(pulley squeaking)
(stirring dramatic music)
(pulley continues squeaking)
(dirt clatters)
(water sloshing)
(shovel clanking)
(shovel continues clanking)
(trowel clatters)
(stirring dramatic music continues)
(trowel tapping)
(trowel scraping)
(trowel continues scraping)
(stirring dramatic music continues)
(hammer tapping)
(stirring dramatic music continues)
(shovel scraping)
(shovel clatters)
(stirring dramatic music)
[Siblings] Go, go, go!
Go, go, go!
Amster!
Amsterdam!
♪ You can be heroes ♪
♪ Just for one day, brother ♪
♪ You can be hero ♪
♪ Just for one day ♪
Okay.
(dove coos in the distance)
(train clacks in the background)
(train horn blares)
(train horn continues blaring)
(train roaring on the tracks)
(bell alarm blares in the distance)
(metal hammering in the distance)
(mellow enigmatic music)
(mellow enigmatic music continues)
(train clacks on the tracks)
(dramatic rock music)
(dramatic rock music continues)
(intense dramatic tones) (camera shutter clicking)
(finer lightly tapping)
(stamp thuds)
[Agent] Who's this girl?
It's my girlfriend.
Where is she?
I don't know.
Okay.
Have you ever dealt drugs?
Trafficked women?
Known gangsters?
[Bekim] No.
Are you sure?
Yes.
(soft suspenseful music)
(file folder thuds)
(footsteps departing)
(phone rings in the distance)
Eight, nine.
(Bekim grunts)
[Friend] 5,000 euro I want.
[Bekim] For what?
(Bekim grunts) - Marry to Dutch
for papers, man.
[Bekim] Okay.
[Friend] You are young.
You make good money, not me.
Money, big deal.
(Bekim grunts) I will beat you.
- No! - I will beat you!
(Bekim and friend groans)
[Bekim] Ow!
(Friend sighs loudly) (Bekim groans)
(Bekim pants heavily)
And get married, man.
Papers!
Okay? (Bekim sighs)
(upbeat electric music plays over headphones)
(soft suspenseful music)
(soft suspenseful music continues)
What's your name?
You're beautiful, huh?
Shut up!
[Thug] Why you so cold, huh?
Don't fucking touch me!
[Bekim] You heard it, man.
Mind your business, man.
(hand slaps) - Hey!
Don't touch her.
Mind your fucking business, man.
What the fuck is your problem?
(hand slaps)
[Security Guard] Hey, hey!
- Stay there. - Hey!
Look out, man.
Watch your fucking back, man.
(dark ominous music)
Are you okay, Anna?
(dark ominous music continues)
Thank you.
(dark ominous music continues)
(pen button clacks)
Let's go.
(dark ominous music continues)
(shower water sprinkling)
(gentle melancholic music)
(gentle melancholic music continues)
(shower water abruptly turns off)
(door clacks open in the distance)
(footsteps descending)
Sign here.
(pen scratching)
This is a permit for the Netherlands.
That's it.
(dark ominous music)
(intense rock music)
(traffic roaring)
(upbeat energetic music)
(cell phone chimes)
Bekim?
[Bekim On Phone] Martha?
(cell phone trills) - Hello?
(soft enigmatic music)
(trolley clacks on tracks) (bell dings)
He's not coming.
Take a walk.
(car door slams shut)
(bag rustling) (zipper zipping)
(paper rustling)
(soft enigmatic music)
(lighter flicking)
(flame flickering)
(soft enigmatic music continues)
(car engine turns over and revs)
(car engine roars)
(dark ominous music)
(car engine rumbles)
(dark ominous music continues)
(car door thuds shut)
(dark ominous music continues)
(car door slams shut)
(car engine turns over and revs)
(dark ominous music continues)
(gentle melancholic music)
(gentle melancholic music continues)
(pen scratching)
(gentle melancholic music continues)
(knocking at door)
(upbeat rock music plays in the distance)
(upbeat rock music plays over speakers)
Got the shit?
[Bekim] Yeah.
Give it to me, man.
(baggy thuds)
(upbeat rock music continues playing over speakers)
I don't have money.
My husband left me.
Fucking crap.
Go back to bed!
Are you okay?
(drug addict coughs)
(bottles clang)
(body thuds)
[Child] Momma!
All good?
Call Grijs, I think I'm dying.
(phone keypad beeping) - No, no, you are not dying.
