Vivemos num mundo grande e assustador, buscando algo especial para outro.
Isto em 6.500 bilhões. Isso mesmo, estou falando do verdadeiro amor.
Estou aqui para dizer que ele existe. Se você o encontrou, agarre firme.
Porque o verdadeiro amor nunca morre.
Olá.
Vamos, pernas.
Olá.
Tem alguém em casa? Olá.
Oh, graças a Deus. Me desculpe, senhor.
Senhor?
Merda! Alguém, alguém me ajude! Abra. Ei, socorro!
Jesus Cristo! Ele atirou em mim.
Estão atirando em todo mundo, corram, corram!
Filhos da puta.
Temos que sair daqui, agora.
- Pode pensar uma vez só, Erick? - Você está louco, filho.
Estão todos bem?
Oh, Deus! É o fim.
- Pare! Pare! - Jesus Cristo, você pode falar!
- Me assustou, seu merda. - Você pode falar, o que está havendo?
- O que está fazendo? - Talvez a noite não seja uma boa.
Estou tão contente de encontrá-lo. Esses caras não são bons de papo.
- É assim que me recebem! - O que?
Esse golpe, quero dizer, posso ver como a saída era caótica.
Pelo menos eu morri sabendo que amava. Certo?
- Quem são vocês? - Oh, você acabou de acordar.
Ei, segure esse pensamento, eu já volto.
Ei, abram espaço, amigos, tudo é grátis aqui, certo?
Aqui vamos nós.
Ei, não se preocupe, tenho um pedaço para você.
- 911. - Oh, graças a Deus! Sim, eu preciso de ajuda!
- Onde você está? - Não sei, estou numa estrada, tem um bar.
- Que bar? - Tavern Royal.
Qual é o problema?
- O problema... bem, fui baleado. - Certo.
Tem essas pessoas todas que... estão comendo...
- Certo. - Comendo outras pessoas? - Tipo canibais?
- Não, não como canibais. - Certo.
- Mais tipo... - Tipo zumbis?
Sim... tipo zumbis.
Você já viu "Amanhecer dos Mortos"? Eu amo esse filme.
- O que? Não, não. - Você tem que ver.
- Eu não vi esse filme. - Muito bom.
- Bem, fico feliz que goste, isso é bom. - Não, você tem que ver.
- Maravilha, não, escute... - Basta sair do bar!
- Não, eu saí do bar. - Você está sóbrio? Posso falar com o Drácula?
Você quer... falar com o Drácula?
Tudo bem, ouça, está é uma situação muito séria...
Tem zumbis por toda parte!
Senhor, você está bem?
- Por que fez isso? - Acha que o Barny nos ajudaria?
- Somos zumbis, cara. - Não, não somos zumbis.
Não sou zumbi, nem você, só temos uma ilusão, precisamos de ajuda.
- Podemos nos ajudar aqui. - Não quero sua ajuda.
- Ofereço amizade e você recusa. - Tira esse dedo da minha cara.
Quer morder, está com fome? O zumbi quer comer?
Eu disse para tirar o dedo da minha cara.
Eu sempre quis fazer isso.
Desgraçado...
- Fique longe de mim, me solte. - Estou avisando.
- Não. Não. - Eu sou um zumbi, diga...
Acho que não foi uma boa.
Cara, você parece o Sr. Cabeça de Batata.
Ei, verdade, gostemos ou não, temos algo em comum agora.
Eu preciso de uma cerveja.
- Clássico. - Certo, devemos ter cautela.
Estamos bem, pegue uma cadeira e sente normal. Não nos envergonhe.
Ei! Pare com isso, esses caras estão armados.
- Só estou tentando ser amigável. - Posso ajudar em alguma coisa?
Bem, dois hambúrgueres para o Ross e uma foto da linda garçonete.
- É só isso? - Que tal um sorriso?
Com certeza gostaremos deste lugar.
Jampdel, estamos no Colorado.
10 de agosto de 2009. Três anos, eu estive morto por três anos.
Eu perdi o filme Transformers.
- Merda, não lembro como morri. - Não sou detetive, talvez seja
efeito colateral de ter duas balas presas em seu cérebro.
Ei, tem dinheiro? Porque teremos que lavar pratos.
O que é isto? Oh, meu Deus!
- Ellie... - Espere, isso é o que estou pensando?
Eu ia pedir... Oh, meu Deus.
- Pedir minha namorada para casar. - Bem, vai ter que arrumar outra.
Sim, bem, talvez você esteja pensando lá fora.
Não, não, não, ela era a única. A garota que da sua vida.
Falando nisso...
- Ela provavelmente está se perguntando onde estou. - O que?
Não, provavelmente está usando uma coleira nova do novo amor.
Você sumiu por 3 anos.
- Sim, você está certo. - É claro.
- Eu estou aqui. - Não esperava ir tão longe.
O que? O que devemos fazer? Visitar os idosos que se conectam à família.
Ei, mãe e pai, sabem que comemos seus cérebros agora.
- Não, não, temos uma nova chance. - Esta não é uma segunda chance.
Isso não é nada.
Está bem, foda-se, vou dizer o que vamos fazer.
Primeiro vamos tomar essas cervejas. Segundo, sair por aquela porta.
E em terceiro lugar, vamos encontrar sua doce menina.
