ORFANATO DE CARRINGTON DESDE 1966
- Jogue para mim! - Não, Sarah, passe para mim!
Cuidado! Já tenho um pulso quebrado.
Não preciso de uma concussão.
Perdedora! Nem consegue jogar a bola direito.
Deveria ter aprendido a jogar uma bola para o seu aniversário.
Verdade, a garota nova é uma perdedora.
Ela não acertaria um elefante que estivesse bem na frente dela.
Acertaria, sim.
Para que ser tão má comigo, Jenna?
Estou entediada, não quero mais brincar.
Não sei, meninas.
A Sra. Donna e a Sra. Nina disseram que não podemos ir ao porão.
Você deveria estar aqui há uma hora para me ajudar com a festa.
É o aniversário da Sarah.
Ela chegou faz só uma semana.
Ela ainda não se adaptou.
Ela não está se dando muito bem com as meninas.
Seria muito bom para ela.
Ela se sentiria acolhida e em família.
Venha em 30 minutos ou teremos um problema.
Não, eu ligo mais tarde.
Meu Deus.
MORTE
Bom, aí está.
O que tenho que fazer?
É simples.
Você entra e dá uma olhada.
Fique lá por cinco minutos.
A Macy vai controlar o tempo.
Entendido. Meu relógio é bom.
E depois?
E depois você sai.
E vai entrar para o clube. Vamos comer bolo e tomar suco.
- Cinco minutos? - Cinco minutos.
ASSASSINATO
A Donna vai perguntar onde a Sarah está.
Quieta! Se ela perguntar, não sabemos onde ela está.
É o aniversário da Sarah, Jenna. Ela vai perguntar.
Eu disse quieta! Não teremos problemas se fechar a boca!
Onde está a Sarah?
Nenhuma de vocês a viu, mas estavam brincando juntas.
Jenna, sei que está sempre aprontando alguma coisa.
Onde está a Sarah?
Eu juro, Sra. Donna. Não sei onde ela está.
- Katie? - Nem eu.
Ela disse que ia ao banheiro.
E por que não disse isso quando eu perguntei antes?
Eu não queria problemas.
Por que teria problemas respondendo para mim?
Não sei.
Vou buscar a bebida lá dentro.
Se ela voltar antes, peçam para ela ficar aqui.
E não quero ver nenhuma marca de dedo na cobertura.
- Entendido? - Entendido, Sra. Donna.
- Não vamos deixar ela sair daqui. - Ótimo.
Você veio para o aniversário de todas as meninas
e preciso de você aqui nesse.
Sabe, a Sarah gosta de você.
Claro! Claro! Sei que vai recompensá-la.
Escute, venha logo! Entendeu?
Tchau.
Meu Deus...
Droga!
Vamos ficar de castigo com certeza.
Não, ela acreditou na história do banheiro.
Ela sabe que é mentira.
É porque você agiu como se tivéssemos feito algo, e não fizemos.
Aí vem a Sarah.
Você está bem?
- É... - Sarah, você está bem?
Sarah?
Sarah!
Sarah.
Meu Deus! O que você fez?
Sarah, o que você fez?
FANTASMAS
Foi aqui no Orfanato de Carrington,
na Carpenter Road, 5980, neste prédio atrás de mim,
onde os corpos de três meninas foram encontrados após uma morte brutal,
causada por uma colega.
Sarah Thompson tinha apenas 11 anos
quando pegou uma faca de açougueiro e atacou as meninas.
Quatro anos depois, em um surto de depressão e loucura,
ela tirou a própria vida.
Ela dizia que era assombrada
pelo fantasma da primeira dona da casa,
Hester Corbett.
O prédio foi construído em 1896 por Paul e Hester Corbett,
quando decidiram criar raízes e começar uma família.
Infelizmente, a primeira tentativa de Hester foi um natimorto.
Devastada pela perda, Paul abandonou Hester sozinha na casa.
Alguns anos depois, depressiva e sem forças,
Hester se suicidou ao se enforcar no porão.
Lendas locais dizem que a alma dela não encontrou paz
e ainda vaga pelos corredores deste lugar,
procurando seu bebê que nasceu morto.
Zachery Warren, um investigador paranormal,
diz que gravou a voz da falecida no último Halloween.
INVESTIGADOR PARANORMAL - Estávamos investigando no porão
e decidimos fazer uma sessão de FVE.
- O que é um FVE? - Fenômeno da Voz Eletrônica.
É um meio de comunicação com espíritos
e podemos ouvi-los com o gravador digital.
Tem algum espírito nessa casa?
Sim.
Rumores dizem que Hester Corbett
foi responsável pelo assassinato de crianças
enquanto morava na casa.
Infelizmente ela se matou antes que alguém descobrisse.
Tentamos investigar essas alegações
e conseguimos determinar que, enquanto estava viva,
vários assassinatos de criança na região não foram resolvidos.
Oficialmente, ela é inocente,
mas, se você ouvir as pessoas daqui,
elas dizem o contrário.
