Ei camarada...
- O que está fazendo? - Oi.
Lisa Strobel. Reparos de Barcos de Key West.
Joe. Joe's Gym.
O que está fazendo com o meu barco?
Você pediu para envernizar.
Polir. O bronze está manchado.
Ah. Eu pensei que o 'T' era um 'V'.
É.
- Eu não entraria. - Por quê não?
Porque envernizei a cabine também.
- Realmente precisava disso. - É.
Quanto tempo isto leva para secar?
48 horas.
São dois dias.
- Aonde irei dormir? - Bem.
- Você vive neste barco? - Sim.
Tenho uma idéia. Tenho um quarto extra no meu barco.
Oh, não. Tudo bem. Ficarei bem.
Então me deixe te fazer um jantar.
O que gosta mais, frango ou peixe?
Uh... o que?
O que prefere, frango ou peixe?
Normalmente, uh, frango, mas--
OK, ótimo. Frango.
São 2 horas. Poderíamos comer ás 6,
ou as 7 seria melhor para você?
Uh...
Eu realmente preciso ir para a academia. 7 então.
Olhe, estou no Slip 36-D.
- Você vai amar minha comida. - É.
Está tudo seguro, Sr. Glock.
O hotel está fechado por uma semana como solicitou.
Obrigado.
Tire umas férias por uma semana, huh?
Cabeça Plana, eu consegui.
Meu pesticida não deixa nenhum resíduo, nem mesmo uma traço.
Parabéns, Dr. Bem na hora.
Agora teremos o verdadeiro teste.
Não vamos testar o Z-B-12 neste animal inocente.
Eu tenho minhas ordens.
E eu meus princípios.
Me leve ao Dr. Glock afinal.
Confie em mim, general.
Você receberá sua mercadoria em breve.
Aposto que sim.
Simon, preciso falar com você.
- Eu estou numa reunião, Doutor. - Eu acho que isso não pode esperar.
Só um momento, general.
Qual o significado desta interrupção?
Z-B-12 foi desenvolvida para insetos.
Fato, mas precisamos determinar sua toxidade, doutor
Caso contrário, vidas humanas podem estar em risco, não?
Por favor, Doutor, minhas intenções são honrosas.
Então por que General Zubino está aqui?
Cabeça Chata.
Escolte o bom doutor até o laboratório
e mantenha-o lá. Agora.
- Mais atrasos, Glock? - Não, claro que não, general.
- Você tem dois dias. - Dois dias? Mas nós concordamos--
Entregue o gás Dr. Glock, ou meu exército irá usar seu hotel
para prática de mísseis.
Me tragam o Víbora!
Víbora, precisamos de garantias
de que o Dr. Strobel irá completar seu trabalho.
Vá para a América.
Talvez sua amável filha ajudará a convencê-lo.
Joe.
Joe, temos que conversar.
Só um minuto, Tetsu. Estou meio ocupado.
Eu tenho um avião para pegar, e obviamente não é o seu dia.
Ha.
Agora, venha, Joe,
você vai cuidar da casa este fim de semana para mim?
- Oh, sim. Eu esqueci. - Esqueceu?
- O que, problemas? - Não, sem problemas. Uh,
- Ótima hora. - Ótimo, ótimo, ótimo.
Aqui estão as chaves.
- Lixo sai aos domingos. - Lixo sai aos domingos.
Quem é o garoto?
É meu sobrinho, Hiro.
Bonsai precisa de água toda manhã.
Leve-os para fora para que possam respirar.
OK. Tirá-los para fora para respirar.
Eu não sabia que você tinha um sobrinho.
É de segundo grau.
O último de meu Clã Ninja Todai.
Oh... é seu último ninja, huh?
Sim. Ele precisa de alguma ajuda, mas é ótimo com computadores.
Ama futebol. Ei, Joe, talvez...
Talvez você pudesse ensiná-lo.
Ah, Tetsu, você sabe que não ensino crianças mais.
