Equipe inSanos apresenta...
Legenda: SilneiS | Petrogui
Legenda: CateSec | Starm
Legenda: LagerthaL² | JohnConstantine
Legenda: PsycoWave | marberoli | Amy
Legenda: Pedrorms | Roggue | Mrs.CaT
Revisão: PsycoWave | Darkside
- Como está, cara? - Você viu o Melvin?
Não, cara. Faz tempo que não o vejo.
- Ele foi por esse lado? - Não, cara.
Vocês viram o Melvin?
- Aquele branquelo maluco? - Sim, o chocolate branco.
- Não, cara. - Faz tempo que não o vejo.
Ele deve estar em algum lugar por aí.
Só precisa achá-lo.
Mas por que está procurando o Melvin?
O garoto precisa ir ao tribunal.
- Ele vai se atrasar. - Mais problemas, não é?
Ele nunca vai recuperar o filho agindo assim.
Parece que ele deve parar de fazer tudo o que faz.
Eles não vão esperar.
- Deixe-me procurá-lo. - Alguém vai achá-lo.
- Vai lá de novo. - Alguém vai encontrá-lo.
- Vejo vocês do outro lado. - Cuide-se, cara.
Certo.
Melvin!
Onde você está, filho da puta?
Eu avisei.
Querem fazer um filme sobre o Melvin?
Passaremos metade do filme procurando aquele puto.
- Você viu o Melvin? - Não, não vi o filho da puta.
Droga!
Se o ver, mande-o ir para casa.
- Pode deixar. - Valeu.
Vocês viram o Melvin?
- Não vi o filho da puta. - Não viram o filho da puta?
- Quem? - O Melvin.
- Não. - Merda.
Toda vez que está acontecendo alguma coisa
esse filho da puta tem que desaparecer.
Melvin!
Lá está a bicicleta do filho da puta.
E lá está o sapato do filho da puta.
Lá está o outro sapato, junto com esse filho da puta.
Melvin!
Levanta essa bunda daí, cara.
Que merda há de errado com você?
Agindo como um sem-teto.
- Roubou meu sapato? - Achei seu maldito sapato.
O que está fazendo na sua mão?
Por que está fora do seu pé?
Estavam jogados lá. Você está um lixo.
Porra.
Lembro que eu estava na festa, e...
Cara, você saiu às 4h da manhã.
Simplesmente você sumiu na escuridão.
Eu sonhei ou voltei com a Caroline?
Torça para não ter voltado com aquela vadia.
- Ela engordou pra caralho. - Mas ela é bonitinha.
Ela não precisa comer por uns 3 anos.
Vamos logo, cara.
Agora sim.
Você precisa estar no tribunal agora de manhã.
- O quê? - Precisa ir ao tribunal agora.
Por que não disse antes?
Que merda acha que estou tentando dizer?
- Vamos logo. - Porra.
- Droga, Melvin. - Andei a cidade toda
procurando por você.
Temos que ir cara, preciso me trocar.
- Sério? - Porra!
Precisa cagar, tomar banho e se barbear.
Está fedendo como uma matilha de cavalos.
Como veio parar aqui? Você é meu irmão e eu te amo,
mas às vezes você faz algo estúpido.
- Seu merda. - Vamos lá!
Cara, mais rápido.
A culpa é sua, seu porra.
Melvin idiota!
- Maldito idiota. - É disso que estou falando.
Você teve que ficar fora a noite toda?
Um dia desses...
Vamos! Um, dois, três, vai!
Merda.
Cara, eu consigo fazer isso sozinho.
- Estou tentando te ajudar. - Parece que preciso de ajuda?
Está em uma cadeira de rodas.
- Não sou paraplégico. - Não falei isso.
Quer minha ajuda ou não?
Qualquer dia vou comprar uma cadeira nova
que não precisa de um magrelo para empurrar.
- Quer parar de reclamar? - Uma de fibra de carbono
que faz manobras e tal.
Vamos lá, cara.
Você fica tão lindo quando quer.
Não sei por que se veste como um vagabundo.
Fala sério, mãe. Como estou, Lucy?
O juiz vai te dar 5 anos por usar esse terno barato.
- Jesus. - Pega leve, Lucille.
Ele está como no primeiro dia de aula.
Estava brincando, sra. H.
- O juiz vai te te ferrar. - Querem ouvir minha carta?
- Claro. - Por que não? Manda ver.
Tudo bem. "Caro senhor,
eu sei que não fui o melhor pai do ano,
mas estou aqui para falar
que não posso ser um pai melhor na prisão."
"Só quero ver meu filho de novo."
"Farei o que pedir para passar algum tempo com ele.
"Ele ama o pai dele e precisa de mim."
"E se me der a chance, sou capaz de ser
uma influência estável e sólida na vida dele."
"A acusação de sequestro parece exagerada para mim
porque não foi realmente o que aconteceu."
"Só queríamos passar o feriado juntos, Rex e eu, só isso."
"Talvez eu não tenha agido direito."
"Entendo, mas minha ex é um pé no saco...
Você não pode dizer essas coisas para o juiz.
- Deixe o juiz decidir o resto. - Fala sério, cara.
Tudo bem, aqui seus sanduíches caso demore.
Sem cascas para Lucille,
- com cascas para você. - Tudo bem, ótimo.
Boa sorte, irmão. Você parece um vagabundo nesse terno.
Obrigado, irmã.
- Amo você. - Eu te amo mais.
- Eu faço isso. - Não faz não.
- O que acha da picape? - É ótima, cara.
- Onde conseguiu? - Peguei do meu tio.
Precisa dar uma boa impressão para o juiz?
Boa impressão? Que tipo de droga você usou?
