AMOR, AGORA OU PARA LEVAR?
- Art Subs - 7 anos fazendo Arte para você!
- Legenda - Hawkeye147 + Durenkian
Olá!
Amelle...
Que cheiro de álcool! Foi a uma festa ontem à noite?
Agora não vai dar. Eu ia ligar, precisamos conversar.
Claro, comunicação é importante.
O que é aquilo?
É uma amiga. Estou dando uma mão.
Dando uma mão? No traseiro? Está zoando comigo!
Acha que sou estúpida? Ia dar tudo a você
e me passa pra trás com uma macaca de silicone?
E eu trazendo croissants para você e essa puta!
- Não! - Ah, é?
Vai se arrepender. Nunca achará outra como eu.
Legal, calma, sossegada.
Mas eu volto para assombrar você e essa puta.
Cuide-se! Eu sei onde você mora!
Nunca pensei que o primeiro a falhar na cama comigo
fosse um negro.
Ainda por cima, nem engraçado você é.
Humorismo não é sua praia,
já existem muitos humoristas engraçados.
- É? Quem? - Não sei...
Franck Dubosc, ele sim é engraçado.
Além disso, ele deve ser bom de cama.
Moleque?
Esqueceu isto aqui!
Droga!
Ele é frágil!
O que houve? Chegou lá e eles estavam juntos?
"Estavam juntos?"... Não sei, mas eu estava...
Fiquei doida, tive vontade de matar os dois.
Sabe no que dá uma árabe com um branco?
- Uma tola. - Dá uma traidora e puta.
O peito dela parecia uma bunda, fiquei enojada.
Amelle, não se trata de bunda e sim de sexo.
Os caras todos querem é sexo. É assim...
É melhor aceitar, ou sua vida vira um inferno.
Não vejo a vida assim. Meu problema não são os peitos,
- é minha bunda. - Você é linda.
Sossegue, logo você acha outro.
O próximo deverá ter sentimentos pois não vou facilitar.
Agora quero amor, amor e amor.
- É isso mesmo! - É isso mesmo! Em frente!
Elas hoje querem caras duros como antigamente.
Querem ser dominadas.
Você é só simpatia e não dá certo.
Elas querem alguém que as mande calarem a boca!
Ficarão apaixonadas por você.
Mas como? Mandando calar a boca!
- Entendi. - Certo?
Ela vem de conversinha... "Cala a boca!"
- Isso mesmo. - Certo, já entendi.
- Pode deixar. - Já viu essa?
Vai que aconteceu, você a assustou ou magoou...
A mesma coisa... Ela fala, fala, fala...
"Cala a boca!"
Isso mesmo, ela fala e eu digo: "O que foi?"
"Cala a boca!"
Adivinhe quem é essa?
Marion Cotillard!
Bem imitado. Consegue repetir em pé?
"Noom, acho que vou morrer..."
Tia, somos nós! O que há para comer? Estou morto de fome!
Noom, acabou de sair o FIFA 14. Sua versão ainda é a 10?
Mas serve. Fico com Ronaldinho. Escolha.
Fico com Djibril Cissé.
Até no Playstation ele está lesionado.
Acabou, amigo. Nunca encontrarei a garota ideal.
Vai, Noom. Chega dessa história.
Boa pinta assim, deve ter
garotas esperando em cada esquina.
Deve parecer que está na Tailândia.
A próxima que se prepare. Nada de conversa.
Meu, transa, transa e toma! Transa e toma! Sou seu homem!
"Esperava o quê?" Eu sou foda!
Hora de levantar!
- Por quê? - Por quê? Quer um tapa?
Seu pai não te arranjou a entrevista no Starbucks?
- Esqueci! - E minha mão, esqueceu-se dela?
Chega de barulho, estou dormindo.
E esse seu amigo branco, não quero mais vê-lo aqui.
Ele é má influência. Vai estragar você.
Não esqueça o que diz teu pai "Os brancos não estão nem aí".
"Eles não têm nada a perder, estão no país deles."
- Se mexe, vai! - Sim, sim.
- Durma mais um pouco. - Qual é?
Está bem...
Olá, todos.
Tia, acabou o cereal. O que faço?
Sério? Por que não compra você?
Ah, já sei. O garotinho não tem emprego.
- É porque não sou ovelha. - É? E como pensa viver?
De raspadinha. Com minha idade, é certeza que um dia vou ganhar.
Não há dúvida que "raspar" os outros, você sabe.
- Não, quieto! - Viu isso?
- Esquece. - Como consegue com duas mães?
E ainda tem a terceira que vai chegar.
É? Por isso seu teu pai anda morto.
Olha o respeito!
Ficou doido! Pare com isso.
Pai: 3 X Filho: 0
- Você é muito ruim. - Já chega.
Você é bonito, jeitoso, devia dar certo com as meninas.
É, mas funciona, não se preocupe.
"Desculpe, senhorita..." "Sim?"
"Não quero ser indelicado, mas como você é gostosa!"
"Obrigada. Obrigada."
- Desculpe! - Não acredito...
- Não vê por onde anda? - Lamento, desculpe.
Acho que é o destino. Manchas de café saem fácil.
Tira a mão! É você a mancha, com essa cabeça aí.
Caras, é só ver um par de tetas que perdem a noção.
Já chega. Não precisa ser agressiva.
- É aqui. - Obrigado.
Sim?
Bom dia.
Por essa eu não esperava.
- É para a vaga? - Sim.
- Então, é não. - Mesmo?
Mesmo.
- Olá, Noom. - Bom dia.
Amelle, este é o filho do Sr. Traoré, o nosso contador.
Ele é da família. Conto com você para que dê tudo certo.
- Bem-vindo à Starbucks. - Obrigado.
Meus cumprimentos a seu pai.
Pode deixar. Obrigado pela confiança.
Essa doeu? Quer um pouco de arnica?
Já vou avisando, quero 150.000 euros por ano
e gosto de café puro, sem açúcar.
Já terminou?
Não é porque foi indicado que vai sair de boa.
Estamos aqui para trabalhar.
E te asseguro que com Jeff, vai descobrir o que é trabalho.
Jeff?
- Olá. - Olá.
Sou Jean-François, mas me chamam de Jeff.
- Sou encarregado de treiná-lo. - Está bem.
Teve sorte. Sou o melhor supervisor do nível 2.
- Que bom! - Quando eu era nível 1,
fui o empregado do mês por 18 meses seguidos.
- Fantástico. - Diga o nome de uma bebida,
e verá. Vai, diga uma.
- Caramelo macchiato. - 10 cl de café,
3 cm de espuma, 2 cl de xarope de caramelo,
5 cl de leite. Três camadas: primeiro leite, depois café,
e por cima espuma.
Sossegue.
Vai apreender rapidinho.
Me siga!
Agora... São três áreas.
Primeira área, as caixas registradoras.
- Olá. - Como vai a vida?
Bem. Se quiser suportar a vida prepare-se para a morte.
A chamam de Bruxa de Blair. Relaxe, ela é assim.
Segunda área, preparação das bebidas.
Ia dizer um oi, mas não quero apressar as coisas.
Obrigada.
Aquele é Sami. Apelido: Sedutor,
mas nunca seduziu ninguém.
