"Somos apenas a insubordinação
(Somos um teste pra você)." Bakara, 102.
Todo ser vivo experimentará a morte.
Hoje é novembro de 2012.
O medo que eu sentia deu lugar ao sofrimento
Tudo está confuso de um jeito que...
me incapacita de definir o que é real e o que é sonho
Sabendo que estão sempre comigo em todo lugar...
...está me deixando cada dia mais nervoso.
Você tem certeza? Você tem certeza?
Você tem certeza?
Alô?
E aí princesa? Eu liguei várias vezes, estava preocupado com você
Estava no banheiro, amor
amor, você está bem?
Estou bem, estou bem, não se preocupe E você? está vindo?
Certo amor, beijos.
Oh Sema!
Sema.
Me deixe em paz.
Kemal e os outros estão vindo.
Se arrume logo se não quiser ficar pra trás.
Ninguém vai casar com uma relaxada igual você.
Tudo está numa boa, mas...
...Canan vai vir junto com a gente...
Sabe como é...
Teremos que aturar seu comportamento mimado.
Nem me fale. Por falar nisso, Barkýn insistiu em convidar Canan.
- Ah, deixa pra lá. - Barkýn ainda está apaixonado por ela?
Parece que sim.
Ainda não entendo como os homens pensam e agem.
Desde que tenha muitas garotas por perto...
...ficam obcecados com uma garota.
Não tem um único cara na faculdade com quem ela não tenha ficado.
Tá bom Sema, o que isso nos importa?
Como assim "o que isso nos importa"?
Acho que você não tem ciúmes de Kemal.
É uma exibida! Ela gosta de ficar se mostrando.
Tem pessoas que gostam de serem observadas. Ela é uma dessas.
Ela não está nem aí para os outros. Só quer ser o centro das atenções.
Eles chegaram!
Está pronta, querida?
Sim. sim. Estamos descendo.
Vamos Sema.
Ei, Esqueci de dizer. Estou pra ficar naqueles dias.
Me lembre de comprar absorventes no caminho.
Tenho alguns aqui.
Meu amor! Como pode ser tão linda?
- Tudo bem garota? - Bem, Kemal. e você?
Ótimo. Vamos.
Oi Feride.
Oi Canan.
Barkýn. Barkýn!
O que?
Cara, você pode dirigir? Quero sentar atrás com a minha namorada.
- Vamos lá. Vamos lá cara. - Bem vindas meninas.
- Qual a boa Barkýn? - Pronto pra aventura. e você?
Mesmo assim, Feride está mau humorada de novo.
Vamos curá-la, vamos curá-la!
Vamos curá-la
Viu, te disse, eu a conheço.
O que eu te disse lá na casa? Você vê como ela se exibe?
Espero que Barkýn esteja prestando atenção na estrada
Amigos, estamos chegando na loja.
Todos devem pegar o que precisam.
Estaremos longe de suprimentos por 2 dias. Lembrem-se disso.
Deve ter alguma loja em uns 300 metros. Não vai perder.
Cara, Devemos pegar um ou dois desses jogos novos?
Eu não quero ficando jogando futebol toda hora.
De que jogos está falando?
Acho que a sua namorada não sabe o que um feriado significa pra gente.
Cara, era pra gente contar pra ela devagar, devagar.
Kemal. Está me dizendo "Eu organizei essa viagem
pra você", agora fico sabendo desse jogo.
Talvez a gente não deva ir pra não atrapalhar.
Ah querida, não.
Sem jogos ou atari pra você Kemal.
Não acredito que ela disse Atari.
- você vem? - Não, pode ir. Vou dormir.
Ah, a princesa vai dormir.
Olá senhorita! Eu sou seu ursinho cheio de amor!
O que foi, linda senhorita? Por que está emburrada?
Ah Kemal!
Querida, o que foi? Qual o problema?
Canan tem mesmo que vir com a gente? Ela só está aqui pra quebrar o clima.
Então é isso?
Essa é a razão por trás da sua atitude?
Minha querida, você sabe como Barkýn é bobo. Conversei com ele a noite toda.
Ele bebeu, bebeu e acabou falando demais, certo?
Tudo o que ele queria era conhecer essa garota. Então, eu a convidei.