- Obrigado, cara. - Disponha!
- Sra. H, como estamos? - Como os Village People.
Amo você, mãe.
Vai logo antes que se atrase.
- Obrigado, sra. H. - Tribunal.
Tenham cuidado.
Estou atrasado. Vamos, depressa.
Você consegue, Melvin.
Você consegue.
- Certo. - Acabe com eles, irmão.
Boa sorte, cara.
DEUS ABENÇOE A AMÉRICA
TRIBUNAL, SALA 202
E aí, cara. O que aconteceu?
O desgraçado me deu serviço comunitário.
Proibiu contato com Rex, enquanto aguardo a avaliação.
- Pelo menos não foi preso. - Quero ver meu filho, cara.
Entende? Porra!
Que outra maneira poderia ter acabado?
- Essa puta idiota. - Não faça isso, irmão.
Obrigada.
- Não, não! - Mel, Mel!
Está se sentindo bem, Doreen?
Dirá ao Rex que me proibiu de vê-lo?
Ou você vai mentir como sempre e me culpar?
- O juiz te proibiu, não eu. - É, porque você o instruiu.
Melvin, não me perturbe, está bem?
Não sou intimidada por você. Esses dias já se foram.
Doreen, por favor. Não faça isso comigo.
Você está machucando o Rex tanto quanto eu.
Por que tem que ser tão cruel?
O que eu fiz para te magoar tanto?
Você precisa lembrar.
- Por favor, não faça isso. - Está feito, está bem?
O juiz aprovou.
Quando Rex for mais velho, ele vai te odiar
- por usá-lo para chegar a mim. - Não estou usando ele.
Só não quero que ele viva nos destroços que é sua vida.
Olhe para você!
Você não tem modos e nem honra.
E eu odeio o que você se tornou.
Oi.
Aquele puto do George Bush,
nos enviou para o Iraque em 1991.
82° Divisão Aerotransportada.
Lembro da primeira vez. Passando por Boswa.
Estávamos viajando.
Eu fui atingido por um atirador.
O filha da puta me pegou por trás.
Arrancou minha espinha inferior.
Amo vocês.
Minha esposa,
ela estava tão envergonha de ter um marido
que a puta nem apareceu no quartel
quando me mandaram para casa.
Mas Melvin apareceu. Ele é a mãe dele.
Disse que podia ficar com eles até eu me ajeitar.
Qualquer dia desses ele vai se ajeitar.
Sabe o que ele disse? Que podia ficar com ele
até eu me levantar de novo.
Que merda é essa?
Levantar-me Certo?
Pule!
Merda!
Você está bem, cara?
Estou bem, estou bem!
Estou bem, querida. Estou bem.
- Lucas chegou. - O quê?
Lukey! De óculos e tudo.
É isso aí, Lukey!
O desgraçado do professor de ciências!
E aí, irmão? Como vai, cara?
Melvin não é como as outras pessoas.
Desde criança, descobrimos que ele tinha
a habilidade de mover coisas com o poder da mente.
Se você olhar para as duas cabeças,
você não percebe nada anormal.
Agora, vamos olhar para a de Melvin de novo.
Aqui, começamos a perceber pequenas anomalias
na camada do córtex cerebral.
É a única coisa anormal que vejo.
Eu estudei esse cara por mais de uma década.
Todo o resto aparenta normal.
Testei todas as outras partes do corpo dele,
e não achei nada.
Mel vem de vez em quando, para verificar,
se o sangue do cérebro está limpo,
se está fluindo, coisas simples.
Nós não divulgamos.
Não falamos sobre nada fora do meu laboratório.
A verdade é: ele não se importa que eu diga isso,
e falando como um profissional,
ele tem muito a oferecer para o mundo científico,
e há muito potencial nele.
Sim, Senhor. Louvado seja o Senhor.
- Sim, Senhor! - Sim, Senhor!
- É isso aí, reverendo! - Sim, Senhor!
Sim, Senhor! Aleluia!
Aqui nessa linda tarde, vocês sentirão a mágica!
Foi o que eu disse, minha linda, mágica.
Vocês verão essa cadeira de rodas
levitar no ar.
Isso mesmo, levitar!
Mas para o truque funcionar, eu preciso de US$1.
Não falei 35 centavos, não falei 50 centavos.
Eu preciso de US$1. Você, a bonita de rosa.
Muito obrigado. Mais alguém? Você tem US$1.
Dê-me o último. Esse mesmo.
Vamos lá, vamos lá! Mais alguém?
Vocês vão ver alguma mágica. Eu prometo.
Chris Angel não é nada comparado a esse truque.
Aqui vamos nós! Vocês estão prontos?
A melhor façanha de Westbank.
O maior, o extraordinário!
Aí está ele!
É ele! É o meu garoto!
Ele está se preparando. É parte da meditação.
Deixe mágico fazer o que sabe.
Fotos não são de graça.
Senhoras e senhores, vai começar.
Isso aí! O que eu falei?
Não tentem repetir em casa. Preciso de US$1.
Mais alguém? Vamos. É disso que estou falando!
Vamos lá! Estão vendo, é mágica!
Palmas para ele pessoal!
Melvin!
Você está mexendo os móveis da cozinha.
- Pode colocá-los no lugar? - Mãe, estou tocando piano.
Por favor, ponha a mesa e as cadeiras nos lugares.
Sabe que não gosto que mexa nas minhas coisas.
Estou indo.
Obrigada.
E a luminária.
- O que há com você? - Nada.
Melvin?
Minha chapinha pifou.
E daí? O problema é meu?
Na verdade, sim. Essa porra é culpa sua.
- Olha a língua. - Está vendo meu cabelo?
Quer que eu veja Ryan desse jeito?
