Los Angeles, 1979
Vamos lá!
- Yeah... yeah! - Vamos!
Vamos tentar fazer isto sem derramar sangue.
Como uma cobra, huh?
E se não for possível?
Pelo menos podemos tentar, Andreas.
Aqui na América, sempre aparece algum espertinho metido a herói.
Logo estaremos longe daqui. Teremos dinheiro para concretizar o meu sonho.
Vamos ter um grande futuro juntos. Não estrague isso.
Então, Sean. Quando é que o teu pai aparece?
Só mais um luta e irão começar o evento principal.
Aonde está Sean?
Não sei. Nunca está perto quando precisamos dele.
Vamos lá!
Massageie este ombro aqui.
Agora respira.
Anda, anda! Anda!
- Ei Sean! Aonde você vai? - Eu já volto.
- Espera! Vou contigo. - Não. Volto antes da próxima luta começar.
Vão.
Se aproveite do barulho da multidão pra abafar seus movimentos.
- Levanta! Levanta, contra a parede! - se moverem-se, mate-os.
- Vem aqui rapaz. - Sean!
- Pra trás! - Não atire no meu filho!
Não!
- Cuidado Sean! - Pai!
Pai...
Izumo, ajuda-o. Ajuda-o!
Estou sangrando. Um fedelho me mordeu!
- Izumo? Ele está... ? - Receio que sim.
Sean, nos últimos meses provou ser um estudante merecedor.
Obrigado, Mestre.
É hora de continuar seu treinamento.
na arte de mikkyo, a doutrina secreta.
1ª posição.
2ª posição.
3ª posição.
4ª posição.
5ª posição.
Muito bem, Sean. 1ª posição.
1º ataque. 2ª posição.
3ª posição.
Alinha a espada até ao fundo.
4ª posição.
5ª posição. Muito bem, Sean.
- Está tudo bem.
Quatro, cinco.
Um, dois.
- Um, dois... - Ow!
O teu corpo é somente o veículo para a tua alma.
O nível mais alto da força física só pode ser alcançado através da força espiritual.
A tua mente e alma acima do teu corpo. Lembre-se disso Sean.
Mente e alma acima do teu corpo.
Sean?
Ainda lembra da 1ª técnica?
Já foi à bastante tempo.
Hai!
Conseguimos ultrapassar sua tragédia e transformá-la numa oportunidade.
As minhas dúvidas e receios de te trazer até aqui desvaneceram-se.
A tua abilidade demonstra que um grande destino o espera.
Agora deve procurar esse destino lá fora, sozinho.
Sean, o teu treino finalmente terminou.
Agora é um ninja.
Port San Luco, Triana. Atualmente.
Senhores, posso ter sua atenção?
Obrigado por terem vindo. Sentem-se por favor.
Hoje é realmente um grande dia.
Este projeto esteve ao longo de 10 anos em pesquisa.
Mas estou satisfeito em dizer que os sequestros ineficientes acabaram.
Sem raptos sabotados ou bombas falhas.
Agora os atos terroristas podem ser calculados para serem totalmente eficientes.
Parece bastante impressionante, Dr.
Mas antes que vocês provem a sua eficiência em derrotar qualquer ser humano,
ou melhor, o mais forte dos humanos, ninguém comprará.
Muito bem, GeneraI Andreas. Este é um bom desafio. Eu aceitarei.
Iremos procurar um super-humano mostrar o poder do nosso novo experimento.
Estaremos prontos pra atacar dentro de um mês, se possível, antes.
As coisas parecem correr como planejado.
Exceto para o GeneraI Andreas. Não sei como tolera essa atitude.
A sua insatisfação pode trabalhar a nosso favor.
Enquanto servir ao nosso propósito, deixe-o pensar que governa a ilha. Isso é irrelevante.
Air Triana anuncia o embarque do seu vôo...
Desculpe-me. Você é Sean Davidson?
Com certeza.
- Curtis. Curtis Jackson! - Certamente.
- Prazer em revê-lo. - Igualmente.
- Lutador de pesos-leves? - Vou somente à competição de espadas.
Desculpe-me. Você foi a capa da revista lnside Karate deste mês.
- Dex. - Olá, Dex. Sean Davidson.
Prazer em conhecê-lo. Realmente é um prazer.
- Olá, este é Curtis Jackson. - Dex.
- Com certeza. O homem das espadas. - Certamente.