- Não é bem assim. - Prepare-se, você tem uma menina lá fora que o ama.
- Está vendo toda essa merda? - Olhe para mim, olhe para mim.
- Estou morto. - Isso é caráter, tem algo escuro e misterioso em você.
Você ama ela?
Amo.
Bem, o amor é a maior força do universo, homem.
Falo de algo cósmico. Luke Skywalker rendido pela Princesa Lea.
- Ela era irmã dele. - É, mas ele queria foder a irmã.
- Assim como você. - Isso não faz sentido.
- Não, não faz sentido. - Isso faz todo o sentido.
Vale a pena, no final a recompensa. Aquele que ousa, ganha.
- Tem razão. É, absolutamente certo. - Sim, claro que tenho razão.
- Vamos brindar. - Vamos beber.
- Deus, isso é bom! - É o melhor.
- Então, onde estamos indo? - Michigan, New Fenway na verdade.
A gente tinha um apartamento juntos na escola, então...
Parece um bom lugar para começar.
Sim, e nada de comer pessoas.
Por favor, sem orelhas ou qualquer coisa.
Então, devemos nos encontrar de novo antes de atirarem na nossa bunda.
- Está certo, eu me chamo Brent. - Oh, Mike, Mike Kellerman.
Prazer, Mike. Eu amo isso, zumbis numa missão de amor.
Não podemos perder.
Linda, leve o Jake, eu dou cobertura. Vai, vai.
Vamos!
Linda, eu te amo!
Escutem, temos menos de 30 segundos antes desses bastardos mortos-vivos...
- Não, espere! - Sinto muito, meu bem.
Agora escute bem, todos nós temos que trabalhar juntos.
Todos temos que aturar o outro, antes que eu atire em alguém.
Vamos lá! Mexam-se!
Traga mais madeira!
- O que vamos fazer? - Temos que continuar.
- Trabalhar? - Bem, isso é o ponto.
Bom trabalho, tragam mais!
Jesus!
Saia do caminho, calça curta.
- Quer dançar comigo? - Zumbi, zumbi, ele é um zumbi.
- Merda! Lá vem matar zumbi. - O que houve aqui? Está ferido?
Que merda, ele também é um zumbi!
Vamos, relaxa.
- Esperem, esperem, não queremos machucar ninguém. - Não.
Queremos chegar em casa. É isso aí.
Nem sei como chegamos até aqui, só queremos ir para casa. Por favor...
Venha, me coma, é hora do almoço.
Obrigado por isso.
Muito bem.
Isso foi muito fácil.
Eles são zumbis!
Tudo bem, anda, anda.
Ei! Vamos, vamos.
Não se mexa. Temos um vivo aqui, senhor.
Sinto muito, Michael.
Ei, esse está ruim. Venha cá, venha cá, garoto.
- Bom dia, luz do sol. - Que porra é essa?
- É o Cheeze. - Tudo bem, o que ele está fazendo aqui?
- Saiba como agir. - Educação... por que isso?
Apareceu na noite passada. Nos seguiu, veja o que sabe fazer.
Por aqui amigo, venha, venha amigo. Pronto?
5, 6, 7... Palma. Abaixa, cabeça, palma, abaixa.
Ombro, cabeça, palma. Vamos, por aqui.
- Ensinei ele há uma hora atrás. - Boa.
- Desculpe, um segundinho só. - Vá em frente, garoto.
- Certo, o que está fazendo, é um zumbi? - Somos todos zumbis.
- Somos zumbis bons. - Não é isso. - O que ganhamos com isso?
Primeiro, não é isso. É Cheeze. Ele veio aqui.
Provavelmente vai querer nos seguir, está com fome.
Não podemos levar ele, quer um lanchinho, criança ou algo assim?
- Teremos que trazer ele com a gente. - Não.
Confie em mim, tudo vai ficar bem. Tudo bem.
- Qual é o nosso plano? - Ainda quer fazer isso?
Quer dizer, estava falando merda ontem à noite e tudo isso...
Se ainda quer fazer isso, como seguir um plano com a coisa nos seguindo?
Vamos parecer idiotas como os outros no meio do nada.
- Oh, merda! - Oh, merda!
Que tipo de idiota iria atravessar?
Deus.
Meninos, precisam de uma carona?
- Temos que trabalhar no setor 3f5. - Oh, Jesus, isso cheira tão ruim.
- Tudo está claro? - Tudo parece bem.
Temos que seguir por aqui.
- Senhor, senhor, se importaria... - Emily, isto é um desastre.
Pense que é segredo e há interesse nisto, é ruim para os negócios.
Simplesmente... existem vários.
Bem, sei que parece ruim, mas garanto que está tendo progresso...
Só vai acabar com o nosso negócio se o progresso não andar rápido.
Fique abaixado e não se mova.
Escute...
Este é o seu trabalho, meu amigo?
Senhor... Precisamos de reforços, precisamos de reforços!
Podem trazer mão extra aqui?
Então, o que fazem vocês por aqui?
Bem, a aventura da vida, meu amigo. A aventura que é a vida.
Bem, você parece um pouco ruim para isso.
Bem, carros rápidos, mulheres rápidas. Vida dura, meu amigo.
Fique abaixado.
Eu ouvi isso.
Fiz esta viagem milhares de vezes. Às vezes parece mais rápido também.