Com o sem Ryan, você não xinga nessa casa.
Está bem. Quer saber?
Valeu mesmo, Melvin. Seu otário.
Quero conhecer Ryan.
- Vai se foder. - Ele parece adorável.
- Está se sentindo bem? - Claro, mãe.
Nunca estive melhor.
Eu vivi aqui cerca de 30 anos.
Vi todos os tipos de mudanças, mas nada supera o Katrina.
Simplesmente veio e derrubou tudo.
Recebemos todos tipos de furações por aqui.
Mas nunca vi nada como aquilo.
O Senhor estava nervoso.
As pessoas estavam voando pelas ruas.
Cachorros!
As famílias ficavam chorando nos telhados
porque não tinham mais um lar.
Meu marido, é alcoólatra, ficou internado por anos.
E meu filho, Deon,
está preso.
Eu?
Não tenho ninguém para me ajudar.
Então eu me ajoelho e peço para o Senhor me ajudar.
O Senhor responde.
Melvin.
Melvin, isso mesmo!
Ele apareceu quando a tempestade estava feroz
e eu encolhida na cozinha, como um cão chutado,
a céu aberto.
E ele me tirou de lá em segurança.
A tempestade passou, o sol apareceu,
o vento cessou.
Eu vim para casa, meu telhado estava lá.
Como você me explica uma coisa dessa?
"Brown correu rapidamente do coração das trevas."
"E a vida de Kurt, também correu rapidamente."
Genial.
Como Conrad envelheceu, ele escreveu menos.
Ele se estabeleceu na Inglaterra.
Não se preocupava muito com a opinião pública
ou a adoração.
Acredito que ele só queria sair do país por conta própria.
Assim como Conrad,
a mãe dele também era uma escritora solitária.
Ouça essa.
"O dia nasceu cinza e opaco."
Meu Deus!
Deveria me surgir algo desse tipo.
Em vez disso, olho pela janela, e penso, "que porra!"
Está chovendo.
Tem mais uma coisa que quero ler para você.
Vai se foder.
Um dia, acho que foi... antes do Katrina.
Na verdade, foi um pouco antes do Katrina.
Aparece uma família, certo?
O Mel, a mãe dele,
e a irmã gostosa que fuma.
E um negro em uma cadeira de rodas,
chamado Lucille.
E o Mel, ele faz esse truque estranho,
onde ele levanta o quarteirão, certo?
está sentado lá, e de repente,
ele começa a fazer isso e o quarteirão levanta, certo?
E eles se separam.
E eu olhei para o Lyle, nós dois estávamos, tipo...
Que porra é essa, cara?
Agora, nós somos como irmãos.
Lucille, Mel, Lucas, Lyle, eu, somos como família.
- Quanto conseguiu? - US$8.
Pegue tudo que conseguir.
É o suficiente para isso.
Eles vão bolar um para mim.
Eu não gosto de bolar, filho da puta.
Esses caras não têm nada melhor para fazer.
E aí, Nate? Tem maconha, irmão?
Você sabe que sim. O Ramone tem.
O "Preto-man" e o "Robin."
O que está pegando?
Qual foi, irmão? O gato comeu sua língua?
Não somos parentes, negão.
E não me chame de irmão.
Poderíamos ser parentes, considerando que comi a sua mãe.
Fala muito e faz pouco, não é?
Tire esse aleijadinho falando merda daqui.
Pode deixar, cara.
Então tira ele daqui, cara.
Certo, cara.
Esse é o quarteirão C, irmão.
- Nate, valeu irmão. - Com certeza.
Odeio ter que bajular aquele filho da puta,
por causa de dois baseados.
Que droga, cara.
Quem morreu?
- Lembra do garoto do basquete? - Lembro.
Ficou doidão com uma pedra de craque.
Deve ter pego com o Nathan. Se eu não fosse aleijado,
arrebentaria aquele negro desgraçado.
Ele viraria um branquelo em 5 minutos.
Faria essa merda agora.
- Sente isso? - Sinto.
Posso fazer você gozar com meu dedo.
Imagine o que eu faria com a minha língua, querida?
- Vai se foder! - O que foi?
Jesus, você é desastrada.
Se importa em dar uma chance ao cara da cadeira de rodas?
Sinto muito, querido, mas eu tenho namorado.
SERVIÇO COMUNITÁRIO
Qual foi sua punição, garoto?
Estou falando com você.
O que fez? Por que pegou serviço comunitário?
Coloquei fogo na escola.
Fuma maconha?
Se a vida te derruba, vale a tentativa.
Sempre me ajudou.
Toma.
Sunny, Flórida. Rex ainda era bebê.
Ele não se lembrará dessa.
Primeiro dia de aula.
Percebam que a mãe não está aqui.
Meu pai morreu quando eu era criança.
Não deixarei isso acontecer ao Rex.
Foda-se.
Vai uma balinha?
Dê-me isso, filho da puta.
Parece um pouco fraco, Mel.
- Apenas cansado, cara. - Sério?
Lá vamos nós. Está tentando me assustar?
Estou dizendo que poderia descansar mais.
Estou tentando, está bem?
Não é o que eles mostram, é o que eu digo.
Você não se machucará se procurar ajuda profissional
porque eu não sei o que estou procurando.
Sem médicos, amigão. Você sabe disso.
Pessoas lá fora sabem muito mais do que eu.
Sou professor de ciências na escola.
Não faz de mim uma grande autoridade.
Deus distribuindo todos os presentes.
Estou preso nesta maldita cadeira.
Sim, mas você tem a mim.
Isso não é prêmio de consolação.
Terminamos aqui ou não?
- Claro. - Lucas!