E agora a terceira área, o salão.
E você irá trabalhar nas três zonas, sortudo.
Certo.
Aviso desde já, Amelle já está reservada.
Terminou um namoro que acabou com ela.
E sou eu quem irá juntar os pedaços. Entendeu bem?
- Está bem. - Alguma pergunta?
- Por onde começo? - Você é só polivalente nível 1?
- Sim. - Irá começar pelos banheiros.
Vai!
- Socorro! - Estamos chegando, meninas.
- Estamos muito atrasadas? - Sim.
Vamos lá!
- Desculpa. - Parem!
Que jeito é esse?
Parecem galinhas!
- Querem mesmo entrar no show? - Sim.
Então, façam uma fila...
- Por ordem do tamanho de bunda! - Quê?
Da bunda maior até a menor, obrigado!
Vejamos. Bunda grande, bunda grande...
Bunda média, bunda média, bunda pequena...
Quem se meteu entre as bundas pequenas?
Senhorita, as bundas grandes estão lá, obrigado.
Dançarinas devem ter noção do tamanho de sua bunda,
senão não dançam.
Agora, baixem as calças!
Baixem as calças ou rua!
- Está falando sério? - Inclinem-se para a frente e...
E chacoalhem a bunda. Vai, chacoalhando.
Vai, chacoalhando, chacoalhando. Mais rápido, chacoalhando.
Já saímos da França, estamos em Miami! Chacoalhando!
Vai, vai, vai! Chacoalhando. Vai, vai!
- Ficou doido! - Muito bem.
Vistam as calças.
Exceto você.
Sério?
Está bem.
Isso não é Miami, é a Normandia.
Tenho uma bela bunda, não? Para uma branquela.
- Como foi seu dia? - Foi bom.
Apesar do meu patrão ter me obrigado
a contratar um cara que eu não queria.
- Ele é jeitoso? - Sim, bonitão.
- Como se chama? - Noom.
- Noom? É chinês? - Não, negro.
- Isso é bom! - Só pensa nisso!
- Negro é tudo de bom! - Sabe o que dizia minha avó?
Ela dizia...
Nunca! Com negro nunca!
Pode ser com branco, se não achar outra coisa.
Mas, suplico, com negro nunca! Por favor.
Porque, senão, Deus vai te castigar.
Você vai ter acidentes de carro, de trem, de avião...
E não diga que não avisei.
Na sua família, começa cedo a lavagem cerebral.
Sua avó nunca viu um negro com tesão,
senão mudaria de opinião.
- É verdade! - Para com isso!
- O quê? É verdade! - Respeite minha avó.
Não é falta de respeito. Ela mudaria de opinião, só isso.
Está cheio de mulher esta noite.
Bem que eu disse, vamos nos dar bem.
- Podem entrar. - Tudo bem?
- Obrigado. - Obrigado.
Então conte...
Que tal as garotas do Starbucks?
Tem minha chefe. É árabe e chata.
Ela é gerente e pensa que é ministra.
- E é gostosa pelo menos? - Gostosa mas encrenqueira!
Mas fisicamente, ela é gostosa?
- Sim. - Cuidado com as árabes, mano.
- Sabe o que dizia meu avô? - Não.
Quando crescer, você casará com uma mulher da nossa terra.
Uma africana, linda e digna.
Porque não uma branca?
Você não precisa. Nasceu aqui, tem nacionalidade francesa.
- E se for uma árabe? - O que tem de bom nelas,
é que são uma mistura de branco com negro.
Ancas largas e cabelos de verdade.
Sossegue, vou mostrar a ela quem manda. Quem é o homem.
Tem certeza que quer conhecer a família dela e os problemas?
- Do tipo? - Tipo... Não sei, ela é árabe.
Do tipo rixas com a policia, interrogatórios, balística...
Cuidado! Só de pensar já fiquei cansado por você.
Será só uma noite, não vou casar com ela.
Ótimo, mas esqueça as árabes e faça como eu,
vá atrás das brasileiras. Fique observando.
Tchau!
Um mojito?
Um mojito, por favor.
Dançamos, mas não sei seu nome...
- Seu nome? - Tatiana.
- Vamos cair fora. - Não, me apresente.
Preciso ir embora. Preciso ir.
- Então? - Amelle.
- Sim? - O Noom anulou o pedido.
- Está bem. - Desculpe.
Tudo bem. Quando acontecer algo assim,
aperte aqui e aqui imediatamente.
- Está bem, entendi. - Imediatamente.
- Bem, é tudo. - Obrigado.
Amelle, deixou cair seu... Peito falso?
- Devolva isso! - Sairemos para beber?
- Não! - Jantar? Sei de um restaurante.
Não quero jantar com você. Devolva.
- Por quê? Por quê? - Devolva!
- Está bem. - Tem certeza?
- Sim. - Tem certeza?
- Olá, Amelle. - Olá.
- Está tudo bem? - Sim!
- Como Noom está indo? - Está se adaptando bem.
Ele precisa se esforçar mais, senhor diretor.
- Amanhã à noite? - Ótimo, ótimo!
Tenho um encontro com a chefe.
- Tudo bem? - Tudo bem?
- O que está fazendo? - Escrevendo piadas.
Queria falar contigo, porque... Fiquei sem jeito há pouco e...
- Não foi nada. - Queria te agradecer...
Mas jantar, não vai ser possível...
Não foi uma simples cantada, você não precisa disso.
Você é muito atraente. De verdade.
Você devia tirar isso.
- Você acha? - Tenho certeza. É sério.
Faça.
Vai, tira isso.
Deixa ver. Vire para cá.
Não, ponha de volta.
Ponha de volta.
Não ligue, foi uma brincadeira.
Foi só uma brincadeira.
- Babaca! - Amelle.
- Então, pensando no negro? - Ele me convidou para jantar
- mas não posso ir. - Por quê?
Ainda é por causa da sua avó? Não estamos mais no século XII!
- Não gostou dele? - Sim, gostei,
mas não quero contrariar meu pai,
que tem 65 anos e... É isso.
Amelle, você tem 30 anos, é gerente de uma Starbucks.
Não vai deixar seus pais mandarem na sua vida!
- Estou com 29. - 29...
- Gostou dele? - Sim.
Então, pule dentro.
O que é isso?
Bunda de Beyoncé.
Parece que teve uma entorse!
- Noom? - Sim.
Vai partir pra cima da gerente do Starbuck?
Sim.
Espertinho, você. Ficaremos ricos.
Vou estraçalhar! Eu sou o homem.
Fazendo caracóis com ferro de alisar.
- Não esqueça dos cartões. - Por quê?
Porque com esse pessoal, ou você paga tudo ou paga tudo.
Só fala bobagens...
É, tirou essa da manga.
Ainda não viu nada.
- Boa noite. - Boa noite, Nathalie.
São dois? Sigam-me.
Então, se me permitir...
Aconselho algo muito bom. Olhe aqui.
O menu Hipo ecológico ou...
O menu Hipo esperto. Ambos são ótimos, excelentes.
Um aperitivo antes, não?
Não, você não entendeu. Olha, está escrito aqui.
Prato principal ou sobremesa, não tem aperitivo.
Não tem problema. Vou beber uma taça de champanhe.