- Se abaixe, se abaixe. - Meu nome é Cliff.
- Oh, eu sou Mike. - Eu sou Brent, aquele é o Cheeze, ele é especial.
- Já esteve no exército, Cliff? - O maior tempo no Vietnã.
- Oh, uau, isso é muito legal. - Eu admito, trouxe meu pagamento.
- Minha esposa. - Oh, legal.
Me disseram para ir para casa e pedi a ela para vir comigo.
Ela disse que sim.
- É uma grande história. - É.
Eu não ia deixar ela lá.
O melhor cão de Xangai, baby!
- Ei, lindos filhotes tem ali. - Eles são sim.
Oh, ela amava aqueles pequenos malditos. Quero mostrar uma coisa.
- O que? - O que?
Como ela morreu? Me pergunte.
- O que? - O que?
- Isso é terrível, me desculpe. - Tudo bem.
Estava indo para Michigan espalhar suas cinzas. Ela gostava de lá.
Passamos cada aniversário lá. Esta semana faz 32 anos.
É muito tempo para ficar com uma mulher.
Todos os caras traem suas mulheres. Eu nunca olhei para ninguém.
Era muita areia para o meu caminhãzinho.
Era um furacão na cama.
- Oh, cara... - Tipo o que?
Não precisamos dos detalhes.
Querem saber qual a cura para um bom relacionamento?
- Sim. - Não, bem, eu não...
Uma mulher que dê duro em casa, pronta para seus desejos sexuais.
Eu entendo, sempre quis isso. Eu tenho que arranjar uma assim.
Dizem que o amor é um engano. Mas é aí que eu discordo.
É um produto químico muito perigoso. Vamos levar umas horas para conter.
Mas me deixe dar um mapa.
Equipe Coração, câmbio. Responda.
Equipe, responda.
Idiotas.
- E agora o que, boqueteiro? - Pode me passar um mapa?
- Posso fazer uma pergunta? - Sim, o que você quer?
Como eu acabei nessa merda, me explique isso.
- Quantas vezes pergunta isso? - Quer que eu fique idiota como você?
O mapa.
Ninguém deve vir por esse caminho. Suponho que esteja perdido.
- Tenho que avisar a central. - Muito bem, finalmente ação.
Quando eu der o sinal, venha do outro lado da porta e não falhe.
- Temos que chamar a c... - Cale a boca e faça seu trabalho!
- Que diabos é isso? - Cheeze, se abaixe, se abaixe.
- Isso pode ser ruim? - O que vai dizer para esses caras?
Não acho que essas pessoas são muito amigáveis, temos que voltar.
Escutem! Vou cuidar desses caras.
Coloque seu carro em ponto morto.
- Ei, como estão senhores? - Este caminho está sob quarentena.
Há um vazamento químico, talvez possam ter sidos expostos.
Eu não vi nada, nós estamos com pressa. Se não se importa.
Eu entendo, mas deve parar só por um momento.
- Estamos com pressa... - A minha idade. - Olha, velho...
Saia desse maldito antes que eu o obrigue a sair dessa porra.
Com quem você acha que está falando, filho?
Nós estamos brincando aqui, velho?
- Olá. - Mas que porra...
Tem muita coragem, Cliff, como tem coragem, vovô.
- Tenho minhas pílulas sempre comigo. - Eu me garanto.
Temos um problema aqui, muitas pessoas que passam por este lugar...
Não se desespere, eu... Eu... Estou nisso...
Sim, senhor. Estou aqui...
Tenho certeza que pode lidar com qualquer situação da sua área.
Quero lembrar que esta é uma missão importante, não é qualquer uma.
Lembre-se que estamos nisso juntos. Então se você tiver alguma dúvida,
sinta-se livre de me chamar... responderei rápido.
O resto da sua equipe está esperando no caminho...
- Equipe? - Sim.
Não, eu não trabalho com ninguém, não preciso que me atrapalhem.
- Isso é ruim, porque assim eu... - Sabe de uma coisa?
Contanto que eu receba meu dinheiro, trarei ao seu chefe o que ele quer.
Vou deixar a equipe responsável com o resto.
- Deus! Estou tão feliz por você estar aqui. - O que aconteceu com você?
- Há algo de errado... - Que cheiro é esse? Nada de anormal?
Não.
Oh, é isto.
- Já chegamos? - Cara!
Talvez seja cabo ou um fusível. Talvez seja carga da bateria.
É, se tivéssemos certeza de estar sem plutônio.
Porra...
Afaste-se, amigo, ele está chateado. Ele sente muito, não pode se chatear.
Quer dizer, olhe para esse rosto.
Não estou chateado com ele. Ele nos deu a caminhonete para viajar.
Você achou que isso poderia dirigir um carro?
Ele queria dirigir um pouco.
- Certo, o que eu perdi aqui? - Ah, nada sério, apenas...
ficamos sem gasolina.
Bem, está ficando tarde, devemos passar a noite.
Vamos até um posto de gasolina pela manhã. Tenho alguns sacos de dormir.
- Quer dizer acampar? - Não.
Ficar olhando para as estrelas e contando histórias de fantasmas.
- Isso vai ser incrível. - Não.
- Já foi escoteiro? - Não acamparemos aqui.
- Vamos ficar na natureza. - Onde está seu senso de aventura?