Ah, vamos lá, Joe. Digo, o que--
Ah, não. Aquele é aluno do Tadashi.
Bem, talvez seja hora de tentar isso de novo.
Olha, hora de dormir as 9:00,
e não o deixe jogar muito tempo.
Ei, Tetsu, eu disse que cuidaria da casa, não que seria babá.
Joe, não há mais ninguém.
Bem, e os pais dele?
Venha aqui.
Sua mãe morreu em seu parto.
O pai foi morto alguns anos depois,
e ele bloqueia qualquer contato com outras pessoas.
Ele é meio avoado. Fica viajando.
- Sério? - Sim.
Passou por alguns lares adotivos, e foi devolvido.
Eu sou seu guardião legal. Sou seu único parente vivo.
Mas você é muito velho para criar um garoto.
Exatamente. É por isso que preciso de férias.
Tenho um avião para pegar.
Espere, Tetsu. Onde está indo?
- Atenas. - Atenas?
Atenas. Sayonara, rapaziada.
How'd he do that?
É um segredo ninja.
- Me mostre como. - Talvez uma outra hora.
- Eu sou Joe. - E?
E... e, espere aqui.
Eu vou tomar uma ducha rápida.
É. Boa idéia.
- Ei, Tadashi. - De quem é o garoto?
Tetsu's. Suposto ser o último de seu clã ninja.
Tá brincando?
Se importa de olhá-lo um pouquinho?
- OK. - Obrigado.
Ei, uh... posso tentar?
Eu acho que não. Pode ser perigoso.
Oh, vamos lá, vou trocar com você.
Tenha cuidado.
- Desculpe pela janela. - É, bem, acontece.
- Gostei da sua caminhonete.
Obrigado. Acabei de adquirí-la.
Posso dirigir?
- Quantos anos você tem, afinal? - 12.
Eu deixar um garoto de 12 anos dirigir a minha caminhonete.
- Você vai? Ótimo. - Não.
Você acabou de dizer que eu podia.
Quis dizer que não pode.
Conversar com você é foda.
Bem, talvez nós possamos não falar um com o outro por um tempo.
OK.
- Então, onde estamos indo? - Você está falando.
O silêncio é chato.
- Estamos indo à marina. - Por que?
Pegar algumas coisas no meu barco
depois cancelar uns planos com uma garota
- Vocês brigaram. - Não.
Ela é bonita?
Na verdade nem notei.
- Tenho notado muito isso ultimamente. - O quê?
Se uma garota é bonita.
Então, o que vai fazer com ela?
Se você realmente quer saber, ela me convidou para jantar.
- Vai passar a noite? - O quê?
Não importa. Então, o que ela vai cozinhar?
Você pergunta demais
- É para isso que os irmãos servem. - Eu não sou seu irmão, bubba.
Brinque com o seu jogo.
- Você vive aqui? - Sim.
Parece legal.
Sempre quis morar num barco.
Talvez você vá um dia.
- Entende o que eu digo? - O que?
Eu... notando as garotas.
Você sobrevive.
Algo realmente está cheirando bem.
Sim. Deve ser aqui.
Lisa. Olá.
Aqui, Joe. Suba abordo.
Whoa. Ela é bonita.
É. Nada mal.
Wow. Que navio.
É um barco.
- Seu barco é assim? - Uh... é, desse tipo.
É azul.
- Estou feliz que pôde vir. - É eu também.
Mas pensei que você disse que não ia...
Espero que não se importe. Eu tive que trazê-lo.
Oi. Eu sou Hiro, irmão do Joe.
Ele não é meu irmão.
- Irmão adotivo. - Prazer em conhecê-lo, Hiro.
O prazer é todo meu.
Corta essa.
- Ele é absolutamente encantador. - É. Ele ilumina minha vida.
Por que não sobe abordo?
Se segure.
Envernizou o barco todo?
Eu queria conhecê-lo.
Eu trabalhei por perto durante duas semanas.
Ele nunca nem me notou.
- Eu pensei que você era um cara. - É, claro. Que cara.