Direto na champanhe, nossa.
Uma árabe de 2014... Por favor!
Uma taça de champanhe para a senhorita
- e eu um copo d'água. - Água mineral?
Não, mineral, não. Quero da torneira.
- E dois menus ecológicos. - Não, eu não quero.
- Um menu esperto. - Também não quero.
Quero costela de boi para dois, com vagem.
- É tudo. Obrigada. - Nossa, quanta fome.
O ramadã já era.
Muito boa essa costela com vagem.
- Sim, muito boa. - Então... onde você mora?
Em Paris, no 10º, num pequeno apartamento, sozinha.
Que ótimo, independente.
- E você? - Também em Paris.
- É? Em qual bairro? - 91º, subúrbio.
- Então, como é o Starbucks? - É ótimo.
Meu sonho é abrir meu próprio restaurante, ao sol.
Muito bom!
- E você? - Fazer um show.
- Sou comediante. - Você é humorista?
- Sim. - Como Franck Dubosc?
Não, já chega de Franck Dubosc.
Sou mais como Richard Pryor ou Chris Rock.
- Obrigada. - Obrigado.
Como faremos?
Não sei, como os rapazes quando convidam as meninas.
É... mas neste caso é dar e receber.
Por que não?
Me dá licença? Já volto.
80 euros e nada de sexo.
Tentando me enganar, é?
- Tome, é uma pequena lembrança. - Que fofo!
Um pequeno hipopótamo. Obrigada.
Foi um prazer.
Gatinha!
Por essa você não esperava.
Quando penso na cara que ele fez quando tirei o modess...
Ele ficou assim... perdidão.
- Ele foi legal? - Muito.
- É ambicioso. - Ótimo.
- É engraçado. - Ótimo.
Você é assim? Quando têm regras, você desiste?
Sim, é nojento.
Vou te explicar uma coisa.
Não sou eu quem diz, é um provérbio chinês.
"Quando o rio corre vermelho, siga o caminho da lama."
- Sacou, mano? - Que nojo!
- Eu mostro, eu mostro! - Para com isso!
- Vem cá, vem... - Para.
- Julien sai daqui! Para! - Está bem, está bem.
- Está bem. - Para, não gosto disto!
Espera, espera...
Para! Para com isso!
- Alô? - Muito bem, eu verifiquei.
As regras dela já devem ter acabado.
Se continuar é porque há alguma hemorragia.
- Está bem, já entendi. - Noom.
Nada de telefonemas durante o trabalho.
- Quer ir ao cinema, hoje? - Não sei... É, porque não?
- Tem cartão de fidelidade? - Não.
Merda.
Olha só, esse filme é ótimo.
- Sim, o cara morre no final. - Para, seu chato.
Assim, não veremos esse filme.
Olá. Duas, por favor.
- Um beijo? - Não, não quero.
- Vamos. - Espere um segundo, espere!
- Para com isto, tira a mão daí. - Não somos mais crianças.
- Não, tira a mão. - Mas eu comprei sua entrada.
- Para! - Está bem.
- Tire a mão daí. - Para! Não!
Para de empurrar minha poltrona.
Silêncio o quê?
- Estamos no cinema. - Até parece.
É porque somos um negro e uma árabe?
- Bando de racistas! - Não é nada disso.
- Silêncio. - Sim, senhora. Já saquei.
- Silêncio, já saquei. - Silêncio.
Não fique falando, olhe para a frente!
Deixe pra lá.
Quando vocês vão de férias para o norte da África,
onde há sol e camelos,
dá pra ouvir bem essa sua bocona grande!
- Não insulte as pessoas. - Silêncio.
Quando ficaram 132 anos na Argélia,
não pedimos silêncio.
Se acalme! Peço desculpas. Pedimos desculpas.
Desculpem. Acabou o problema.
Por que se desculpa?
Incrível, 400 anos de escravidão e continuam a dizer:
"Sim, meu senhor." "Desculpe, perdão."
- Quebre as correntes, Django! - Cale a boca!
- O quê? - Eu falei, cale essa boca!
Olha isso, viu como ele me falou?
- Ele não falou nada. - Palhaço.
O que foi? Faça alguma coisa!
- Olha o respeito, pessoal. - Quê?
Vamos quebrar você no meio, bastardo.
Olha como fala! Chega, não foi nada.
- O que foi? - Está tudo bem. Ai!
- O senhor está bem? - Sim, estou.
- Sente-o ali. - Eram pelo menos 4 ou 5,
e dei uns bons muros, dois desmaiaram, com certeza.
Você até chamou pela sua mãe.
- Desculpe. - Não chamei mamãe.
Sim, falou até em italiano. "Mamma, mamma!"
O importante é que não te machucaram.
Vamos, levo você para casa.
- Não quer ir ao hospital? - Não, estou bem. Obrigado.
- Bem, mais uma vez obrigada. - De nada.
- Um beijo? - Sim, pode ser.
Gatinho!
Foi brincadeira.
Passei uma bela noite contigo. Beijos.
Obrigada por me ter me defendido.
Como você é corajoso!
Não foi nada.
Amelle, quero voltar a vê-la em breve,
porque tenho que fazer queixa do seu pai na polícia.
Ele roubou todas as estrelas do céu
- para fazer os seus olhos. - Mas que cantada!
Isso é frase dos anos 80...
O que respondo? Não sei.
Vou dormir.
E como você dorme?
De olhos fechados.
Para seus sonhos serem bons, segue uma foto minha.
O que será isso?
Parecem os túneis do canal da Mancha.
Merda, é o nariz dele.
Quer brincar de fotos sensuais?
Muito bem. Muito bem.
São bonitinhas essas suas pintas.
Ele é mesmo engraçado. Gosto dele.
- Aqui está. - Obrigada, um bom dia.
- Olha aqui, você! - O quê?
Me acompanhe.
- Acha isso limpo? - Sim.
Acha que não saquei você?
Como não entendeu, vou repetir.
Amelle e eu somos como chocolate vienense.
Eu sou o leite, ela é o chocolate.
E você é como cacau em pó, não serve pra nada.
- Entendeu bem? - Ela e eu somos apenas colegas.
Exatamente, e que continue assim.
O trabalho afasta três coisas: tédio, vício e desejo.
- Vai ser hoje à noite? - Isso mesmo!
Tênis Nike, meias limpas.
Boxer Calvin Klein, camisa Kooples.
Casio sincronizado. Celular carregado.
Meu, hoje ela cai, toca aqui!
- Quem é o homem? - Você.
Belo rapaz, já viu isso? "Como vai, querida?"
- Um mês? - Sim, um mês.
Ficou doida? São 4 semanas, 31 dias, 720 horas.
Quero mudar. Sempre transo mais cedo e não funciona.
Agora, quero ter certeza do que sinto.
Mas é certeza, eu sinto por nós dois.
Vai, Amelle, ninguém espera um mês!
- Bem... O que faremos? - Vamos ver um seriado.
Tenho o último de "Donas de Casa Desesperadas".
Não obrigado. Não tem sexo, sou eu que escolho o filme.
- Já viu "Os Infiéis"? - Sim.
Foi bom, não? Eles transam e são felizes.
Minha voz controla você.
Você está a fim de dormir comigo.