Vai ser demais.
Ótimo, obrigado... por isto. Demais.
Certo, acamparemos aqui.
Sem armas, tomem cuidado.
Espero que estes malditos virem mosquitos zumbis.
Venha aqui, Cheeze, venha aqui. Vamos.
Venha aqui, Cheeze. Venha aqui, Cheeze.
- Brent, vem, vem aqui, cara - Vai matar um rato ou coisa assim.
Vem aqui, vem aqui, nos ajude com isso, nos ajude.
- Brent, você está ouvindo? - Sim.
É ouro que está saindo agora em seu rosto.
Lobisomens e balas de prata. Como sabem que só se mata lobisomem assim?
- Como eles sabem disso? - É uma bala.
Não, mas acho que tem outras coisas, homem. E se houver outras coisas?
Tipo portas, lâmpadas, os lobisomens têm medo de lâmpadas.
- Ou sanduíches de frango, que tal? - Isso os lobisomens não temem.
Atiramos sanduíches de frango na cara deles...
Na hora, instantaneamente mortos. O homem, você sabe como...
Como nunca tentaram, como?
- Alho, alho, alho. - Ah, sim, como suportam alho?
Sabe, se o Drácula pedisse uma pizza um dia,
tivesse alho no meio, e quando provasse sua pizza dissesse...
Oh, porra, meu rosto está queimando,
eu não esperava por isso, alho é uma porcaria, me mataram, diga na aldeia.
Sim, sim.
Sabem, criarei meu homem-monstro de 200 anos e as pessoas vão dizer:
Merda, é um monstro. Tragam isto e armas, porque não dá para matá-lo.
- Rápido, rápido, bastardos. - A maconha tem que ser boa?
- Sim, bem... - Que tal maconha média?
Não, não, estou te dizendo agora. Você tem que ouvir primeiro aqui.
Deve haver algo na caminhonete.
Oh, merda, é um lobisomem. Rápido, rápido...
Oh, pegue um sanduiche de frango, pegue um sanduiche de frango.
Oh, Cheeze. Cheeze, vem aqui, homem, vem aqui.
Cheeze, olha para mim. Só direi isto uma vez, eu juro.
Primeiro, chupa isso, chupe forte.
- Chupa forte. - É muito bom, Mike.
Um morto chapado, me dá isso.
- Brent, onde vai, homem, onde vai? - Vou mijar.
Onde vai. homem? Vai no banheiro, você tem que fazer isso?
- Tenho que ir rápido. - Eu não sabia que tínhamos que fazer isso.
Eu não mijei em 3 anos. Não mijei em 3 anos, isso é estranho.
Tenho um veículo abandonado aqui. Uma caminhonete, darei uma olhada.
Quer que envie reforços?
É um veículo abandonado, Susan, acho que posso lidar com isso.
Muito bem, amigo, câmbio, até mais.
- O que você tem aí? - Nada.
É um anel.
Não se deixe abater.
- Você tem uma garota que se encaixa nesse objetivo? - Tenho.
Tive. É complicado.
Sim, e foi bom?
- Mas ela sabe dessa bomba? - Oh, não vou olhar para jogá-lo.
- Na verdade estou escrevendo o que vou dizer. - Escrevendo?
Sim, estou escrevendo isso, não sou bom em falar.
Eu... era um escritor, ou algo em 10 que era bom.
Tenho histórias curtas publicadas... No programa dos escritores lá.
- Como foi isso? - Nunca ganhei.
Quero dizer que não queria... Eu não podia, não podia sair.
- É essa a garota? - Sim, Ally.
Uma grande esperança. É algo para cada grande homem.
Me faça um favor, Shakespeare. Quando você encontrar a Ally,
- diga como você se sente. - Sim, eu vou...
Não assim. Diga a ela.
Tenho que cagar.
Está me atrapalhando com isso, pare.
Porra, essa é forte também. Cheeze, vamos.
Um pouco de privacidade aqui.
Vai achar a sua árvore.
Você pode dar um pouco de luz. Esquece.
Ah, sim. Oh, Deus.
Ah, sim.
Fantástico.
Ei, Cheeze, ilumine essa merda.
Aguente aí mesmo, amigo. Que merda tem com a sua cara?
- Mãos na cabeça. agora. - Ouça, amigo, estou passando mal aqui.
- Eu disse mãos na cabeça, agora! - Tudo bem, tudo bem.
Sei que é um pouco estranho, mas... Se você abaixar a arma?
Sério? Sério? Não preciso disso, irmão, é serio. Vamos.
Acorde, cara, acorde. Acorde, homem.
- O que aconteceu? - Oh, não se vê isso todos os dias.
- Nós devemos seguir. - Eu ouvi tiros?
Devemos seguir, não quer que sua garota espere mais do que deva.
- Brent, que faremos sem gasolina? - O tempo não espera ninguém.
Vamos, vamos, andando.
Jesus, José e Maria!
Vamos, amigo, vamos. Porra!
Vamos.
- Brent, o que está havendo aqui? - Nada, está tudo bem.
- O que você fez? - Eu dirijo.
Não... Não iremos a lugar algum, se não disser o que está havendo.
Fique calmo, nada irá acontecer. Apenas me dê as chaves.
Muito bem, eu dirijo, saia daí.
