MATEMÁTICA DO AMOR
Eu adorava as histórias do meu pai...
até a que ele me contou no meu 10º aniversário.
Era uma vez um reino...
onde todos viviam para sempre!
Mas, como ninguém morria, o reino estava muito lotado.
Então o rei...
espremido para fora do castelo pela infinita linhagem real...
baixou um decreto.
Todos do meu reino, por favor, escolham uma pessoa da família para morrer.
Uma execução em massa trará de volta o espaço tão necessário.
Lamento chatear todo mundo, mas é assim que vai ser.
Cada família apareceu com seu mártir.
Todas, exceto uma família.
Senhor, não conseguimos nos decidir.
Nós nos amamos tanto que queremos morrer todos juntos.
Não! Eles não podem morrer! Eles cuidam da padaria!
Fazem o melhor pão de canela do reino!
E se cada um de nós cortasse um pedaço de si mesmo?
Com os pedaços combinados seria como se uma pessoa a menos vivesse aqui.
Interessante.
Continue.
Mas a filha se recusou.
Pai, eu gosto dos meus membros.
Não seja egoísta! Prefere que um de nós morra?
- Pode ficar com o meu braço! - Dou a minha orelha direita!
Não vejo problema em perder um dos meus dedos.
Eu entro com o meu nariz!
Me garantam uma perna, e está fechado!
PERNA x 2-1 = AMOR Bom, eu tenho outra.
Tudo bem, eu topo.
Depois que o executor cumpriu a tarefa...
a família não ficou nada bonita, e os negócios pioraram. Então...
a família passou a vender seus pães de canela...
pelo correio para o reino mais próximo.
Como ninguém precisava olhar para eles, foi um sucesso!
Eles ganharam montes de dinheiro.
E o fazendeiro disse para a filha...
"Vê o que conseguimos realizar quando nos unimos?"
Fim.
Foi a minha última festa de aniversário.
Havia duas coisas que eu adorava mais que tudo...
corrida e Matemática.
Meu pai era matemático, então amar Matemática era amar meu pai.
O que é isso? O que está lendo?
- Pré-cálculo? - É!
Nós dois sentíamos segurança nos números.
Na minha família, 1 mais 1 era igual a 3.
- Espero que quando crescer... - A vida era boa.
Meu pai foi um astro das pistas na faculdade...
e eu sonhava com o dia em que eu realmente...
iria correr mais rápido que ele.
Mas no último dia bom que meu pai teve...
ninguém ganhou.
O que foi?
Foi quando comecei a bater na madeira.
Cada batida era um número, e cada número me dava segurança.
Sem eles, eu ficaria sozinha.
Eles sabem consertar um corpo...
mas conseguiriam consertar a cabeça dele?
Meu pai parecia distante...
mas eu sabia que ele estava ali dentro, em algum lugar.
E eu estava determinada a trazê-lo de volta...
então, fiz um acordo com o Universo.
Eu desistiria de tudo o que gostava...
e o Universo me devolveria meu pai.
Desisti da sobremesa...
desisti de ir ao cinema...
desisti dos meus amigos...
desisti de folhear os atlas...
desisti até de correr.
Quanto mais eu gostava de uma coisa, mais precisava destruí-la.
A única coisa da qual eu não desisti foram os números.
Se eu conseguisse pular corda 43 vezes sem errar...
ou se eu conseguisse pegar a bola 27 vezes seguidas...
se o número de folhas caídas que eu contasse...
fosse igual ao número de letras do nome do meu pai...
então, quem sabe, eu o teria de volta.
Nunca parei de contar...
nunca deixei de ter esperança.
Números...
seguros...
confiáveis...
perfeitos.
Então, de repente, minha mãe decidiu que 3 era um número grande demais.
Está me expulsando?
Você não tem amigos, não tem um emprego.
Está na hora de ir embora.
Mas eu gosto daqui!
Está mentindo, Mona.
E o pior é que você nem percebe.
Eu tenho que cuidar dele.
Você, não.
Na terceira noite, meu livro de Matemática e eu concordamos.