Está louca para dormir comigo.
- E então, gostou? - Sim, sim.
mas ainda estou indeciso com o SLR da McLaren.
- As chaves. - Sim.
Aí estão. Minha carteira.
- Sim. - Obrigado por terem vindo.
- Obrigado eu. - Até logo.
- Você disse um mês? - Um mês não é nada,
são só 4 semanas, 31 dias e 720 horas.
Quer um conselho de amigo para dormir com ela antes?
- Sim. - Sim?
Troque de namorada.
Não, mas... Gosto dela de verdade.
- "Gosto dela"? Pato! - Não fale bobagem.
- Só disse que você é pato. - Nada a ver.
O próximo passo será dar chocolates?
- Não posso gostar dela? - Pode, tranquilo.
- Quando volta a vê-la? - Amanhã.
Amanhã? Amanhã não!
- Por quê? - Porque...
Banque homem um pouco.
Está bem, amanhã noite só de homens.
Isso mesmo. Amanhã à noite vamos jogar boliche.
Boliche! Muito bem!
- Obrigado, senhora. - Obrigada. Um bom dia.
Nossa, já viu aquela ali?
Vou usar meu olhar 33. Se for casada, vai se divorciar.
- Está bem. - Fique olhando.
- Bom dia, senhorita. - Bom dia.
- Quero um... - Não diga nada.
Tenho certeza que você é a responsável
pelo aquecimento global.
Espere, você é cubana?
- Olá. - Olá!
Um Tall Chai Tea, por favor.
- Aqui ou para levar? - Para levar.
- Ela disse para levar. - Será de graça.
- Obrigada. - De nada.
Aqui está o seu Chai Tea Latte. Com muito amor...
e água gelada.
Fiz reservas num pequeno restaurante italiano, romântico.
- Quando? - Esta noite.
Desculpe, é noite de sair com os amigos.
Mesmo?
- Com quem é a noite? - Com os amigos.
- Quem? - Os amigos, Stéphane, Julien,
- Caroline, Saíd... - Quem?
- Saíd? - Não, antes.
- Julien? - Não, depois dele.
- Caroline? - Sim, Caroline, que é...
- Sua ex-namorada. - Sim.
Com quem terminou porque não conseguiam conversar.
- Isso. - Exceto transando.
É...
O que fará ao vê-la? Vai cair em cima na hora.
Não! Não farei isso na frente dos outros.
Não, não farei e pronto. Por isso não quero você junto.
Sei que Caroline ainda me ama.
E se ela nos ver juntos, ficará triste.
- Eu a protejo, ela é frágil. - Está me gozando, é?
- Eu também sou frágil. - É não. É treinada no morro!
Carrega lata na cabeça.
- Seu Karlouch. - Karlouch?
- É coisa do morro. - Então, Amelle... Amelle?
Não faça essa cara. Não irei esta noite, está bem?
Não vou mais. Se ficou triste, fico contigo hoje à noite.
Vai, não faça essa cara.
Amelle. Me dê um sorriso.
Um pequeno sorriso.
Fica tão linda quando sorri. Vai!
Vai, onde fica o restaurante?
- No Sacré Coeur. - No Sacré Coeur?
Aí está. Está noite vou no Sagrado Coração...
com o meu coraçãozinho.
- Está bem. - Está bem.
- Desculpa. Me deixei levar. - Não faz mal.
Mas se quiser sair com seus amigos, tudo bem.
Está bem, depois eu ligo. Obrigado.
Tchau!
Olha aquilo.
O campeão!
- Jogou bem. - É assim que se faz.
- Amelle não disse nada? - Disse, mas banquei homem.
Falei: "Vou sair, fique em casa e cale a boca!"
Comigo, saíamos juntos. Você não sentia vergonha!
Vai!
Com essa aí na cama... Nunca devia ter largado.
Era muito pesada pra mim, não tenho caminhão pra isso.
- Quem é? - Adivinha?
Eu sou o homem.
Deu caixa postal.
Espero que esteja se divertindo.
Ligue. Um beijo. Beijo, querido.
- Ela outra vez? - Sim.
- Me esqueça, não vou atender. - "Não vou atender!"
Bem, ainda na caixa postal.
Está com a sua ex, é isso?
Se houver um problema, podemos conversar com calma. Está bem?
Me ligue.
Já entendi.
- Olha isso! - Não foi firme que chega.
Pronto, acabou!
- Boa! - O homem.
Ouça bem, velhinho desgastado.
Espero que tenha sofrido um acidente.
E se cuide, porque conheço uma gangue de iugoslavos
que vão raptar você, seu pai, sua mãe, sua irmãzinha,
e que vão enfiar um cigarro aceso
no seu nariz, desgraçado.
- Ela é doida. Escute. - Me dá.
Vão fazer salada de fruta com seus órgãos.
Não vou parar, estou com raiva!
- Está correndo perigo. - Estou?
Eu falei, cuidado com as árabes, vai se dar mal.
Essa não! Você vai dormir lá em casa.
- Você me assustou! - Foi legal ontem à noite?
Mas que mensagem foi aquela? Você é maluca?
- Que mensagem? - Você me ameaçou.
- Do que se trata? - Tenho como provar.
Fiz uma queixa na policia, pelo sim pelo não.
- Senti um pouco de ciúmes. - Um pouco? Você é doente?
Devia ligar, não ligou, devia voltar, não voltou.
Quando afirmar uma coisa, cumpra.
Pensei que tinham te atropelado. Fiquei preocupada.
- Mas foi abuso. - Não entendi.
- Não valho nada para você? - Claro que sim.
Até pensei em te apresentar meu amigo, Julien.
- Sério? - Sim.
Está bem. Mas cuidado! Da próxima vez, ligue.
- Não faça mais aquilo. - Está bem.
Noom, quando quiser vir, vomitaram no banheiro.
Estou indo.
- Está tudo bem, Amelle? - Sim.
- Houve problema com Noom? - Não, nenhum.
- Está chateada? - Claro que não.
- Tem certeza? - Não se preocupe.
Até mais.
O que é bom para você é que ela trará Barbara.
E Barbara é igual a você, pode ser sua sorte.
- Barbara? - Isso.
Gostei! Bem...
Já volto, se eu quiser pegá-la tenho algo a fazer.
- Não. Julien? - Já volto.
Devagar aí!
Brut de Fabergé. Nenhuma mulher resiste.
- Não sei, um Brut... - Não, chega. Vai!
Esqueci de falar, ele trará Julien, um amigo dele.
Do que sei, ele é do tipo robô. Não faz nada, sossegue.
- Certo. Não faz nada na vida? - Não, não faz nada.
Bem vindos.
- Tudo bem? - Tudo bem?
- Julien... Amelle. - É um prazer.
Prazer.
- Barbara... Noom. - É um prazer.
- E Julien. - Olá.
Não dá para comparar uma Aston Martin a uma SLS.
- Isso é discutível. - Se é para comprar um carro,
prefiro por 200 mil no SLS do que 100 mil no Vantage.
- Gosto de tudo que é vintage. - Vantage.
Vantage é o nome do carro, sacou?
- Entendi. - Na verdade,
para julgar um carro é preciso testá-lo.
Pegar na alavanca de câmbio.