Então... eu armei a coisa toda.
Estou feliz que você fez isso.
- Isto é que foi jantar, não? - É.
Obrigado. Obrigado.
Mas esperem até provar a sobremesa.
- Quem é você? - Um amigo de seu pai.
Nada mal... para um novato.
Você fica aqui. Vou descer.
Por que?
Eu... quero falar com a Lisa a sós um pouco.
Oh, entendi.
Certo. Legal.
Vai fundo.
Só vou ajudá-la com a sobremesa.
- Lisa.
Lisa?
Joe!
Alguém levou Lisa.
Cuidado!
- Você está bem? - Acho que engoli meu chiclete.
Fique aqui.
Tenso.
Não se preocupe!
Ei...
Ei! O que você está fazendo?
Pare! Esta coisa é novinha!
Ei, garoto!
Estou dirigindo!
É nóis curintia!
O que você está fazendo? Encoste.
Não consigo. Nós vamos perdê-los.
Aprendo rápido ou não?
Nunca dirigi uma caminhonete antes.
Sério.
Funciona melhor na marcha correta.
OK, OK.
Realmente não estamos começando muito bem, garoto.
Cuidado!
Ave maria. Quanto tempo faz que dirige afinal?
Bem, na verdade, a única coisa que dirigi até agora
foi no meu jogo.
A vida não é um jogo.
- Talvez seja. - Quem sabe?
- Sai fora. - Você vai me dizer?
- Dizer o que? - O que vamos fazer.
Quem sequestrou a garota e por que?
- Eu não sei. - Por que está seguindo eles?
Eu não sei.
- Parece a coisa certa? - Certo.
Talvez eu esteja certo. A vida é um jogo.
Cuidado!
Ei, ainda falta muito?
Só mais algumas.
Traga-a para cima e eu te aviso quando tudo estiver pronto.
Obrigado.
Eu quero que você chame a polícia e espere na caminhonete.
O que você vai fazer?
- Não. Não pode ser. - É.
Hiro.
Te disse pra chamar a polícia.
Eu chamei. Eles me disseram pra parar de assistir.
Fazendo uma bússula?
Para onde estamos indo?
Parece que, uh... sudeste.
América do Sul?
- Mas que boca de vitrola. - Ouça, quando pousarmos...
Você vai pegar o primeiro avião de volta para a Flórida.
Mas você precisa de mim, Joe.
Preciso tanto quanto de uma gripe pesada.
- Onde estamos? - Cala a boca. Estou vendo.
- O que está fazendo? - Não conhece Doritos?
Eu conheço Doritos.
Encontrei uma mala cheia deles. Quer um pouco?
Só fica quieto.
E mastigue em silêncio
Bem vindo a Venezuela.
Obrigado.
Psst.
Hiro.
- Como chegou aí? - Sentiu minha falta?
- Você parece péssimo. - Estou bem.
- Eu vim dizer adeus. - O que quer dizer, adeus?
Estou indo no próximo voo.
- Como comprou as passagens? - Tenho meus meios.
O que...espera um pouco.
O que?
Talvez você possa ficar por aí um pouco.
- Por que? - Talvez você possa me ajudar.
Eu não ouvi direito.
Eu disse que posso precisar da sua ajuda.
- Minha ajuda? - É.
Você precisa de mim?
- Só um pouquinho. - Bem... eu não sei Joe.
- Eu tenho um avião pra pegar. - Oh.
OK. Beleza, fechou.
Adeus, Hiro.
Espere.
- Com uma condição. - Qual?
Você me ensina ninjitsu.
- Eu não ensino crianças. - Por que não?
Ouça, Hiro, Isto é importante, agora.
Eu preciso que você vá encontrar a embaixada americana.
- Me traga alguma ajuda, OK? - OK.
- Que foi agora? - Eu estava certo, não estava?
- Qual é? - Você é um cara decente.
Cai fora daqui.
E tome cuidado.
Se você não cooperar, doutor as consequências serão..
Não! Espere!