Segundo elas, ela é uma assassina de sangue frio.
Subpack by DanDee
A MALDIÇÃO DO ORFANATO
ATUALMENTE
E quanto você pagou por esse lugar?
Parece que o Teddy virou você de cabeça para baixo
e sacudiu para as moedas caírem.
Pode não parecer grande coisa por fora,
mas espere para ver por dentro. Confie em mim.
Quando começarmos a mexer o lugar, vai parecer novo.
Por dentro e por fora.
Não sei, Benjamin Harrison.
Nunca fui muito fã de casas que precisam de reforma.
O que acham, meninas?
Meninas, o que acham?
Zoe, largue o telefone.
O quê?
Nossa...
Parece a casa de um vampiro.
Cale a boca.
O que acharam, meninas?
Zoe. Zoe!
- Largue o telefone. - O quê?
O que achou?
- Mas que porcaria... - Não fale assim.
Não deve falar assim perto da sua irmã.
- Desculpe, mãe. Mas nossa. - Sinto muito interromper
essa discussão intelectual que estão tendo,
mas vamos ver o Teddy. É o carro da namorada dele.
Você tem muita coragem para vir aqui.
Depois do que fez...
- Como está? - Bem, bem. E você?
Carol, é um prazer ver você.
Oi.
Zoe, Alyssa, acho que não conhecem minha namorada, Joan.
É um prazer conhecê-las.
- Oi. - Oi.
O prazer é nosso.
Prontos para conhecer sua nova residência?
Mal posso esperar.
Foi o que eu disse ao Ben no trajeto até aqui.
Então vamos lá.
Chloe!
Volte aqui, cachorro burro.
- Alyssa! - Deixe ela.
Essa é a nossa nova casa.
Ela precisa conhecer o lugar.
Posso esperar aqui e ficar de olho nela, se quiserem começar.
Viu? A Joan vai ficar aqui. Vamos entrar.
Vamos.
La casa de Ben espera.
Este é o cômodo mais alto.
Deem uma olhada por essas janelas,
quase dá para ver o condado vizinho.
- É mesmo? - Em um dia ensolarado.
Claro, não é um dia ensolarado.
Ben, este lugar é perfeito para você fazer o escritório.
Verdade.
Quero escrever um romance. Seria o lugar perfeito para...
começar logo. Evitar distrações.
Ou seria um ótimo quarto para mim.
Acho que não, mocinha.
Seu quarto é ao lado do da Alyssa, lá embaixo.
Não rola, mãe. Ela não vai parar de me incomodar com as bonecas dela.
- Ela é tão chata. - Calada, Zoe.
Todos os quartos ficam no segundo andar
ao lado dos banheiros e da cozinha.
Um sanduíche de apartamento.
Mas tem uns quartos inacabados no porão.
Ótimos para mergulhar na ansiedade adolescente.
Não, valeu. Não sou um desses emos
que curtem viver em um porão escuro.
Tem certeza? Algumas das músicas que ouve são bem sombrias.
Como se as suas fossem melhores.
Meninas, por favor.
Eu curto o estilo música do Fetus Grinder.
Vamos ver o resto da casa?
Espere, o que era essa casa?
Como assim?
É um lugar muito sinistro e assustador.
Era tipo um hospício?
Zoe, é...
Não se preocupe.
Posso garantir que não devia ser um hospício.
Nem nada perturbador ou inadequado aconteceu aqui.
Foi um orfanato por um tempo nos anos 1960,
mas fechou e a família ficou com ela.
Não, nada de ruim aconteceu aqui.
Só pessoas do bem vivendo com suas famílias.
Como vocês.
Dá para ver que não conhece nossa família.
Zoe, por favor.
Teddy, releve nossa filha adolescente.
Ela está naquela idade em que ela faz o que puder
para encher o saco dos pais.
Só minha mãe está aqui.
Zoe, já chega!
Gostei dela.
Acho que deve ficar com ela. Lembra a mim.
Falava qualquer coisa para ver meus pais se contorcendo.
Porão?
Porão.
Meu Deus.
- Por que fez uma coisa assim? - Mãe, não fui eu.
Seu comportamento hoje está fora dos limites.
O Ben só quer ser um bom pai para você.
Não precisa ser tão dura com ele.
Ele não é meu pai, mãe. Você se divorciou do meu pai.
Você e eu teremos uma conversa bem séria depois.
Como viram, não tem muito para reformar.
A maior parte é estética.
Talvez tenham que mexer no encanamento e nas telhas,
mas é só isso.
Espero que não seja caro, gastei as economias aqui.
Todas as economias? Seu mão-de-vaca.
Estou dando minha herança.
Além do mais, se não quiserem ficar,
você pode reformar com pouca grana
e vender por um preço legal.
Acho que, depois de tanto trabalho, vamos ficar.
Bom saber.
Joan e eu estaremos aqui perto.
Podem vir para um churrasco, nos fins de semana...
Festa de domingo, amigo.
Tem outras crianças por aqui?
Garanto que tem.
Quem era a senhora na janela lá em cima?