O que deveria fazer? Por que se importa tanto? Vamos nos preocupar conosco.
Tá bom, eu entendo, mas e quanto ela ficar se aparecendo?
Ela pega o lugar da frente e essas coisas.
Você está com ciúmes?
Minha querida. Olha, a garota é doente mesmo
Ela age como uma esquisita quando não toma sua medicação.
Tente relevar. e daí? Que problema ela te causa?
Barkýn.
Oh, eu amo esse cara. Vamos comprar o CD? A gente vai ouvindo enquanto dirige
O CD PLayer está quebrado. Só está funcionando o rádio.
Idiota.
- Barkýn. - Sim?
Pode parar num posto de gasolina?
Qual é garota, acabamos de sair da loja.
Perguntamos um monte de vezes se queria alguma coisa.
Eu não queria fazer xixi, agora eu quero.
O que você quer que eu faça querido Kemal? que mije no seu carro?
Ah, isso...
Tá bom, Vamos dar um jeito Estou voltando.
Você não iria parar se fosse eu.
Eu não sei porquê, mas quando o caso é a Canan Não tem nada que vocês não façam.
O que a gente acabou de conversar lá na loja amor, hein?
Talvez a garota não queira tomar a medicação perto da gente.
Ir ao banheiro pode ser uma desculpa.
- Como você sabe? - Por que ela precisaria de uma desculpa?
É só um anti-depressivo Todo mundo toma.
Tá legal, corta essa, Só paramos por 2 minutos.
Se você vai ser um completo babaca, então vamos ter um problema
Isso mesmo irmão!
Se livre de tudo o que possuis. Sua sorte e seu destino.
pode ser que ele venha amanhã. Mas hoje, ele não gosta de você.
- Cara, a gente não acertou ele né? - O que foi isso?
Eu não sei. Ele está parado.
Devemos verificar?
Vamos dar uma olhada.
Ei, está tudo bem?
Estamos procurando pela mansão Seher que fica por aqui.
Você sabe como chegar até lá?
Deve ser em algum lugar por aqui, vamos encontrar,apenas dirija!
Uau. Isso é demais cara
Está frio aqui fora. Me agradeça amanhã, as meninas estão congelando.
Estamos com muito frio.
Está congelando querida, acenda as luzes.
Estou congelando.
Esse é o nosso pequeno castelo por dois dias. O que acham?
- Amor? Você gostou? - Honestamente, isso é melhor que eu esperava que fosse.
- Irmão? - Feito pra um rei, meu amigo.
Já ia esquecendo, os quartos de vocês ficam lá em cima, menos o de Sema.
Por que isso? Por que o meu quarto é aqui embaixo?
Você fica andando igual um zumbi a noite toda.
Não quero você subindo e descendo incomodando a gente.
Vamos olhar os quartos de cima. Depois, podemos nos preparar para jantar.
Estou faminto. Talvez eu morda alguém...
Cara, por que você colocou a Canan no quarto debaixo?
Canan?
- Você está bem? - Estou bem. Tudo ficou preto de repente, fiquei tonta.
Deve ser fome. Vamos nos instalar logo e comer antes que alguém desmaie.
- Você está bem Canan? - Se quiser água ou outra coisa...
Não. Estou bem, vou ficar legal.
Venha comigo até o quarto, pegue o meu braço.
Aposto que ela está fingindo pra chamar a atenção.
E esse é o nosso quarto, meu amor.
Caso não tenha notado, ficamos com o melhor quarto
Ah seu... espertinho
Merecemos isso. Por que você acha que eu banquei o guia desde hoje cedo?
Estou cuidando de tudo, eles vão entender porquê dei os piores quartos!
Hora de ir.
Certo.
Vamos lá.
Certo.
Eu vou te dizer uma coisa amor, mas você não vai gostar.
- Pode falar, estou de bom humor. - Estou menstruada.
Puxa vida, justo agora!
Desculpe, é que as vezes o meu ciclo fica confuso.
- Ahh! - Pronto! Agora sim fiquei irritada.
Tá bom, tá bom. Você não está mesmo muito bem hoje
Então vou te dar seu presente...
...pra começarmos a semana numa boa.
- Me pergunto se irá gostar. - Você comprou um presente pra mim?