Podemos ajudá-la com o primeiro mês de aluguel.
Economizei um pouco, e seu pai tem a pensão por invalidez.
Ela nunca encontrará um apartamento com uma privada boa como a nossa.
ALUGA-SE
De repente, eu sabia como era a eternidade.
Muito longa.
Mãe?
Mona Gray?
- Isso. - Aqui é a Srta. Gelband.
Sou a diretora da sua escola primária.
Sim?
Acabo de encontrar sua mãe na frente da padaria.
Nossa professora de Matemática, a Srta. Swordstrum...
fugiu para o Paraguai para virar revolucionária.
Então sua mãe me contou...
que você está morando na cidade...
que não tem emprego, mas tem diploma universitário...
- em Matemática. É você! - Eu?
Nossa nova professora de Matemática!
Lembro-me do recreio, quando você era pequena...
enquanto as outras crianças brincavam de queimada...
você se sentava no balanço fazendo divisões.
Você é prefeita para o trabalho, Mona Gray!
Por que disse que eu tinha diploma em Matemática se eu larguei a faculdade?
Precisa se virar para pagar o aluguel.
Por quê? Foi você quem me expulsou.
- Pode gostar de lecionar. - Vou odiar.
O comitê de boas-vindas veio recebê-la!
Gosto de pensar em nós como estando acima da média.
Um professor para cada matéria.
Acho que isso faz de você a nossa Srta. Matemática!
Vamos querer alegrar a decoração.
Algo animado e divertido.
Você cometeu um erro. Não sou professora. Eu nem...
Há um velho ditado: "Ninguém é professor até ser professor".
Estudei Matemática nesta sala com o Sr. Jones.
1... 2... 3...
5... 8...
13... 21...
Quem sabe me dizer qual é o próximo número desta sequência?
- Srta. Gray? - 34!
Você está certa!
Eu nunca o vi sem um número de cera pendurado no pescoço.
Os números variavam de acordo com o humor dele.
Mais altos quando ele estava de bom humor...
mais baixos quando estava deprimido.
Eu me perguntava se ele tinha os números de que meu pai precisava.
Para o mundo, eram apenas números...
mas para nós...
eram sinais invisíveis.
O Sr. Jones parou de lecionar e abriu uma loja de ferragens.
E eu fui a única que entendeu por quê.
Ele estava tentando aumentar seus números.
Nós não conversamos mais...
E então, posso contar com você?
Oi!
Primeira série?
Sou a Srta. Gray.
É mesmo!
Posso te chamar de "mamãe"?
Segunda série, olhem para os números no quadro.
Crianças...
Dê uma olhada!
Que números maneiros.
Gostei do 2.
Adorei o 9.
Gosto do 5.
- Vocês são da terceira série? - Somos.
- Como é o seu nome? - Elmer Gravlaki.
Tudo bem. Obrigada.
Sentem-se, por favor.
Vamos...
fazer uma brincadeira.
Que tal dizerem...
seu nome e o seu número preferido?
Ele me acertou!
- Qual é o seu nome? - Danny O'Mazzi.
Danny, não pode jogar coisas na cabeça dos outros.
Vá para o canto e fique virado para a parede.
- Legal. - Não é justo!
Por que ele vai ficar no canto virado para a parede?
Não é uma coisa boa. É um castigo.
Sou Rita Williams...
e quero que saiba que Ellen sempre faz xixi...
quando fica nervosa.
Ela tem uma troca de roupa na sala da enfermeira.
Então vá se trocar, Ellen.
Srta. Gray?
Sou Lisa Venus, e meu número preferido é 1 bilhão.
- O quê? - Era para dizermos o nosso nome...
- e o nosso número preferido. - É, se liga!
- E você é? - Ann DiGanno.
Lisa, que tal escolher um número entre...
- um e 9? - Nove... quer dizer, 2. Não, 7!
Sete?
Sete, com certeza.
Tudo bem. Tenho algum outro voluntário?
Eu! Eu!
Eu! Me chama!
Meu nome é Levan Beeze, e meu número preferido é 1.
Muito bem, Levan, você e Lisa venham aqui para a frente...
e formem seus números com o corpo.