Rapaz. O olhar Inglês, uh... muito pálido, não acha?
Aquele é Joe Simpson. Ele é durão.
Também vejo Tom Wright da Austrália.
Não me importo. Refiro-me a... vocês são americanos, certo?
- É sua primeira vez? - Sim.
- Vamos lá. -... favor embarcar rapidamente.
Triana lsland Air tem o prazer de anunciar
que o vôo que veio do continente chegou agora à porta nº3.
Oh.
- Eles já chegaram. - Ótimo. Por favor, sente-se.
- Deseja uma bebida? - Não.
Realizar este torneio foi realmente uma boa ideia. Realmente fabulosa.
Somente se aquele que procuramos estiver aqui.
Lembra-te que o GeneraI Andreas solicitou um que seja super-humano.
Sim. Essa é a questão.
Eu vi a equipe americana no aeroporto. Acho que a pessoa que procuramos é um deles.
Sério?
Muito bem. Supervisione o torneio, se achar que ele é o escolhido, me avise.
- Certamente assim farei. - Obrigado.
Bem-vindos à abertura
do campenato de 1989 IsIand Games InternationaI Karate.
East Bay Labs está orgulhosa em poder patrocinar estes jogos.
Como seu representante,
o prestigiado anfitrião deste maravilhoso evento,
o incontestável dirigente de Triana, GeneraI Andreas.
Obrigado.
Sras., e Srs.,
Nos próximos dias irão presenciar combates entre guerreiros modernos,
homens cheios de coragem irão por à prova as suas técnicas e capacidades
dentro do espírito da competição ao nível mundial.
Que comecem os jogos.
Vindo da América, Sean Davidson,
Campeão de Karate por três vezes consecutivas.
E para seu adversário, vindo da Inglaterra,
o campeão Europeu de Karate, Joe Simpson.
Sean Davidson está na linha branca e Joe Simpson na linha vermelha.
Cavalheiros, aproximem-se. Cumprimentem-se.
A todos os restantes, cumprimentos. Lutem.
Sean Davidson dá a demonstrar que está a ensinar Joe Simpson a técnica restante.
Bons bloqueios e reações espontâneas por parte de Davidson eliminaram qualquer tipo de contato.
Continuem.
Uma boa combinação de Davidson concede-lhe um primeiro ponto.
Pronto?
Um golpe de Simpson empata o combate.
Quem conseguir o próximo ponto será o vencedor.
Não pontua.
Apesar do golpe de Davidson, este não pontua. Simpson estava fora dos limites.
Continuem.
Ataque certeiro. Vencedor.
Sean Davidson não iria deixar nada ao acaso.
Ele derrotou Simpson com um golpe rápido para ganhar o combate.
Olha só aquelas duas! Vamos tentar arranjar uma mesa com elas?
Se ele me apresentar outra vez como o campeão de Karate...
- Os meus amigos e eu podemos sentar com vocês? - Sim.
Caras, Venham tomar uma cerveja.
Deixa-me fazer as apresentações, o meu colega Sean.
- Olá. - Campeão de Karate.
Olá, eu sou a Susana.
E este é o Powerhouse Jackson. Oh, Powerhouse!
- Muito prazer em conhecê-la. - Powerhouse.
Eu sou o Dex. Uma espécie de...galã do grupo.
- Ao melhor de todos! - Por favor, podemos pedir três cervejas?
- Não. A minha é uma Coca-Cola. - Que sejam duas.
- Está competindo no torneio? - Estamos a representar os EUA.
- Quem é que você representa? - A mim mesmo.
Você mesmo? Estou muito contente. Talvez exista realmente Deus.
Obrigado. É muito charmoso.
Ei Sean, o que foi?
Consegue acompanhá-lo? OK.
Vai.
Ei. Um homem oriental, um homem velho e outros dois. Em qual quarto?
Qual quarto?
Em cima logo à direita.
Izumo.
Sean.
É vocÊ.
Izumo, o que está acontecendo?
O que estão fazendo aqui? Quem são estas pessoas?
Sean! Socorro!
Sean!
Socorro, Sean!
Sean!
Por aqui, Sean!
Izumo!
O que está acontecendo aqui?
Isso aqui tem muita história. Tem sim...
Jackson! Jackson.
- Preciso falar com você. - Claro. Com licença.
- Vem cá. - Sim. Como está cara?