Digamos que eu fiz um presente
Querido, são lindos.
Minhas fotos.
O céu vai se partir em dois, se permitirmos, Pois somos dois
Enquanto um copo de água é suficiente para molhar seu cabelo
Um pedaço de pão e algumas azeitonas, foi o suficiente para nos saciar
Se eu beijá-la uma vez, o número dois ficará ofendido, se eu beijá-la duas vezes,
o número três ficará devastado
- Então? Gostou do meu poema? - é muito bom.
Mas eu gostaria que tivesse escrito antes de Cemal Sureyya.
Ei Cara! pô!
Vamos lá, vocês não vão descer pra jantar?
Eu busquei cada um de vocês igual motorista de ônibus. Vamos logo.
Certo irmão, estamos indo, cai fora!
Esse lugar é frio.
Tá bom, eu vou dar uma olhada.
- Querido por que você está descendo? - Já estou aqui mesmo.
Muito frio.
Tudo certo. Vamos sair daqui, estou faminto.
Já que você falou nos quartos, você me deu o quarto mais sinistro.
Tem jornais colado nas janelas e coisas do tipo.
Você sabe, as pessoas acabam lendo as notícias antigas
Quando eu olhei, li um artigo sobre um suicídio.
Me deixou pra baixo.
Irmão, poderia ir na cozinha pegar umas cervejas?
Kemal. Não vamos enlouquecer na primeira noite, certo amor?
Querida, vamos fazer o seguinte...
Se eu puder aproveitar o feriado aqui com tudo o que tenho direito...
...não beberei quando voltarmos à Istambul, prometo.
- Quem mais vai querer? - Eu quero.
Você não consegue controlar nem sua cabeça. Você não sabe o que diz.
- Sempre promete e nunca cumpre, lembre-se disso. - Está exagerando!
Mudando de assunto, essa casa é um pouco assustadora.
Você acha isso porque eles não estão nem aí pra nós
Poderíamos nos divertir se eles pudessem a conversar com a gente.
Você disse que estava tudo bem...
...Quando você veio aqui a primeira vez, o que aconteceu?
Não sei.
- Essa casa se parece com a casa da família Adams. - O que?
Parece com a casa da família Adams.
Esse é o nosso lance Lance retrô.
- De qualquer maneira, sabemos como ficar em um hotel 5 estrelas. - Bem que eu queria.
O que foi Essa casa tá te deixando com medo?
Essa é boa. Olha só,vamos dormir juntos e abraçadinhos.
Normal ela ficar com medo, cara. Tem um cemitério aqui perto.
Onde? Eu não vi.
Na verdade eu também não vi, mas se aqui é uma vila, deve ter um cemitério
Olha, olha só a cara dela!
Não, esse lugar tem muita história, eu acredito nessas coisas.
Que coisas?
Não Feride, Não comece. Não comece.
Eu é que estou bebendo e vocês quem estão ficando chatos.
Meu amor, você me surpreende.
Pode ficar surpreso à vontade. São histórias verídicas.
Quantos de vocês presenciaram algum evento estranho?
Eu nunca.
Todo mundo sabe que eles gostam de lugares macabros.
De quem você está falando? de quem?
Os jinns.
Mas o que?
Que merda foi essa?
Estamos no alto da serra, essas coisas acontecem.
O cara da imobiliária tinha avisado. Disse que poderia ter quedas de energia às vezes.
- Coincidência. - Não, o jinn fez isso.
Pare com essas as suas historinhas!
Não seja assim, meu amor. tá bom, vamos mudar de assunto.
Este idiota estava sugerindo que fôssemos juntos caminhar na estrada de Lycian
(estrada turca para caminhadas de longa distância).
Cara, Você teria abandonado no começo do percurso.
Pra falar a verdade, mesmo assim não concordo com o que Feride acha...
Com licença. Com licença, Você é um xamã, não é?
Eu não sou um xamã, o xamanismo é a minha teoria.
Mas você não pode negar na existência deles em outra dimensão, e que se alimentam disso.
Então, o que eles farão, cara? Me desculpe, mas eles vão...
...nos encontrar aqui nessa montanha e nos pegar?
Não, eles não farão nada se você for honesto e verdadeiro.