Qual é o total de Levan mais Lisa?
- Oito! - Isso mesmo.
Os piolhos do cabelo dela deram a resposta.
Não tenho piolhos no cabelo!
Ann está de mau humor porque os pais dela vão de divorciar.
- Minha mãe é advogada da mãe dela. - Eles não vão se divorciar!
Vão se separar judicialmente.
Levan, o sigilo cliente-advogado é confidencial.
Muito bem. Quem quer ser o 8?
- Eu! - Tudo bem, Danny.
Quem quer ser o... sinal de mais?
- Eu! Eu! - Me chama!
Essa é a nossa primeira equação humana!
O que vamos fazer agora?
Que tal nós...
que tal...
E se...
fizermos números...
com a Natureza?
Um de vocês vai trazer...
um número...
toda sexta-feira!
Como um show de números.
E vamos chamar de...
"Números e Materiais".
- Posso ser a primeira? - Tudo bem.
Lisa... Venus...
tragam um bem bacana.
Estou contente por você ser a nova professora de Matemática.
Pai!
Pai?
Pai, hoje foi o meu primeiro...
Mona... Mona... li sobre isso num livro...
de um médico e professor da Harvard.
Chama-se "Forma da Saúde".
Vem cá. Vou te mostrar. Vem cá.
De acordo com o livro...
atletas olímpicos lesionados usam isso. Fizeram estudos.
O problema sai pela abertura do círculo!
Mona, é um livro confiável.
Quer entrar?
Vamos. Consegue sentir, não é?
Você se senta aqui... sente-se aqui...
respire fundo...
e deixe tudo sair pela abertura.
Respire fundo.
E deixe tudo sair. Deixe sair, deixe sair...
Recomece. Inspire...
e expire.
O que está acontecendo?
Chama-se "Forma da Saúde".
Vou chamar o Dr. Wallace.
Esses remédios também não estão funcionando.
E você não está ajudando!
Tenho um médico da Faculdade de Medicina de Harvard!
A experiência com os caramelos extrapolou.
Faz uma sujeira, mas... as crianças adoram.
Nunca enchem isso.
Esse "sorbet" é seu?
Não.
É um nome engraçado, não é? "Sorbet".
Se você disser várias vezes fica..."sorbet"...
"sorbet"...
"sorbet"?
Não é tão engraçado, mas é um nome esquisito..."sorbet".
Então é a nova professora de Matemática? Srta. Gray?
Sou o Ben.
Ben Smith. Leciono Ciências.
Que ideia foi aquela das estufas?
As estufas! Metade da sala conversaria gentilmente com suas estufas...
a outra metade, não...
e iríamos comparar as...
respectivas taxas de crescimento. Por quê? O que houve?
A mãe de Rita a encontrou gritando para a samambaia do banheiro...
dizendo coisas como: "Você é uma desgraça para a sua família"...
e: "O que está olhando, sua... vadia porca?"
Qual foi a reação da planta?
Não seja engraçadinho!
Vamos discutir isso na minha sala, Sr. Smith?
Temos que discutir isso na sua sala.
Até mais, Srta. Gray.
Srta. Gray, o 7 de nuvens caiu.
Srta. Gray!
- Ei! Cuidado, otário! - Desculpe.
- O que ela está usando? - Parece lixo.
- Lisa Venus... - Sim?
...o que é isso na sua cabeça? - Uma I.V.
- Entendeu? São as minhas iniciais. - Não são, nada!
Não são suas iniciais.
Quase são.
- Você é retardada. - Ann!
Estou pronta para Números e Materiais.
- Números... - Eu também!
...e Materiais? - Lembra?
Toda sexta trazemos números da Natureza.
Ou coisas que se parecem com números.
Srta. Gray, nunca se lembra de nada!
Como conseguiu ser professora?
Danny, já para o canto!
- Legal! - Lisa...
Números e Materiais!
Por favor.
Esse é o meu zero. É da Natureza.
Isso não é da Natureza. É plástico!
O plástico vem da Natureza.
É feito pelo homem, e o homem vem da Natureza.