- Mais tarde, meus amores! - O que aconteceu?
Não tenho certeza.
Está uma desgraça.
Então...
Eu tenho um mestre chamado Izumo.
Ele me criou desde que o meu pai morreu,
na arte Ninja.
- Você é um ninja? - Sim.
Isso já explica algumas coisas.
Eu vi Izumo aqui.
Ele foi raptado por ninjas.
Os ninjas. Outra vez não.
Eu pensava que os ninjas só existiam no Japão.
Não, eles estão aqui.
Porém... eu não quero que vocês se envolvam nisto.
Conta comigo.
OK, mas e o torneio?
Para mim, Izumo é muito mais importante.
- Dr. Saxon, desculpe-me por aparecer assim. - Está tudo bem?
Ele caiu no disfarce de Izumo.
Mas ele é tão bom que conseguiu escapar.
Talvez devamos utlizar métodos mais diretos.
Não, não, não. Chan Lee está correta na sua persuação.
Se ela ainda não conseguiu nada dele, é porque ele é extremamente poderoso,
no corpo e mente.
Eu deposito toda e total confiança em ti, Chan Lee. Traz-me ele de volta, OK?
Obrigado.
- Estão com fome? - Acho que não quero mais nada disto.
Vamos à procura de alguma comida Caribenha. Talvez um copo ou dois de vinho, huh?
Podemos arranjar alguma companhia. O que me dizem?
Parece bom pra vocês?
Espera.
- O que é isto? - Não sei.
Uma sensação.
Que diabo são esses caras?
Tá brincando.
Bem, não temos outra alternativa.
- OK. Vamos nos espalhar. - Hm.
Certo. OK.
Não acredito que estou procurando ninjas.
Pensei que tinha acabado quando deixei o Joe na tropa.
Mas que dia de merda.
Aonde está Izumo? Fale!
- Sean. - Jackson. Você está bem?
- Sim. - Caras, eu peguei um. O que acham?
- O que está fazendo aí em cima? - Eu vi para onde alguns foram. Ali.
OK, desce. Vamos.
É por aqui.
Eles estão fazendo algo, que não querem que descubram.
- Estamos sendo observados. - Sim, senhor.
Como se eles estivessem à nossa espera.
É tudo muito conveniente.
Alguém pode me explicar o que está acontecendo?
- É saiminjutsu. - O quê?
O caminho do jogo da mente.
- O que quer dizer? - Estamos sendo manipulados.
Eu só vim ver a secretária do ministro.
- Espere um momento ali. - Ali?
Senhor. Posso ajuda-lo em alguma coisa?
Sim. Eu... Eu sou Sean Davidson. Liguei pro seu escritório pra falar sobre o Sr. Izumo.
- Sim, já me disseram. Por favor, sente-se. - Obrigado.
Já fiz alguma pesquisa pra você,
mas aqui não há ninguém que se chame Izumo,
nem nenhum cavalheiro Japonês, que tivesse entrado no país.
Não pode ser, eu o vi aqui.
Tenho razões para acreditar que ele é prisioneiro em East Bay Laboratories.
Por favor compreenda. East Bay é um centro de pesquisa científico. Está fora de questão.
Dr. Saxon está realizando alguns trabalhos muito importantes lá.
- Que espécie de trabalho? - Eles desenvolvem e fabricam medicamentos.
- Medicamentos? - Sim.
Do tipo que curam as pessoas. Do tipo que não podem ser feitos nos EUA.
- Existe algum problema? - Não, senhor. Problema algum, tudo OK.
Pode-me trazer o ficheiro de East Bay Labs, por favor?
- Desculpe-me... - vai me desculpar. Sou realmente muito ocupada.
Tenho que tratar dos assuntos do ministério.
- Pode me dizer somente... - Estou ocupada mesmo. Espero ter ajudado.
Certo. Obrigado.
Meu, estou com o estranho pressentimento que estão nos vigiando.
Quem?
Que há?
Hoje, eu não consegui nada com a secretária do ministério.
Diz-me algo que eu já não saiba.
Sean, e se nós falar-mos com a polícia?
Não, precisamos de uma aproximação mais agressiva.
Eu vou-lhes dar uma palavrinha de qualquer maneira.
Quem sabe? Talvez falem a minha língua.
- Obrigado. Agradeço por isso. - OK.
- Com licença. - Morada?