Legal! Vejo que gosta disso...
- Claro. - O SLS já testei.
Mentira!
Conte aí Noom, não testei o SLS?
Noom? O que foi? Você está bem?
- Estou cansado. - Não dormiu.
Não, não.
É outra coisa.
Então fale.
Sua Excelência está com essa cara
porque decidi esperar um pouco antes de fazer amor.
E com isso Sua Excelência não está feliz.
- Assim todos ficam sabendo. - Abstinência nunca fez mal.
- Não somos animais. - Concordo com Barbara.
- Não somos animais, Amelle. - Francamente...
Diga, você só pensa nisso ?
- Onde você mora? - E você?
- No Marais. - Não! Eu também moro lá.
- Não acredito! - É verdade.
- Onde? - Na Praça do Marais...
Vamos tomar a saideira?
- Estou quebrada. - Sério? E você, Julien?
Não, obrigado Amelle, se dormir tarde, não trabalho.
- Mas você nem trabalha. - Fique quieto...
- Vou de táxi, quer dividir? - Na hora!
- Beijocas. - Sério?
- Tchau! - Isso. Entra, entra.
- Vamos na... Rue du Temple, 32. - Isso mesmo.
Sabe o que seria bom?
- Fazer como eles? - Não, que me leve para casa.
Noom?
Minha voz controla você. Dê um beijo no meu pintinho.
Isso não cola.
- Muito obrigada. Tchau. - Obrigado.
O que faz aqui? Não é hora da sua folga.
O que houve? Você não parece bem.
Não, está tudo bem. Obrigado.
Precisava de um ar. Já estou melhor.
Nos vemos hoje à noite?
Hoje não, tenho ensaio para o show de dança.
- É verdade. Amanhã? - Vou jantar com meus pais.
É verdade, eu também.
- Certeza que está bem? - Sim, sossegue.
Como você é linda.
- Nos vemos após o almoço? - Sim.
- Certeza? - Claro.
Sua mãe contou que você achou um rapaz de boa família
que te fará feliz e que ganha 10 mil euros por mês.
- É mais ou menos isso. - Já era tempo.
Ele é da Argélia? Espero que não seja de Oran.
- Não gosto deles. - Não, não é de Oran.
É de um pouco mais a sul.
- Então ela é do Mali? - Espero que não seja de Bamako.
- Não gosto daquele pessoal. - Não, de um pouco mais a norte.
Gosto das pessoas do norte, são honestas.
Gosto das pessoas do sul, são honestas.
- É de Tassili? - Ainda mais a sul.
Mais a sul?
Então, ela é de Mopti?
- Não, ainda mais a norte. - Mais a norte?
Mais a sul já é o Mali.
Mais a norte já é a Argélia. Não me diga que é argelina?
Não, não.
Não me diga que é do Mali?
- Não, não. - Então é do Guezam.
- Isso mesmo. - Desde que não seja negro.
Bom! Desde que ela não seja árabe.
As árabes, meu querido, têm ancas largas.
- E cabelo de verdade. - E sabem barganhar no mercado.
Mas é só isso. O resto...
As meninas de hoje não são como antigamente.
Não querem mais ficar em casa, querem passear no fim de semana.
Querem, como vimos na TV, ir no Parque Castor.
- Tem parque aqui do lado. - E é muito bom.
Para que pagar pelo parque se temos um de graça, bem aqui?
Minha querida, desta vez concordo contigo.
- Até amanhã. - Até amanhã.
- Tchau. - Cuidem-se.
Amelle, tenho uma surpresa para você.
Adoro surpresas. O que é?
Um fim de semana, romântico e ao sol.
Nas Maldivas?
Melhor, sem mudança horária.
Super romântico seu fim de semana.
Meu carro quebrou, era isso ou nada.
Por que tão devagar? Não é possível!
Sou prudente, só isso.
Há coisas que negros não conseguem fazer.
Esqui, natação, dirigir... Vai, acelere!
Ah, é? Pelo menos não é carro roubado.
E o que dizer com isso?
Nada não.
A chave de carro que seu irmão usa,
é chave de fenda, não?
- Piadinha, não é? - Pois é.
- Parada xixi? - Não deu nem 20 km.
Por favor, Noom, próxima saída.
- Senão faço xixi na calça. - Eu também.
- Vocês são uns chatos. - Não. Obrigado Amelle.
Devia saber o que é estar apertada.
Vai, vai, vai!
Saco! Mais de 15 minutos e ainda não voltaram.
Vou ligar o radio.
Adoro essa música. Querer a Lua
Não me assusta Mesmo cansada
Ainda acredito Nas vigilantes do peso
Amelle, pare! Ficou maluca?
Cresça um pouco. Isso é canção de adolescente retardada.
Troque por música francesa, letras autênticas e significado.
Quer o meu pau? Já vou te dar
Pare!
Anad para o meu kasbah Vou te deixar gagá
Vem pro meu bengalão Mostre essas tetas
Você é caso perdido.
Muito bem, vou por uma que todos concordam.
PARQUE CASTOR
- Já volto. - Está bem.
Olá!
O Domínio das Três Florestas é o maior e mais verde
de todos os parques de castores europeus.
- Quantos hectares? - 435.
435? Nunca imaginei.
E o parque aquático? Dizem que é fabuloso.
- E é. Querem vê-lo? - Com prazer.
Sigam-me, vou mostrar.
Acha que sou boba? Estou de olho.
Deixarei vocês se instalarem e lhes desejo boa estadia.
Se necessitarem de algo estarei à disposição.
- Muito obrigada. - Obrigada, até mais.
Fantástico. O que faremos? Mini golfe, tobogã aquático?
Não, estamos cansados da viagem.
Vamos tirar um soninho. Daqui meia hora está bom?
Claro, meia hora está bom.
- Está aberto. - Que lindo.
Já faz uma hora e meia. São uns animais, não é possível.
Não, são pessoas normais que se amam, só isso.
- Olha os apaixonados. Vamos? - Enfim, chegaram.
É, chegamos. Aonde iremos?
- Vamos ao castelo? - Uma hora aqui, esperando.
É, agora vamos.
Amelle?
Julien falou que Noom está no limite.
Acho que ele não aguenta muito mais.
Entre você e Julien o mistério acabou. Vocês não param.
- Podem virar-se, por favor? - Sim.
Obrigada.
Pelo menos relaxa.
Você podia fazer igual.
Sabe qual é a diferença entre nós duas?
- Não. - Eu ponho os pepinos nos olhos.
E essa dancinha boba, quando vai parar?
Sua teimosia só estressa todo mundo.
Amelle...
Chega.
- Que linda! - Obrigada.
Aquela menina me parece familiar, quem será?
Não foi ela que nos levou ao bangalô?
- Será? - Sim, foi ela.
- Como ela chama? - Vanessa, eu acho.
- Vanessa? - Ela é muito bonita.
É, mais ou menos.
Parabéns. Nada mal.
Francamente, não vi nada de extraordinário.
Gostaria de ver você ali.
Já contei que fui campeã de natação no secundário?
- Não. - Não contei? Então, veja.
- O que vai fazer? - Ela é fracote. Olhem.
- Vai mergulhar? - O que vai fazer?