Dê-me aquelas pílulas que você me deu da última vez.
Não, Lu. Mel.
Lucas, você tem dois desses. Posso pegar um?
Dê um jaleco para um negro e ele acha que é médico.
- Ele ficou chateado. - Obrigado, doutor.
Cuide-se, está bem?
Eu sou um bom homem. Fique frio.
Um dez do outro lado com um "A" no meio.
Aniquilação.
Filho da puta. Como sabe essa merda?
Apenas um palpite. Qual é a próxima?
Sete deitados e um "A" no meio.
Anomalia.
- Anoma o quê? - Anomalia!
É único, como eu.
Você não é único. É uma aberração de circo.
Isso é engraçado vindo de você.
- Posso te colocar aqui. - Acha que eu escolhi?
Você não tem nada além de escolhas.
E o que escolhe é fumar maconha e caçar gato.
Jimmy!
Como está, Jimmy?
O que você fez? Cortou o cabelo?
Mais limpo que o Depto. de Saúde.
Machão. Sedutor.
Não faremos isso, Jimmy. Estamos relaxando.
Qual é, Melvin. Jogue fora.
Mostre respeito pelo amor de Deus.
- É um baseado, cara... - Eu sei.
Pronto, cara.
- Obrigado, Lucille. - Sem problema.
Sabe o que me mata?
- Fumar? - Não.
Mata-me saber que você faz o mesmo todos os dias.
Se droga, bebe cervejas como se não houvesse amanhã
com os vagabundos daqui.
- Não é engraçado. - Foi engraçado.
Quando poderia estar ajudando a sua comunidade.
Eu vi o que pode fazer. Não é segredo por aqui.
Você tem um dom.
Mas está desperdiçando-o.
Já pensou em ajudar as pessoas?
Talvez criar um ambiente seguro
para o seu filho crescer nele.
- É algo para se pensar. - O que é isso?
Dia nacional de criticar o Melvin, Jimmy?
Não, é o dia nacional de ajeitar suas coisas,
e eu digo isso porque me importo.
Fale mais para o filho da puta porque ele não me escuta.
E não me chame de vagabundo.
Estou cuidando disso, Jimmy, certo?
- Cuidando do quê? - Desde a Amelia?
Vou cuidar disso, certo?
Tem a minha palavra. Dê-me algum tempo, certo?
Vou ajeitar as coisas.
Oxicodona.
Semissintético, analgésico de liberação lenta
primeiro sintetizado por importantes farmacologistas,
Freud e Speyer, na Alemanha, em 1916.
Sou um fã. Mostrarei algumas cenas de crimes.
3ª história, sabia que estavam roubando a casa.
O carro estava parado aqui, motor ligado.
Dois idiotas desceram, eles entraram no carro.
Descobriram-me, Um cara vem, e me pega!
Arrebentei ele. Próximo cara,
começa a apontar chaves de fenda para mim.
Tirei as chaves dele. Derrubei-o. Já era.
Todas as unidades, temos um 211 em progresso na Av. Atlântica.
Pegue-os, Lyle.
Vamos lá, cara. Depressa!
O velho Vicodin.
Narcótico opiáceo forte para tratar dor severa.
É o medicamento com receita mais prescrito neste país.
Mais de 140 milhões de prescrições só desta droga.
Tenho orgulho de dizer que não sou um deles.
Por quê? Porque eu roubo o meu.
- Vamos lá, Lyle! - Pode deixar.
Pego os caras que os policiais não têm tempo de pegar.
Viciados, criminosos insignificantes.
Você tem que ter cuidado.
Um homem desesperado pode ser um homem perigoso.
Esses caras? Amadores idiotas.
Roubaram a loja por alguns US$60.
Qual o problema deles?
Eles são criminosos, mas estão mostrando iniciativa.
Gosto disso pois não estão sentados
esperando a porra de uma ajuda, sabe?
Esse é o problema com o país.
Tem um bando de preguiçosos sentado nas bundas gordas deles
com o pote de esmola em uma mão e McDonald's na outra.
Sim, são criminosos, mas pelo menos estão tentando.
O quê?
"Eu estava pronto para amar o mundo inteiro."
"Mas ninguém me entendia! Ninguém!"
"Então, aprendi a odiar."
"Acha que sou o único que age assim?"
"Olhe para mim, cara. Errado."
Foda-se.
"Talentoso e astuto, mas preguiçoso."
"Propensos a entender tudo e até mesmo realizar algo."
"Ele, contudo, foi capaz de aproveitar a vida
como um espectador".
Maupassant, eu entendo você, cara!
Eu entendo você!
Sai fora!
Meu Deus! Mãe, olha.
Meu Deus!
O que aconteceu?
- Você está bem? - Eu estava apagado?
Sim, estava. Vou chamar alguém.
E aí, cara. Oi, mãe.
- Como está? - Você ficará bem.
O que aconteceu?
Deixe-me ver. Melvin estava sendo o Melvin.
Melvin pode fazer qualquer coisa.
Melvin acha que pode voar.
Melvin acha que pode beber uma loja inteira de bebidas.
Melvin pula do precipício.
Machucou-se quando caiu no chão.
Foi basicamente o que aconteceu, cara.
- Como vai? - Como está se sentindo?
Acabou de acordar?
- Sim. O que é isso? - Sua frequência cardíaca.
Você sobreviveu a uma parada cardíaca,
está sob observação agora.
- Será a enfermeira dele? - Sim, senhor.
- Pode ser a minha amanhã? - Claro.
Beleza. É disso que estou falando.
Tenho uma pequena dor lá embaixo,
e tipo...
Ele esteve morto por um tempo
e eu queria saber se teria como revivê-lo
com uma pequena ressuscitação boca a boca,
- para me ajudar. - Não dê ouvidos.