(phone trilling)
(operator speaks indistinctly over phone)
Tell him, come to Momma.
Come.
[Operator On Phone] Hello?
(stirring dramatic music)
(stirring dramatic music continues)
(soft enigmatic music)
(trolley bell dings)
(soft enigmatic music continues)
(Van Doom laughs)
(Van Doom sniffs forcefully)
(Van Doom laughs maniacally)
Why'd you let him go?
He might call the police.
He will come back.
He is tough.
(boat motor roaring)
(crowd roars on TV)
(Bekim moans)
(crowd clamours on TV)
(bowl clanks)
(paper rustling)
(gentle enigmatic music)
(can clatters)
(can continues clattering)
(gentle enigmatic music continues)
(door clacks)
(dramatic rock music)
(trash bags thud)
(Bekim whistles)
(dramatic rock music continues)
You know, trash means money and bad smell.
We're driving around in a big truck,
everyone get out of our way.
I never thought I would be a king in Amsterdam.
Never!
So that makes me the queen, right?
[Bekim] Yes.
Beki, so who am I?
[Bekim] Wait, we are kings of the road!
♪ We are kings of the road ♪
Yeah! (Suzie laughs)
(trash bags thudding) (Suzie softly grunts)
Come on, Samuel, move it! (hand bangs)
(truck panel beeping)
(truck door clacks open)
(cell phone chiming)
Hey, Mom!
(keypad beeping) Okay.
Come.
Are you okay?
Yeah, it's my mom.
Go and see her.
She's not here. (truck engine turns over)
She's in South Africa.
(trash bag clatters)
(Bekim whistles) (hand bangs)
(truck engine rumbles)
So you just wanted to make some quick money
and then go home?
[Bekim] Suzie, I'm a foreigner.
[Suzie] And?
It's like you come from other planet, and you'll think,
what the hell is going on here?
They are all rushing around, for what?
For money.
(indistinct chattering)
You know what I mean?
I'm trying to.
And then you think, what I'm going to do?
I want to rush there and get some money, too.
What's wrong?
I know her.
Do you?
It's the girl I met in the camp.
Lets go.
I worry for you.
Why?
Don't know.
You tell me?
I'll be okay.
(motorcycle engines whirring) (rap music plays indistinctly)
(motorcycle engines revving)
(crowd cheers)
(engines revving) (crowd cheering)
(soft melancholic music)
(soft melancholic music continues)
[Anna] I'm scared.
Why don't you leave?
Said if I escaped that they will get my sister.
No.
They're lying to you.
Don't say that.
You know they can do everything.
(stirring dramatic music)
I will find a way.
(stirring dramatic music continues)
(stirring dramatic music)
(stirring dramatic music continues)
(can thwacks)
(can clatters)
(gate rattles and clangs)
(engine roars in the distance)
(motorcycle engine revs)
(ominous dramatic music)
(motorcycle engine revs)
(indistinct chattering)
(motorcycle engine rumbles)
(motorcycle engine revs)
(dark ominous music continues)
(boat motor chugging)
(motorbike engine rumbling)
(car engine roaring)
(faint indistinct chattering)
(trash bag thuds)
[Bekim] I'm out.
You're in.
Bekim, come on!
[Bekim] I'm coming now.
Take it, man.
(horn honks)
(car engine revs)
(truck engine roars)
Who was that guy?
Van Doom, a guy from back home.
Drugs?
I needed money.
So?
[Bekim] So what?
[Suzie] What did he want?
Why you asking all that?
Just forget it, okay?
(truck engine roars)
(hand tapping) - Stop!
(truck engine rumbling)
(phone line trilling)
(phone rings) - You got a phone call, man!
Pick the motherfucker up right now!
Hello?
(engine turns over)
(engine revving)
Fucking crack, man!
(phone line trilling)
(car door slams shut)
(car engine roars)
(upbeat electronic dance music)
(upbeat electronic dance continues playing)
(Van Doom sniffs loudly)
Marcy?!
Bring me one drink and the girls.
♪ There's nothing you can do ♪
♪ You just say ♪
♪ I'm so amazing ♪ - This is Marcy,
and these are B.B. and Czec.
(gently smooching)
Hi.
(Van Doom grunts pleasingly)
Anna?!
Look who is here, huh?
Come say hello.
Hi.
♪ But I'm way too cool for you ♪
♪ Oohh, oohh, la la ♪
♪ Always cool ♪
(heels clacking) (door thuds)
(zipper unzipping)
Okay.