Ela está blefando.
- 10 euros, como ela não pula. - Amelle!
Não pula não.
Não pula, não pula não. Nunca.
Vai até a ponta e para.
- Ela vai parar... - Vai.
Campeã de natação, uma ova!
- Vá ajudá-la. - Eu não sei nadar.
Vai logo! Não sei, faça alguma coisa.
- Amelle? - Afastem, por favor.
Ela precisa de ar. Muito obrigada.
- Aí está, ela não morreu! - Isso mesmo.
Muito bem.
- Não sei como agradecer. - Não foi nada.
- Francamente foi... - Só fiz meu trabalho.
Não, foi fantástica, obrigado.
Obrigado, obrigado.
- Não tem de quê. - Chega, Chega.
- Que susto! - Posso deixá-los?
Não, espere. Tudo bem, Amelle?
- Está tudo bem? - Sim, obrigada.
- Venha. - Obrigada.
Noom, sabia que chamam a Amelle de duas caras?
Sério? Caraca! Que vergonha!
- Vou dizer a ela que já vamos. - Seja rápido.
Sim.
- Porque está vestido assim? - Vou na discoteca com eles.
- Mudou de ideia? - Sim.
Só tem piranhas lá.
- Elas que se danem. - E não fica comigo?
Não. Você deve repousar. Não se recuperou ainda.
- O que vai fazer? - Também vou.
- Não, fique! - Eu vou!
Droga! Não gosto de levar ninguém na discoteca.
É como ir ao restaurante levando a comida.
Cai fora! Vai, vai, vai...
A heroína do dia.
- Tudo bem? - Sim. Tudo bem.
- Como era mesmo seu nome? - Noom.
- Noom? - Isso.
Você foi um espanto, absolutamente genial.
- Quer alguma coisa? - Uma taça de champanhe.
Uma taça de champanhe. Obrigado.
- Em que você trabalha? - Sou humorista.
Sério? Onde?
Agora estou escrevendo, trabalho para uma multinacional.
Acabei de lembrar de uma. Vou contar...
Olhe como eles riem, parecem hienas.
- O que faz ele com a vagabunda? - Não prestou atenção?
É a menina que salvou sua vida.
Viu que cor de cabelo horrível?
- Eu gosto. - Se eles olharem para cá,
faça de conta que somos mais divertidas.
Saúde.
Olha para isso, a mariposa.
- Fez o quê? - Nada.
- Olá, tudo bem? - Sim. E você?
- Está se divertindo? - Tranquilo.
- É, estou vendo. Olá. - Olá.
- Lembra de mim? - A Duas Caras, certo?
Não, sou Amelle. Sou amiga dele, mas não só amiga, nos amamos.
- Que seja. - Racista e falsa loira.
Falemos dessa cor de cabelo.
Não a agrida, ela não fez nada.
Não agredi, mas não tem vergonha de dar em cima dela?
Não estou dando em cima
e ela não deve esperar um mês para transar.
E chega!
Algum problema?
O que foi? Ele esqueceu alguma coisa?
Parem.
Eu só estava brincando. Estou bêbado, só isso.
Larga! Comunistas!
- Obrigada, senhor. - Aqui está bom, solta, solta!
Já chega. Já entendi! Já entendi!
Ir com uma árabe na boate é nisso que dá. Obrigado, viu?
Ai minha cabeça...
Você gritou como criança
quando os seguranças te agarraram.
- O quê? - Viram como ele gritou?
- E você lembra como gritou? - Eu não gritei.
- Gritei para te defender. - Gritou porque doeu.
Olha, não quero influenciar ninguém,
mas se eu ouvisse meu namorado gritando assim, acabava na hora.
E seu eu tivesse visto meu cara dando em cima igual,
tinha acabado faz tempo.
Não fiz nada disso.
Bom dia.
Se precisar conversar, estou aqui.
Está bem.
Sacanas... "MERGULHO PARA NULOS"
Oi!
Você contou a eles?
Não, saiu no Youtube, alguém filmou sua barrigada.
Aliás, já ultrapassou 1 milhão de visualizações.
Mas o que eu queria dizer...
Desculpa aquilo da Vanessa.
Fui longe demais.
Mas coloque-se em meu lugar. Não aguento mais.
Mas esperarei mais um mês, se for necessário.
Acho que você vale a pena.
Afinal, não somos animais.
Bem, já vou indo.
- Noom. - O quê?
- Estou pronta. - Pronta para quê?
Para ir jogar bola, bobão.
Quem é o homem?
Mais força. Muito bem. Bata forte!
Muito bem.
O que foi? Cale a boca, vagabunda!
Força, Noom! Força, Noom!
Continue correndo!
Julien? Sou eu. Já transei com Amelle.
É claro que fui fantástico!
Alô, Barbara? Sim...
Sim, sim. Feito.
Sim!
Ela provou do negão.
Sim, sim... Você sabe... Bom, mas... sei lá.
Sim... Não, foi intenso.
Fiz o pacote milênio completo. Das 20:00 às 8:00 da manhã.
Ele não parava de me bater na bunda.
Parecia bater num tambor.
Adora isso, não? Te dá prazer, é?
Ela não aguentava mais! E eu continuava! E...
Parecia seu cachorrinho. Fazia assim:
Ela fazia assim...
Adoro assim!
Assim!
Ele começou a endoidar. Falava "Me insulte!"...
Eu falei, "Negue sua raça".
Não, não, não!
Vou desligar, aqui continua.
Continua, pensa o quê? Até mais tarde.
Segundo assalto.
Espere, ele está vindo. Ligo depois.
Como era antes de mim? Quantos homens teve antes?
- É uma pergunta que não se faz. - Sou seu cara, conte.
- E você, teve quantas? - É diferente, sou homem.
Não sei, nunca contei.
- Dezenove. E você? - Não sei, espere...
Vinte... vinte e três e com você, vinte e quatro.
- Vinte e quatro? - Sim, vinte e quatro.
- Vinte e quatro? - Sim, qual é o problema?
Como conseguiu isso? Começou na escola primária?
- Por que está me julgando? - Não julgo, mas 24 é muito.
- Você está me julgando. - Não. A vida é sua.
Sim, é a minha vida. O que você tem com isso?
Está bem, mas 24 é muito.
Nesses 24, se tivesse que classificar...
- Estou em segundo, primeiro? - Para, não posso responder.
- Por que não? - Não é uma competição.
- Que se dane a competição. - Sério?
Não, é brincadeira. É brincadeira mesmo.
Amelle, que se dane, era só brincadeira.
Vai, vem cá. Me faz um carinho.
Está bem.
Qual é a sua? Está olhando o quê?
- Não, não é nada... - Desculpe.
Me desculpem.
A tatuagem do café nas costas fica bem no Jeff
porque combina com o hálito de peixe dele.
- Coitado, chega. - Imagine se ele trabalhasse
no Elefante Azul.
Essa foi demais.
E aquele cabelo de cachorro ensebado?
2 horas para se vestir? Estamos atrasados.
É a primeira vez que vejo seus pais,
preciso causar boa impressão.
Sossegue, eles sabem que você é árabe.
O meu pai até disse: "Sem problema,
a segunda africana, a primeira árabe."
Duas mulheres, como seu pai?