- Sentiu o cheiro? - Sim.
Por que diabos acha que estiveram aqui, convicto?
- Só está fazendo seu trabalho. - Cale a boca, Gillman.
- Ei, cara, vou dar uma olhada por aí. - Tudo bem.
- Mantenha os olhos abertos. - Que porra eu deveria fazer?
- É só ficar lá e não toque em nada. - Foda-se, convicto, bobagem.
Você está desperdiçando meu tempo. Vou ligar para o chefe e saímos.
Gillman, arrume suas coisas.
- Merda! Atira, atira! - Tudo bem, fique quieto!
Jesus Cristo!
- Estão os sacos de corpos? - Afirmativo...
Oh, meu Deus!
Quanto tempo demora antes que...?
Oh! Minha cabeça dói.
Nesse cara foi injetado um antídoto forte, eu cortei esta manhã.
Certo, então você quer dizer que são zumbis inteligentes?
- Onde estou? - Relaxe.
Oh, meu Deus! Puta merda!
Eles matam pessoas. O que está acontecendo?
Por que não achamos algo que doa menos?
O que você está falando, homem? Onde eu estou? Meu Deus!
- Daremos uma parada? - Daremos uma parada.
- Onde você vai? - Pegar outra rodada.
Sabe, Peny e eu vínhamos no lago, essa foi a primeira vez sozinho.
Eu vejo mais de 5 minutos do filme. Ela pensou que era o nosso lugar.
É melhor você ir para o carro.
Agora estamos sozinhos, amigo.
Eu também tenho que trocar minha roupa.
Cuidado, amigo.
Temos um. Muito bem, filho da puta, hora do show.
Anota, amigo? Oh, pipoca grande. Soda grande e... esta e uma desta...
- Está doente ou algo assim? - Sou um protetor sexual, não brinque, garoto.
Fique com o troco.
Bingo.
Entre atrás da porra do furgão.
Está falando sério?
Desgraçado. Por que estão me torturando assim? Por que?
Cheeze... relaxa.
Cheeze, fique na caminhonete. Cheeze, o que está fazendo?
Ei, volte para a caminhonete. Volte para a caminhonete.
- Você viu alguma coisa? - Bem aqui.
- Você? - Sim, eu.
- Não, Cheeze, quieto. - É melhor escutar o seu amigo.
Coloque isso.
Calma, Cheeze, tem que colocar isso. Se acalme, está tudo bem.
Simplesmente continue dizendo isso.
- Major, aqui, adiante. - Estou um pouco ocupado.
Onde estão, idiotas retardados? Acham que estão prontos? Câmbio.
Porque tenho minhas mãos ocupadas e creio que tenho tempo para fazer.
Seus dois maricões que se cagam de medo. Câmbio.
Como você olha isso?
Vou te dar um aviso, assassino. Não se meta com o papai.
Não estão muito apertadas?
Não, não, Cheeze, quieto.
Olha cara, eu não sou um cara mau. Sei que nos enxergam como zumbis.
Por isso estamos buscando evitar uma catástrofe zumbi ou outra coisa.
Eu só quero ir para casa. Não quer negociar?
- Sim, quero. - O que?
- Eu sou um cara mau. - Filho da puta, atirou em mim!
- Atirei. - Esse foi seu primeiro erro.
O zumbi...
Muito bem, barata, você fica quieto aí. Papai tem que trabalhar.
Cheeze, não.
Autobots! Debandar.
Vamos, suba, Cheeze. Vamos para o furgão.
- Andando! Vamos! - O que?
Esperem, esperem. Pare o furgão.
Vamos, Mike... O que está fazendo? O que está fazendo?
Me dê isso, homem, me dê isso.
Merda!
Espere, espere, amigo.
Vamos, Mike.
Peguei você, vamos lá!
- Aguente amigo, você vai ficar bem. - Isso foi loucura.
Foi incrível, cara.
- Muito bem, me ajuda com isso. - Certamente.
- Obrigado, cara. - Certo. Por aqui, amigo.
- Obrigado, Cliff. - Não precisa.
RELATÓRIO OFICIAL DE PESQUISA
AUTO ASFIXIA ERÓTICA
Conseguimos, Cliff. Conseguimos.
Cliff?
Se alegre, Cliff, finalmente você conseguiu, bastardo.
O que há com o Cliff?
Isso não pode.
Não. Eu disse para não chorar, não é pra chorar.
Simplesmente tão estúpido e tão triste, sabe.
Amigos nunca dizem adeus.
"Mike, desculpe escrever isso, mas não sei se faço o certo ou o errado..."
O que você está fazendo aqui?
- Eu sinto muito, Mike. - Não, espere!
Lindo lugar você tem aqui.
Só vamos passar para a 2ª base. Olá amigo, você está bem?
Ele me matou. Ele me matou aqui.
- O que, quem? - O pai da Ally.
Ele atirou em mim bem ali.
Certo, espera um minuto, é por esta garota que você era louco.
O pai dela te matou, acho que a ideia de final feliz chegou ao final...
Quer dividir alguma?
SALVE O DIA - TURMA DE 1999 REUNIÃO DE 10 ANOS.
Aí vem o homem de gelo.
Merda, o esquadrão caixa de ferramentas está aqui. Temos que ir.
Vamos, amigo, vamos.