Com licença.
- Com licença. - O quê?
Com quem posso falar sobre de uma pessoa desaparecida?
Capitão.
Por aqui.
Então nenhum de vocês viu este homem?
Talvez não queira ser encontrado.
Há pessoas que vêm pra cá para fugirem,
de outras pessoas, problemas financeiros, para se casarem.
Sim, certo. Capitão, tenho a leve impressão que você está zoando com a minha cara.
O que o faz de tão especial?
Em 1º lugar, o meu amigo o viu ser raptado.
E em 2º lugar, achamos que ele é prisioneiro em East Bay Labs.
East Bay Labs é o principal financiador comunitário.
O seu negócio é fazer medicamentos, não problemas.
Bem, Capitão, querido, isso é uma espécie de contradição.
Se eles não andam atrás problemas, por quê a alta segurança no edifício?
Para proteger o seu trabalho de ladrões e olhos curiosos.
- E... - Eu reconheço essa consideração.
Olha, LanceIot, aqui tem algum dinheiro.
Vai ver um filme. Sorria!
- Olha, meu amigo... - Eu não sou teu amigo.
Então, olha. Quanto mais me responder sem coerência, mais curioso vou ficar.
Se fosse você, não agiria dessa maneira.
- Está me ameaçando? - Ainda não.
Lembre-se, você e seus amigos são convidados como visitantes nesta ilha.
- Não abusem do privilégio. - Senão, o quê?
Tenha um bom dia, senhor.
Você está respirando meu ar.
Devolve-me o meu dinheiro.
A invadir páginas bacteriológicas, a penetrar e destruir as células.
Os vírus mutantes mudam de forma rapidamente.
Antes que se pude-se criar uma vacina, mudaram de forma e tornaram-se imunes.
É o básico da mais perigosa arma de destruição conhecida da humanidade.
Arma feita a partir de germes.
Vai ficar discursando até quando ao invés de nos mostrar a sua experiência?
Vai-me desculpar GeneraI Andreas. Isto não é uma parada militar.
É um trabalho científico preciso.
Tudo o que estou a pedir a vocês, é só mais um prazo de três dias.
Então irei mostrar a vocês o avanço alcançado
até então conhecido pela humanidade.
Somente mais três dias. Não é pedir muito.
Os outros convidados parecem estar contentes em esperar pela sua demonstração.
Mas nunca fui um homem muito paciente.
Ouve, homem impaciente. Eu dei-te o poder e posso-te tirar o poder.
Essas pessoas parecem satisfeitas em esperar. Então seja paciente também.
ReIaxa. Tenha um bom dia.
Tudo bem.
Dirija.
Chan Lee. Como estamos?
Eu nunca lhe falhei.
Ele não é como os demais. Ele é um ninja. Por que o escolheu?
Ele vai demonstrar as pessoas como vivo com as misérias dos outros,
que são vulneráveis como qualquer um.
Não dá pra entender que há alguém procurando uma cura para todas as doenças.
Eu mesmo vi homens fazerem coisas piores que essa. Está tudo bem. Acredite.
Temos que tentar descobrir o que fizeram com Izumo.
Existem muitas pistas. Precisamos juntar todas, pra encontrar um sentido.
É hora de fazer uma visita a East Bay Labs.
- Como vamos entrar? - Alguém aqui tem medo de voar?
- OK. Faça como quiser. - É fácil. Eu me encarrego disto.
Anda lá, Dexter.
Vamos, Junior.
Você é meu.
- Ele pode mesmo fazer isto? - Espero que sim.
Junior, vamos lá.
- Vou-te dizer uma coisa. - O quê?
- Não é nada do que já ouviram falar. - OK, vai logo, faça isso.
- Já não era sem tempo. - Boa.
Aqui vamos nós.
- Wow. - Aqui estão elas.
Dois de nós faremos uma viagem.
- Vou tentar ligar o caminhão. - OK. Nós cuidamos disso.
Curtis vai esperar e buscar a gente com o caminhão, certo?
- Ainda está comigo, Dex? - Bem atrás de você, Ace.
Já voou numa destas coisas antes, Dexter?
Muitas vezes.
Whoa... Aah! Whoa... !
Quando chegarmos ao laboratório, vou procurar Izumo. Faça com que Curtis entre com o caminhão.
- Algunm sinal de Curtis? - Sim. Aqui está ele, está cozinhando.