Ela tem razão. Eles tem sua própria conduta.
Não terá problemas contanto que não interfira.
Mas se provocar, aí já é outra história.
É disso que estou falando.
O que acontece se você mexer com eles E então?
Olha só, somos entidades orgânicas, certo?
Entidades orgânicas se alimentam do que veem nesta mesa.
- Estão entendendo? - Mais ou menos.
- Tá legal, Vou tentar explicar de um jeito mais fácil. - Explique.
Eles são entidades não-orgânicas. Quero dizer, uma forma de energia.
Portanto, se alimentam de energia.
Digo no medo, alegria e tudo o mais que as pessoas emitem.
Já chega, podemos mudar de assunto por agora.
Naturalmente, essa energia é muita valiosa de onde vêm
Quero complementar o que Barkýn disse:
Eles podem tomar forma, parecer e agir como nós às vezes.
Boom!
Estou muito assustado agora. Terrivelmente assustado.
Tá bom, vamos pra cama amor. Já é o suficiente.
Todo mundo aqui é expert do desconhecido.
- Levanta. - Só mais um minuto, amor.
Eu gostaria de entender onde essa conversa estúpida vai chegar.
Tenho uma pergunta.
Você acredita em jinns, no oculto e tal. Quantos anos você tem, cara?
Que, que tem a ver, cara?
O que, que tem a ver? Essa coisa de magia negra é um assunto muito irrelevante.
Mesmo assim você acredita, não acredita?
Eu nunca vi nada disso, mas acho que existe
Definitivamente existe, mas as pessoas deveriam ficar longe dessas coisas.
Se existisse magia negra, pessoas que mexem com isso, dominariam o mundo.
Talvez já estejam.
Vai se ferrar cara, lógico que não!
Por que você tem que ser tão cético sobre isso?
Alguns praticam pra unir duas pessoas. Outras para separar.
Espera aí. Eu prefiro não ter uma namorada do que ter uma que faça esse tipo de coisa.
O amor é capaz de tudo.
- Mas que droga! - Quem poderia ser uma hora dessas?
Vou lá ver.
A vontade, cara!
Ei, você acha que os jinns estão aqui?
Olha, olha a cara dela!
Boa noite, desculpe por incomodar. Estamos meio que perdidos.
Estamos procurando pela Mansão Lavey. Você deve ser daqui. Sabe onde fica?
Não amigo, não sei. Não somos daqui.
Vocês podem entrar um pouco se quiserem.
Não, obrigado. Nosso carro está ali.
Mesmo assim obrigado, desculpe pelo incômodo. Boa noite
Boa noite.
Vamos lá. Vamos lá.
Vamos lá.
Olá meu amor!. Ah cara!
Vocês estão jogando em vez de dormir, pelo amor de Deus, vocês não enjoam?
Estou enjoado de tanto ganhar...
...ele não está cansado de perder. Quer ficar jogando, jogando e jogando
Cara, você está inventando isso só pra se mostrar. Não ganhei de você a primeira vez?
Eu estava meio que dormindo essa hora.
Se liga!
Ah, todo mundo acordado! O que vocês estão fazendo?
Venha Sema, venha.
- Terminou? - Terminei. É todo seu.
- Continue. - Cara, é a sua vez.
Ah, é a minha vez mesmo.
- Droga! Acabei caindo! - ótimo. Continue assim.
O que tem de bom nisso? A gente vai perder, cara!
Pressione o círculo para cruzar a bola. Isso.
Agora bate, soca.
Não de verdade, cara. Aperte aquele.
Sempre caio quando chuto.
Querida, tem que apertar X. O triângulo não, o X.
- Aperta esse. - Gira.
- Aperta o X, aperta o X. - Agora, puxe esse.
- tá, aperta R2. - Agora corre. Aperta o quadrado pra chutar.
Tem que girar aquela roda ao mesmo tempo, mas...
Até parece. Como faço isso?
Olá, Canan.
- Desculpe. - Querida?
Bem, está tarde. Não vamos perder o dia de amanhã. Vamos pra cama
Não pise nisso.
Podem dormir, eu vou ler um pouco.
Kemal.
Canan desceu essa noite antes de mim?
Boa noite.