Senhora?
- Que senhora, querida? - Quando fui pegar a Chloe,
tinha uma mulher lá olhando para mim.
Talvez fosse eu ou a Zoe.
Eu conheço vocês. Não era nenhuma das duas.
Eu garanto que só nós estávamos aqui.
Mesmo parecendo a casa do Drácula,
- são só os velhos Harrisons. - Não parece a casa do Drácula
e pare de assustar sua irmã.
Beleza, a família Adams.
Zoe, pode parar.
Não tenho medo, mãe. Sei que é tudo mentira.
Garota inteligente.
Vamos ver o resto da casa?
Droga.
Achei que isso iria acontecer.
Quem é ela?
Eu cuido disso.
- Teddy, por favor, não diga... - Já está feito.
O quê? Contou o que aconteceu aqui?
Tire as mãos de mim, Teddy!
Se estragar esse negócio, vai se arrepender. Entendeu?
- É uma ameaça? - É claro que é!
Se aparecer aqui de novo, vou mandar prendê-la por invasão.
Se não vai contar para eles, eu vou. Não pode...
- Não é uma boa ideia... - Vá se ferrar, Teddy!
Suma daqui antes que eu chame a polícia.
Este homem não é seu amigo!
Vocês têm que sair daqui o quanto antes!
Coisas horríveis aconteceram nessa casa!
Vou ligar para a polícia.
Joaney!
Não precisa, Joaney. Estou indo embora.
Lembrem-se do que eu disse.
Não sei vocês, mas me assustei com aquela que veio aqui hoje.
Não se preocupem. O Teddy disse que não devíamos acreditar nela.
Para mim pareceu que ela tomou umas a mais.
De que coisas horríveis ela estava falando?
Alguma coisa ruim aconteceu aqui?
Não se preocupe. Nada de ruim aconteceu aqui.
Acho que ela só estava tentando nos assustar.
Claro que não se compra um lugar tão grande pelo preço que o Ben pagou.
Só se algo muito macabro aconteceu aqui.
Pare, está assustando sua irmã.
E outra, você deveria chamá-lo de pai e não de Ben.
- Tanto faz. - Já chega desse ar de desafio!
Entre na casa, por favor.
Beleza, Ben.
Acho que ela nunca vai gostar de mim.
Eu era assim quando tinha 17.
Ela só precisa de tempo.
Eu não te odeio, papai.
Obrigado, meu anjo.
- Eu te amo. - Eu também.
Sei que o lugar é meio intimidador,
bem grande e assustador, mas é só uma casa.
Assim que limparmos e pintarmos umas paredes,
vai parecer nosso lar.
Só precisamos dar uma chance.
De que cor quer pintar seu quarto?
- Pode ser rosa? - Claro que pode.
O quarto é seu, pode ser da cor que quiser.
Ouviu, mãe? Meu quarto vai ser rosa.
Menina de sorte.
- Quero um quarto rosa. - Nada disso.
Aí eu teria que dormir num quarto rosa.
Vamos levar o resto das coisas para dentro.
Alyssa, é você?
Zoe?
É um daqueles joguinhos bobos?
Se querem me assustar, lembrem que não é fácil me assustar.
E vou revidar quando menos esperarem.
Como quiserem. Se divirtam, meninas.
Tenho que trabalhar.
ORFANATO DE CARRINGTON DESDE 1966
O que está fazendo, querido?
Tirando umas coisas do caminho.
Parece que os últimos donos iam renovar a casa,
mas abandonaram os planos.
Vários projetos inacabados aqui.
Estranho. Por que será?
Não sei.
- Está com frio? - Meu Deus, estou congelando.
Esta casa está me congelando.
É mesmo. Nem percebi.
Muito ocupando carregando coisas.
Cortando lenha, fazendo trabalho de homem.
Certo, Sr. Machão.
Não quer dar uma olhada no aquecedor?
Pode deixar.
- Te amo. - Também.
Meninas, estão aqui?
Essa brincadeirinha de tentar assustar o papai já cansou.
Muito engraçado.
A velha pegadinha da cadeira de balanço.
Vai deixar um hematoma.
Ben, querido, consegue me ouvir?
Pai, você está bem?
Sim, papai está bem. Só...
- Levante-se. - Só um pouco zonzo.
Vamos lá para cima.
- Que bom que está bem, papai. - Eu também, meu anjo.
Só uma baita dor de cabeça.
Está bem, querida?
Mal tocou na comida.
Estou bem, só não estou com fome.
É o estômago? Posso buscar...
Pai, posso sair da mesa?
- Está tudo bem? - Acabei de dizer que sim.
Só quero ficar sozinha por enquanto.
Você poderia ser mais gentil com seu pai.
Estamos todos cansados, não precisa ser grossa.
Desculpe, pai.
Posso sair agora?
Sim, pode ir.
Mas não vá muito longe, precisamos dormir cedo.
O dia vai ser cheio amanhã.
Vamos todos dormir na sala essa noite.
- Está brincando. Não é? - Com o quê?