Sean, se tudo der certo, posso descer dar um olá pro Jackson?
Penso que será melhor ocupar as nossas mentes com a missão, Dex.
Não há problema, Sean. Está tudo sobre controle.
- Sean, tenho um problema! - Não entre em pânico. Tenta a bomba de Gás.
Algo está errado. Vou cair!
Puxa a trava do motor.
- Não o consigo alcançar. - Continue tentando, Dexter.
Vamos lá, querida. Não me faz isso.
OK, feito.
Sean, estou perdendo o controle.
Levanta a barra e desce o nível.
Agora, tenta o motor novamente.
- Sean, vou bater! - Não desista, Dex. Liga o motor.
Você conseguiu, Dex.
Nunca mais me faça uma coisa destas. Vou tentar descer naquela estrada.
Aquela estrada não é muito boa. Vai se arrebentar.
Tenho que fazer alguma coisa agora.
Vai tentar descer na traseira do caminhão.
- Nem pensar, nunca vou conseguir. - É sua única chance, tem que tentar.
- Mas, Sean... - Faz isso, Dexter.
Relaxa, Dex. Deixa os controlos fluirem.
Tudo bem. Aqui vou eu.
- Não gosto disto, Sean. - Tem cuidado, Dex. Vais muito depressa.
- Esta foi de raspão. - É uma loucura. Não consigo fazer isto.
Tenta outra vez, Dex. Desta vez vou conduzir-te através disso. Faz outra vez a volta.
Última chance, Sean. O motor vai parar a qualquer momento.
Mantêm a frente alinhada.
Firme. Agora reduz a velocidade.
Firme. Calma.
Agora deixa-a ir com calma.
Boa!
Bom pouso, Dex.
Obrigado, Sean. Não teria conseguido sem ti.
Tenho quer tentar chegar achar lzumo. Esperem por mim fora do laboratório.
Tenham cuidado.
- Grande aterrissagem! Quem é o bom aqui? - Sim, grandioso.
Sky King, vamos esvaziar esta querida. Temos que nos encontrar com o Sean e Izumo fora dos laboratórios.
Fecha a porta com cuidado.
Vamos.
Ele já o deve estar com ele agora.
Talvez. Vamos esperar que realmente tenha encontrado Izumo.
Então, vamos lá?
Mm-mm. No.
- Aaah!
Então, veio como planejei.
Quem é você?
- Por que seus homens me atacaram? - Para te trazerem até aqui.
Para avaliar a minha destreza.
A curiosidade é uma coisa muito perigosa.
Então o torneio era um esquema para me atrair aqui?
Não. Para atrair o melhor dos melhores.
O resultado foi você.
Um ninja.
Por isso aprisionou meu mestre Izumo?
- Sim, acho que pode dizer isso. - Então ele está aqui?
Vamos dizer ele não importa agora.
O que é importante é a sua utilidade para mim,
para provar o poder e a eficácia da minha nova doença.
Rapazes.
Bem, nada a reportar são boas notícias.
- OK, Curtis. O que é agora? - Vamos esperar, Junior.
Quem é você?
Eu preciso de respostas. Eu sei que é um ninja.
- Então? - Sua vida corre um terrível perigo.
Quem mais sabe sobre Izumo?
- Por que deveria de te dizer? - Estou aqui para ajudar.
Por favor.
Meus dois amigos sabem,
a polícia e a secretária do ministério.
- Agora estão todos envolvidos. - O que é que se está acontecendo aqui?
Ainda não sei.
- Mas vou descobrir. - Espera.
Dr. Saxon, a secretária do ministério está aqui.
Fico feliz por me receber tão rapidamente.
Nós gostamos de ajudar as pessoas da comunidade.
Dr. HoIger, pode verificar se nosso rato está sendo alimentado.
É hora do almoço no laboratório, como deve saber.
Em que lhe posso ser útil nesta bela manhã?
Doutor, você provavelmente não percebeu,
mas o ministro tem dúvidas sobre você e a sua operação.
Ele duvida da sua sinceridade.
A minha sinceridade? Minha querida, toda a minha vida está enterrada neste projeto.
Sim, mas a questão realmente é: o que é esse trabalho?
Bem, se não compreendes a natureza da minha experiência,
um dos meus cientistas pode certamente explicar.
Não, não é essa a questão. Devemos fazer algumas perguntas.