- Lisa! - Papai!
O que significa isso, Glock?
Acho que você já sabe.
Você tem exatamente 1 minuto para reconsiderar sua posição, doutor.
O que está acontecendo?
Eu fui um paspalhão.
Eles me usaram.
Mas, Lisa, eu criei o inseticida perfeito.
Z-B-12 trabalha em segundos e não deixa qualquer residuo tóxico.
Isso é fantástico, papai.
Também pensei que sim. Também pensei.
Mas em alta concentração,
Z-B-12 destrói o sistema nervoso humano,
e Glock quer que eu faça uma bomba de gás para o General Zubino
Ele é louco, um maníaco. Mas eu vou pará-los.
Quando testarem, vai sair pela culatra,
e Glock e General Zubino morrerão.
- Mas você estará aqui também. - Não me importo.
Não! Espere!
Chegamos a um acordo, Doutor?
Acordo?
- O garoto fica. - Melhor você ficar, filho.
- Sim. Quem é? - Sou eu, Halden.
- Bem, Embaixador? - Ele se diz ser americano.
Ele não tem passaporte. Estou checandop.
Se ele for, pode ser um problema pra nós.
Eu o pago por soluções, não problemas, Sr.. Halden.
Não se preocupe. Enquanto falamos, ele está a caminho da Prisão Krikesh.
Pessoas falam na prisão, não falam?
- Com quem ele poderia falar? Eu suponho... - Supõe nada!
Se esse americano possui recursos suficientes
pra vir parar em Caracas, então ele é perigoso vivo.
Que rota estão seguindo até Krikesh?
- Joe! - Hiro. Eu ficarei bem.
- Você fica com o embaixador Halden. - O que está acontecendo, senhor?
Eles estão acusando Joe por espionagem.
Ele não é um espião.
Ele não fez nada.
Eles podem acusá-lo do que bem entenderem.
O que vai acontecer com ele?
Estão levando-o para uma prisão preventiva.
Essas coisas levam tempo. Agora, infelizmente...
iVen aca, calatito! iMi bicicleta!
iVerdad que se esta levando mi bicicleta!
E aí, bro. Quer uma maçã?
Hiro?
Surpresa, surpresa.
O que está fazendo?
Dirigindo. Está tudo sob controle.
Como vai?
Formidável.
- Encosta. - Não posso.
Não tem lugar pra virar.
- Sem piadas. Preciso dirigir. - Relaxa.
Te acordo quando chegarmos lá.
E sobre aquela maçã?
Já imaginava.
- Hiro. - Sim, Joe?
- Como fez isso? - Meu segredo.
Me surpreendeu, garoto.
Hiro, o que aconteceu?
Cai fora garoto!
Ei! Se afaste! Cai fora!
Me deixe! Sai de mim criatura!
Me larga!
Tira esse cara daqui!
Não, não! Para! Para com isso! Não!
Pare!
Não! Pare! Não!
Não! Pare!
Se vai me bater, faça direito,
Joe! Você está vivo!
JSó um pouco.
- Quem são esses caras? - Oh, eles são loucos.
Eles só me puseram pra fora.
Eu reconheço aquele do aeroporto.
Ele estava levando Lisa.
Cara. O que há com essa garota Joe?
Essa é uma boa pergunta.
Vamos. Me tire daqui, bro.
Por favor? Me tira daqui.
Aguente aí, garoto.
Ninjas!
Joe! Joe! Joe! Me ajuda!
Me ajuda!
Joe! Socorro! Socorro!
Socorro!
Me ajude, Joe!
Me ajude!
Joe!
Socorro!
Me larga!
Socorro! Joe!
Me ajuda! Socorro, Joe!
Joe! Uhh!
Joe.
Oh, Deus.
Deus. Oh, Joe.
Você é tão incrível.
Você realmente chutou o toba deles.
Deus, aquilo foi animal. Você é foda cara.
Você tem que me ensinar essas coisas, certo?
Ei. Me ensina a usar essa bagaça.
vamos. Vamos.