Com a gente dormindo no mesmo cômodo.
Eu ia levar meu saco de dormir para meu quarto e dormir lá.
Não, algumas luzes não estão funcionando.
Não conhecemos o lugar e não quero que se machuque
se precisar acender a luz para ir ao banheiro.
Meu Deus, pai. Não tenho dois anos.
Mãe?
Estou com seu pai nessa. Somos uma família.
Até tudo se ajeitar, ficaremos juntos.
Não dá para acreditar nessa droga.
Zoe disse uma palavra feia.
- Zoe! - Alyssa, fique fora disso.
- Sim, senhora. - Tenho quase 17.
Eu deveria poder decidir o que é melhor para mim
e acho que dormir no meu novo quarto não é pedir demais.
Não queremos decidir sua vida, querida.
É só por precaução!
Assim que ajeitarmos seu quarto
e arrumarmos as luzes, não será um problema.
Uma noite com sua família não vai matar você.
Passei o dia inteiro com vocês.
Certo, então vá!
Minha cabeça dói muito para discutir por isso.
Então você a deixa ir assim?
Precisamos dormir logo. Está ficando tarde.
Posso dormir no meu quarto também?
Não!
Zoe?
Fique aqui com o cachorro.
Zoe?
Zoe, aguente aí.
Só preciso de um pouco de ar. Está fedendo aqui.
Todos precisamos.
Vamos lá. Limpamos isso amanhã.
Alyssa?
É você aí embaixo?
Alyssa, não tem graça.
Meu Deus.
Você me assustou!
Nunca mais chegue assim de mansinho!
Meu amor, desculpe!
Você só me deu um susto. É só.
Ouvi uns sons vindo do porão, uma risada e isso me assustou.
Risada?
Sim, de uma menininha.
Não estava pregando uma peça na mamãe?
Não, mãe, não fui eu. De verdade, não fui.
Onde está sua irmã?
- Ela foi caminhar. - Tudo bem, querida.
Devo estar cansada da mudança.
Estou vendo coisas.
Não é um fantasma?
Não, querida. Por que está dizendo isso?
Vi uma senhora na janela.
Ela parecia estar morta.
Ela está brava conosco por nos mudarmos para cá?
Não, querida.
Você vai ficar com medo com esse papo de fantasma.
Não tem mais ninguém nesta casa velha
além de você, eu, Zoe e o papai.
E a Chloe. Não se esqueça da Chloe.
Quem poderia se esquecer daquela vira-lata?
Lembre-se, não existem fantasmas.
Volte para seu quarto e faça uns desenhos.
Depois que eu colocar a roupa na máquina, vou lá.
Está bem, mãe.
Ben! Ben, tem alguém no porão. Tem alguém aqui.
Tinha uma bola e alguém está se escondendo.
Uma bola? Do que está falando?
Tem alguém nesta casa conosco.
Venha.
Veio dali de baixo.
Veio rolando da escuridão. A bola estava cheia de sangue.
Já chega, está assustando a Alyssa.
Desculpe, meu amor.
Mas vá olhar você mesmo. Ao lado das roupa.
Nossa, se acalme.
Por que está tão irritado?
Porque isso é ridículo.
Está vendo?
Não, não tem nenhuma bola com sangue aqui.
O que está armando?
O quê? Nada. Não estou armando nada.
Estava aí. Rolou na minha frente.
Carol, não tem nada aqui.
- Mãe, estou com medo. - Não se preocupe, querida.
A mamãe só está brincando conosco.
Tentando nos enrolar.
Não estou!
Pegue seu aplauso, Carol. Ótima piada.
- Que pegadinha boa! - Não estou inventando.
- Tinha uma bola ali. - Carol, já chega!
Desculpe, você tem razão.
Sim, eu sei. Leve a Alyssa lá para cima.
Vou colocar a roupa para lavar.
Se não queria fazer, era só pedir.
Não precisa inventar uma droga de história.
Não use essas palavras!
Não estou mentindo.
Droga!
- Que diabos? - Tinha que ver sua cara.
Vá se ferrar, diabinha! Não estou me sentindo bem.
Vou contar à mamãe que falou palavrão.
E que está fumando.
Nem tente.
Juro que se falar uma palavra, suas bonecas viram churrasco.
- Você não faria isso... - Faria, sim.
- Não faria. - Espere para ver, pirralha.
Deixe de ser bizarra e saia daqui.
Com quem está falando? Algum menino?
Está mandando fotos íntimas de novo?
Cale a boca!
Por que é tão má comigo?
Preciso de motivo? Você é muito chata.
Só porque temos pais diferentes, não precisa ser sempre má comigo.
Se não fosse pelo seu pai, Ben,
não teria tido divórcio e ainda estaríamos juntos.
Mas se a mamãe não conhecesse o papai,
- eu não teria nascido. - Isso mesmo.
Queria que você não tivesse nascido.
Me deixe em paz! Droga!
Zoe! Não me deixe aqui!
NÃO ULTRAPASSE
O que está fazendo?