Um certo GeneraI Andreas
é conhecido pela InterpoI como um famoso terrorista, que desapareceu há alguns anos.
Penso que não devemos estar falando do mesmo homem.
Essas estripes mortais em que tem trabalhado...
Com algumas alterações, poderiam ser utilizadas por esse homem em seus trabalhos?
O que você quer realmente?
Bem, a minha posição possui algum prestígio,
mas os problemas são enormes e o salário é bastante precário.
Ah. Já estou vendo onde quer chegar.
É engraçado que tenha mencionado isso.
Dr. HoIger e eu estavamos falanbdo em contratar uma assistente
para nos ajudar no futuro.
Posso colocar meu nome na sua lista de espera?
Absolutamente. Não consigo pensar em ninguém mais qualificado.
Eu vou, uh... mandar-lhe um pequeno adiantamento amanhã.
- Isso será fabuloso. - Ótimo.
Agora, se me permite.
Manda os meus cumprimentos ao ministro?
E obrigado por ter vindo.
É uma grande mulher e vou levar em consideração seu aviso.
Obrigado.
Adeus.
Ela sabe.
Eu avisei. Ela é muito ambiciosa.
Meu caro, temos que fazer o que vamos fazer.
Liberte-a desse terrível fardo.
Eu mesmo farei isso.
É a secretária do ministério. O que ela está fazendo aqui?
- Vamos voltar pro caminhão. - OK.
Está tudo em ordem. Obrigado.
Precisa se acalmar.
É o que faremos por hora.
Vamos. ReIaxe.
EIectronarcosis. Uma pequena coisa que desenvolvemos no laboratório, funciona bem.
- O que quer comigo? - Nada pessoal, meu caro.
É somente uma vítima para esta experiência.
No tempo que o efeito desta arma durar,
- Já terá servido seu propósito. - Isso é o que vamos ver.
Oh, impaciente, como é que está? Creio que este assunto é do seu interesse.
Sim.
Perfeito.
Muito bem. Vamos, reIaxa.
Vou-te mostrar o último grito de morte.
Realmente estou preocupado com o Sean.
Eu também, vamos lhe dar mais algum tempo.
Tempo? Já o teve de sobra.
Temos que fazer algo.
Estou começando a gostar da sua atitude. Sem mais vinho, mulheres e cantigas?
Isso era antes disto.
O tempo está acabando pro seu amigo, não podemos perder mais tempo.
E quem é você?
- O único que pode ajudar. - Tudo bem, comece com a explicação.
O teu amigo foi capturado pela chefia do East Bay Labs.
Chama-se Cobra, e planejam matar seu amigo, por isso devem ser impedidos.
Infelizmente, meus ninjas já não são leais a mim, por isso preciso da sua ajuda.
Agora somos ninjas.
Vamos conversar, docinho.
Apesar de ser um ninja, não é tão forte afinal, não?
Levem nossa experiência em fase terminal para o barco.
Se o Cobra matar o sean com o vírus,
ele vai provar a Andreas o quão poderosos eles podem ser.
Deixa ver se entendi.
Ele está negociando com um terrorista?
Exatamente.
É genocídio.
Parecem más notícias para mim.
Ei, não subestimem esse homem.
Não o chamam de Cobra por delicadeza.
É a tua vez, Curtis.
OK, querida.
Vamos chutar uns rabos.
Precisamos ir direto as docas.
O Cobra a esta altura já injetou o Sean com o seu vírus.
Já devem ter ido para o navio.
Boa. Ele acabou de chegar.
Olha o estado dele, mal consegue ficar de pé.
Para onde vão agora?
Para longe daqui, para que ninguém fique sabendo o que o Cobra está fazendo.
- Hora de agir. - Espera.
Eu vou primeiro. Sem deslizes, porque o Cobra não perdoa.
Tente chegar lá, minha ninjete. Nós faremos o resto.
Curtis!
Sai do meu caminho.
Idiota.
Muito bom, minha ninjete.
Por aqui.
- Junior! - Obrigado.
- Espera... - Não há tempo para explicações.
Pelo contrário, há tempo de sobra.
- Quem é este? - O parceiro do Cobra.
Cale-se e se afastem dele.
É o único que realmente tem algum valor.
Eu disse mexam-se!
- Então sou eu quem você quer. - Uh-huh.
- Sem movimentos bruscos. - Já te ouvi à 1ª vez.