- Pedimos desculpa por ele. - Tudo bem, é normal.
- Só estava brincando. - Tudo bem.
Está ficando sério.
Senhor, seu nome completo é Melvin Hesper?
Eu mesmo, doutor, mas me chame de Mel.
Não achamos nenhum histórico médico seu.
Algum tipo de histórico?
- Nunca vou a hospitais. - Nunca?
Nunca quebrou um osso, teve uma gripe forte, nada?
E plano de saúde, você tem?
Por que eu teria se não vou a hospitais?
Essas marcas parecem ferimentos de bala.
- Qual é a história delas? - São ferimentos de bala.
Muito engraçado. Como as conseguiu?
Com uma arma.
Conte-me desta aqui.
Essa? Não é nada. É só uma bala alojada
- de alguns anos atrás. - Não teve ajuda médica?
Não tenho plano de saúde, doutor.
Senhor...
Você sofreu uma séria parada cardíaca.
Seu coração parou por vários minutos.
Você foi declarado morto.
Ficará sob observação por pelo menos 48 horas.
Nossos testes preliminares
produziram resultados interessantes,
que podem ser pessoal para você.
JESUS SALVA
Deitado no hospital,
eu percebi algo.
Fiz tudo errado. Fui um completo idiota.
- Você está drogado? - Não, estou falando sério.
Tenho um dom, cara. Tenho que começar a usá-lo.
Usá-lo para o bem. Eu vou mudar.
Começarei a lutar contra o crime e não cometê-lo.
- Eu te disse isso há anos. - Eu só não quis ouvir, certo?
Mas deitado lá com a minha vida passando pela minha frente,
isso veio à tona.
Farei o que precisar pelo Rex.
Nada de bebidas.
Nada de maconha, êxtase, vou até parar com cigarro.
Buceta, trapaça, dinheiro fácil, roubo.
- E até parar com a punheta. - Eu não exageraria tanto.
Não...
- Talvez isso seja demais. - Sim, é demais.
A partir de hoje...
seguirei em frente, irmão.
Acredite.
Beleza.
Vou te dizer uma coisa, estou com você, Melvin.
Melvin, essa é sua chance.
O que você tem é um dom. Isso veio dos céus.
Rex, também, irmão.
Puta merda.
Nada mal.
Ele tem o projeto Nas mãos dele
Entenda que ele é o cara Sempre segura a bronca,
Rebobine a sua mente Faça isso mais uma vez
Consegue dobrar a boca dele para se calar?
Ele tem o plano mestre Nas mãos deles
Entenda que ele é o cara Que tem o plano
Surpresa.
Só pode estar me gozando.
- Beba. É robiótica. - É o quê?
Saudável.
- Quer dizer macrobiótica. - Tanto faz, cara.
Beba logo essa porra, faz bem para você.
Não posso beber essa merda, cara.
Começarei a votar no Greenpeace e a namorar homens.
Beleza.
É bom. Li um livro sobre saúde.
Coloquei um pouco de aipo aí. Dizem que limpa os pulmões,
reduz o muco.
E você cuspirá a nicotina alcatroada do cigarro.
E coloquei gengibre para limpar a corrente sanguínea.
Para ajudar a tirar o álcool e qualquer outra coisa
que você tenha enfiado nesse nariz.
E você vai mijar bastante. Só para constar.
- Certo. - Mas é uma coisa boa.
- Eu sinto o gengibre. - É, ele dá um ardida.
Também coloquei um pouco de ruibarbo.
- Ruibarbo? - Ruibarbo.
- Sim. - Que porra é essa?
- Limpa a mente. É uma raiz. - Eu sei.
Não fiz nenhum vodu nem nada nisso.
É só para te limpar. Mais um, mais um.
Vamos, campeão.
Eu me importo com você, irmão.
Quero te ver melhorar. Quero te ver fazer o melhor.
Valeu, amigão.
- Estávamos no 14? - No 12, na verdade.
Isso, quase 13. Estamos na Califórnia.
Não via meu amigo há anos, e então voltei,
e ele consegue fazer todas essas coisas, como,
fazer colheres andarem pela mesa e essas merdas do tipo.
Negros normalmente não se dão bem com isso.
Por isso não se vê muitos negros em shows de mágica.
Porque eles pensam que é coisa do diabo.
Eu lembro que te liguei e disse, onde está o Lucille?
E perguntei à sua mãe, e ela disse, ele foi embora.
Virou militar. Eu disse, que porra é essa?
Bate! Bate!
Direita, esquerda, gancho!
Bate nesse filho da puta! Derruba esse puto!
Eu desviava dos tiros e acabei levando tiros.
E uma delas me acertou.
Não faz ideia do que é boxe, não é, filho da puta?
É disso que estou falando. Memória muscular.
É igual andar de bicicleta.
Você não sabe quanto aguenta até testar.
Vamos, teste-se.
O que ele pode fazer com esse dom, nestes bairros,
no mundo, no país
poderia consertar muita coisa.
- Caralho. - Desculpe!
- Que porra foi essa? - Relaxa.
- Estamos treinando, desgraçado! - Porra.
Sabia que ele estava paralisado. Ele tinha me contado.
E, não sabia bem como eu lidaria com isso
mas o principal era que eu o trataria como sempre tratei.
Como meu igual, meu amigo, e como meu irmão.
Caralho! Está pesado pra caralho, cara.
Mais cinco.
É aquele suco verde.
- É horrível, mas faz bem. - É outra coisa.
Está correndo no meu sangue.
É uma energia nova. Não sei o que é.
- É assustador, cara. - Não tenha medo. Deixe fluir.