Zero vezes qualquer coisa é zero.
127 menos zero é igual a 127.
10 bilhões menos zero...
é igual a 10 bilhões.
- O quê? - É óbvio!
Ótimo!
- O que isso tem de ótimo? - Ann!
Obrigada.
Quem quer vir semana que vem?
Eu! Eu!
Vaga-lumes não são moscas nem abelhas. São besouros.
E existem em todos os continentes, exceto na Antártida.
E por que eles brilham?
Boa pergunta. Principalmente para acharem um par.
Os machos dão o sinal e esperam.
Esperam que as fêmeas...
respondam.
- Lisa? - Srta. Gray!
Está esperando alguém?
Minha tia. Ela sempre se atrasa.
Quer tocar na minha I. V?
Vá em frente.
Toque.
- Onde arrumou isso? - Com a minha mãe.
Ela tem um câncer muito grave e usa uma peruca ruiva.
Adivinhe que tipo de câncer ela tem.
- De pulmão? - Não.
- Cólon? - Não.
- Boca? - Não.
- Garganta? - Não.
- Mama? - Não.
- Fígado? - Não.
- Pâncreas? - Não.
- Sangue? - Não.
- Cérebro? - Não.
- Ossos? - Não.
- Pele? - Não.
O que mais existe?
Câncer no olho.
- Nunca ouvi falar. - É bem novo.
Minha mãe é uma das primeiras. Vai morrer em menos de um ano.
Há algo que eu possa fazer?
Gosto de piratas. Odeio Ann DiGanno.
Você está doente?
Como assim?
Lisa!
Rápido!
Se quer fazer alguma coisa por mim...
então não fique doente. Nunca.
Lisa!
Ele não precisa de um cardiologista, Eva, precisa de um psiquiatra.
Qual é o problema?
- Mãe, o que é isso? - Nada, está tudo bem. Vamos.
Vamos.
Não importava quantas vezes eu perguntasse...
a resposta era sempre a mesma...
"Nada".
Lisa usava a verdade como uma coroa.
Ela fazia joias com plástico.
E eu só tinha a palavra "nada".
Pai?
Feliz aniversário, Mona Gray!
Parabéns pra você!
Viva!
Vamos sair para tomar café para variar. Como uma família.
Nós somos uma família.
Como outra família.
Oi. Mesa para três, por favor. Obrigada.
Não posso me sentar aqui. Tem... corrente de ar.
Não, está sujo. Está sujo.
Vamos para os fundos.
Não, não... não! Fica embaixo do ar-condicionado.
- Aqui está bom? - Está ótimo.
Muito obrigada. Está ótimo.
Agora...
vamos nos divertir.
É o aniversário da Mona!
Vá á loja de ferragens e compre 2,5 kg de adubo.
Não, agora, não. Estamos comemorando.
Tenho uma surpresa. Isso chegou no seu aniversário.
Terapia com imãs.
- Imãs? - Fale baixo.
Não quero que volte para o FDA.
- Por quê? - Por quê? Porque...
- Porque eles confiscariam! - Obrigada.
Podem reclassificar a Forma da Saúde. Podem se livrar dela.
Mona, não aborreça o seu pai.
Srta. Gray?
Oi.
São seus pais? Oi. Eu sou...
Ben Smith. Sua filha e eu trabalhamos juntos.
- Sou professor de Ciências. - Oi!
- Sou a mãe de Mona. Muito prazer. - Sr. Gray, eu imagino.
Sente-se conosco, por favor.
Tudo bem.
Com licença.
A Travessa Moby daqui é fantástica, e a torrada...
Você é do... FDA?
Não.
Então...
- você é daqui? - A versão resumida é:
Me mudei para cá quando minha noiva...
arrumou um emprego de bibliotecária no hospital.
Então ela fugiu com um enfermeiro. Foi engraçado. Roubaram meu carro.
Desculpe.
É uma tragédia. Desculpe.
Está tudo bem. Eu cometi um erro.
Todos os meus cálculos estavam errados.
Devem estar cansadas de ouvir isso, mas vocês...
são tão parecidas.