- Estão lá fora. - Quieto, Kellerman, droga.
- Droga! - Vamos, vamos, vamos.
Aqui está o boom!
Vamos, vamos.
- O que está fazendo? - Me dê um segundo.
- Não, eles estão atrás de nós. - Jesus Cristo, atiraram em mim.
- Não sei onde vamos de qualquer forma. - Não, mas temos isso.
- Que droga é isto? - É minha reunião, Ally estará lá.
- Como sabe? Ela nem mora aqui. - Temos que ir, estamos sem tempo.
BEM-VINDOS À TURMA DE 99
- Pare, não estamos vestidos para a ocasião. - Esperem aqui, tudo bem.
- Beleza, beleza, estamos bem. - Certo.
Não vamos atrapalhar seu momento romântico.
- Tem algo a dizer? - Acabei de dizer.
- Prefiro ficar do que observar. - Deve ser horrível, amigo.
- Tem que ser grande para entender, cabeção. - Eu tenho cabeça grande?
Que tal, a vida é uma festa e temos que dançar no ritmo?
Deve ter sido a maior montanha russa da sua vida, Brent! Mas eu vou.
Acha que fiz isso por mim? Eu queria ajudar à encontrá-la, mas vamos lá.
Supere, quanto mais rápido passar, antes se liga que não vale a pena.
Cliff morreu, fui baleado. Meu pau caiu. E agora querem nos enterrar.
- Alguém já fez isso! - Você sabe o que quero dizer com isso.
Agora não.
Olhe, o pai desta menina te matou. Obviamente as coisas estão ruins.
- Nem sabe o que está fazendo aqui. - Eu tenho que dizer a ela como...
Tenho que te dizer como me sinto. Acha realmente que ela te ama?
Quer dizer, olhe para você.
Não sei e não importa. Só sei que o plano é bom para ficar aqui.
- Perder mais um minuto com você. - Não é necessário.
- Bem, bem, bem. - A gente se vê quando quiser, fui.
Eu também te amo, amigo. Mas você deve ir com o Brent, vai.
Por ali, certo?
Ei, como vão? Parecem bem, moças.
Oi. Pode dizer se Sarah Master está nessa reunião de 10 anos?
Claro que sim, acabo de registrar o nome dela faz 2 minutos.
Mike, Mike Kellerman.
Sim, sim, sou eu.
- Namoramos firme no último ano. - Sério?
Sou a Kary, lembra que fizemos uma grande equipe juntos?
- Kary Dout. - Kary Dout.
Oh, Deus, sim! Kary Dout.
- A única. - Kary Dout.
Nós a chamávamos de vaca querida.
Não, não era. Oh Deus, eu sinto muito.
- É que você perdeu muito peso. - É bom te ver, Mike.
Igualmente, sinto muito.
OLÁ, MEU NOME É IDIOTA
Legal.
Minha vida é uma montanha russa. Ele não sabe nada sobre ela.
Tenho feito coisas interessantes, enquanto as coisas acontecem.
Eu não preciso dele. Não precisamos de ninguém, certo?
Se abaixe.
Sim, eu sei.
Mike, ei, Mike. Ei, irmão, já faz muito tempo.
- Rob... - Sim.
- Rob, sim. - Como vai?
- Demais. - Como tem ido?
- Bem, estou bem, e você? - Bem, uma vez... não parece bem.
- Está doente? Parece pálido. - Oh, sim, é que... sou um zumbi.
- Zumbi... demais, homem. - Sim.
Legal, cara.
- Então, ainda está fazendo música? - Estou, cara, além do mais...
A banda ainda está junto e firme e...
- Rob, o garoto urinou, é a sua vez. - Certo, espere um segundo.
- Então, você... - Tudo que eu cheiro é merda, Rob.
- Absolutamente, você pode... - Rob!
- Tudo bem, eu carrego. - Obrigada!
Legal, ei, vamos nos divertir. Ei, quero te apresentar...
Desculpe, sinto muito.
Vamos, temos que superar.
Oi, Ally. Então, e aí?
Eu? O braço ferido, saiu fora. Sério, cara?
Não pode ir lá e falar assim.
Preciso ajustar a roupa.
Me pergunto se... Abaixe, homem.
Não posso fingir mais, te amo. Onde está o consolo de 4 olhos?
Oh, está bem ali.
Eu sou muito mal, sou sim.
Espere, onde está o outro?
Guarde suas coisas de zumbi e fique quieto.
- Lembra de mim, idiota? - Sim, vi você nos últimos dias, idiota.
Bem, bem... O que temos aqui?
Tchau.
Desculpe, sinto muito mesmo.
- Você me assustou. - Tudo bem.
- O que? - O que?
- Não pode te ouvir com isso. - Não, não.
- Não me acho muito bem. - O que? Um velho num disfarce?
Mas causou uma grande impressão.
Há muitas coisas que faço assim.
- Sou Emily Materson. Você tem nome? - Eu sou John, John Conor.
Então... Está gostando da reunião?
Está legal. Eu venho de fora da cidade, e resolvi me divertir.
- Desde que eu estou aqui eu ouvi muita coisa. - É legal.
- E você? - Eu o que?
Vai se encontrar com a namorada?
Não, na verdade só tive uma namorada quando estava na escola.
- Bem, isso é algo que assusta. - Sim, eu sei.