Lembra a bagunça que a Zoe fez ontem?
Vou dar um jeito naquilo.
- É mesmo. - Aonde está indo?
O carro está no caminho, então vou tirá-lo de lá.
- Antes que a mudança chegue. - Boa ideia.
Onde estão as meninas?
Alyssa está desenhando na sala e acho que a Zoe foi caminhar.
- Como ela está? - Zoe?
Muito bem.
Como se nada tivesse acontecido.
Não, tentei dar um remédio para ela, mas ela não quis.
- Vamos ficar de olho nela. - Sim.
Espero que não seja um vírus. Não precisamos de um surto aqui.
Falando em doença.
- Não se divirta muito. - Não vou.
Lidei com coisa pior no hospital.
Droga.
Esqueci o detergente.
Alyssa, não!
Meu Deus!
Mamãe.
Meu Deus, querida.
- Mamãe, está doendo! - Coloque na água!
- Mamãe, está doendo! - Eu sei, querida.
Pressione. Meu Deus.
O que aconteceu?
A Alyssa se cortou.
Tem sangue por todo o lado. Ela precisa ir para o hospital.
Fique calma! Fique calma!
Vou até o centro e encontro um hospital.
- Eu fico para esperar a Zoe. - Boa ideia.
Querida, como se cortou?
Parece que ela estava brincando com os talheres e pegou as facas.
O que? Não falamos sobre brincar com coisas afiadas?
- Eu não queria. Papai, está doendo! - Calma. Vamos ao hospital.
Alô?
Que droga... Alô?
Droga de telefone que nunca tem sinal.
NÚMERO DESCONHECIDO
Alô?
Quem é?
Zoe...
Quem está aí?
Zoe!
Zoe?
A mudança chegou.
É o que parece.
Acabe com esses doces antes que sua mãe veja.
Ela vai me matar por deixar você comer antes do jantar.
Prometo que vou comer tudo, pai.
É mesmo? Tem brócolis hoje.
Brócolis? Eca!
Tudo bem, foi um dia difícil.
Obrigada, papai.
Temos boas notícias.
O médico falou que o corte não foi profundo.
Não cortou nenhum vaso importante,
mas ela levou alguns pontos.
Mas boa parte é superficial.
Você está fumando.
Achei que tinha largado.
Larguei.
Por que agora?
Tem algo errado?
Nossa!
Nossa filha desenhou isso.
- A Alyssa desenhou? - Sim.
Crianças fazem coisas estranhas o tempo todo.
Não tem por que ficar nervosa.
Mas seria bom conversarmos com ela antes do começo das aulas.
Não queremos que os professores pensem
que nossa filha é o próximo Jeffrey Dahmer.
- Não é hora para piada. - É a nossa filha.
Não estou brincando.
Você não acha tudo isso nem um pouco bizarro?
Não acho. Deveria?
Este aqui, é você, eu e a Zoe.
A outra noite quando ela vomitou.
E mostra um vômito preto.
Sabe o que achei quando fui limpar o quarto?
- Não sei. - Um monte de gosma preta.
Cheia de insetos e vermes.
Deve ter sido algo que ela comeu.
Acho que devia ter levado ela ao hospital também.
E os insetos?
Talvez tenham vindo de algum lugar nesta casa.
Não sei! O que quer de mim?
Como a Alyssa sabe disso?
Ela não estava lá, estava aqui embaixo.
E não contamos porque não queríamos chateá-la.
Parece que alguém está precisando de uma soneca aqui.
Não me trate como criança. Não ouse.
- Tem algo errado aqui. - O que está errado aqui?
Esse aqui. Sabe quando foi feito?
Não sei.
A Alyssa não se cortou por acidente.
Foi de propósito. Eu vi.
Isso mostra o que aconteceu antes de acontecer.
Não vou ouvir isso.
- Você tem que ouvir. É verdade. - É tudo besteira!
- Tudo que está saindo da sua boca - Não é besteira! E não é tudo.
O que mais está errado por aqui?
A Zoe foi perseguida na floresta hoje à tarde.
O quê? Quem foi?
Quem a perseguiu?
Não sei, ela não viu nada.
Mas era alguém que a conhecia porque dizia o nome dela em tom de ameaça.
- Droga! - Não fale assim!
Não ligo! Alguém ameaçou nossa filha
e quero saber quem foi para quebrar o pescoço dele.
Tem algo errado com esse lugar.
Está possuído ou assombrado, sei lá.
Sério?
Assombrado? Possuído?
Você está se ouvindo?
Pode brincar, pode rir o quanto quiser.
Mas vamos dar o fora daqui.
Como é? Você vai precisar repetir,
porque acho que ouvi errado.
Quero pegar as meninas e sair daqui.
Pode vir se quiser, mas vamos embora.
Tem ideia de quanto dinheiro eu gastei nesse lugar?
Acabamos de chegar e você fala em deixar tudo para trás.
Você está fora de si!
Achei que você diria isso. Eu e as meninas estamos indo.