É claro que não. Sou francês, estou integrado.
- Terei uma amante. - Venha, vamos.
Estou morrendo de fome. Espero que a carne seja halal.
Você é mesmo esquisita.
Ontem fizemos amor e hoje quer comer halal?
O que vem depois, amanhã usará véu?
- E por que não? - Aviso: com véu, acabou.
- Não é justo! - Lamento,
o véu assusta a França e eu sou francês.
Bela atitude, Sr. Francês.
Na vida tem que escolher, ou véu ou fio dental. Ponto!
E eu te obrigo a escolher
entre um osso no nariz ou na boca?
Bom dia!
3 HORAS DEPOIS...
Mais uma vez obrigada. Até logo. Estava delicioso.
Explique, qual é o conceito da burca? Nunca entendi.
Adivinhe quem é? Burca!
Quer saber de uma coisa?
Ficamos todos sem jeito de dizer...
- Mas vocês fedem. - Ah, é?
Nós também, é a mesma coisa,
temos medo de ter um de vocês ao lado, num avião.
E vocês só pensam em olhar a bunda.
Olha que bunda! Olha aquela!
Meu pau já comeu Paris inteira!
Ponho minha gravata de pica e...
"Bom dia, senhora! Trouxe minha toba, quer conhecê-la!"
E vocês sempre em guerra, atentados, Al-Qaeda...
E vocês calçam sandálias no inverno. Acha isso normal?
E vocês, o 11 de Setembro? As torres gêmeas, os aviões...
Vocês só comem galinha e arroz. Um dia terão que mudar.
Terroristas, tiros, bombas. Explodem tudo, todos morrem.
Espere! A camisinha rasgou!
- Não faz mal. - Faz sim.
- O quê? - Posso pegar alguma coisa.
- Como assim? - Alguma doença africana.
- Que bobagem! - Mas não é só isso.
- É o quê? - Não uso a pílula.
Espera, espera!
Quer dizer que pode estar grávida?
É.
Mas que burra. Caraca!
Você acabou com minha vida! Pode estar grávida, agora?
Eu sabia! Árabes são desse jeito!
Confia-se em vocês e nos apunhalam nas costas.
Não encoste em mim. Não quero um segundo filho.
- Ouça, tenho a solução. - Não há solução.
Tem sim, tomo a pílula do dia seguinte.
- Sim. - Sim!
- Sim. Fica resolvido.
Senti tanto medo!
Ah, que bom! Vai, vá comprá-la.
Não, a farmacêutica me conhece. Vá no meu lugar.
Não. Eu vim prevenido.
Eu trouxe a camisinha.
Não tomou a pílula, assuma. Vá logo.
Noom, ou você vai à farmácia ou teremos um filho.
Amelle, mexa-se, tome logo, rápido, rápido!
Sou negão e super fértil. Pegue aqui.
Pensei melhor enquanto você foi à farmácia.
- Ótimo. - Vamos ficar com ele.
- Cale essa boca. - Mas, escute...
Será um lindo mestiço como o Barack Obama,
e pode vir a ser presidente, não sabemos o futuro dele.
Até arranjei um nome lindo. Sabe como ele se chamará?
Vamos chamá-lo Abdelkader.
Amelle, para com isso.
Não estamos prontos para isso. Não podemos!
Minha Playstation só tem um controle. Tome isso!
O que foi?
- Tive uma contração. - Amelle...
- Tome a pílula, senão apanha. - Ela não funciona 100%.
Se não tomar, tem 100% de chance de apanhar!
Então me dê um copo d'água.
Aqui está. Vai, engula logo!
Abra a boca.
Ela é completamente doida.
Pensa que terá uma criança assim, no pife.
Pensa que sou indiano, por acaso?
Sinto que atrás desse seu olhar austero,
esconde-se um temperamento ardente, estou errado?
Dá certo. Eu também não sou muito fácil.
- Um expresso, rapazes. - Um expresso.
Me chamo Sami. Saio às 17:00h, se quiser conversar.
Sim, que ótimo.
Podemos falar sobre...
Mude sua tática.
- Acha mesmo? - Sim, você é direto demais.
Faltou muito pouco!
Concorda com ele?
Nossa felicidade é o silêncio da desgraça.
"Nossa felicidade é o silêncio da desgraça."
Isso é lindo.
Queria lhe dizer que não haverá vigésimo quinto.
Ah, é?
Para mim também, não haverá...
- Outra. - Vigésima.
Sim, é isso.
Diga-me, Amelle...
Ainda não conheci seus pais.
Não há nenhum problema, espero.
Não, não há problemas com meus pais.
Já te falei que eles têm mente aberta?
- Verdade? - É.
E quando vou conhecê-los?
- Quando você quiser. - Amanhã, então.
- Não, amanhã não vai dar. - Depois de amanhã, então.
Não irá me esconder para sempre.
- Acaso eu disse isso? - Se for vergonha, diga logo.
Não tenho vergonha de você. É só que meu pai não está.
Se quiser, pode ser após o show.
Está bem.
Após o show.
Encontrarei toda a família. Pai, mãe...
Tios, crianças, os netos...
Os terroristas, etc.
Acha que irei logo entregando os terroristas?
Diga logo. Deve haver ao menos um na família.
- Ficou doido? - Ao menos um barbudo.
Um barbudinho que joga bombinhas no jardim.
- Vai, mexa-se! - Já vou.
O professor não gosta quando chegamos atrasadas.
Convidou seus pais para o show?
Não! Noom vai estar lá.
Por favor sente-se, senhor.
Se quisesse que nós viéssemos ela teria nos convidado.
Ela anda estressada. Há coisas demais ao mesmo tempo.
Sim, ela deve ter esquecido.
- Está bem. - É certo que ela vai gostar.
Para um show de dança, veio muita gente.
- Imagina se fosse você. - É o meu sonho,
um grande palco, cheio de gente...
- Até assusta. - Imagina a pressão.
Estou preparado e pronto para isso.
- Ainda escreve? - Todos os dias.
- Além de SMS? - Claro, fiz uma de você.
Um amigo, que sempre está na minha casa e não faz nada.
- Vai gostar. - É sobre mim?
Vai, querida!
Bravo!
Você foi ótima! Foi fantástico!
Você foi fantástica.
Há alguém nos olhando, à direita.
- Papai! - Papai?
O que fazem aqui?
- Que ótimo! - Minha filha!
- O senhor vai bem? - Sim.
Aqui todos se beijam, não é?
Olá, senhor.
Venham todos lá em casa, têm bolos.
Sério?
Sim, venham todos.
O convite é bem vindo, mas estamos muito cansados.
- Mas sim, venham, vamos juntos. - É como ele disse, venham.
Não, vamos deixá-los. Safia, um beijo.
Andei tão estressada que pensei ter esquecido de convidá-los.
É, esqueceu. Se não fosse Jeff, teríamos perdido.
- Preciso ir. - Já? Mas...
Esta noite ele trabalha.
Obrigado. Obrigado pelos bolos deliciosos.
Foi um prazer conhecê-lo. Espero voltar a vê-lo.
- Também espero. Até logo. - Até logo, Sr. Palhaço.
Até logo.
Vou acompanhá-lo até a porta e já volto.