Promete.
O que?
- Do que está rindo tanto? - Por que não?
- Nós não sabemos o que estamos fazendo... - Fato
- Nem por que estamos fazendo... - Também é um fato.
- Por que a Lisa está em apuros. - Sim.
- Então? - Então o que?
O que é tão engraçado?
Bem, talvez isso tenha a ver com o pai dela.
- Pai da Lisa? - Sim. Ela disse que ele é um...
- Cientista. - Certo. Uh, sim.
- Certo, sim, o que? - Bem...
Cientistas estão sempre ferrando com o mundo.
- De um jeito ou de outro. - É.
Esta pode ser a conexão. Certo. É isso.
Bem, estou muito grato que tenha desvendado tudo por mim.
Tudo que tinha que fazer era perguntar.
Obrigado. Agora você vai pra casa, bubba.
Mas você precisa de mim
Ouça, Kemosabe, De agora em diante...
- me chame de Ninja Solitário. - Joe...
Vai!
Joe!
Hiro!
Peguei ele.
Senhor, você sabe onde é a embaixada americana?
No te comprendo, nino.
Mestre Tetsu, eu falhei.
Eu perdi o garoto e preciso de ajuda.
Por favor me mostre um sinal.
Olhe.
Te darei isso...
se você me disser onde fica a embaixada americana.
Embaixada americana?
Alguém sabe aonde fica a embaixada americana?
Alguém sabe onde fica a embaixada americana?
Ladrão!
Me deixa!
Você é meu.
Deixe-me ir!
Tu vienes a robar aqui en LaGuaira, entonces tu pagas con tu finger.
Eh?
- Papaya? - Joe!
Bom te ver de novo, garoto.
Suba nas minhas costas. Agora!
Pronto?
Vamos lá.
Sempre funciona nos filmes.
O que quer dizer, um ninja americano?
Isso é ridículo. Só um ninja pode lutar como ele.
Ele é americano, um amigo da garota.
E se ele descobrir no que estou envolvido, minha carreira está acabada.
Sua carreira é a última das minhas preocupações, Sr. Embaixador.
Quanto a esse...ninja... americano...
Ele pode vir para a embaixada.
Quando ele o fizer, traga-o para mim.
- E eu tenho escolha? - Não.
E não volte a menos que traga o americano com você.
Eu estarei no, uh, iate do General.
Você sabe como... me contatar.
Ele não é mais confiável.
Me tragam este.. este... ninja.
Vai, anda!
Só uma coisa, irmão... OK, Joe..
Na próxima vez que decidir brincar de Robin Hood,
olhe antes de pular.
- Sabe qual é o seu problema? - Eu não tenho problemas.
- Você ainda pensa que a vida é um jogo. - Oh, e que jogo.
Eu nunca joguei como otário.
- pulando num amontoado de peixe podre. - Você precisa de orientação.
Você precisa de um adulto constante na sua vida.
- Precisa voltar pra escola. - Eu preciso.
Então se sairmos dessa vivos, vai direto pra escola.
Ei. Não se preocupe.
- Eu gosto de escola. - Bom.
Era pra ser um período de férias apenas...
conhecendo meu irmãozão.
Bicho, quero que você esqueça essa coisa de irmãozão.
- Eu só posso te prometer uma coisa... - É, certo.
Nós estaremos sempre juntos, amigos para sempre.
- Eu prometo. - Calma bicho.
Agora, o que eu quero é que pare com essas loucuras.
Acorde pra vida um instante. Tome um rumo.
- Como você. - É, como eu.
- É um acordo. - Não.
- Não? - Eu não quero que seja como eu.
- Você disse que queria. - Quis dizer o oposto.
- Por quê? - É só sentido figurado.
Ouça.
Se vamos tentar nos dar bem,
você tem que dizer o que quer dizer, e tem que significar o que diz.
- Não acha? - Acho.
Como quando disse que você poderia dirigir minha caminhonete.
Eu dirigi sua caminhonete.