- Tenho certeza que você teve muita sorte. - Sim, ela era maravilhosa.
Como disse que era seu nome?
Transmitindo ao vivo deste lugar. É a reunião dos de 99, bem-vindos.
Agora, as coisas se acalmam para vocês, amantes aí embaixo.
Convide alguém e relaxe.
- Ei, você quer dançar? - Comigo?
Sim, com você, vamos.
- Então, fale sobre você. - Sobre o que?
- Está com alguém, namorado? - Não, só tive um na verdade.
E ele definitivamente não está aqui. Talvez você o conheça.
Mike Kellerman.
Oh, meu Deus, sim, Mike Kellerman, grande sujeito, eu amo ele.
- Sim, cabelo escuro com lentes. - Sim, deve ser o mesmo.
- Então, e você? - Eu, o que tem eu?
- O que você faz? - Eu viajo por todo o país.
- Ah, é motorista de caminhão? - É, sou motorista de caminhão.
- Você gosta? - É horrível na verdade. Sim.
Para dizer a verdade... Sinto a sua falta.
Todos os dias, sabe.
Como deveriam ser as coisas.
Eu a quero de volta. Mais que qualquer coisa.
Bom, se quer algo tanto assim, deve ir atrás disso.
Desculpe, sinto que você... Nem sei o que quero da minha vida.
- E eu falando o que fazer com a sua. - Não, não, não, tem toda razão.
Isso é o que sempre amei...
Senhoras e senhoras, é hora de voltar para a festa.
É o que sempre amei em você.
Vamos.
Eu só queria falar com ela, e depois pode me prender.
- Não sou um monstro. - Não me importa quem é você.
- Nem sequer respire. - Na verdade não preciso.
- Não pode achar que vai tocá-los. - Gilman, cale a boca.
E você! Me de uma boa razão para não socar meu pau na sua boca.
Essa seria a minha melhor trepada.
Filho da puta.
Você ferrou tudo, meu amigo. Fala aí, Cheeze.
O que?
Vai, amigo, vai!
O outro cara, o outro.
Cheeze!
Não... é ruim.
Oh não, não Cheeze, está bem. Ei, amigo.
Ei, Cheeze, está tudo bem amigo. Está tudo bem.
Cheeze, amigo, não. Amigo, não, não, não.
Vamos, amigo, vamos.
Ali está o Sr. Jeremiya. Dê a ele o seu dinheiro e que fique livre.
A deterioração está estabilizada?
- Você está bem, amigo? - Sim, estou bem. Obrigado.
- Não gosta muito de mim, gosta? - Você me matou, e eu ia casar com ela.
- Ally está muito melhor. - Acha que conseguiu.
Convive com ricos e agora alguns centavos?
Não, nunca escutou que era assim. Suponho que devo isso a ambos.
Come o meu rabo, Chuck!
Que tipo de pessoa faz isso para sua própria filha?
Por que não me deixou fazer ela feliz? Eu amo ela.
Eu também. Ela merece algo melhor. O que poderia oferecer a ela?
Acredita que não é nada agora, porém sempre foi assim.
- Mike, não escute este idiota. - Sem educação, sem futuro.
Um garoto com a cabeça ruim. E se não acredita em mim, acredite nela.
"Querido Mike, lamento dizer isto mas não estou segura de nada.
Estive pensando nisto. Muita coisa dói e nos conhecemos bem.
Nossa vida tem sido ótima, mas... Não sei nada mais sobre você.
Estou orgulhosa de você, por saber que entrou no programa de escritores.
O mundo está te esperando, e também me espera.
E como tenho que dizer adeus agora, terei que aprender a não amá-lo mais.
Adeus."
Sinto muito, Michael.
O que gostaria que eu fizesse, sabendo o que ela sentia antes?
Talvez devesse te salvar. Mas acho que as coisas funcionaram no final.
Bem, senhores, foi satisfatório. Nos vemos no laboratório na segunda.
Tchau. Emily!
Oi.
Acho que é um homem livre agora.
Nos disseram para acompanhá-lo de volta à cidade.
Foi um prazer trabalhar com você, com tantos idiotas por aí.
- O que vai acontecer com eles? - Voltarão ao QG, não sei.
Não precisa se preocupar.
Eu vou mudar isso.
- Pronto? - Como uma garota gorda dançando na noite.
- Temos novas ordens. - O que?
Sim, o patrão não gosta de peças que faltam e parece que temos uma.
Vamos para um passeio sem volta, o tipo de viagem Rintintin.
- Somos uma máfia? Não mataremos. - Gilman, cale a boca e trabalhe.
- Temos um problema aqui? - Ele fez seu trabalho, cumpriu sua parte.
Por que nós? Eu não vou deixar fazer isso.
Essa é a última estupidez vaginal que quero ouvir da sua boca grande.
Sim, deveria pegar umas cervejas e sair com a Susy. Sabe o que digo?
Beleza, Bob, câmbio final.
Por que você não é a Emily? Qual é o seu problema, Emily?
Alô, senhor.
Gillman, saia do meu caminho, você está fora desta missão.
- Não. - O que? - Eu disse "não".
Bem...
Filho da puta!
Senhor...
Parece que temos outros mesmo. Um antigo time aqui.
- Legal. - Muito bem, então, onde vive a sua garota?