(Van Doom sniffs forcefully)
Okay.
(music plays muffled in the background)
Are you okay?
I need your help.
Please?
(door thuds)
Excuse me.
(upbeat electronic dance music continues playing)
(music continues playing muffled in the background)
What is going on?
What did you tell him? - Nothing.
(Anna gasps frightfully)
I will fucking kill you,
you whore! - Please, don't hurt me!
Tell me.
I swear to god, nothing.
(Anna softly sobs)
Please! - Shut the fuck up!
(blade clacks open)
Next time, I cut your fucking head off.
Do you understand?
Hmm?
The last fucking time.
Do you understand?
I'll cut your fucking tongue out.
(door thuds)
(ominous suspenseful music)
(door thuds)
(ominous suspenseful music continues)
(intense dramatic tones)
(lively music plays in the distance)
(gate clangs)
(lighter flicks)
(footsteps pattering)
(metal rattling)
(siblings laughing)
(camera shutter clicking)
(Elez spits loudly)
(metal rattling)
(metal door clatters open)
(metal door clatters shut)
Selim! (bullet clangs)
(footsteps departing) (door slams)
(train roars)
Go, go, go, go!
(train roars)
Marry me?
I can't.
Why not?
It's not right.
Why?
I want to get married for the papers.
I know.
I wanna help you.
Are you serious about that?
Yes.
Okay, but in one condition,
I'm going to give you 5,000 euro.
I don't want your money.
No!
Hey, just take it or leave it, Bekim.
What?
Why are you staring at me? I'm serious.
(passenger whistles)
(passengers cheer indistinctly)
(door lock clatters)
(door clacks shut)
(Suzie scoffs)
It's a little bit of a mess, huh?
Come on, it's not so bad.
Shut up and clean it!
(knife pounding and slicing)
What are you doing?
I've got 6,000.
Can you keep it in your place?
[Suzie] Why?
Somebody might steal it from here.
And you trust me?
Yes, I do.
Okay.
(Suzie chuckles softly)
(plastic baggy rustling)
(purse thuds)
(gently smooching)
Hmm!
(Suzie speaks in Dutch)
(Suzie laughs)
I want you.
(gently smooching)
(stirring dramatic music)
(stirring dramatic music continues)
(door clatters open) (Martha gasps)
(door thuds shut)
(door clatters open)
(hand slaps)
(dark dramatic music)
(Martha sobs)
Sweetie, can you come over?
I'm a magician.
Married.
We are married.
Now, kiss me Dutch.
(Suzie pants)
(hair clip clatters)
(button unsnapping)
(Suzie pants heavily)
(traffic roars)
(rap music plays indistinctly over car radio)
(car engine turns over and revs)
(engine roars)
(car door slams shut)
(Dora giggles)
(Martha hums upbeat tune)
(steam hissing)
(door clacks)
(steam hissing)
(iron thuds)
(steam hissing)
(pounding at door)
(beads rattling)
(light switch clicks)
- Hello. - Hello.
(door clacks shut)
(beads rattling)
(light switch clicks)
Hi.
Sorry for the late hour.
It's the law.
The law?
Can you turn off the light, please?
It's okay, they're just checking us.
Is this you in the picture?
No, it's my mom and her second husband.
Huh.
Where is he from?
I don't know.
Yes, of course you don't.
May I ask you something?
What do you think about the Netherlands?
Netherlands is the best country of the world.
(Suzie smirks)
No kidding, huh?
Can I check the bathroom?
Of course, go ahead.
- Where is it? - That way.
There. (beads rattling)
(door slams) (footsteps pattering)
(lighter flicks)
Anna?
(suspenseful dramatic music)
Are you okay?
I'm okay.
I wanted to see you.
(suspenseful dramatic music continues)
He's going to sell me.
You have to get away.
How can I?
I have to go.
Wait!
What?
I'll help you.
[Anna] Forget it.
(suspenseful dramatic music continues)
I need the money. (vacuum whirring)
What for?
Turn it off, please!
(vacuum continues whirring)
(foot clomps) (motor stops)
I have to pay it for Anna!
We saw her in the sex window, remember?!
- Are you crazy? - No, I'm not!
She needs my help!
Then call the fucking police!
I have to do it my way!
Your way?!
Fine!