Eu dirigi. Admita.
Próximo?
Eu tinha que perguntar.
Mãos pra cima.
Há jogos e jogos.
Kutzo!
Mal posso esperar pelo nosso próximo encontro.
Onde está a garota?
- Melia Caribe. - Onde?
Na suite Del Presidente.
Ei. Agora, acorde. Está tudo bem. Acorde.
Ei, tudo bem.
Vamos, você teve um pesadelo.
Está tudo bem agora.
O que aconteceu, Joe?
Fomos atacados por 5 devoradores de pessoas roxos.
Quer levantar?
Eu lembro agora.
Fiquei escondido enquanto aquele cara matava meu pai.
- Sou um covarde. - Não, não, você não é.
Vem cá. Olha pra mim.
Você nasceu um Ninja Todai.
Vocé é mais forte e mais corajoso
do que ele jamais poderia ser.
É por isso que preciso da sua ajuda, Joe.
Me ensine ninjitsu.
Não posso.
Ouça...
Eu sei sobre o seu irmão mais novo.
- Ah é? - Tetsu me disse, foi morto em uma briga.
- Mm-hmm. - Mas não foi sua culpa, Joe.
Eu fui seu mestre.
Eu era o responsável.
Sim, mas você não poderia simplesmente tê-lo parado.
Como não pode me parar também
Eu tenho que recuperar a honra de meu pai.
E preciso da sua ajuda.
Precisamos um do outro, Joe.
Certo?
Certo.
Veja, dentro de sua alma está toda a força dos seus antepasados.
Mas você precisa buscar bem fundo no seu coração para encontrá-la.
A configuração dos 9 níveis do poder
te ajudarão a focar sua energia.
Não, assim.
Certo.
Sim. Bom.
Agora, vamos nos concentrar.
Esvazie sua mente e não pense em nada além do fogo queimando a sua frente.
Só o fogo.
Se concentre no fogo a nossa frente.
É meio difícil se você não calar a boca um pouco.
Ok, não estou falando.
Muito bem, Joe.
Você alcançou o garoto de uma forma que ninguém mais poderia.
- Tio? - Mestre Tetsu pra você, Hiro.
Hiro...
Você carrega um fardo muito pesado para um garoto tão jovem.
Por agora, é mais importante
se lembre além da sua dor.
Seu pai foi um dos maiores guerreiros de seu clã.
Pense lá atrás, Hiro.
Se lembre de antes da tragédia que escureceu o seu mundo.
Mesmo quando ainda era muito jovem,
seu pai já o ensinava coisas que você agora suprimiu.
Mesmo quando ainda mal podia andar,
você era ensinado nos caminhos do guerreiro das sombras.
Hiro, seu pai nunca o deixou.
Seu sangue sempre fluirá em suas veias.
- Você entendeu? - Sim, Mestre.
Bem. Você deu o primeiro passo para se tornar um ninja.
Joe, você também tem que liberar sua dor.
Jimmy?
Exatamente.
Ele sempre foi parte de sua vida, e isso nunca mudará.
Mas agora você tem um novo irmão.
Você precisa ensiná-lo, ensine a ele tudo o que você sabe.
Hiro, você precisa prometer obedecer sem questionar.
Eu prometo.
Preciso avisá-lo também
sobre o samurai maligno conhecido como Víbora.
Banido do Japão por causa de seus métodos malignos e traição
ele agora intimida a Terra com outros ninjas mercenários
que trabalham apenas pra quem pagar mais.
Não devem lealdade a ninguém.
Hiro, mesmo um grande guerreiro como seu pai foi,
ele, também subestimou o veneno do Víbora.
Eu os aconselho a não cometerem o mesmo erro.
Como ele faz isso?
Quando se tornar um verdadeiro ninja, você saberá.
Mira. Un ninja chiquito.
Que pasa, chico?
- Muito bem. - Mandou muito bem, irmão.
Socorro.
Banzai! Eu sempre quis fazer isso!
Isso!
Ei, nada mal, Joe.
