Em 2006, o ex-vice-presidente Al Gore...
...advertiu o mundo sobre os perigos das mudanças climáticas...
...no filme "Uma Verdade Inconveniente".
O filme do AL Gore Ihe rendeu um Oscar apesar...
...de não fazer muito sentido.
"O nível do mar subir 6m" é absurdo.
É típico do Al Gore usar hipérboles.
Ele perdeu as bases da discussão climática e científica.
Não vamos aos filmes do Goebbels para ver a Alemanha nazista.
Nem ao do AL Gore para ver a verdade do aquecimento.
Foi a tempestade de inverno mais rigorosa...
...o que contradiz as teorias histéricas do AL Gore.
O Donald Trump diz não aguentar mais o AL Gore...
...e requisitará que Ihe retirem o Prêmio Nobel.
Acredita que o aquecimento global...
...é uma questão moral, ética e espiritual que afeta a nossa sobrevivência?
Acredito.
Acredita que a redução do uso de energia fóssil...
...diminuirá as emissões de gases do efeito estufa?
Sim. Mas acho que...
Que bom! Senador Gore...
- Posso continuar? - Não.
Parece que tudo é culpa do aquecimento global.
Na última onda de calor, disseram: "E o aquecimento global. "
Naquele dezembro ameno: "É prova do aquecimento global. "
Ninguém percebe quando está frio?
UMA VERDADE MAIS INCONVENIENTE
A Academia de Ciências neste país...
AUDIÊNCIA NO SENADO 21/3/2007
...e nos 16...
...países mais desenvolvidos...
...concorda comigo.
Senador Gore, o tempo acabou.
- Parece que... - Quero responder.
- Posso responder? - ... a mídia juntou-se...
Senador Imhofe.
Faz a pergunta e não dá 1 min para ele responder?
Senador...
...obrigado.
Estava aqui pensando...
...no que fazer ou dizer...
...para...
...que vocês entendam. É sério!
Gostaria de...
...falar com vocês sem as câmeras e as luzes...
...e dizer por que...
...sou tão veemente quanto a isso.
ESCRITÓRIO DO AL GORE
AL GORE - O FUTURO
Temos que chamar os outros palestrantes...
...para a Generation Client Conference.
REUNIÃO DE PLANEJAMENTO AGOSTO DE 2015, TENNESSEE
Voltemos á Conferência de Paris.
Quero um resumo das reuniões que irei.
Retomarei a questão da Christiana...
...antes disso para ajudá-la.
Quero falar com o secretário Kerry sobre a meta de longo prazo.
Quero agendar o Treinamento Climático na China...
...nos três primeiros meses do ano.
É bom fechar a data.
Isso mesmo.
Bom dia. Obrigado pela ajuda.
Desde a estreia de "Uma Verdade Inconveniente", há dez anos...
...as variações extremas de clima pioraram.
E continuei fazendo a minha apresentação pelo mundo.
Quero acrescentar as últimas imagens...
...da inundação que está acontecendo na Louisiana.
Essas duas encaixam-se bem.
A cada semana...
...as coisas só pioram.
Mas...
...já houve época em que...
...tudo parecia sombrio...
...porque as forças para impedir a mudança reagruparam-se...
...e injetaram dinheiro para paralisar o sistema político...
...nos EUA e em outros países.
Fiquei desmotivado.
Houve uma época em que pensei:
"Perderemos a luta. "
"Precisamos de mais gente. "
Obrigado.
TREINAMENTO DE LÍDERES EM REALIDADE CLIMÁTICA, TEXAS
439 TRAINEES, 33 PAÍSES
Espero que o treinamento...
...esteja sendo produtivo e agradável.
Faço isto há bastante tempo.
Recentemente, lembraram-me de quando comecei.
Eu estava num restaurante.
E uma mulher passou pela minha mesa me olhando.
Não achei nada de mais até que...
...vi a mesma mulher voltando...
...e olhando para mim.
Olhei para ela e disse: "Como vai?"
Ela deu um passo e disse:
"Se pintasse o cabelo de preto, ficaria igual ao Al Gore. "
E eu disse: "Obrigado. "
E ela disse: "Fala igual a ele também. "
Enfim!
Um comediante disse:
"O aquecimento global torna-se real... "
"... quando o ano mais quente é o atual. "
14 dos 15 anos mais quentes...
...foram depois de 2001.
E o mais quente de todos foi 2016.
Esse gráfico mostra as temperaturas médias...
...de 1951 a 1980.
A faixa branca são os dias normais...
...a azul, são os mais frios...
...e a vermelha, os mais quentes.
Nos anos 1980, a curva andou para o lado quente.
E vimos, pela primeira vez, uma quantidade significativa...
...de dias extremamente quentes á direita.
Nos anos 1990, a curva foi mais á direita.
E nos últimos dez anos...
...os dias extremamente quentes foram mais numerosos...
...que os mais amenos.
Ainda temos dias amenos e dias frios.
Mas os dias extremamente quentes...
...estão mais numerosos.
GELEIRA JAKOBSHAVN 13/4/2016
Em abril deste ano a temperatura na Groenlândia...
...foi muito mais alta que o normal.
Um engenheiro num helicóptero fez um vídeo...
...durante esse pico de temperatura.
Há partes da geleira explodindo com as altas temperaturas.
GELEIRA KANGILERNGATA, OESTE DA GROENLANDIA
Eric, como vai?
Bom te ver!
Vê aquela linha na montanha?
DR. ERIC RIGNOT PROFESSOR DE GEOCIÊNCIAS
Era a superfície de gelo nos anos 1980.
- Não faz muito tempo. - Não.
É espantoso pensar que...
...há 30 anos, onde estamos agora...
...era coberto por uma geleira.
Muitos estão chocados com essas mudanças.
É difícil de acreditar.
ESTAÇÃO METEOROLÓGICA SUÍÇA, GROENLÂNDIA CENTRAL
- Posso ir? - Sim.
Seguro a escada.
- Obrigado, Bianca. - Tudo bem, Al.
Bem-vindo ao acampamento suíço!
Temos 20 estações meteorológicas medindo o clima.
DR. KONRAD STEFFEN INSTITUTO SUlÇO DE PESQUISA
Esta é a mudança total devido ao derretimento.
De 2000 até agora perdemos 12m...
...de gelo naquela elevação.
Essa era a estação anterior, nivelada na superfície.
Pilares bem profundos.
Voltamos na temporada seguinte.
E estamos assim.
Cuidado. Não sei se a ponte de neve está segura.
- Por aqui? - Não, por ali.
- Ali? - Sim.
Pode ver como começa.
É um pequeno "mouin".
Se afastar as pernas...
...pode ver que forma um buraco.
Melhor não pisar nele, né?
- Vai tudo para lá. - O buraco grande.
A água avança.
Como é mais pesada que o gelo, abre caminho sob ele.
Podemos medir como o gelo é elevado de milímetros a 1 cm.
O gelo move-se rapidamente, e há menos fricção.
E a geleira segue velozmente para o oceano.
Correto.
A massa de gelo vira um queijo suíço!
Vocês chamam de "queijo suíço", nós, de "Em mental".
Há muitos queijos suíços bons, não apenas um.
É frustrante o fato...
...de que, por muitos anos...
...tentei dizer que...
...precisávamos tomar medidas para a crise climática.
Mas não estamos agindo com prontidão.
Se eu dissesse que nunca senti...
...isso como uma falha minha, estaria mentindo.
Para onde vai toda essa água?