(foot stomps) (vacuum motor whirs)
(car engine roars) (tyres squealing)
(dramatic electric music)
(Roni laughs manically)
(dramatic electric music continues)
(alarm beeping) (steam hissing)
(alarm continues beeping)
(traffic roars)
(Martha retching)
(upbeat energetic dance music)
(shot glass clanks)
Another one.
- Lovely, huh? - Good.
(upbeat energetic dance music continues)
(shot glass clanks)
Okay.
One vodka. (shot glass clanks)
Two.
(upbeat energetic dance music continues)
(upbeat dance music plays muffled in the background)
Please be nice.
[Johan] I am nice, hmm?
(body thuds) (mattress squeaks)
(button unsnapping)
[Anna] Please!
I don't want it there!
Yes, you will.
I will give you an extra hundred for it, huh?
[Anna] No, sir.
You're not supposed to ask for it!
[Johan] You cannot stop me, you little slut.
(Johan grunts forcefully)
No, I won't let you!
Stop!
[Johan] I'm a friend of your boss, hmm?
Come on! - Please!
- Fucking slut! - Please don't!
(upbeat energetic dance music)
(Johan grunts) (Anna whimpers)
[Johan] Come on.
Come on, just let me fuck you, okay?
(Anna whimpers muffled over the music)
(upbeat energetic dance music continues)
(Johan laughs giddily) - I won't let you!
Please!
(upbeat energetic dance music continues)
(suspenseful dramatic music)
Please don't!
(suspenseful dramatic music continues)
(door creaks)
(Johan grunts forcefully)
Please!
(Johan grunts)
[Bekim] Hey!
(Bekim groans)
[Johan] Fuck!
(blow lands) (Johan yells out)
(Johan groans pained)
Hey, hey!
Hey!
(feet shuffling) (Johan grunts)
(suspenseful dramatic music)
(curtains rustling) (door slams)
(ice clatters)
(cell phone chimes) - Huh?
Hello?
(suspenseful dramatic music)
(objects rustling)
(suspenseful dramatic music continues)
(money rustling)
(suspenseful dramatic music continues)
(safe door clacks open)
(money packs rustling)
(safe door slams)
(pen scratching)
(water sloshing)
(suspenseful dramatic music continues)
(faucet lever clanks)
(paper towel dispenser clattering)
(paper rustling)
[Bekim] "Thank you."
"I took this money."
"He will never find me."
(suspenseful dramatic music)
Hey!
Forgot your coffee.
(suspenseful dramatic music continues)
(door clanks open)
(door slams shut)
(beads rattling)
[Suzie] What is going on?
Bekim?!
I have to go back to Albania.
(objects rustling)
(water sloshing)
(tea kettle clatters)
(spoon lightly clanks)
(birds chirping)
(soft melancholic music)
Where did you learn this?
Did I say something wrong?
[Bekim] No.
(paper rustling)
In your letter.
(soft melancholic music continues)
I love Amsterdam.
(soft melancholic music continues)
I will miss you.
(soft melancholic music continues)
(birds squawking)
(soft melancholic music continues)
(dark ominous music)
(Van Doom pants heavily)
(Van Doom whimpers panicked)
(safe door slams)
(fist pounding) (Van Doom grunts angrily)
(traffic roars) (horns honking)
♪ Satisfaction ♪
♪ And I try ♪
(grapes thud)
(Dora giggles)
(Martha softly chuckles) (Dora moans sensually)
(Martha laughs)
(Dora moans sensually)
(newspaper rustles and thuds)
Oh! (giggles)
Oops.
(Dora giggles)
Hmm. (Dora moans sensually)
So? (Dora moans sensually)
(Martha giggles)
(Dora exhales loudly)
(Martha giggles shyly)
(magazines rustling)
(magazine page crinkling)
(pants thud)
(door creaks and slams)
(footsteps ascending)
(dramatic orchestral music)
(knocking on door)
(door lock rattles)
Bekim?
(hand slams)
Okay?
(espresso machine whirring)
(coffee dripping)
Martha?
(button clicks)
(cup clanks)
(soft melancholic music)
(soft melancholic music continues)
(footsteps departing)
(door clacks)
(door slams shut)
(soft melancholic music continues)
(car engine roars)
(suspenseful dramatic music)
(cow moos)
(suspenseful dramatic music continues)
(gear shift clanks)
(footsteps pattering)
Bekim!