Eu lidero, você segue.
Com certeza, mano. Quis dizer, mestre.
Depois de você.
Não olhe. Vai começar a suar.
Certo, Mestre.
Não olhe.
Seu pai está quase acabando o trabalho dele.
Vocês vão nos matar, não vão?
Não. Você é bonita demais para morrer.
Desculpe. Foi um reflexo.
Eu amo uma provocação.
Com licença.
O que você quer?
- Alguém tentou resgatar a garota - É o americano?
- Bingo. - Joe.
- Como chegou aqui? - É uma longa história.
Cuidado!
- Fica fria, gata. - Hiro?
O primeiro e único.
Como eu disse, é uma longa história.
Vamos. Vamos cair fora daqui.
- Quer fazer um passeio? - Huh?
Pra cima. Desta vez, eu dirijo.
Me dê os shurikens.
Aqui.
Nunchakus.
Cuidado!
- O que agora? - Bomba de fumaça.
- Vamos desaparecer? - Não exatamente.
São armas de verdade. O que vamos fazer?
Não se preocupe.
Damas primeiro.
Mais uma vez, bubba.
Que seja uma melhor aterrissagem.
- E agora? - Corra!
Onde você aprendeu como fazer isso?
Eu trabalho nos barcos. Cala a boca e corre!
Taxi!
- Embaixada Americana. - OK, senor.
Cabeça Chata, se importaria de me contar que merda está aconecendo aqui?
O americano. Ele pegou a garota.
- Quem? quem pegou o que? - Ele não estava sozinho.
Em quantos estavam.
Um outro. Um ninja pequeno.
Um ninja pequeno? Você está louco?
Suponho que você estava cheirando Z-B-12 novamente.
Olha, ele era dessa altura, mas lutava como dez homens.
Já ouvi o suficiente dessa babozeira.
você tinha instruções para cuidar do Dr. Strobel.
Vamos terminar este assunto com ele agora!
Certo.
Meu pai desenvolveu um novo pesticida.
Ele não deixa efeitos colaterais quando lavado com água.
Isto é magnífico.
Não. Joe, em altas concentrações, isto mata tudo.
- Tudo - É, tudo.
Glock está em Cahoots com o General Zubino.
Eles forçaram meu pai a desenvolver uma bomba de gás.
Ele o fez para que saia pela culatra.
Ele prefere se matar junto a entregar-lhes a bomba.
Embaixador Halden. Ele está?
Em breve. Podem esperar lá dentro.
Diga ao Halden para trazer quantos homens puder pro laboratório.
- Eu vou com você. - Não.
Sim. Sou a única que sabe onde é.
Por que está olhando pra mim?
- Você vai ficar. - E o nome da minha família?
E minha honra? E nosso acordo?
Sou seu mestre, lembra? Você tem que me obedecer sem questionar.
Essa parada de ninja tá foda.
Vamos.
Vá mais pra lá.
Algum progresso, doutor?
Eu condensei o Z-B-12 na forma de uma pílula.
Revestindo com esse composto aqui, depois submergindo neste ácido,
Quando o revestimento dissolve...
Bang! A bomba de gás explode.
Brilhante, Doutor, brilhante.
A mala foi desenvolvida com um mecanismo especial
que expõe a pílula ao catalisador.
Aperte este botão aqui,
e quem o fizer terá 5 minutos para escapar.
Por que tanto tempo, doutor?
- O gás cobre uma grande área. - Excelente, excelente.
Poderíamos ter uma demonstração, por favor?
Não está pronto ainda.
Eu disse que quero ter uma demonstração, agora!
- Se você insiste. - Eu insisto.
Por que, você...
Seu porco fétido.
Te avisei para vigiá-lo!
Agora nós testaremos o gás em você, Dr Strobel!
Halden.
Aquele morfético.
O que vamos fazer?
Vamos.
Vigie ele.
Desculpe, garoto.
Vale a tentativa.
OK, espere aqui. Voltarei num minuto.
- Eu quero ir. - Espere aqui.