Perguntei se "Canan desceu antes de mim?" Kemal.
Boa noite.
Desculpe.
Verifique agora.
Nada. Não funciona.
O fusível está ligado, normal.
Mesmo assim está com problema, não entendo.
O que foi meu amor?
Na verdade, não sabemos.
- Canan. Você acha que foi o seu jinn que fez isso? - Engraçadinho.
- Que vamos fazer? - A luz ficou disparando, alguma hora ia estragar.
O cara da imobiliária disse que tem um gerador na parte de trás.
Vamos verificar. é o único jeito.
Vamos embora então.
Podíamos acender umas velas. Seria bem romântico.
Combina comigo.
Vamos lá olhar o gerador então?
Ela é bem do jeito que você disse, Sema.
Não tinha idéia de que ela era capaz de causar
tanto drama a ponto de estragar o clima.
Viu o jeito que ela fica encarando?
Uma coisa eu te digo. Ela não está interessada em Barkýn.
- Ela está aqui pra estragar a diversão. - Exatamente.
Eu não fico nem um minuto em um lugar onde não me querem.
- A energia voltou? - Não sei.
Nada! Não funcionou.
Eu não quero ficar aqui assim Kemal.
Amor, a gente veio até aqui. Vamos relaxar. Não precisamos de energia mesmo.
Alguém quer algo da cozinha?
Onde vai?
Estou entediada. Você colocou aquelas revistas na minha bolsa?
- Sim. - Certo.
A história por trás do suicídio de um homem.
A porta estava aberta
Fiquei interessada no artigo sobre o suicídio.
A porta estava fechada Feride.
Encontrou o que procurava?
Pessoal, venham aqui.
Vamos sair daqui.
Mas que pena.
Feride? Querida?
Kemal me leve embora daqui, por favor.
Estou implorando Kemal, por favor.
Não estou nada bem. Te imploro, por favor.
Shh, tudo bem, fique calma. fique calma, querida.
Kemal eu preciso sair daqui. Vamos sair desse lugar.
- Querida, não. Por que iríamos embora? - Quero sair daqui!
- Não tem porquê irmos embora. - Estou indo.
Não seja boba amor. Do que você está falando?
Eu não quero ficar mais nenhum minuto aqui Kemal!
Feride.
Oh! Feride! Feride.
Feride.
Por favor, vamos conversar, vem aqui.
Será que todo mundo tem que fazer o que você diz?
Estou dizendo, aguente mais um pouco, amanhã vamos embora.
Tem reclamado desde que chegamos.
Você não gostou desse lugar e nem deu chance para aproveitar.
É isso. Você não vai a lugar algum.
Quero ir embora, pode me dar a chave do carro?
- Sema. - Não seja boba Feride, do que está falando?
Meu amor.
Fique calma, por favor. Está tudo bem.
Você está apenas aborrecendo a si mesma, não faça isso
Estamos ficando sem bebidas, estas são as últimas.
Droga!
Claro que estamos ficando sem bebida, você bebe o tempo todo.
Não quero ser chata, mas quanto mais você pretende beber?
Querida, eu poderia beber mais umas 6 garrafas.
Não tive nenhuma diversão desde que chegamos aqui.
Essa foi pesada.
Sema?
Nunca te vi com um cara na escola antes.
Você é lésbica?
Nossa cara, essa foi mais pesada.
É aqui que a conversa termina?
E isso é da sua conta? O que te importa?
Quem te deu o direito de se intrometer na vida particular alheia?
Se não sabem beber, então nem comecem
Sim. Porque Feride é muito sensível...
...sobre se intrometer na vida dos outros.
Canan.
Ele diz que gosta de você mas quer saber...
...que tipo de perguntas ele pode te fazer.
Mudei de idéia, não fique com ele.
O que foi isso?
- Ela acertou. Duas vezes. - Você também, cala boca!
- O que você está fazendo? - Estou te fazendo pensar melhor.
Você me quer tanto assim?
Vem aqui então.
Vem aqui.
Qual é!
Vão todos vocês se ferrar.
Isso é entre eles dois.
O que isso tem a ver com você?
Não tem nada a ver comigo. Me deixe em paz.
Você pode se juntar à Canan e Barkýn se quiser.