Está fazendo aquilo de novo, não está?
Ele consegue fazer qualquer coisa.
É disso que estou falando. Está voltando a ser você mesmo.
É como se estivesse nos seus 20 anos, não é?
Isso mesmo.
Pare de se exibir, filho da puta.
Tem certeza que é este quarteirão?
Tenho, cara. Ela vem por aqui toda vez.
Espera até vê-la.
O que foi?
Só estou te olhando. É um problema?
Parece que não acredita em mim.
Claro que acredito.
Você disse que a vê todo dia, ela deve estar atrasada.
Espere um pouco, cara. Só espere um pouco.
Algo tão bom precisa esperar. É como vinho.
Podíamos voltar outro dia.
Não é nada demais.
Droga.
Achei mesmo que tivesse uma chance com essa.
Talvez tenha, Luc. Relaxa.
Talvez ela esteja doente, em casa...
- Você vai achá-la. - Foda-se. Vamos.
- Sério? Cansou? - Sim, cara. Foda-se.
- O que foi? - Lá está ela.
- Que merda. - Qual delas?
Aquela que não parece um búfalo d'água.
Pare de rir, cara. Elas estão olhando.
- Certo. - Relaxa.
Senhoras, o que está pegando?
- O que está fazendo? - Só relaxando, querida.
- Qual o seu nome, querida? - Yolanda.
Yolanda. Gosto desse nome.
Vou te dizer, Yolanda.
Se eu pudesse te impressionar, me daria seu telefone?
Você quer me impressionar?
Fique à vontade.
Como você faz isso?
Andar é a única coisa que não posso fazer, amor.
Entende?
- É, 717... - Estou ouvindo.
- 21... 82. - Estou ouvindo...
É disso que estou falando.
Tchau.
Adoro ver você andar.
- Pare. - Você é bonita andando.
Obrigada.
Decorou o número?
Sabia que servia para algo, filho da puta.
- Ela é bonita, Luc. - Não era mentira, você viu?
Claro que vi. Ela é ótima.
Ficarei esperando umas 15 horas por isso.
Ela olhou para trás. Não olhe.
- Certo. - Fique calmo.
Deveríamos dar o fora daqui.
- Ela está olhando tudo. - Não pareço ansioso, certo?
Não. Pegaremos outro caminho.
- Não esquenta. - Certo, vamos logo.
- Viu aquela bunda? - Igual ao Donkey Konkey.
Vou pôr a bunda dela na cadeira de rodas.
Merda.
Dois anos? Jesus.
- Onde ele está? - Deixe-me ir chamá-lo, irmão.
- Danny. - Sim?
Os rapazes estão aqui.
Puta que pariu!
- Filhos da puta. - Olha esse cara.
Bem-vindo ao lar, cara.
- Bom te ver, irmão. - E aí, irmão?
Porra.
- Nenhuma garota? - Nenhuma, cara.
- Mel? - Estou dando um tempo.
Não seja cuzão, cara. Vamos beber.
- Ele já levantou da cadeira. - Ele está em treinamento.
Por que não vão se foder?
Tentando fazer algumas mudanças.
O quê? Eu sai hoje, cara.
Pensei que duraria a noite toda.
Estou dando um tempo.
O que você quer dizer com dar um tempo, cara?
Você vai dar um tempo bem no dia que sou solto?
Ele está dando um jeito na vida pelo Rex.
- Não brinca. - É sério, cara.
Está fazendo isso pelo seu filho?
- Estou. - Bom para você, irmão.
Estou orgulhoso. Você é um bom homem, Mel.
Eu, no entanto, não sou um bom homem.
E se eu sobreviver até amanhã,
considerarei esta noite perdida.
Provavelmente não lembrarei de nada disso.
- Ele nunca lembra de nada. - Não demorem. Vamos.
Tenho que tentar, cara. Só isso.
- É muito bom ver você, irmão. - Igualmente.
Bom te ver também, Luc.
Vamos ver algumas bundas aqui.
Está vendo aquilo? Isso que é bom de se ver.
Hora do passeio.
E aí, cara? Venha aqui, garoto.
Isso mesmo.
Tem ficado longe de encrencas?
Certo, cara. Fique longe de encrenca.
Você sabe o que é isso?
Não sei. Diga-me você. É uma mão sóbria.
Certo.
Estou sóbrio.
Quando estava no hospital, pensei em muita coisa.
Em tudo o que você disse.
Lucille me dizia há anos.
E eu estou pronto.
Estou pronto para ajudar essa comunidade.
Por isso aparece nas cenas de crime
e ajuda os suspeitos com os itens roubados?
Aquilo foi antes, isso é agora. Eu já passei por isso.
Sem brincadeira. Eu quero ajudar você.
Mesmo?
Está pronto para essa responsabilidade?
Estou.
Diga-me o que quer que eu faça.
Sempre soube que você seria único, Melvin.
Suas habilidades, as coisas que faz.
Eu te conheço há anos. Ainda é surpreendente.
Como estão, otários?
Essa é a merda que eu lido todos os dias.
Esse filho da puta vende cocaína e heroína
para crianças da idade do seu filho.
Sim, eu sei.
Por isso estou aqui.
Obrigado, Jimmy.
Obrigado por acreditar em mim, amigão.
Tenha cuidado com Nathan. Ele é perigoso, cara.
Está bem.
- Está pronto? - Estou, eu consigo.
- Melvin. - Porra. Foi mal, cara.
Você não está tão preparado quanto acha.
O que está fazendo aqui? O que você quer?
Cadê o Nathan?
Você não é daqui cara,
- então volte para casa. - Traga o Nathan aqui.
O que você disse? Está me dando ordens?
Vaza daqui antes que se machuque.