- Sim, como quiser, filha. - Correu tudo bem!
- Não deixa passar uma sequer. - É claro que não.
Ela traz um preto para casa e ainda por cima o beija.
- Seus pais são mesmo legais. - Eu não disse?
Você estraga sempre os melhores momentos.
Ficou daltônica? Não viu que ele é preto?
Imaginei um monte de coisas e...
- Nos encontramos mais tarde? - Sim.
Tchau.
Amelle!
Seu pai não tem nada, está em perfeita saúde.
Mas fica repetindo: "Vou morrer, vou morrer!"
Bem. Boa sorte.
- Obrigada. - Vá vê-lo.
- Busco algo para você tomar? - Está bem.
Papai, o que andou inventando?
Queria matar seu pai?
Fiz tudo como deve ser, trouxe vocês para a França...
e você trás um preto para casa. Por que não a eutanásia?
Por que fala de eutanásia? Pare com isso, papai.
Se ficar com esse preto, não sou mais seu pai.
Não estou apaixonada, ele é só um amigo.
Só um amigo? E por que o beija na boca?
Não sei, porque estava cansada e fiz coisas estranhas e...
Foi ele que me obrigou.
Além disso, ele não é importante para mim.
Acha mesmo que eu iria andar com um preto?
Fiquei mais descansado.
Eu sabia que você tinha a cabeça no lugar.
Se ele obrigou você, deve ir à polícia.
Está bem, papai. Preciso voltar ao trabalho.
Repouso, está bem?
E por favor, chega de invenções.
É você quem inventa. Eu não invento nada!
Noom!
Espere! Espere! Não feche o metrô!
Espere, não desligue.
- Para onde vai? - No subúrbio.
- Lá eu não vou. - Por que sou negro?
E eu sou amarela, por acaso? Suma daqui, estúpido!
- Tudo bem? - Sim, tudo.
Ah, Noom me ligou para pedir demissão.
Acho que ele não aguentou.
Mas com o que aprendeu comigo poderá trabalhar num grego.
É claro. Soube do meu pai?
- Seu pai? Não. - Está no hospital.
- Sabe por quê? - Não.
Porque alguém convidou-o a ver algo
que ele preferiria não ter visto.
Lembrou? Sami!
- Amelle, ouça... - Você está despedido!
- Pegue suas coisas e rua! - O quê?
Não pode fazer isso comigo. O Starbucks é a minha vida!
Eu te amo, Amelle. O Starbucks...
é como minha mãe.
Cuido de tudo aqui,
das três zonas, de tudo.
3 SEMANAS DEPOIS...
- Bom-dia, minha querida. - Juda!
O que faz aqui? Pensei que estava na Argélia.
Não, não estava na Argélia. Estava em Miami.
Em Miami? Mas você não fala nada em inglês.
Como se fosse necessário falar inglês para ir a Miami?
Olha só.
Eu vim porque soube do que aconteceu com seu pai.
Nem me conte.
Seu pai só faz bobagens. E você também. Também.
Francamente, acham que ainda estão na idade média?
Mas você é que dizia: "Se namorar um negro,
Deus irá te castigar, etc."
Eu dizia isso antes do iPhone.
Mas agora temos que evoluir, viver nesta época, minha filha.
Para manter um homem é preciso saber cozinhar para ele.
E o fundamental, mesmo, é usar seios de plástico.
Juro! Grande peitos de plástico. Os homens adoram.
- Juda, você mudou demais. - Não, minha querida.
Eu evoluí.
Ouça bem, minha querida. O essencial...
É que seja um rapaz de bem e que cuide de você.
Espero que seja um rapaz de bem?
Então, vá em frente. Está esperando o quê?
E meu pai?
Ele é meu filho e vou esclarecer as coisas com ele.
Então, vá em frente.
Obrigada.
Amelle?
O que faz aqui?
Queria dizer que o que você ouviu no hospital
foi pela saúde de meu pai. Não era verdade, desculpe.
Fui covarde, mas agora estou pronta a assumir.
Não acha que é um pouco tarde para isso?
- Nunca é tarde. - Para mim é.
Se quiser porei seios de plástico.
Olá, tudo bem?
Bom, deixo vocês a sós.
É aquela do Parque do Castor?
- É. Estou dando uma mão, é só. - Dando uma mão?
Uma mão no rabo dela! Acha que sou estúpida?
Eu estava pronta a te dar tudo, a ficar contra meu pai,
e você trepando com a primeira que aparece?
Sério? Não sei como consegue se olhar no espelho!
Olha quem fala.
Táxi! Taxi! Olá!
- Para onde? - Paris.
- Não levo. - Por que sou árabe?
Eu também sou árabe, palhaça!
Tira a mão do meu carro. Desaparece, volte pra Argélia.
6 MESES DEPOIS
Noom? Podemos conversar?
Rápido, estou concentrado.
- Sabe o que Bárbara falou? - O quê?
A Amelle está fazendo fortuna no novo emprego.
Foi mal cara! Ela podia
te patrocinar, deixar você na boa.
Obrigado, agora estou super relaxado.
Se solta! Você é mais engraçado que Dubosc.
Por isso casal preto-árabe não dá certo.
Não, lamento, mas não dá certo.
Tudo bem, as árabes têm ancas largas
e cabelos de verdade.
Ele tem razão.
Não? Têm sim.
Você entendeu tudo errado.
É mais heroico sofrer muito tempo
que morrer depressa.
Bruxa de Blair? O que faz aqui?
Impedindo você de fazer burrada.
Está esperando o que para ir atrás dela?
Depois do que ela me fez? Não, nunca.
Ela te ama.
Ela nos contou. Até brigou com o pai por sua causa.
- É? - E você, a ama ou não?
- Vai, vá procurá-la. - Ela está a sua espera.
- Ela te ama! - Vai Noom, seja homem.
- Vá atrás dela. - Está bem.
Nesse caso, já vou indo.
Mas lamento, as entradas não são reembolsáveis.
Virem-se! Tchau, até a próxima!
Desculpe. Quero um café, por favor.
Para tomar aqui ou para levar?
Tomar aqui.
- O que faz aqui? - Tenho uma pergunta para você.
Continua nos 24?
Já passei dos 40.
Mais alguma coisa?
- Não... - Vá se sentar, já levo o café.
Aqui está.
Obrigado.
Finalmente conseguiu ter seu restaurante ao sol.
E você, em que ponto está?
Eu fiquei engatado na vigésima.
Não sou fácil assim, terá que lutar.
- É mesmo? - Claro.
Lutar? Como é isso?
- Para! Para! - Por quê?
- O que foi? - Me beije.
- Não, sou eu quem decide. - Está bem.
Viu como você é fácil?
Para!
SÁBADO, 13 JULHO NOOM EM MIAMI
Olá, Miami!
Filha, uma beijoca?
- Café? - Sim.
Muito bem. Açúcar, colher?
- Nem açúcar, nem colher. - Um euro, por favor.
- Um euro. - Eu o conheço?
Não trabalhava no Starbucks?
Sim, mas já acabou. Um euro, por favor.
Isso. Obrigado.
- Art Subs - 7 anos fazendo Arte para você!
- Legenda - Hawkeye147 + Durenkian