- Pare, me deixar sair. - O que?
- Amigo, que diabos está falando? - É loucura. O que estamos fazendo?
- Acabou. - Por causa da carta? É bobagem.
Já tive ordens de restrição piores que essas. Isso não me afeta.
- Ela merece mais do que isso. - Então você desiste fácil assim?
- Sim, é o que estou fazendo. - Isso torna as coisas mais fáceis.
Temos só que parar aqui e morrer. Afinal de contas já estamos mortos.
E o Cheeze?
- Encoste. - Não, continue dirigindo.
- Não, estacione. - Continue dirigindo.
- Estacione. - Continue dirigindo.
Certo, vamos seguir a sua decisão, porra.
Ouça Mike, tudo que sei é que o meu melhor amigo não pode desistir.
Depois de tudo que fizemos para chegar aqui, talvez ela te ame.
Mas eu sei que você a ama.
E não serei padrinho de casamento, se não ajudá-lo a dar esse anel.
Vale a pena. Ei! Quem ousa vence!
- Vai ser meu padrinho? - Isso vai ser muito adorável.
Lá estão eles, acelere.
Muito bem, andando, mexam-se, mexam-se.
Nós temos eles, mantenham suas posições.
Tudo isso é para mim?
- Acho que estamos bem. - O que?
Muito bem.
- Valeu, Brent. - Sem problema, vai encontrar a sua garota.
- Eu vou. - Não seja uma bicha por isso.
Você se sairá bem.
Amor é vitória.
Ei, seu bosta, isto é pelo Cheeze.
Ei, amigo, você está bem?
- Estou bem, você foi atropelado. - Oh! Não foi nada. Vamos.
Sabe as besteiras que falei sobre seus pais? Talvez tenha mentido.
- Você parece uma merda. - Isso seria loucura vindo de você.
Tudo bem. Estou bem.
- Conseguiu? - Estou bem, estou bem.
- Tudo bem, aqui está o seu braço. - Sim, meu braço.
Espero que ela esteja em casa.
- Oh, Jesus, são eles. - Eu cuido deles.
- Tem algo nos meus dentes? - Não, está bem.
- Tudo bem, tudo bem. - Sorte.
- Mike. - Ally! Tenho que dizer algo.
- Oh Meu Deus! O que aconteceu? - Ally, vá para dentro!
- O que? Não pai... - Escute, filha...
- Estes caras são perigosos. - O que? Não.
- Vão te caçar como fizeram comigo. - O que? Não!
- Tem que me escutar! - Ei, está bem, temos algum tempo.
Você me deve isso, atirou na minha cara.
- Porra. - Eu prometo.
Aqui vai...
Não sei como dizer isso, simplesmente direi, eu morri!
- Morremos. - Na verdade o seu pai me matou.
Me tornei um zumbi por causa dele, os militares não entendem.
- Não foi legal, cara. - E então, enviou seus soldados atrás de nós.
- Com essa cara fodida do além. E atiraram em nós... - Mike, eu...
Não, tudo bem.
É engraçado o seu pai ter um pouco mais de paciência.
Se deu conta que não me quer mais. E ainda estou vivo, mas tudo bem.
O que está feito está feito. O que importa é que...
Eu estou aqui agora.
Ally, nunca poderei oferecer nada. Não ofereço nada agora, mas...
Eu não peço nada. Apenas...
Só queria ver você uma última vez.
E tinha que ter certeza que saiba o quanto eu te amo.
O quanto eu ainda te amo.
Então...
Isto é para você. Para se lembrar de mim.
Peguei você, peguei você.
Adeus, Ally.
Muito bem, sou todo seu.
- Foi incrível. - Ela está me vendo caminhar?
Eu acho que está olhando para mim.
Isto é muito confuso para mim.
- Espere! - Oh, graças a Deus.
- Eu também te amo. - Sério?
Sim, eu estou dizendo na frente de todas essas pessoas.
Nunca quis que fosse, Mike. É que não quero atrapalhar seus sonhos.
Não preciso ir. Acabo de viver a história mais louca de todas.
E eu acho que já basta pensar no final feliz.
E agora?
- Ally, este é o Brent. - Prazer em conhecê-lo, Brent.
Igualmente, bela dama. Isso é ótimo, não é?
Olhe para isso, olhe para isso. Vamos, todo mundo.
O que temos que fazer? Vamos lá.
Isso dói.
Oh, meu Deus.
- Você ama ele? - É tipo um pelado com pelo encima.
Não sei que diabos está acontecendo.
Eu também te amo.
Vai se foder.
Você me dá nojo, vai se foder, vai se foder.
Eu me sinto muito gay.
Cena 16/5.
Espere, eu não estava pronta, me desculpe.
Oh, não estava com meus óculos. Porra, desculpe.
Filho da puta. Desculpe.
- Vamos comer tartarugas. - O que foi isso?
Eu não faço ideia do que vou dizer agora. Obrigado, Jesus.
Como se alguém recorresse a um par de idiotas como nós.
Para o inferno com o texto. Eu saio.
- Te amo pra carallho, quero bebês. - Eu te amo.
Não vá!
- Giants é o time. - Me beba, querido.
Seu filho da puta.
Eu sou um cara mau com os monstros.
Cale a boca, amante de zumbi com penteado de taxista.