Direi um dos destinos:
Para as ruas de Miami Beach, Flórida.
É uma inundação de frustração!
Fort Lauderdale com um vídeo inédito:
Peixes nadando na Rua Cordova.
Dizem que em 30 anos...
...um passeio na Ocean Drive poderá ser no mar.
O centro de Miami poderá estar inundada.
- É uma bomba temporária? - Só para ajudar.
Vai deter a água?
Tenta afastá-la, mas não é muito eficiente.
Com as marés altas...
...não há o que fazer.
Ficará pior com a subida do nível do mar.
Esta área não está resolvida, como pode ver.
PHILIP LEVINE PREFEITO - MIAMI BEACH
Elevamos uma outra rua e colocamos bombas.
Resultado surpreendente! Melhorou muito.
Elevaram a rua com...
...material resistente á água do mar?
Sim.
Até que altura do nível do mar poderá aguentar?
30cm acima do nível do mar.
E as projeções são de que subirá.
É difícil bombear o oceano!
Por isso elevamos as ruas.
É.
Não é fácil.
Não é um ajuste simples.
Temos que elevar até onde...
...não altere a vida de todos aqui.
Eu e o Scott crescemos aqui.
Não era assim 40 anos atrás.
Negar que não está acontecendo?
Está, sim.
Está acontecendo.
Ela vem pelos bueiros e pelos esgotos.
As bombas estão no máximo. E uma medida temporária.
Está saindo naquela rua ali.
Tenho que estar no palco em 15min.
Mostre-me...
...os novos slides e arrume os vídeos.
Passe para um pen drive para eu baixar no computador.
Os canos destas galochas não eram...
...altos o bastante.
Está bem!
MIAMI, FLÓRIDA' 793 TRAINEES, 58 PAÍSES
Muito obrigado. Gosto muito de estar aqui...
...com vocês neste treinamento.
Atrasei um pouco porque levantei cedo...
...calcei umas galochas...
...e fui ver...
...algumas ruas...
...que estão alagadas.
Miami é a cidade...
...mais ameaçada devido á elevação do nível do mar.
É uma crise importante.
Projeção da elevação do nível do mar no sul da Flórida:
2,1m ou mais neste século.
Por população, as 10 principais cidades ameaçadas:
Calcutá, Mumbai, Daca...
...Cantão, na China, etc.
África Ocidental: muita gente está ameaçada ali.
Nas ilhas de baixíssima altitude, nas Maldivas...
...há uma quantidade enorme de gente ameaçada.
O Kiribati já adquiriu terra para transferir a população.
Isso é na cidade em que estamos agora.
Imagino o governador andando nessa água e dizendo:
"Não percebi nada. Percebeu algo?"
A Flórida...
...é um desafio e...
- Posso confirmar isso. - Tudo bem.
Esse é o nosso grande problema. Cubro o clima, o lance ambiental...
...e temos um governador que nem recebe os cientistas...
...para falar das mudanças climáticas.
Como você consegue?
Para tratarmos da crise ambiental...
...teremos que resolver a crise da democracia.
O dinheiro exerce muita influência, a nossa democracia foi hackeada.
Os grandes doadores...
...tomam as decisões.
Já pensou em concorrer novamente?
Já contei essa piadinha:
Sou um político em reabilitação!
E tenho que evitar uma recaída se quiser me afastar de vez!
Abordaremos três questões.
- Uma é clima? - Sim.
Uma é clima, a outra é...
...como a política é diferente do que era há 15 anos.
O caso Citizens United... Quero a sua opinião.
E a outra sobre 2016.
Tudo bem. Mas não...
- Pode não responder. - Não darei manchetes!
Mas farei de tudo para que dê.
- Mas falaremos do clima. - Sim.
Tenho que alimentar a fera, sr. Vice-Presidente!
Ás vezes parece que...
...a crise climática não está obtendo...
...a devida cobertura na mídia.
O Partido Republicano tem muitos candidatos.
Nenhum fala do clima.
Esquisito, não?
Desde quando os Estados Unidos...
...abandonaram o papel de líder mundial?
Num momento em que, como na semana passada...
...o presidente da China diz: "Adotaremos o 'cap and trade'... "
"... reduziremos as emissões de CO2... "
"... e queremos criar modelos de eficiência solar e eólica. "
É o maior desafio global que já enfrentamos.
Nenhum país pode fazer o papel dos EUA.
Acha que estamos chegando áquele ponto crucial...
...onde não há mais o que negar?
É o momento da virada.
E podemos chegar a um acordo...
...na grande negociação global em Paris, no final de novembro...
...para uma mudança na direção certa.
Quando decidiu deixar...
...a política e entrar para essa...
...nova carreira?
Essa decisão foi tomada pela Suprema Corte dos EUA.
Eu gostava da política...
...mas isto é uma missão...
...á qual me dediquei.
Há fome de...
...informação sobre o que e por que está acontecendo...
...e de como podemos resolver.
FAZENDAS GORE
Geralmente começo com uma teia escura e, acreditem...
...após duas ou três apresentações...
...combinarão o seu jeito de contar cada história...
...ás imagens, e fluirá facilmente.
1° TREINAMENTO DE LÍDERES EM REALIDADE CLIMÁTICA
50 TRAINEES
Há dez anos...
...decidi iniciar um treinamento...
...para aqueles que quisessem aprender...
...a se comunicar com milhares de pessoas...
...pudessem ser treinados.
Estamos tentando iniciar o primeiro estágio: "acordar" as pessoas.
Havia só 50 deles.
Mas ao lembrar daquele primeiro treinamento...
...sorrio porque...
...eles foram os verdadeiros pioneiros.
Essa é a primeira foto que vimos da Terra.
Tirada na noite do Natal de 1968, durante a missão Apollo 8.
Foi a primeira vez que os seres humanos...
...saíram da órbita terrestre para...
...o espaço e viram o planeta flutuando no vazio.
Sempre começava as apresentações com aquelas fotos.
O NASCER DA TERRA 24/12/1968
Quando vemos a Terra do espaço...
...estabelecemos uma conexão com...
...o lar que compartilhamos.
E a última imagem do programa Apollo...
...a "Blue Marble"...
BLUE MARBLE 7/12/1972
...aquela com a Terra toda iluminada...
...mudou a forma de olharmos para o planeta.
Ela estimulou o movimento ambiental moderno.
Coloquei aquela foto na parede do meu gabinete...
...na Ala Oeste da Casa Branca...
...e olhava para ela todo dia.
Liguei para a Nasa e disse:
"Olho sempre para a mesma foto. Não teriam outra?"
"Que tal termos imagens diárias?"
"Ajudaria as pessoas... "
"... a se comprometerem com o equilíbrio climático. "
Foi quando soube que não há outra foto.
E isso originou a ideia do satélite DSCOVR.
Não só para termos mais fotos, mas devido...
...á fantástica obtenção de dados naquele ponto do espaço.
O Congresso se opôs.
Eu concorreria á presidência, e isso deve ter influenciado.
Mas quando consegui a aprovação...
...outros instrumentos foram adicionados.
E um deles foi...
...o dispositivo de alarme para tempestades solares...
...que ameaçam as redes de energia elétrica e os oleodutos.
A Nasa construiu o satélite e marcou o Iançamento.
Após a decisão da Suprema Corte...
...e a posse do Bush e do Cheney...
...cancelaram o Iançamento do satélite.
Por favor, de pé para a prece.
Reverendo Graham.
A nova administração...
...não entendeu que também estava cancelando...
...o sistema de alerta de tempestade solar.