Não vou sair.
- Talvez isso te ajude. - Mesmo?
Tente. Dê o seu melhor.
O que você tem?
- Tem algo aí atrás? Jogue. - Como consegue fazer isso?
Diga ao Nathan que quero vê-lo.
Qualquer hora, qualquer lugar.
Bando de covardes machucando crianças.
Esse é um pequeno gesto de dizer
bem-vindo ao nosso lar, Ryan.
É o bolo favorito do Melvin.
Estou muito feliz por ele ter decidido
- fazer mudanças positivas. - Mãe, por favor.
- Mas eu estou. - Mãe, é constrangedor. Pare.
Muito obrigado por me receber na sua adorável casa.
Melvin, gostaria de dar boas-vindas ao Ryan?
Adoraria.
Se machucar minha irmã, quebro sua maxilar.
- Melvin, modos. - Meu Deus!
Estou só brincando, amigão.
Desculpe pelo meu irmão retardado
que é um completo idiota.
Ryan, está com fome?
Isso parece gostoso.
Vou querer um pedaço. Muito obrigado.
Você tem bons modos.
Eu admiro um jovem que sabe como dizer
por favor e obrigado.
E de onde é o seu sotaque encantador?
Eu nasci em Oklahoma, srta. Hesper.
Chame-me de Eileen. Eu insisto.
- Pare com isso. - Eu e o pai deles
- fomos a Oklahoma uma vez. - O que está havendo?
- Sério? Pode parar? - Melvin.
E estávamos em um Cadillac amarelo.
- E foi tão divertido. - Que merda é essa?
- Ryan, modos, por favor. - Desculpem.
- Melvin, pare de se exibir. - Tenho que ir.
Ótimo. Obrigado, Melvin.
Juro por Deus que você é um babaca!
O que foi? Achei que foi muito bom.
Eu gostei dele. Ela gostou dele.
Era brincadeira, mãe. Meu Deus.
Uma tarde que poderíamos sentar como uma família
- e comer uma fatia de bolo. - Fala sério, eu...
Droga.
- Aonde está indo agora? - É o Lucille.
- O que ele é? - Não sei.
Não tenho como explicar isso.
- Quarto 167? - Bem ali.
Ouça, Mel, você devia ir embora, cara.
Não pode ficar conosco.
- Como ele está? - Nathan atirou nele
por algo que você fez, cara.
Ele atirou até no gato da minha casa.
Sinto muito, Luc. Sinto muito mesmo, irmão.
Mel, escuta, cara. Se sente mesmo,
o melhor a se fazer é vazar.
- É, cai fora. - Vai se foder, Lyle.
Isso é entre mim e Lucille.
Não é mais entre vocês irmão.
É entre todos nós. Você quem nos colocou nessa.
- Você precisa ir embora. - Ele está certo.
Você começou uma guerra que não podemos lutar, irmão.
- Prometa-me. - Mel, olha onde você nos meteu.
Luc, fala comigo.
Deixe-me cuidar de você, irmão.
Dê o fora daqui, Melvin.
Tudo bem.
POLICIA NÃO ULTRAPASSE
Só pode ser brincadeira.
MERCADO
Melvin.
E aí, Jimmy.
Pensei que estivesse dando um tempo de beber.
As coisas mudaram, eu acho.
Quer uma bebida?
Não.
Tenho que ir. Só passei para dar um oi.
Tudo bem, Jimmy. Vai com calma.
Lucille.
Lucille!
- Que porra que você quer? - Desculpe.
Cara, abaixa a voz.
Desculpe.
Está bêbado, não é, filho da puta?
Droga, Melvin.
Não falarei com você enquanto estiver bêbado.
- Deixa-me entrar. - Sai fora da minha casa, cara.
Já estou cansado de ver você assim, irmão.
Eu amo você, cara.
E aí, Mel? Você está um lixo.
O que foi?
Só quero diversão, cara.
- Quem é? - É o Melvin.
O que ele quer?
Não quero que o Nathan venha aqui.
Alguém te seguiu até aqui?
Sim, essas gracinhas.
- Como ele está, cara? - Está uma merda.
Sério? Trouxe algum amigo?
Tem um saco cheio deles.
Quer se divertir, Mel?
- Suba aqui cara. - Que privilégio do caralho.
Temos o velho Melvin de volta.
- Vamos ligar para alguém. - Ligaremos para muita gente.
Merda.
- Estou feliz em te ver, cara. - Também estou feliz em te ver.
- Foderam você lá? - Um pouco, cara.
- Sexualmente, não? - Vai se foder, cara.
- Vai saber... - Vai se foder.
Se não fosse por Lucille,
talvez você seria o meu melhor amigo.
- Foda-se a sobriedade! - À sua volta.
Quando chegam as vadias?
- Que se foda tudo isso. - Danny, aonde vai?
Colocar um som.
E mijar.
- Ela era gorda. - Não era gorda.
Só porque a mina
tem quadril e bunda grande não quer dizer que é gorda.
Se tiver quadril e bunda gorda...
Viu o tamanho daqueles peitos?
São duas turbinas. São ótimos peitos.
- Bom para você. - Você devia pegá-la
É por isso que estamos atrasados.
As lojas de bebidas já devem estar fechadas graças a você.
E aí, Mel. É você, seu filho da puta?
Vai se ferrar, Melvin.
Vai se foder, cara!
Eu não sou otário!
- Puta merda. - Vamos embora!
Melvin, acertaram você?
- Não. - Tudo bem?
Temos que dar o fora daqui.
- Só me leva até o Lucas. - O que foi, irmão?
É o meu coração. Só me leve para lá.
Porra.
Mel, isso é loucura.