(soft melancholic music)
(soft melancholic music continues)
(trees rustling in the wind)
(soft melancholic music continues)
(pounding on door)
(metal gate shuffling)
(bullet clatters)
(gunshots firing)
(footsteps approaching)
[Shqipe] Elez!
(gate shuffles and clanks)
(car engine roars)
(footsteps descending)
(Roni whistles upbeat tune)
(receipt rattles)
(spray hissing) (can clatters)
Martha!
(door clanks open)
(Bekim sighs)
(fist pounds) (parts clatter)
(gentle enigmatic music)
(gentle enigmatic music continues)
(steam hissing)
(steam continues hissing)
(door creaks)
[Van Doom] Martha?
(steam hissing)
[Martha] Bekim?
[Bekim] Anna?
(gentle enigmatic music)
(car engine roars)
(gentle enigmatic music continues)
Martha?
(car door slams) (engine roars)
(seat belt clacks)
(credit card clatters)
(Roni sniffs forcefully)
(Roni grunts pained)
[Roni] Fuck this shit!
[Martha] Quit.
(Martha blows forcefully)
Hey! (tray clatters)
(door slams)
(gentle enigmatic music)
[Dora] Martha?
(gentle enigmatic music continues)
(whistle trilling)
(engine rumbles in the distance)
(horn blares)
(footsteps pattering)
(train horn blares)
(train whooshing on tracks)
(cell phone trilling)
(traffic roars)
(car door slams shut) (engine turns over and revs)
(gear shift clanks)
(car engine roars) (train horn blares)
(train clacks on tracks)
(Martha gasps)
(train clacks on tracks)
(train continues clacking on tracks)
(train horn blares)
(train continues clacking on tracks)
(cell phone trilling)
(cell phone chimes)
[Bekim] Martha?
Where's Martha?
(train horn blares)
(train horn continues blaring)
(cell phone clatters)
(train clacks on the tracks)
(car engine roars)
(train clacks on the tracks)
(train continues clacking on the tracks)
(train wheels squeaking)
(Van Doom sniffs forcefully)
(hand slaps)
(train whooshing)
(train clacks on the tracks)
(car engine roars)
(car horn blares)
(horns contentiously honking)
(cell phone buzzing)
(train clacks on the tracks)
(train engine roars)
(train horn blares)
(tyres squealing) (engine revving)
(tyres continue squealing)
(car horn blares)
(car engine roars)
(door clacks shut)
(gently smooching)
(Van Doom moans sensually)
(gently smooching)
(train clacks on the tracks)
(door slams)
[Van Doom] Bravo.
(train horn blares)
(traffic roars)
(car engine revving)
(tyres screeching)
(train horn blares in the distance)
(train clacks on the tracks)
(train horn blares)
(train clacks on the tracks)
(footsteps pattering)
(door clatters open)
(train roars)
(train clacks on the tracks)
(train horn blares)
(train clacks on the tracks)
(train horn blares)
(train clacks on the tracks)
(train continues clacking on the tracks)
(door shuffles open)
(train clacks on the tracks)
(door slams)
(gun clanks)
(Van Doom laughs maniacally)
(Van Doom laughs slyly)
(gun clanks)
(door shuffles open)
(train clacks on the tracks)
(door slams shut)
(train clacks on the tracks)
(train horn honks)
(lever clatters)
(lever handle tings)
(train clacks on tracks)
(train tyres squealing)
(Martha pants panicked)
(train roars)
(dark suspenseful music)
(dark suspenseful music continues)
(Martha pants frighteningly)
No!
(gun clanks)
(Martha pants heavily)
(train horn honks)
(door shuffles open)
(dark suspenseful music)
(door slams)
(Martha gasps)
(train clacks on the tracks)
(Van Doom yells out pained)
Bekim! - No!
(Martha gags) (head thuds)
- Bekim! - Martha!
(door clatters) (Martha pants panicked)
(train clacks on the tracks)
(Martha screams panicked)
(foot thuds)
(gun cocks)
(gunshot blasting)
(door clatters open)
(train roars)
(door clatters open)
(wind whooshing)
(train clacks on the tracks)
(wind whooshing)
(wind continues whooshing)
(dark suspenseful music)
(dark suspenseful music continues)
(train horn blares)
(train clacks on the tracks)
(brakes squealing)
[Bekim] Martha?
(Martha pants)
(train horn honks)
(train engine rumbles)
(gentle enigmatic music)
(gentle enigmatic music continues)
(suspenseful dramatic music)
(suspenseful dramatic music continues)