E as empresas que dependem disso...
...começaram a fazer barulho!
Propuseram resolver o dilema...
...tirando...
...os instrumentos meteorológicos e a câmera...
...do satélite, compensando o peso deles com sacos de areia...
...e deixando apenas o único instrumento que...
...essas indústrias poderosas queriam em órbita.
Pensei: "Uau!"
"Quanto extremismo!"
No final...
...o satélite foi para o depósito.
Tivemos a oportunidade de conseguir o apoio do público...
...para a solução da crise climática,.
Mas a perdemos. E agora...
...não podemos perdê-la novamente.
Tudo bem, Bo.
Morei nesta casa quando era menino.
A minha mãe e o meu pai a construíram.
O Lyndon Johnson esteve aqui.
Ele e o meu pai se afastaram quando o meu pai...
...opôs-se á Guerra do Vietnã.
Mas trabalharam juntos no Senado por muito tempo.
O meu pai no programa "Meet the Press" e...
...muitos anos depois, eu no "Meet the Press".
Este é um...
..."relatório" escrito pela minha segunda filha, Kristin...
...em 1987...
...na nossa reunião de família sobre eu concorrer á presidência.
Está dividido em partes boas e ruins.
"Número 1: Ele quer. "
"Número 2: Ele tem chance. "
"Número 3: Quem conhece os outros candidatos não gosta deles. "
"Pode ser eleito. Acha que pode resolver os problemas. "
"Os pontos ruins. Número 1: Ele não ficaria muito aqui. "
"Número 2:"
"Ele não teria tanta publicidade quanto os outros. "
"Número 3: Não gostaria de ter o 'INSS' vigiando o tempo todo. "
Ela quis dizer "Serviço Secreto", claro!
Acabei de falar com o George W. Bush...
...e de parabenizá-lo por tornar-se o 43° presidente dos EUA.
Nem ele nem eu imaginamos este longo e difícil trajeto.
Que não haja dúvidas...
...de que, apesar de discordar da decisão da Corte...
...eu a aceito.
Aceito esse resultado...
...que será ratificado segunda-feira, no Colégio Eleitoral.
Pela nossa unidade enquanto povo e pela força da democracia...
...aceito a minha derrota.
Eu tinha um plano detalhado para a minha vida.
Mas a vida tinha um plano diferente para mim.
Qualquer um que decida...
...ajudar a resolver a crise climática...
...enfrenta uma batalha constante entre a esperança e a desesperança.
Ao verem os slides sobre...
...os danos causados, aguentem firme...
...porque há esperança. Não se deprimam!
A desesperança pode paralisar.
Mas estamos ganhando força e vendo...
...muita mudança...
...positiva, o que me faz sentir bastante otimista.
Darei uns exemplos: o vento.
Num dia deste mês, a Escócia...
...obteve 100% de eletricidade eólica.
Portugal teve quatro dias seguidos...
...só de energia renovável.
O vento sozinho pode fornecer...
...40 vezes toda a demanda global de energia.
Vejamos a energia solar.
Para mim, é a evolução mais emocionante.
Há 14 anos...
...as melhores projeções apontavam...
...que teríamos instalado no mundo todo...
...1 gigawatt de eletricidade solar por ano.
Quando chegou 2010...
...superamos essa meta 17 vezes.
No ano passado, superamos essa meta 58 vezes.
Este ano pretendemos superá-la 73 vezes.
É uma curva exponencial assombrosa.
Que continua em subida íngreme...
...porque o custo das células solares continua caindo.
Todos os estados deviam apoiar o uso da energia solar.
Incluindo a Flórida, chamada de o Estado Ensolarado.
O diretor da segunda maior Cia. de combustível fóssil de lá...
...disse.
"Somos o Estado Ensolarado, mas também o parcialmente encoberto!"
Fizeram lobby para o legislativo estadual...
...tornar ilegal a compra...
...de painel solar que não seja...
...das Cias. de combustível fóssil.
E querem usar o poder político deles para dominar os políticos.
O que o povo quer parece não importar.
É patético.
CIDADE DE NOVA YORK
Neste segmento da Campanha de 2016, uma entrevista com Donald Trump.
Não acredito no aquecimento.
O Obama vê isso como o principal problema.
Acho que está no final da lista.
Se fosse presidente, investida em energia...
...alternativa para fugir dos combustíveis fósseis?
A energia solar soa melhor do que é.
O investimento só retorna em 36 anos.
Os painéis se destroem em dez anos.
...um dos maiores professores do MIT.
Sr. Vice-Presidente, obrigado por vir.
Eu que agradeço.
Estamos no início da investigação, mas...
...os que negam as mudanças climáticas, como...
...o Instituto Americano de Petróleo...
ERIC SCHNEIDERMAN PROCURADOR-GERAL - NY
...distorcem o mercado para conter o investimento em renováveis...
...com urna nova linha de propaganda:
"Mesmo sendo verdade... "
"... o que o AL Gore diz desde 1980... "
"... custará tanto que arrasará a economia. "
É um tema insidioso que volta com força.
E estamos...
...nos concentrando nisso.
Queremos saber que grupos são, quais as análises deles...
...e que ações o governo está tomando.
Considerando que os fatos provam que fizeram isso mesmo-..
...é violação da lei.
Contra o consumidor e o mercado.
Mas está claro que eles...
...basicamente...
...tentaram arrasar a capacidade...
...da Humanidade de responder á essa ameaça existencial.
VALE DO SILÍCIO, CALIFÓRNIA
Há poucos dias, o Procurador-Geral do estado de NY...
...iniciou uma investigação...
...na ExxonMobil...
LYNDON RIVE CEO - SOLARCITY
...por fraude e direcionamento...
...de verbas a essa nova forma de negação...
...que minimiza a questão solar, dizendo:
"Não vai dar em nada! Por que perder tempo com isso?"
O monopólio energético, com medo...
MARCO KRAPELS VICE-PRESIDENTE - SOLARCITY
..."acordou" e disse:
"Essa questão solar... "
"... vou esmagá-la antes que me mate!"
Nas duas últimas semanas, 55 mil assinaturas em Nevada...
...pediram: "Liberdade para escolher a energia. "
Essa mensagem se difundirá.
Creio que sim.
SOLARCITY ENCONTRO TRIMESTRAL
Haverá empecilhos no caminho? Podem crer que sim.
Mas no final...
...vocês estarão nas linhas de frente.
Ou melhor, no "topo dos telhados"!
E isso está se espalhando...
...pelo mundo todo.
PEQUIM, CHINA
150 anos queimando combustível fóssil e recebendo...
...os seus benefícios: a pobreza diminuiu...
...o padrão de vida subiu.
SHENZHEN, CHINA 543 TRAINEES, 6 PAÍSES
Há quem diga: "Temos que continuar com a indústria de óleo e gás... "
"... e até de carvão. "
Mas no norte da China a expectativa de vida...
...caiu cinco anos e meio por causa da poluição do ar.
PRAÇA DA PAZ CELESTIAL 28/11/2015
O prefeito de Pequim disse: "A cidade não é habitável. "
Mas em várias partes da China já é...
...mais barato obter a eletricidade pelo sol e pelo vento.
É neste momento que as suas apresentações...
...apoiarão a determinação do seu governo...
...de investir ainda mais...
...na energia renovável.
DEPARTAMENTO DE ESTADO WASHINGTON, DC
Muitos governos estão querendo apoiar...
JOHN KERRY SECRETARIO DE ESTADO - EUA
...centenas de novas centrais de carvão.