Pode fazer o que achar melhor.
Quer agir como uma garotinha mimada e ir embora? Tudo bem, vá.
Mas as meninas ficam. Ponto.
Não pode me obrigar a nada.
- Nós vamos embora. - De jeito nenhum.
Papai!
Jesus!
Carol?
Querida, está acordada?
Carol?
Está acordada.
Faz tempo.
E por que não me respondeu?
Está com raiva de mim? Você quase não falou no jantar.
Não.
Não é raiva. Só estava pensando sobre umas coisas.
O que foi?
Ainda somos amigos, não? Você pode falar comigo.
É claro que ainda somos amigos.
Não seja bobo.
O que foi?
É que...
Está me incomodando.
Tudo que está acontecendo na casa.
E como você não leva a sério o que acontece.
Você e as meninas devem pensar que sou uma louca.
Não pensamos isso.
Só achamos que está estressada
e que sua ansiedade está tomando conta.
São palavras bonitas para dizer que me acham louca.
Você é muito doida!
Eu sabia.
Sempre achei que você fosse maluca.
Preciso ser, já que me casei com você, Benjamin Harrison.
É verdade.
Mas tem coisas mais malucas no mundo.
Como?
Como...
eu me casando com você.
Pare.
Como aquilo veio parar aqui?
- O quê? - A cadeira de balanço.
Eu a vi no porão mais cedo. Foi assim que bati a cabeça.
Estava do lado do aquecedor. Você a trouxe para cá?
Achei que tivesse sido você.
Não fui eu.
Pare de olhar para a cadeira feia
e dê atenção à sua mulher bonita.
Qual é o seu problema?
Quase me deixou com o olho roxo.
Carol, tinha alguém no quarto conosco.
Não tem ninguém aqui.
Perdeu o juízo?
Eu a vi. Ela estava em cima de mim.
Ela?
Você estava pensando em outra mulher enquanto fazia amor...
Não, meu Deus, não!
Eu a vi com meus próprios olhos. Ela estava em cima de você.
Só nós estamos nesse quarto!
Já chega para mim!
Você dorme no sofá hoje!
E você quer que eu pense que sou a louca?
Acho que essa batida na cabeça bagunçou seu cérebro.
Não foi uma alucinação, Carol.
Não estava pensando em outra. Eu a vi, ela estava em cima de mim.
Saia daqui agora!
Quer saber? Está bem.
- Quer comer algo? - Não estou com fome.
Tenho muito trabalho. Você poderia ajudar.
Pensar em outras coisas.
Tem árvores para cortar, lixo para ser tirado,
varrer o pátio, dobrar umas caixas.
Tenho que tirar as coisas das caixas.
Faça algo construtivo.
Estou saindo.
Alguém acordou irritadinho.
Zoe, isso foi grosseiro.
Mas é verdade.
Ele é seu pai. Você deve respeito a ele.
Tanto faz.
- Posso ajudar? - Na verdade, vim aqui ajudar.
- Por favor, me escute. - É testemunha de Jeová
- ou quer vender alguma coisa? - Não, não!
- Não é nada disso. - Pois foi bem estranho
ver você entrando na minha casa desse jeito.
Eu sei, mas ouça.
Sei que vai parecer loucura,
mas você e sua família correm risco de vida.
- Você e sua esposa, suas filhas... - Espere aí.
Você é a louca que veio aqui um dia desses
para dizer que meu amigo não devia nos ter vendido a casa.
Não importa o que o Teddy falou, eu não sou louca.
E ele sabe o que aconteceu nessa casa.
Ele sabe que ela deveria ter sido queimada.
Vocês têm que sair.
- Está me ameaçando? - Não estou.
- Apenas ouça. - O que houve?
Eu sou Carol Harrison e você é?
Meu nome é Donna MacCready.
Vim avisar que estão em perigo.
Vocês têm que tirar suas filhas, principalmente a menor.
Ela corre o maior perigo.
- Como assim? - Vocês têm que sair da casa
- e voltar para onde estavam. - Saia daqui!
Por favor, escutem.
Estou indo, mas vou deixar meu cartão.
Tem o telefone de casa, meu celular. Podem me ligar a qualquer hora.
- Vá agora! - Pensem no que falei.
Não sou o inimigo. Só quero ajudar sua família.
Estou indo.
Por favor, lembrem-se do que eu falei.
Alyssa! Zoe!
Uma de vocês vá pegar a cachorra!
Droga!
Meu Deus!
- Mãe, ouvi você gritar. O que foi? - Fiquem aqui dentro!
- O que houve? - Fiquem aqui dentro!
O que você fez?
Você matou nossa cachorra!
Meu Deus!
Corram!
- Corram, corram! - Meu Deus!
Vamos rápido!
Corram para o carro!
Meu Deus!
Ben.
Meu Deus.
Muito obrigada por ter vindo.
- Que bom que ligou. - Não sabia o que fazer.
Não podia ligar para a polícia. Ele ainda é meu marido.
- Espero que ainda seja. - Como assim?