Sema. Posso ficar com você essa noite?
Vai, vai, vai com Sema.
- Cala a boca, não me irrite mais. - Feride, pode vir aqui um segundo?
Não vou falar com você, Kemal.
Não se atreva a vir atrás de mim. Vai me deixar mais brava.
Ótimo! Eu não vou mesmo!
Gostaria que nunca tivéssemos vindo aqui.
Esquece isso, tenho certeza que amanhã você estará melhor.
Já estava nervosa. E ainda por cima essa casa é sinistra.
E pra acabar de piorar tudo, ficam nessa vulgaridade.
E não tem energia. Estou sufocando, Sema.
Vou ouvir uma música Sema, se não for problema pra você
Certo, fique à vontade. Achei algo pra me distrair.
Estou ouvindo desde ontem a noite. Um cara eu fala sobre coisas estranhas.
Hoje é 18 de novembro de 2012.
O medo que eu senti deixou em seu lugar o sofrimento.
Tudo está confuso de um jeito que...
...me incapacita de definir o que é real e o que é sonho.
Sabendo que estão sempre comigo em todos os lugares...
...me deixa cada dia mais nervoso.
Feride.
Ele está dizendo coisas interessantes, de como encontrou uma conexão com os jinns.
O que eu tenho vivido será um pesadelo ou será real?
Esses ruídos preenchem a minha cabeça.
Esses gritos silenciosos estão me levando a um único lugar...
...mas ninguém mais pode ouvi-los.
O único lugar pra onde me chamam para...
...a única coisa que querem que eu faça...
Vamos começar!
...é a morte.
Era a voz de Canan?
O que você fez com ele?
- Não fiz nada. - Você matou o cara!
Não. Eu não fiz nada.
Chame a polícia! Chame a polícia!
Kemal, tem algo estranho com o meu telefone.
Me dá isso.
Cala a boca! Cala a boca!
Saiam! Saiam daqui!
Sai. sai. sai.
Abra. Por favor abra.
Cadeira! cadeira!
Vem, vem cá.
Eles pararam.
O que vamos fazer?
Como vamos sair daqui?
Não sei.
Era isso o que o Mustafá estava falando na fita.
Eles vão nos pegar como pegaram ele.
Quem diabos é esse Mustafá? Que fita você está falando?
Feride! Socorro! Abra a porta por favor.
Eu sou Sema! Não abra!
Estão brincando com a gente. Eu sou a Sema, Feride!
Lembra o que Mustafá disse?
Não escutamos a fita juntos? Estão brincando com a gente. eu sou a Sema.
Feride! abra a porta, por favor!
Pelo amor de Deus Feride. Olhe nos meus olhos. é a Sema.
Estão brincando com a gente. Por favor, não abra a porta.
Socorro!
Eu pulei igual você depois do grito da Canan.
Estava bem atrás de você, só que...
...alguma coisa estava me segurando.
Parecia que tinha perdido a noção das coisas.
Nem sei quanto tempo fiquei lá. De repente estava em frente da porta da Canan
Exatamente como Mustafá descreveu na fita.
Mas quem que é esse Mustafá? Quem é esse cara! Já estou cansando isso!
Encontrei uma gravação no meu quarto quando chegamos aqui.
Essa parte eu entendi.
Estou ouvindo a fita desde ontem a noite.
Primeiro, ele estava falando sobre uma sessão de magia...
...que ele fez com alguém e como foi.
Nos dias seguintes ele começa a falar sobre...
...como ele se tornou um escravo dos Jinns chamado Ammar...
...e como ele se perdeu entre as dimensões.
Ammar.
Ammar é o nome do jinn que pode se misturar no meio das pessoas.
Pelo que eu entendi, estava assombrando esse cara.
E você só me fala isso agora?
Está falando sério Kemal? Teria acreditado em mim se tivesse falado?
Ouvimos com Feride essa noite. Tudo o que Mustafá disse está acontecendo com a gente.
- Ele morava nessa casa? - Não sei.
Mas pelo o que ele quis dizer é que...
...eles vão nos pegar, Kemal. Todos nós.
Onde está o gravador?
No meu quarto.
Precisamos ir pegar.
Não posso ir.
Gente, será que não entendem?