Mesmo com a queda inédita no custo dos renováveis...
...em aceleração.
A China é um desses países. E...
...há vários outros. A Índia, outros.
Infelizmente, eles viram o preço do carvão.
Viram que estava baixo e...
...sentiram-se compelidos a fornecer ao povo.
Se a Índia construir as centrais elétricas...
...que planeja, e são centrais de carvão...
...anulará o que os outros estão fazendo em termos de redução.
- Temos que achar uma solução. - Sim.
As mudanças climáticas são pauta dos líderes mundiais...
...porque as conversas das Nações Unidas, em dois meses...
...tentarão reunir o mundo num acordo global.
Um dos impedimentos é o financiamento...
A minha agenda está tomada...
...pelas preparações para a Conferência do Clima de Paris.
O mundo se prepara para isso há tempo.
NOVA DÉLI, ÍNDIA
O objetivo é acelerar a transição da energia renovável...
...para que o mundo todo...
...possa reduzir os níveis de poluição...
...enquanto continua reduzindo a pobreza.
Mas ainda há uma grande divisão...
...entre os países ricos e pobres.
Obrigado por organizarem isto...
...e pelo privilégio de falar com vocês.
PIYUSH GOYAL I MINISTRO DA ENERGIA -ÍNDIA
Anseio solucionar a crise climática há 40 anos.
PRAKASH JAVADEKAR I MINISTRO DO MEIO AMBIENTE -ÍNDIA
Estudei tão profundamente que espero...
...que os EUA e a Índia...
...acelerem as transições para a energia renovável...
...juntos.
A Índia sempre viu os EUA como um parceiro valioso.
Mas, infelizmente, o mundo ocidental, desenvolvido...
...parece não propiciar...
...o apoio suficiente...
...criando mais impedimentos.
Essa conversa sobre mudanças climáticas...
...parece ser só conversa e pouca ação.
- Nos EUA? - Sim.
Isso não é justo, com todo respeito.
Nos EUA...
...no ano de 2015...
...se observarem os investimentos...
...na construção de instalações de geração elétrica...
...3/4 são solares e eólicas.
- Posso responder? - Por favor.
Farei o mesmo após 150 anos.
Após usar o meu carvão, dar emprego ao meu povo...
...após criar infraestrutura e estradas.
Quando eu tiver tecnologia.
Quando a renda per capita do meu povo for de $70 mil...
...usando energia de combustíveis fósseis de baixo custo.
Como os EUA fizeram por 150 anos.
É fácil dizer agora: "Não usamos carvão. "
E quanto ao passado?
Só peço o total de emissões de carbono que vocês usaram...
...por 150 anos.
Não quero negar...
...o seu direito de escolher o tipo de energia.
Vocês têm esse direito.
O que quero dizer é:
Quando o Sol aparecerá hoje?
Não o vejo em lugar nenhum.
Não vejo o céu azul.
Quando andamos Já fora e olhamos para o céu...
...temos a impressão de que ele...
...estende-se vasta e ilimitadamente.
Sem fim.
Na verdade...
...a atmosfera da Terra é uma capa muito fina...
...que envolve o planeta.
Exatamente agora...
...estamos emitindo 110 milhões de toneladas...
...de poluição que retém o calor do aquecimento global...
...todos os dias.
Usamos isso como um esgoto aberto...
...para todo lixo gasoso da civilização.
A agricultura é a grande causa.
As queimadas de florestas e lavouras.
Mas o principal são as emissões...
...de dióxido de carbono da queima do carvão, petróleo e gasolina.
Intensificam a energia térmica e elevam a temperatura.
A Índia bateu o próprio recorde de calor...
...em maio: 51°C.
As ruas estão derretendo.
construímos uma civilização para condições...
...as quais estamos no processo de mudar radicalmente.
Recordes foram batidos este ano na Tailândia, no Camboja e no Laos.
No Paquistão, 1.200 mortos durante a onda de calor.
Este ano, abriram covas antecipadamente...
...para os que devem morrer...
...durante as ondas de calor.
E estamos vendo que as temperaturas altas...
...estão alterando o equilíbrio entre os micróbios...
...e os seres humanos.
A revolução do transporte tem a ver com isso.
Mas as condições climáticas têm um grande impacto nisso.
Vejamos o Zika.
Esse é o alcance do mosquito, que tanto preocupa.
Condições mais quentes...
...aumentam esse alcance consideravelmente.
Mas eis a surpresa: não é só o mosquito, é o vírus.
As temperaturas mais quentes...
...aceleram a incubação dentro do mosquito.
Causando uma explosão de casos.
E agora se espalhou por Miami.
Pela primeira vez na História...
...as grávidas foram avisadas...
...a não irem a uma parte dos EUA.
Em muitas áreas da América Central e do Sul...
...os médicos emitem mensagens que nunca ouvi.
Estão dizendo ás mulheres: "Não engravidem... "
"... por dois anos, até controlarmos isso. "
É algo novo na História da raça humana.
Quanto tempo diremos:
"Talvez um gênio pense num milagre"?
Desculpem, estou ficando...
...esquentado!
Vamos voltar e dar uma olhada global...
...no aumento das temperaturas e na energia térmica extra.
93% de toda essa energia térmica...
...vai para os oceanos.
Gerando várias consequências como...
...quando as tempestades marítimas atravessam oceanos mais quentes...
...e ficam mais destrutivas.
Há poucos anos...
...a supertempestade Sandy cruzou áreas do Atlântico 5°C...
...mais quente que o normal.
E causou muita destruição em Nova Jersey e Nova York.
Dez anos atrás...
...quando estreou "Uma Verdade Inconveniente"...
...a cena mais criticada do filme...
...foi a da animação mostrando...
...que a elevação do nível do mar e a erupção da tempestade...
...levariam a água do mar ao Memorial 11 de Setembro...
...que estava em construção.
As pessoas disseram: "Isso é ridículo. Quanto exagero!"
NOVA YORK ARRASADA
Algo aconteceu ontem num dos locais mais simbólicos de NY...
...o World Trade Center, o Marco Zero.
Uma inundação com uma corrente tão forte...
...que alagou a reconstrução.
Isto é um alerta para...
...as mudanças climáticas e para a nossa vulnerabilidade.
ANDREW CUOMO GOVERNADOR - NY
Foi real há dez e há cinco anos.
É inegável hoje.
WORLD TRADE CENTER CONSTRUÇÂO DO MEMORIAL - 29/10/2012
Anos antes, os cientistas previram isso.
Um ano depois, nas Filipinas, o supertufão Haiyan...
...atravessou áreas do Pacífico 3°C mais quentes.
Tomou-se a tempestade marítima mais destruidora...
...a chegar no continente.
Na cidade de Tacloban e áreas adjacentes...
...havia 4,1 milhões...
...de refugiados ambientais.
Milhares morreram.
Mesmo após mais de dois anos...
CRISTINA GONZALES ROMUALDEZ PREFEITA - TACLOBAN
...lembro do som do vento...
A água veio depois.
Como uma parede se precipitando.
Por isso subimos para o telhado. Eu gritava:
ALFRED ROMUALDEZ EX-PREFEITO - TACLOBAN
"Quebrem o teto, sairemos por cima. "
FILMADO POR ALFRED ROMUALDEZ
Se fôssemos para outro lugar, morreríamos.
Ali havia uma estrutura de concreto e foi por onde subimos.
As pessoas corriam e choravam porque...
...não sabiam de suas famílias.
Vimos muitos mortos.
Vi o sr. Alfred ajudando...