OK.
- Não! - Sean!
- Não temos muito tempo. - Para quê?
Para te darr o antídoto.
Não. O efeito da eIectronarcosis está prestes a passar.
Ele te contaminou com um vírus.
- Temos que alcançar o Izumo. - Sean...
Você é uma kunoichi?
Sim.
- Hensojutsu? - Eu sou um mestre.
Realmente dá para notar isso.
- Izumo... - O Izumo era você.
Sim.
Achava que estava agindo certo. Não sabia dos verdadeiros planos.
É hora de agir. Vamos em frente.
OK.
A secretária do ministério está aqui para ver o Dr. Saxon.
Como consegue se transformar em qualquer pessoa tão perfeitamente?
Pela arte do disfarce e ilusão. Hensojutsu.
- Hensojutsu? - É uma arte antiga de impressionismo.
Os kunoichi, as ninjas-fêmeas são mestres nisso.
Onde é que ela se meteu?
É para disparar com a minha arma?
Sim. Sim, sim.
- Eu estou bem. - Ainda bem.
Se não conseguimos a vacina a tempo, vai ter q me matar.
- O quê? - E se não funcionar...
- Mas vai. - Se não funcionar, e se a perder,
Você deve me matar.
Você ou o Jackson.
Entendeu?
Sabe muito bem o que estamos enfrentando.
Tenho a tua palavra?
Sim, com certeza.
OK.
Vamos.
O que está acontecendo? O alarme está ligado.
O ministro está descontente. Está ficando maluco.
Os Americanos escaparam... e o GeneraI Andreas está morto.
Se Andreas está morto, isto pode ser a nossa ruína. Sabe disso.
Chame a Chan Lee.
Os ninjas dizem que ela ajudou os americanos a escaparem.
Seu grande estúpido incompetente!
Bem... eles vêm atrás de mim.
Já aconteceu antes,
e por isso mesmo não posso ser encontrado.
Alerte os ninjas, que estamos esperando visitas.
E desta vez, que não coloquem tudo a perder! Desligem o alarme.
Boa noite.
- Eu, ... achei que poderia encontrá-lo aqui. - Ah.
Bem, você anda me perseguindo por mais que um simples encontro.
Nem pense nisso, Dr.
Vamos. Já percebi seu disfarce, Chan Lee.
Você disse que a sua causa era para o bem da humanidade.
- A minha causa tem uma razão.. - Por esses possuídos pelo diabo.
Eu vou levar o antídoto para o americano.
Realmente? Faça o que tiver que fazer.
Mas como já lhe disse, você está iludida.
Não o vou escutar mais, você é uma cobra.
Morra!
Pega isso e me encontra no carro.
- Tem alguém aqui... ? - Não, vamo-nos embora daqui!
Estão todos bem?
Como queira, Cobra.
É a tua vez de morrer.
- Uma pergunta. Onde fica o laboratório? - Por quê?
Por favor tenha cuidado com isso. É perigoso e está dentro de vidro.
O que é isto?
O que é?
- Uh... É uma amostra de urina. - Jesus, não me irrite!
O que é isto?
É o antídoto. Tenha cuidado.
Muito bem, Stretch. Agora, outra vez - o laboratório?
Subindo as escadas, ali.
Tudo bem.
- Merda.
Por aqui, Stretch.
Oh, não.
Oh, Chan...
Oh, meu Deus...
Outra ilusão ou acredita na desilusão?
- Não há nenhuma cura para a tua doença. - Dá-me o maldito do antídoto.
- Com certeza, pois eu tenho todas as fórmulas. - Não vai escapar com isto.
Sério?
Mas eu vou escapar daqui e com isto.
Como já disse antes: já serviu seu propósito.
A tua mente e alma acima do teu corpo.
Lembre-se sempre disso, Sean. Mente e alma acima do teu corpo.
Cobra.
Calma, Sean. Aqui está o antídoto.
- Já não preciso dele.
- Então, está bem? - Sim.
Se soubesses o que eu passei para te conseguir isto.
Vamos para casa.
Hai... ya!
Parece que agora acabou com ele. Vamos embora companheiro.
Se realmente vamos ser amigos,
podemos pelo menos lutar com bandidos, tipo ladrões e outras coisas?
Tinham logo que ser ninjas? Sabe há quanto tempo já estou combatendo ninjas?