Não faço ideia do que estou procurando.
Precisa procurar um especialista.
Ficarei bem.
Só preciso descansar. Mas você não está bem.
Quanto mais usar as habilidades, mais fraco ficará.
Mesmo?
Você disse que não era o especialista?
Mel, eu quero ajudar,
mas não estou bem com isso.
Filho da puta.
Seu filho da puta.
Filho da puta.
Você é burro para brincar com isso?
Sou, cara.
Como está o braço?
Já esteve pior.
É bom te ver.
Igualmente, cara.
Preocupo-me com você.
Venha aqui, mãe.
Tudo ficará bem.
Impressionado?
- E então? - Irmão,
você é o único que transforma um Porsche em um Nissan
e fica feliz com isso.
- Oi, Jimmy. - Oi.
Como está o Lucille?
Está bem. Está melhorando.
- Que bom. - Escute...
Só vim dizer que mais tarde ficará agitado no quarteirão C.
Precisa de mim?
Quando te chamarem,
ignore.
Eu cuido disso.
Obrigado, Jim.
Chopin, Vagner, Beethoven, Mozart.
Sabe o que eles têm em comum? São todos europeus, cara.
Esses caras tinham tanta história e cultura
para passarem quando escreviam.
Por isso os concertos deles são incríveis até hoje.
Escute isso.
As variações, as notas, a forma que as usam.
É perfeito! Amo isso!
Chegamos.
Está calor pra caralho hoje.
Certo, cara. Vamos.
Merda! Que porra é essa?
Que porra é essa, cara?
Merda, está tudo voando.
Recolha tudo e coloque de volta.
Os federais não podem ver isso.
- Que droga! - Merda!
Sei que está aqui, mágico filho da puta!
Apareça!
- Que porra. - Vamos, Melvin!
Sei que está por aqui, seu mágico vagabundo.
Porra!
Que porra é essa, cara!
- Vai se foder! - Vai se foder!
Vou te pegar, vagabundo! Venha me enfrentar.
- Seu pessoal está fugindo! - Vai a merda, Melvin.
Vamos!
- Droga. - Porra!
- Adoro ver você fugir. - Vai se foder, cara.
- Maluco desgraçado! - Acabou, desgraçado.
Isso será divertido.
Hora do pique-esconde, filho da puta!
Eu brincava disso quando criança.
Amo ver você fugir!
Aqui vou eu!
Soube que algo aconteceu com aquele Nathan.
Acho que ele recebeu a mensagem.
- Quero te levar em um lugar. - Onde fica?
Você precisa saber de tudo?
Cara, estou pulando igual uma salada aqui.
- O quê? - Salada.
Sendo jogado para todos os lados.
Tenho que dar um jeito nessas ruas.
Preciso de novas pernas que funcionem.
Ou uma cadeira de rodas que funcione.
Ninguém vai me dar uma cadeira nova, irmão.
Estou preso nisso daqui para sempre.
- Está pronto? - Nasci pronto.
Para mim?
Sim, é para você.
Olha isso.
Cromada.
Couro branco.
Até colocou um "L" nela.
Não fique aí parado como uma estátua, cara.
Ajude-me a subir seu filho da puta.
- Pegue direito. - Pronto?
- Sim. - Um...
- Peguei você. - Pegou?
É isso aí.
Você tem suspensão.
- Uma gelada. - Olha isso, cara.
- Você pensou em tudo. - Rodas de BMX.
- Tire essa merda daqui. - Sim.
- Deixe-me se livrar disso. - Merece um test drive.
Nossa! Olhe para essa coisa!
Puta que pariu!
- Gosta dessas rodas? - Amo essas rodas.
Podemos pegar a estrada com elas.
Você já sabe.
Eu sei.
Vamos, filho da puta. Empurre-me para algum lugar.
Enrole meu baseado Siga meu rumo
Enrolando com o "L" nas costas da minha cadeira.
Sem medos, claro como cristal, Minha querida.
Aqui vem ele, Tendo um pouco de diversão.
E isso só começou agora Sob sol.
Dê a ele algumas pernas, dê algumas rodas novas.
O que você diz, garoto? Consiga aqueles êxtases.
Eu sou o Lucille, Vou conseguir um êxtase.
Embora, minhas pernas Eu não possa sentir.
Oi, Doreen.
- Podemos conversar? - Melvin,
está quebrando a lei ficando 90 metros perto de mim.
Eu sei. Só preciso de um minuto.
Você tem 10 segundos para se afastar
- antes que eu chame a polícia. - Pode chamar.
Não tenho mais nada a perder.
Estou solitário.
É o que acontece quando você arruína seu casamento.
Só quero ver o Rex.
Quero levá-lo para a escola e ver o rosto dele.
Sentir o cheiro dele.
Quero que ele saiba que estou aqui
caso aconteça algo comigo.
Como fingi se importar se parou de pagar pensão ao seu filho?
Nunca parei. Coloquei o dinheiro no banco.
Fala sério, Mel.
Por favor, não me trate como tola.
Doreen.
Tenho US$4 mil no nome do Rex bem aqui,
e tem mais chegando.
Só quero ver o meu filho.
Deixe-me levá-lo para casa uma vez.
Por favor.
Devo estar inSana.
Aqui vamos nós!
- E aí, carinha. - Sim?
Onde está o meu homenzinho? Onde está?
- Não o vejo. - Estou aqui!
- Papai, vai mais rápido. - Mais rápido?
- Sim. - Está bem.
O que você sabe.
O que você sabe, homenzinho?
Deveríamos voltar...
Consigo ficar em pé como você. Olha.
Posso ficar em pé.
- Está segurando? - Estou.
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós!
www.insanos.tv @inSanosTV