JOHN LEONARD CHAN TRAINEE
...outras pessoas a... Como se diz?
- Resgatar os corpos? - ... resgatar os corpos.
Depois...
- Desculpe. - Não, está tudo bem.
Graças a Deus que se salvou!
Sinto muito medo...
...quando conto para o meu amigo...
- Volta tudo? - Sim.
Senti muito medo.
15/11/2013
Quando Tacloban foi atingida, eu quis...
...organizar um treinamento aqui nas Filipinas...
...para encontrar as pessoas que estiveram nas linhas de frente...
...e capacita-las....
...a traduzirem uma experiência extremamente dolorosa...
...num...
...confronto com os administradores públicos para uma mudança.
Não conheço outro jeito.
MANILA, FILIPINAS 661 TRAINEES, 32 PAÍSES
A perda de vidas foi trágica.
Foi uma bênção o Papa Francisco vir a Tacloban...
...o marco zero dessa tragédia...
...e dar a mensagem que "os mais graves efeitos da crise climática... "
"... são sentidos pelos mais pobres. "
Isso é uma verdade em todo o mundo.
A segunda pior consequência do aquecimento dos oceanos...
...inclui algo que vivenciamos regularmente.
Quando a temperatura sobe...
...o vapor que sobe dos oceanos para o céu...
...aumenta expressivamente.
Significa que as tempestades são diferentes agora...
...porque acontecem num mundo mais quente e mais úmido.
WEST POINT, NEBRASKA 14/6/2013
O vapor se afunila...
...por milhares de quilômetros do oceano para o continente...
...e grande parte dele cai ao mesmo tempo.
Vejam a chuvarada que atingiu Tucson, no Arizona...
...e observem como a água se derrama sobre a cidade.
Chamam de "bombas de chuva".
Houston foi atingida entre maio do ano passado e deste.
Duas inundações do tipo "uma a cada 500 anos" e uma chuvarada...
..."uma a cada mil".
É muito incomum. Coisa do tempo do Noé!
Isso foi no último outono na Espanha.
No Chile, no ano passado. Foi épico!
E hoje estão acontecendo resgates...
...no sudeste da Louisiana.
Uma faca, uma faca!
Bem...
...o mesmo calor...
...que traz todo vapor d'água dos oceanos...
...suga a umidade do solo.
As secas ficam mais severas.
Na China, no Vietnã, na Tailândia e no mundo todo.
Onde há seca...
...a vegetação seca...
...e os incêndios aumentam.
FLORESTA NEGRA, COLORADO 12/6/2013
FORT MCMURRAY, CANADÁ 4/5/2016
Os noticiários parecem a própria visão do Apocalipse!
VALPARAÍSO, CHILE 13/4/2014
Mas os pontos não se conectam...
...na mídia.
WINMALEE, AUSTRÁLIA 8/10/2013
Isso é o aquecimento global.
Quando os cientistas dizem que os pontos estão conectados...
...precisamos ter, na nossa democracia, uma conversa...
...sobre causa e efeito.
Vejamos, por exemplo, o que houve na Síria.
De 2006 a 2010...
...tiveram uma seca recorde.
Esse fazendeiro, como muitos, perdeu a fazenda.
60% das fazendas na Síria foram destruídas.
80% do gado morreu.
Uma seca exacerbada contribuiu...
...para o deslocamento de 2 milhões de pessoas antes do conflito.
Havia outras causas:
Um ditador bandido, uma guerra civil multilateral, etc.
Mas foi a pior seca em 900 anos.
Até onde se sabe.
É sem precedentes.
E desde então, o país mergulhou numa guerra civil horrenda.
A próxima geração...
...se eles viverem num mundo...
...de inundações, tempestades...
...secas, de milhões de refugiados...
...fugindo de condições inabitáveis, de países desestabilizando-se...
...terão razão de voltar-se a nós e perguntar:
"O que estavam pensando?"
"Não ouviram os cientistas?"
"Não ouviram os gritos da Mãe Natureza?"
VAMOS AGIR PELO CLIMA
PARIS, FRANÇA 13/11/2015
DUAS SEMANAS ANTES DA CONFERENCIA DE PARIS
Sr. Gore...
...por que está aqui? O que acontecerá hoje?
É uma transmissão 24h...
...global ao vivo, de todas as nações...
...do mundo...
...para tentarmos mobilizar...
...as pessoas em todas as nações...
...a apoiarem resultados ainda mais ambiciosos...
...nas negociações aqui em Paris, em duas semanas.
17:56
Entraremos no ar em 4min.
Rio, está aí?
Sr. Vice-Presidente, bem-vindo!
Bem-vindos a esta transmissão global!
A apenas duas semanas da abertura...
...da Conferência da ONU sobre o Clima aqui em Paris...
...precisamos que as pessoas do mundo todo faiem.
Esse é o objetivo das próximas 24 horas.
LAURENT FABIUS, MIN. RELAÇÕES EXTERIORES
FRANÇA, PRESIDENTE DA COP21
Para que 196 países aprovem, o acordo pode ficar enfraquecido?
Enfraquecido, não, mas ambicioso.
A relação entre o clima e a paz no mundo é evidente...
ANNE HIDALGO PREFEITA - PARIS
...e não temos o direito de não obter êxito.
Atenção para o corte.
Com você.
Avise que cortaremos para o Pharrell.
BETH PRICHARD GEER CHEFE DE EQUIPE DO AL GORE
Vou resolver. Não se precipite.
Podemos finalizar antes?
22:20 QUATRO HORAS AO VIVO
Temos um carro perto do trailer caso precisemos...
...tirá-lo daqui.
- Foi terrorismo? - Não sabem.
Provavelmente. São vários ataques.
Há muitos mortos.
Deve ser terrorismo.
"A polícia fala de uma explosão num bar perto de um estádio... "
"... e tiros num restaurante. "
"O presidente Hollande deixou o Stade de France. "
Parece que há...
...18 mortos, e há reféns numa casa de shows.
- Reféns? - É.
São as informações da polícia.
Paris com medo do terror. Muitos mortos em tiroteio.
Falam de possíveis explosões...
Paris está sob a proteção efetiva da polícia.
Foi decretado toque de recolher.
A polícia não sabe o que houve.
É o tipo de cenário terrorista que os EUA sempre temeram.
Antes da minha fala, quero dizer algo:
Nós, americanos, somos solidários a vocês.
Nossos sinceros sentimentos...
...pela tragédia nesta cidade, no seu país.
O flagelo do terrorismo no mundo...
Temos que combater isso.
Não só com a força das armas...
...mas com a força dos nossos valores.
Cuidando do futuro e fazendo o que o mundo precisa.
Neste momento quero apenas...
...dizer a vocês, principalmente aos franceses...
...que sinto o mesmo que todos os americanos aqui.
Amamos vocês e estamos juntos com vocês.
Senhoras e senhores, interromperemos a transmissão...
...devido ás tragédias ocorridas aqui.
O fato de aqueles...
...ataques terríveis ocorrerem na cidade...
...onde começaria a Conferência do Clima...
...fez muita gente relacionar os dois eventos...
...num nível tão profundo, que é difícil traduzir em palavras.
Houve vários momentos...
...em que grandes obstáculos me compeliram...
...á desesperança.
Se me permitem uma citação da minha tradição religiosa...
...Deus disse: Ponho diante de ti... "
".,.a vida e a morte. "
"Escolhe, pois, a vida. "
DUAS SEMANAS DEPOIS - 30/11/2015 CONFERÊNCIA DA ONU SOBRE O CLIMA
Viemos a Paris...