Essas gravações podem ser a nossa única saída daqui.
Podem ter coisas que não escutamos direito.
Não posso ir. Não posso ir.
Anda logo! Anda logo!
Sema! Sema!
Não vamos conseguir sair. Não vamos conseguir sair daqui.
Nós iremos. Eu prometo, nós vamos sair daqui.
Nós vamos sair.
Hoje é 18 de novembro de 2012.
O medo que sentia deu lugar ao sofrimento
Tudo está confuso de um jeito que...
...me incapacita de definir o que é real e o que é sonho.
Sabendo que estão sempre comigo em todo lugar...
...me deixa cada dia mais nervoso.
O que eu vivo agora é pesadelo ou é realidade?
Sinto-os em minhas células.
Seus ruídos preenchem minha cabeça.
O único lugar pra onde me chamam, a única coisa que me pedem.
...é a morte!
Ele não conseguiu.
Eles vão nos pegar. Eles vão nos pegar também, Kemal.
Hoje é 25 dezembro de 2012.
Já tem um mês desde que cometi suicídio.
Não sei em que dimensão estou.
O que ela está fazendo?
Nós vamos morrer aqui!
Feride, Feride. Quem é essa "ela"?
Quem será essa "ela" de que ele tá falando?
- Eles vão nos matar. - Feride, me escute.
Feride, nós vamos sair. Nós vamos sair.
Eles são os jinns do culto Ammar. Se alimentam de ossos e de podridão.
Kemal.
Feride.
Não seja boba Feride. Aonde você pensa que vai?
Você.
Mustafá. Mustafá me ajude por favor, me ajude!
Tem certeza?
Tem certeza do que vai fazer?
Eu encontrei hodja. Aprendemos o que precisávamos.
Terra de sepultura, esse tipo de coisa.
Estou apaixonada por esse cara. Loucamente apaixonada.
Ele nem me olha. Está obcecado pela Canan.
Você deveria ver o tipo dela, uma piranha. Não sei o que ele vê nela.
Prima. Eu deveria cuidar de você.
Não quero que nada de mau te aconteça.
Por favor me ajude, não vai me deixar na mão agora.
Eu sou Feride Aydýn.
Hoje é 8 de Abril de 2013.
Faz tempo que não consigo encontrar Mustafá.
Isso me assusta.
Mas o que quer que tenhamos feito, funcionou.
Kemal é meu namorado agora.
Ele trata Canan como se nunca tivessem se conhecido.
Vamos para a montanha esse fim de semana...
...com Kemal, Barkýn, Sema e eu por dois dias.
A pior parte dessa viagem é...
...que Canan está vindo junto.
Mas tudo bem. Ficar com Kemal vale a pena tudo isso.
Encontramos essa fita no apartamento de Feride.
E tem mais.
A noite que você mencionou, foi a noite do noivado com Canan.
Barkýn e Sema estavam lá. Estavam junto com a gente.
Além disso tudo, já faz 5 anos que estou namorando com Canan.
Com Feride...
Nem consigo imaginar em ter um relacionamento
desse tipo com Feride. Isso nunca aconteceu.
A amiga de Canan, Sema, é testemunha disso.
Certo Sr. Kemal, nós sabemos disso tudo.
Pode ficar tranquilo. Não estamos acusando você de nada.
A causa da morte de Feride é certa. Ataque aguda de asma.
Mas...
...por que ela gravaria uma fita dessa?
Por que ela fica falando de uma casa na montanha que ela nunca esteve?
Estamos tentando entender isso.
Ao mesmo tempo...
...estamos investigando a morte de uma garota chamada Suzan.
Não há uma certa semelhança entre os dois casos...
...mas há uma coincidência na morte dessas jovens...
...elas falam de coisas que não fizeram,
falam de lugares onde nunca estiveram antes.
Se você não se importa, meu cliente não precisasaber disso, capitão.
Como o Sr. Kemal disse, eles estavam juntos...
...na frente de um monte de gente...
...de acordo com testemunhas e evidências.
Agora, se puder nos dar licença...
Por favor.
Morte misteriosa
A história por trás do suicídio de um homem
Preferes proteger a ele e sua prole do que a mim? (Corão cap. 50)
Legenda by Isabella