O que sabe sobre a casa em que estão morando?
Além de termos sido enrolados pelo Teddy, quase nada.
Você fala do Teddy Corbett.
Ele tentou se livrar da casa sem sucesso por anos.
Até que você e seu marido chegaram.
Todos sabem o que aconteceu lá, com os assassinatos das órfãs...
Assassinatos?
Nunca ouviu falar dos assassinatos das órfãs?
Uns diretores têm vindo à cidade há anos
para tentar fazer um filme sobre isso.
Ouvi, sim, mas achei que fosse algo mais ao norte.
Não, aconteceu na casa em que você e sua família estão morando.
O quê?
Não é a única coisa ruim que aconteceu lá.
Se eu soubesse o que sei agora...
O que aconteceu?
Está tudo aqui.
Tudo.
Orfanato Carrington?
Sim, a casa passou por reconstruções e renovações,
mas foi construída no começo dos anos 1800,
por um homem chamado Paul Corbett e sua esposa, Hester.
- Os antepassados do Teddy. - Exatamente.
Os fatos foram se perdendo com o tempo.
Não sei exatamente o que houve, mas algo terrível aconteceu
naquela casa entre a Hester e o marido Paul.
Ninguém sabe o que houve naquela noite,
mas eles tiveram uma briga feia
e o Paul foi embora no meio da noite.
Nunca mais se ouviu falar dele. E a Hester se enforcou no porão.
O quê?
Meu Deus.
A lenda diz que a Hester amaldiçoou
todos que passassem um tempo naquela casa.
Mesmo se não acreditar nesse tipo de coisa,
saiba que ninguém que passou por aquela casa
teve um final feliz.
Todos foram afetados pela maldição.
Mas você está aqui, parece que escapou da tal maldição.
Talvez não tenha escapado.
Minha filha Alyssa.
A mais nova?
Ela tem desenhado
as coisas que você descreveu
- e desde então... - Como o quê?
Mais material para o seu livro.
- Meu Deus! - Meu Deus!
O que é isso? É horrível.
Meu Deus. Meu Deus, precisamos ir embora.
Meninas, vamos.
Olá?
Quem está aí?
Oi, sumido.
Quer lavar minhas costas? Não estou com raiva.
Por que não entra?
Vamos dar um jeito.
BABACA
Que droga é essa?
Ben, por que está me ligando?
Preciso falar com você. É importante.
Está tarde.
Eu sei.
Eu não teria ligado se não fosse importante.
Onde está a Carol?
Ela foi embora.
Por quê?
- Você contou a ela sobre nós? - Não, foi outra coisa.
Preciso que venha me ver.
Não acho que seja uma boa ideia.
Joan, por favor.
É importante. Venha me encontrar.
Droga...
Alô? Ainda está aí?
Ainda estou aqui.
O que aconteceu entre nós no passado
foi um grande erro.
Olha, já superamos isso.
Não tem nada a ver conosco.
Estou com um problema. Você tem que vir me ver.
Por que não liga para o Teddy? Ele ainda é seu melhor amigo.
Não, ele não entenderia.
- Por favor. - Certo.
Mas não quero falar do passado nem quero que comece algo novo
ou sairei imediatamente. Entendeu?
Entendido.
Prometo que nada do gênero vai acontecer.
Nos vemos daqui a pouco.
Droga!
Ben?
Ben, sou eu, Joan. Abra a porta!
Ben!
Posso entrar ou tenho que ficar nesse dilúvio?
Sim, entre.
Então?
O que você quer?
Vim até aqui, não faça suspense.
Está na cozinha. Vou mostrar para você.
Mas que droga, Ben!
Por que as luzes estão apagadas?
Está no armário.
A Alyssa desenhou.
Ela desenhou esse aí hoje.
Ela sabe coisa que vão acontecer antes de acontecerem.
Antes de acontecerem?
Por que está fazendo isso comigo?
Sei o que quer que eu faça.
Se eu fizer isso,
promete que todos os pensamentos ruins vão sumir?
Já vou. Acalme-se.
- Quem é? - É o Ben. Abra a porta.
Aconteceu algo horrível.
Meu Deus!
Entre, cara.
O que diabos aconteceu?
- Foi um acidente? - Mais ou menos.
Espere aí, vou chamar uma ambulância.
Não!
Sem médicos, sem policiais.
Ben, espere um pouco...
Você acordou.
Achei que teria que começar sem você.
Deixe-me dar um conselho a você, espertão.
Tem duas coisas de um homem com que você não mexe.
Duas coisas!
Uma.
A família de um homem;
E dois, o dinheiro dele.
Você mexeu com os dois, Teddy.
Então...
Últimas palavras?
Deve ser difícil falar com a boca colada, não é?
Isso.
Bom...
Desculpe por contar o final da história,
mas isso vai doer muito.
Odiei fazer isso com você.
Você sabe disso, não é, Teddy?
Sabe, sim.
Somos melhores amigos.
Melhores amigos não se machucam.
Não é?
Inferno!
Você estragou minha vida!