...mostrar a nossa resolução.
Os nossos pêsames e cumprimentos...
...aos parisienses por insistirem...
BARACK OBAMA PRESIDENTE - EUA
...no prosseguimento desta conferência crucial.
...somos uma família global solidária aos franceses.
Em nome do povo romeno, os nossos sentimentos.
...a nossa solidariedade ao governo e povo da França.
Há alguma estação do metrô perto daqui?
Encontro vocês na Le Bourget?
Sim, na Le Bourget. Vamos.
- Somos uma delegação da China. - Bem-vindos!
É o presidente Gore?
O vice-presidente.
Ele ainda é o presidente?
Não.
Queria que tivesse sido eleito.
Queria chamá-lo de presidente.
- Obrigada, obrigada. - Obrigado.
- Muito prazer.
Sr. Gore, estive em Miami.
Obrigado.
Justin Trudeau, primeiro-ministro do Canadá.
- Parabéns! - Muito obrigado, sr.
Obrigado pelas mudanças que tem promovido.
Agradeço. São os canadenses, não eu.
Para o desenvolvimento de uma economia de baixo carbono...
...o nosso governo está priorizando a questão do clima.
JUSTIN TRUDEAU 1 PRIMEIRO-MINISTRO - CANADA
As mudanças climáticas tornaram-se o desafio mais sério...
...da Humanidade.
VLADIMIR PUTIN PRESIDENTE - RUSSIA
Temos que conseguir...
...descarbonizar as nossas economias.
ANGELA MERKEL CHANCELER - ALEMANHA
O acordo deve controlar efetivamente...
XI JINPING PRESIDENTE - CHINA
...o aumento da concentração...
...dos gases do efeito estufa.
Nunca antes...
...uma responsabilidade dessa grandeza...
CHRISTIANA FIGUERES SECRETÁRIA-EXECUTIVA - UNFCCC
...esteve nas mãos de tão poucos.
Um dos segredos de ser humano...
...é o fato de que o sofrimento nos une.
Aqueles 150 chefes de Estado...
...foram levados...
...a falar de uma forma que normalmente não falariam.
Cada um deles começou...
...com os pêsames e depois com a solidariedade.
E ao discursarem sobre o que...
...esperavam da Conferência...
...enfatizaram que...
...é uma oportunidade...
...de tornarmos essa solidariedade tangível e real.
Com a palavra o sr. Narendra Modi...
...primeiro-ministro da Índia.
NARENDRA MODI' PRIMEIRO-MINISTRO -INDIA
A Índia democrática...
...deve crescer rapidamente...
...para realizar as expectativas...
...de 1,25 bilhão de pessoas...
...300 milhões das quais...
...não têm acesso á energia.
A energia é uma necessidade básica.
Não pode haver espaço...
...para passos unilaterais...
...que tornem-se barreiras econômicas para os outros.
Assim sendo...
...ainda precisamos da energia convencional...
...do combustível fóssil.
Qualquer outra coisa...
...seria moralmente errada.
Obrigado.
Estive em todas essas...
...Conferências do Clima desde 1992.
ECO-92, RIO DE JANEIRO - 1992
Nós, parlamentares...
...temos a obrigação de acelerar o movimento...
...para mudanças significativas nas políticas...
...em todas as nações da face da Terra...
...para deter a destruição do sistema ecológico global.
O otimismo era grande no Rio...
Olá, Primeiro-Ministro.
...mas Jogo empacou.
COP3- 1991 KYOTO, JAPÃO
Reunir as nações para uma resposta conjunta ás mudanças climáticas...
...é imponente.
Mas o aumento da população pede mais energia para os lares.
Mais gasolina para os carros.
O mundo tem tido dificuldade de se estruturar...
...e conectar a ciência á política.
Não há acordo.
Mas para mim, os últimos 20 anos...
...foram uma experiência dolorosa.
Não aceitamos. Não há discussão.
Não só pela falta de um resultado favorável...
...mas porque não havia...
...uma forma de realmente...
...controlar o processo e dizer: "Deixe-me ajudá-los. "
Fiquei aliviado ao chegar em Paris porque...
...havia gente influente de vários países.
Alguns haviam participado do meu treinamento e pedido ajuda.
CHRISTIANA FIGUERES - UNFCCC TRAINEE - 2007
Aí está o chefe!
Como vai?
- Bom te ver! - Bom te ver!
Está pronta?
Estive na Índia no começo do ano e acho que...
...o surgimento da eletricidade solar como opção competitiva viável...
...abre um caminho...
...que justifica uma esperança real.
Acho que o primeiro-ministro Modi...
...deixou bem claro que a preocupação deles...
...não é apenas a existência da tecnologia, mas o acesso a ela.
Por que...
...rejeitariam o modelo de desenvolvimento com combustível...
...fóssil que desfilamos na frente deles por 150 anos...
...e agora dizemos: "Aquele desfile acabou!"
"Criaremos um desfile diferente para vocês. "
Ajudaria mais se esse foco de energia renovável...
...fosse visto pela perspectiva dos países em desenvolvimento.
Dedicaria um tempo a isso enquanto estiver aqui?
Claro!
Quero resolver o problema indiano antes de tudo.
LAWRENCE SUMMERS
EX-SECRETÁRIO DO TESOURO - EUA
Eles planejam construir 400...
...centrais de carvão.
E isso é um desastre.
Se a Índia pedir dinheiro para fazendas solares ou eólicas...
- .. pagará 13% de juros mais a incerteza cambial.
O que é um absurdo.
Oi, Ben.
- Oi, Cory. - Bom te ver!
D, como vai?
REUNIÃO COM SENADORES DOS EUA
O desafio é tornar os renováveis tão baratos quanto o carvão...
...para que não seja construída essa enorme infraestrutura...
...que continuará fornecendo dióxido de carbono por décadas.
A Índia planeja obter 200 gigawatts com o carvão.
Perguntei ao ministro de energia, Piyush Goyal, em Nova Déli...
...o que precisariam para obter 100 gigawatts...
...através dos renováveis?
A resposta foi incrivelmente específica:
"Acesso ao crédito. "
Com o futuro da civilização em jogo...
...devíamos priorizar isso.
Mais de 65% da poluição de gás carbônico...
...vem do mundo desenvolvido.
Não estamos apontando o dedo. Não é uma questão de culpa.
Mas estamos aqui para mudar isso.
Qual o impasse nas negociações?
O governo americano aponta países como a India como criminosos...
...climáticos.
Os EUA não deviam sair impunes.
O Fabius pediu uma reunião urgente comigo.
Estão ficando frustrados...
...com o ritmo das negociações.
Devíamos tentar resolver as questões pendentes.
O objetivo de longo prazo?
É uma questão de formulação...
...devido ás diferentes opiniões, pois há países relutantes.
Você fica muito tempo na Índia todos os anos.
NICHOLAS STERN - EX-ECONOMISTA-CHEFE - BANCO MUNDIAL
Queria uma saída para as altas taxas de juros...
...que afastam os indianos das energias solar e eólica.
Não resolveremos isso em dois dias.
É.
CHENNAl, ÍNDIA 3/12/2015
O temporal acumulou 300mm em 18 horas...
...criando o caos.
E vai piorar...
...pois a inundação vai aumentar.
A quarta maior cidade da Índia ficou paralisada e privou...
...mais de 3 milhões de pessoas dos serviços básicos durante dias.
A Índia segue resistente aqui apesar de estar passando por isso.