Lisa. Lisa.
Quando o temporizador chegar no zero, a pílula cairá...
e o gás será liberado.
Adeus, Dr. Strobel.
E este dispositivo nos fará ricos.
Temos que levar isso para o general esta noite.
Alguém invadiu o complexo.
Deve ser o americano.
Sim, nós estávamos a espera dele, não estávamos, Víbora?
Mantenha os olhos no Doutor. Cabeça Chata
e desta vez, não falhe.
Funciona!
Vamos, garoto, temos trabalho a fazer.
Vamos, antes que eu comece a suar.
Então realmente existe um ninja pequeno.
E você deve ser o americano
que vem me causando tantos problemas.
E quem é você?
Meu nome é Simon Glock.
Você está invadindo minha propriedade.
A pena para tal crime, é a morte.
Agora a parada ficou tensa.
Matem-nos!
Isto realmente funciona.
Papaoi!
Lisa, nós temos que sair daqui imediatamente.
Eu sabia que você voltaria para mim.
Bem...prefere a mim ou ao gás?
Bem, francamente, eu prefiro o gás.
Certo, onde está Lisa?
Seus ninjas mercenários são inúteis.
Desça lá e o mate você mesmo.
Eu pensei que só mulheres se vestissem de vermelho.
Mandando um garoto para fazer o trabalho de um homem.
Ele tem o coração de umas 5 víboras.
Eu nunca pensei que isso pudesse acontecer.
- Você pode me perdoar, Lisa? - Perdoar você?
Você é meu pai. eu te amo.
Eu ia adorar ver o Víbora acabar com a vida de vocês.
Mas, nós temos coisas mais importantes em mãos.
Vamos, temos que nos encontrar com o general.
Não!
Qual de vocês vai morrer primeiro?
- Você está bem, garoto? - Acho que sim.
Bom. Vamos. Isto ainda não acabou.
Bons sonhos, Dr. Strobel.
Vamos fazer nossa fortuna.
Não! Não abra... Não abra aquela porta!
- Pegue as máscaras de gás, rápido! - Máscaras de gás.
Você quer isto?
São duas máscaras de gás e três de vocês. Boa sorte cavalheiros.
Aqui, me dê as máscaras de gás. OK?
Certo.
Vamos deixar que as autoridades lidem com eles.
Aqui, deixe me ver o animal.
Certo, vamos sair daqui.
OK. Cadê o Hiro?
Aqui.
- Joe! - Não.
Vamos, Joe!
Ei! Vamos!
Víbora!
Víbora. Ali.
- Quem é você garoto? - Você matou o meu pai.
- Eu matei muitos pais. - O meu era o dono disto.
Não se preocupe. Estou no comando.
Joe, você estava certo.
Você pode aprender a voar naquela coisa.
Agora você provará do meu veneno.
Oh, Deus
- Leve nos para casa, bubba. - Deixa comigo.
- O que está jogando? - Moonwalker.
Você vai aprender a pilotar até um ônibus espacial.
Pedindo permissão para subir a bordo.
Tio!
Olha só pra você.
Sensei, bom te ver.
OK.
Permissão garantida, Sensei.
Bom te ver.
Você também Como vai?
Bem.
- Oh, esta é Lisa. - Olá.
- E o pai dela Dr. Strobel. - Prazer em conhecê-los.
Prazer em conhecê-lo..
Bem, vejo que o ensinou bem.
Pode apostar que sim.
Estou ficando muito velho para esta porcaria.
Além disso, Joe é seu mestre agora.
Não esta noite.
Você tem um encontro comigo.
Por favor.
- Sente-se - Obrigado, obrigado.
- Quer beber alguma coisa? - O que todo mundo estiver bebendo.
Agora, como isto funciona?
Aperte aqui.
Sinto muito por ter te arrastado para esta confusão, Joe.
Não se desculpe. Acho que valeu a pena.
Cai fora, bubba.
Não vê que estou meio ocupado?
Codorna Verde Project 2016