Você ferrou com tudo!
Você tinha que pagar!
Sei sobre você e a Joan.
Eu estava lá.
Na festa.
Eu vi vocês naquela merda de carro.
- Ben, por favor... - Ben, por favor, o quê?
Por favor, perdoe a mim e à Joan por estragarmos sua vida?
É desse "por favor" que está falando?
Já dei um jeito na Joan. Agora é a sua vez.
Vingança é um negócio sujo, meu amigo.
Olhe todo esse sangue.
Sempre soube que você era um saco de merda,
mas quem diria que tinha tanto sangue em você?
Meu Deus, está por todo lado.
Foi você quem pediu. Você sabe disso, não é, Teddy?
Foi cutucar a onça...
Eu deveria ter feito isso ontem à noite.
Não podemos deixar nenhuma ponta solta.
Não é, Teddy?
Não posso deixar nenhuma prova para trás.
O que tem a dizer?
Você sempre falou demais.
Aqui vai uma bebida, amigo.
Do pó vieste e ao pó retornarás.
Não.
Não!
Eu te matei!
Meninas, fiquem no carro.
Só vamos entrar por dois minutos.
Não importa o que fizerem, fiquem no carro até voltarmos.
Não, mãe. Temos que ir com vocês. Temos que fazer isso juntas.
Não, a Donna e eu vamos entrar por alguns minutos.
Só vamos ver se seu pai está bem.
Você vai entrar na casa por causa de um desenho da Alyssa?
Ela não é paranormal ou algo do tipo.
Apenas me obedeça.
Fiquem no carro.
Está bem.
Já vamos voltar.
O papai não está bem. Ele fez algo muito ruim.
E ele ainda não terminou.
Vou ligar as luzes.
Não estão funcionando.
Ele quebrou as lâmpadas.
Carol, não é seguro andar aqui no escuro.
- É melhor irmos embora. - Não, tenho uma lanterna.
- Fique por perto. - Certo.
É loucura procurar por ele.
Ele acabou de massacrar seu cachorro.
Não, ele não está aqui.
Vá avisar as meninas que elas podem buscar as coisas delas.
Sejam rápidas.
O que houve?
Foi aqui que tudo começou e a maldição foi colocada nessa casa.
Esse lugar é assustador.
Queria nunca ter me mudado para cá!
Tome cuidado, vou buscar as meninas. Se cuide.
- Está bem. - Vou procurar por lâmpadas.
- Está tudo bem? - Está tudo certo.
O pai de vocês não está lá, somos só nós.
Mas não tem luz na casa, então sua mãe foi pegar lâmpadas.
Vamos acender as luzes e...
Fiquem aí, meninas. Fiquem aí.
Como assim?
O papai voltou.
Ben, o que está fazendo aqui?
O que aconteceu com você?
O que vai fazer?
Espere!
Não, por favor.
Não. Não!
Aqui estamos nós, uma linda família.
O que você fez?
Fiz o necessário para manter a família unida.
E você fugiu com as minhas meninas.
Por que fez isso, Carol? Por quê?
Achei que você me amava.
Eu amava. Eu amo. Somos uma família.
É para isso que serve a família. Vamos ajudá-lo.
E por que eu preciso de ajuda? Por quê?
Não machuque minhas filhas.
Por que eu machucaria nossos anjinhos?
Não machuque...
Pare!
Aí está ele.
- Ben. - Meu Deus.
Ben, querido, consegue me ouvir?
- Pai, você está bem? - Sim, sim. Papai está bem. Só...
- Levante-se. - Só um pouco zonzo.
Vamos lá para cima.
- Que bom que está bem, papai. - Eu também, meu anjo.
Só uma baita dor de cabeça.
O que está desenhando aí, meu bem?
Quer ver?
Claro.
É muito bonito. Parabéns, querida.
Obrigada, pai.
Fiz um desenho especial para você.
- Vou buscar. - Mal posso esperar.
Querida, eu estava pensando...
- Sobre o quê? - Sobre a mudança.
E podemos continuar...
Mas acho que o Teddy não foi honesto conosco sobre a casa.
Podemos cortar o pagamento e dizer que mudamos de ideia.
Podemos ir para Nova York, comprar um pomar de maçã, sei lá.
Nós mudamos de ideia? Parece que você mudou.
- As meninas e eu gostamos daqui. - Desde quando?
Acho que sair daqui é melhor.
Vou chamar o Teddy aqui para tomar um café e o aviso.
Falei que gostamos daqui.
Seu traidor filho da mãe.
O que aconteceu?
Vamos tomar sorvete.
Tchau, Ben.
Tchau, pai.
- Vamos todas para o carro. - Eu vou na frente!
Por que a Zoe sempre vai na frente?
Também quero ir na frente.
Porque sou mais velha e você não ganha de mim.
Chega de discussão.
O dia está lindo. E somos só nós, garotas.
Vamos adorar esse lugar.
Subpack by DanDee
ESTE FILME É EM MEMÓRIA DE MARY BOROEVICH