KARENNA GORE, DIRETORA - CENTRO PARA A ÉTICA DA TERRA
Eles precisam de mais dinheiro para aderir, certo?
O obstáculo também vem do outro lado:
Os países desenvolvidos não querem dar o dinheiro.
É.
Nos dias em que estamos aqui nesta Conferência...
...vimos uma repetição de padrão de mais inundações...
...e deslizamentos.
Hoje, em Chennai, isso continua.
Choveu 1.500mm...
...só nas últimas semanas.
Alcançou 1,5m.
Centenas de mortos.
Milhares de pessoas tiveram que ser transferidas.
Não é a primeira vez que acontece.
Cada tempestade é diferente agora...
...por causa da crise climática.
O primeiro-ministro Modi voltou para Tamil Nadu...
...e disse: "Estamos sentindo o ritmo acelerado...
"... do impacto do clima. "
Desculpe ligar no sábado á noite.
O outro obstáculo...
COLIN LE DUC
GENERATION INVESTMENT MANAGEMENT
...é o crédito com taxa baixa de juros...
...para a Índia.
Mas isso é outra questão.
Tive a seguinte ideia:
O Elon sempre abre mão da propriedade intelectual...
...de certas patentes importantes na Tesla.
Pense e veja o que pode fazer.
Também falei com o presidente Hollande.
Não mencionei a Cia., só a ideia geral.
O Hollande e o Ban Ki-moon...
...ao menos em nível ministerial com a India...
...podíamos ter...
...um incrível "valor do halo" para a SolarCity.
Mas antes de ligar para o Lyndon ou para o Elon, quis Ihe contar.
Faria isso? E mande o número do Lyndon, se tiver.
Lyndon?
Oi, é o AL Gore.
Tive uma ótima ideia para você.
LYNDON RIVE CEO - SOLARCITY
A SolarCity podia sair como a heroína de Paris...
...ao anunciar...
...que daria...
...a tecnologia da nova célula solar campeã mundial...
...á Índia.
O motivo de tudo isso é que...
...o grande impasse nas negociações aqui é a India.
Sim, mas isso depende deles.
Acabaria com o impasse ao auxiliá-los nisso.
Pense no assunto, amigo.
Tchau.
Ele engoliu em seco e disse: "Tenho que pensar. "
Vamos torcer!
Momento crítico na Conferência de Paris.
O prazo para o acordo se aproxima...
As nações desenvolvidas e em desenvolvimento ainda discutem...
...quem são os responsáveis e quem arcará com as consequências.
O que acha da Cúpula do Aquecimento Global?
Acho ridículo. Temos problemas maiores.
Um presidente ficar lá tanto tempo falando que...
...o aquecimento é o grande problema deste país é insano.
Ele precisa voltar e resolver o problema do Estado islâmico.
Sr. Ministro, o John Kerry pediu...
...que eu Ihe explicasse os detalhes...
PIYUSH GOYAL MINISTRO DA ENERGIA, ÍNDIA
...sobre o extraordinário presente proposto pela...
...principal Cia. de energia solar dos EUA.
Dê-me o material.
"Polissilício híbrido. "
É uma...
"... célula fotovoltaica bifacial á base de silício... "
"... com substratos tipo n, eletrodos de cobre... "
"... camadas de passivação de filme fino... "
"... e uma camada de óxido... "
"... que gera uma alta eficiência de conversão. "
Se, em troca disso...
...retirar as suas objeções ao tratado climático...
...ele disse que a SolarCity faria isso.
Alguma transferência de tecnologia foi tão rápida assim?
conhecem chips de computador, mas quero algo mais comum:
Os celulares.
Em 1980, quando eu estava na Câmara dos Deputados...
...gostei muito de ter um dos primeiros celulares.
Achava aquilo muito legal.
Agora há mais celulares que pessoas no mundo.
CELULARES PAÍSES DESENVOLVIDOS
A maioria em países sem telefonia fixa.
Esse avanço rendeu-Ihes o primeiro serviço de telefonia.
Querem saber?
Há países em que a rede elétrica não é nada boa.
Na África, no subcontinente indiano.
Agora vemos isto:
Painéis solares.
Esse, num telhado de palha na África.
LAPTOPS COM ENERGIA SOLAR, ÁFRICA
Os pais querem que os filhos acessem a informação.
Chile, país em desenvolvimento com ótimas diretrizes.
Gosto muito desta história:
No final de 2013 eles tinham 11 megawatts de energia solar.
No final de 2014, mais de 400 megawatts.
No final do ano passado, mais de 800.
Vejam o que estão construindo este ano...
...e já contratado para ser construído:
Não é ótimo? Adoro!
13,3 gigawatts!
Há outras regiões no mundo...
...contaminadas por esse surto!
Estamos vendo uma verdadeira mudança.
Em termos globais...
...o mundo recebe mais energia do Sol por hora...
...do que toda a economia global usa num ano inteiro.
Se aumentarmos o que colhemos e usarmos produtivamente...
...resolveremos essa parte da crise climática.
Houve muitos debates entre a índia e os EUA.
Sabemos que o presidente Obama ligou para o primeiro-ministro Modi.
O resultado ainda desconhecemos.
John Kerry tem investido em muito diálogo.
Houve uma reunião hoje com o ministro do Meio Ambiente.
Como isso traduz a questão da Índia, não sabemos.
Temos um acordo, sr. Presidente?
Hoje é um dia histórico.
PRAKASH JAVADEKAR
MINISTRO DO MEIO AMBIENTE ÍNDIA
Na intenção de um compromisso, concordamos em vários pontos.
Além de...
...firmarmos um acordo, escrevemos um novo capítulo de esperança...
...na vida de 7 bilhões de pessoas no planeta.
Esperamos que...
...Paris tranquilize a futura geração de que...
...juntos, mitigaremos o desafio das mudanças climáticas...
...e de que Ihe daremos uma Terra melhor.
Obrigado.
Merci beaucoup.
O Acordo do Clima de Paris foi aceito.
Iniciamos homenageando os que morreram tragicamente.
E encerramos comemorando...
...um novo capítulo de esperança para o mundo.
É muito emocionante.
A sua iniciativa foi muito importante.
- Obrigado, sr. - Muito bom!
Fico feliz em ajudar.
AME A TERRA
O Acordo de Paris não teria acontecido sem o presidente Obama...
...o secretário de Estado John Kerry...
...e o presidente Hollande, da França.
Sem tantas pessoas que se dedicaram a isso.
Quase todas as nações no mundo concordaram...
...em zerar as emissões de gases do efeito estufa...
...ainda na segunda metade do século.
É um sinal para os mercados...
...e para os investidores.
E resultou no maior empréstimo para energia solar da História...
ÍNDIA - $1 BILHÃO DO BANCO MUNDIAL
...para a Índia avançar mais rapidamente.
O trabalho é contínuo.
E o papel de vocês é importante...
...para fazê-los cumprir o acordo e manter a pressão.
Mesmo com todos esses acordos ainda não é o bastante.
Mas é a base para decolarmos e progredirmos.
Há cidades nos EUA que já...
...alcançaram o objetivo de 100% de energia renovável.
Rock Port, no Missouri. Greensburg, no Kansas.
Após um tornado categoria 5, ao se reerguerem, disseram:
"Seremos 100% renováveis", e são.
Aqui em Houston, lar da indústria global de óleo e gás...
...ouvirão muitos dizendo:
"Energias eólica e solar não dão em nada!"
Muitos dizem que é uma nova e estranha forma de negação.
Mas vejam o que acontece em Georgetown, no Texas.
DONALD TRUMP PARA PRESIDENTE
PREFEITURA DE GEORGETOWN
Olá!
- Olá, sr. Vice-Presidente. - Como vai, sr. Prefeito?
Bem-vindo á melhor cidade da Terra!
Assim fala um grande prefeito!
- Posso? - Claro!
Sei que são para as crianças.
- Há quanto tempo é prefeito? - Dois anos.
A iniciativa da energia verde é da época de vereador.
DALE ROSS PREFEITO - GEORGETOWN
Em 2008, propusemos ao Chris e equipe que...
...em 2030 queríamos usar 30% de energia renovável.
E eles extrapolaram!
- Já era ambicioso. - Era, sim.
Já estamos com 90%. As fazendas eólicas estão...
...em Amarillo, a solar está no oeste do Texas e ficará pronta na primavera.
Seremos a primeira cidade no Texas 100% renovável.
Ao nos tornarmos 100% renováveis, seremos a maior cidade do país...
...que utilizará 100% de energia renovável.
Vocês fizeram isso...
...porque são ambientalistas fanáticos.
Não exatamente, porque...
...está em Georgetown:
A cidade mais "vermelha" do condado mais "vermelho" do Texas...
...e sou um republicano conservador.
Mas o nosso dever é fornecer aos contribuintes...
...o serviço com o custo mais baixo.
O peso do dinheiro!
Não basta ter bom senso para saber...
...que quanto menos jogar no ar, melhor é?
Bom senso! Nem precisa de cientistas-.
- Posso usar essa declaração? - Pode.
O sr. seria camarada de pedir para...
PARTIDO REPUBLICANO, WILLIAMSON
...tirarem uma foto minha com o vice-presidente?
- Para uso pessoal, certo? - Sim.
- Vamos lá! - Vamos!
A câmera está ali.
Não é um apoio político, tá?
Como vai?
Beth Wade, do jornal Community Impact.
Acha que esta cidade pode inspirar outras do mesmo porte?
Certamente.
Apesar de nem todas terem um contador como prefeito!
Quando as outras cidades olharem os fatos...
...acho que vocês verão uma enorme onda...
...mudando para a energia renovável livre de poluição.
Temos a obrigação...
...moral e ética de deixar o planeta melhor do que o encontramos.
Cuidado com o jeito que fala!
Contagem regressiva: 10, 9, 8...
...7, 6, 5...
...4, 3, 2, 1, 0.
Decolagem do Falcon 9.
Deixou a torre de Iançamento.
11/2/2015 CABO CANAVERAL, FLÓRIDA
O Falcon levanta voo...
...Iançando o Observatório do Clima Espacial, DSCOVR...
...numa viagem de 1,6 milhão de km para proteger a Terra.
Quando o presidente Obama foi eleito, fui vê-lo...
...contei a história do DSCOVR e...
...de como foi cancelado.
Ele alocou verbas, e o foguete foi Iançado.
Ignição do segundo...
...propulsor...
...acionada a tempo.
Quando mencionei a "Blue Marble"...
...era a única foto do tipo.
Mas essa foi tirada agora, em dezembro...
...pelo novo satélite...
...da Nasa e da NOAA, o DSCOVR...
...em órbita do Sol junto com a Terra.
Os cientistas estão aprendendo muito...
...sobre o verdadeiro...
...balanço energético da Terra:
Energia que entra e sai.
Não deixem que Ihes digam que viveremos...
...em Marte, em prédios hermeticamente vedados.
Nem evacuamos Nova Orleans quando o furacão a atingiu!
Este é o nosso lar.
10/11/2016
Os delegados da Cúpula do Clima da ONU estão em pânico...
...com o resultado da eleição...
...dizendo que o presidente eleito pode ameaçar futuros acordos...
...de desaceleração das mudanças climáticas.
Trump cancelará o Acordo de Paris, promoverá...
...o carvão e o fraturamento hidráulico, e a extração...
...de petróleo e gás em terras federais.
Um boxeador famoso disse: "Todos têm um plano... "
...até levarem um soco na cara. "
Com poucos dias na presidência, Donald Trump assusta...
...ambientalistas e funcionários da EPA.
Foram nomeados apoiadores convictos do combustível fóssil...
...que duvidam da urgência da questão do clima.
Em todos estes anos de luta houve muitos obstáculos.
Temos mais um.
Com tantas novas ameaças, nunca foi tão importante...
...dizer a verdade aos que detêm o poder.
Faço o melhor que posso...
...para falar em nome...
...do interesse do povo para resolver a crise climática.
Pode parecer meio pretensioso...
...mas tento me ater á verdade do que precisa ser feito.
E cada um de nós, a seu modo...
...tem a obrigação e a capacidade...
...de sentir o que está mais perto da verdade.
Se nos dedicarmos a obter a melhor evidência disponível...
...saberemos se estamos do lado do certo.
Não é arrogância, apenas um sentimento...
...que creio ser familiar a todos.
Trabalho nessa questão há tanto tempo...
...que tenho certeza do que é certo.
Sem nenhuma dúvida.
Lembro claramente...
...quando o Movimento pelos Direitos Civis...
...começou a ganhar força.
Vimos o Bull Connor Iançar jatos d'água nos jovens afro-americanos...
...e perguntamos aos mais velhos...
...por que as leis discriminavam pela cor da pele.
Quando não conseguiram responder, as leis mudaram.
Este movimento...
...para resolver a crise climática...
...é mais um grande movimento moral...
...para o avanço da Humanidade.
E todos eles...
...enfrentaram resistência o bastante...
...para deixar os seus defensores desesperados...
...e se perguntando quanto tempo levaria.
Martin Luther King...
...num momento desolador, ao perguntarem...
...quanto tempo aquilo levaria...
...respondeu: "Não muito. "
"Nenhuma mentira dura para sempre. Quanto tempo? Não muito. "
"O arco moral do Universo é longo, mas curva-se á Justiça. "
"Quanto tempo? Não muito. "
Estamos quase lá.
Estamos perto do ponto crucial...
...quando este movimento, como o da Abolição...
...o do movimento Sufragista Feminino, o dos Direitos Civis...
...o do Antiapartheid, o do movimento LGBT...
...se resolverá na escolha entre o certo e o errado.
Baseado em quem somos como seres humanos...
...o resultado está predeterminado.
É certo salvar o futuro para a Humanidade.
É errado poluir a Terra e destruir o equilíbrio climático.
É certo dar esperança á geração futura.
Não será fácil.
Nós também, neste movimento...
...enfrentaremos uma série de "nãos".
O grande poeta Wallace Stevens, no século passado...
...escreveu: "Após o último 'não' vem um 'sim '. "
"É desse 'sim' que o mundo futuro depende. "
Tchau, pessoal. Obrigado.
Em 22/4/2016 o mundo ratificou o Acordo de Paris na sede da ONU.
Em 1/6/2017 o presidente Donald Trump anunciou a saída dos EUA do Acordo.
Se os governantes se recusarem a liderar o povo o fará.
Milhares de trainees do Al Gore agora são líderes no movimento.
E há muitos outros surgindo.
Comprometa-se #Sejalnconveniente
e junte-se aos milhões dispostos a resolver a crise climática.
Use o seu poder de escolha, a sua voz, o seu voto.
Convença as pessoas da sua cidade, do trabalho, da universidade...
...a mudar para a energia 100% renovável.
Lute como se o mundo dependesse disso.
Porque o seu mundo depende disso.