É mesmo? Todos dizem que...
- a boca... - Sem dúvida...
Como você foi para a Ciência?
Sempre tive interesse em...
saber por que as coisas são como são.
Meu pai também me influenciou, mas...
"Quero ser cientista!"
Acho que vou comprar o que o papai pediu.
Mona, não!
Nós não...
- Posso ajudá-la, Srta. Gray. - Espere!
- Um saco de 2,5 kg. - Mas o presente...
- Quer que eu vá com você? - Mona, por favor, sente-se.
É seu aniversário! É o aniversário dela.
Parabéns!
Sr. Jones!
Vim lhe mostrar o novo catálogo das Ferramentas Panida.
Tenho tudo de que preciso.
Aqui está o meu cartão. Vai me procurar.
Tenha um bom dia!
Disse uma coisa sobre os números dele pela primeira vez...
quando tinha 9 anos.
Oi, Sr. Jones! Que bom que está melhor. Nove vezes melhor que ontem.
Ontem você estava 2.
É incrível que uma criança note.
Você é ótima observadora.
Notar?
Eu acordava e pensava...
"Se o Sr. Jones usar um número par, meu pai vai rir hoje".
"Se ele usar um número ímpar, o novo remédio vai funcionar."
"Ele deve conhecer um número que ajude."
Mas, se ele conhecia, não me disse.
Era só mais um vizinho que olhava em outra direção.
Então resolvi jogar 60 ovos no carro dele todo Dia das Bruxas.
Oi, Sr. Jones.
- Oi, Mona. - Então...
por que você usa esses números no pescoço?
Achei que você sabia.
Saber?
Saber o quê?
Eu também estava usando um sinal invisível.
Eu disse... "Vá se danar, hipócrita!"
Vou levar aquele machado.
São US$ 28.
Vê o que conseguimos realizar quando nos unimos?
Vê o que conseguimos...
Você é um 3? Você é um 4?
Você é um 5? Você é um 6?
Você é um 7? Você é um 8?
Você é um 9?
1, 2, 3... 6, 7, 8...
Por que fez isso?
Em casa, era um machado. Na escola, era um 7.
Um pouco de papel de embrulho e alguns adesivos...
e transformei meu pesadelo em Números e Materiais.
- Levan, o que houve? - É escorbuto.
Escorbuto?
Quem lhe disse isso?
Ann? O que há com você?
Minha língua está inchada!
Minha língua!
Meu Deus! Sua língua?
Danny, o que há com você?
Malária!
- 911, emergência. - Quero informar uma epidemia.
- Onde você está? - Algo como catapora.
- Sabe, você podia... - Senhorita?
Você podia fazer malária semana que vem...
se fizer uma boa tuberculose hoje. O que acha?
- Quais são os sintomas? - Cansaço, tosse. Tussa um pouco.
- Senhorita? - Com força.
Vou mandar uma ambulância.
Mais força! Perfeito.
- E cólicas abdominais. - Senhorita?
- Curve-se como se tivesse gases. - Tudo bem.
- Assim? - Isso!
Arrebenta!
Muito bom, Elmer. Como se tivesse muitos gases.
O que está acontecendo?
Estamos representando a vida.
- Senhora? - Ajuda as crianças a entenderem...
os sintomas das doenças.
Você... está...
despedido!
Mal me diz duas palavras...
e então me despede?
Levante-se, Lisa. Você não está doente.
Tenho câncer.
A peruca da minha mãe é feita de cabelo humano.
Eles tinham umas que não eram, mas dá para notar.
Venha, vamos.
Espere. Ainda preciso fazer mais um pouco de câncer.
Srta. Gray?
O que é aquilo?
É um... 7.
- Aquilo não é um 7! É um machado! - É um 7.
- Queridinha da professora! - Já chega, Ann!
Ann está irritada porque o pai dela tem uma namorada...
e minha mãe, que é advogada da mãe dela...
tem fotos para provar.
- Tem, nada! - Tem, sim.
Levan, chega de fofoca. Vai ter que se sentar no canto!
Muito bem...
alguém sabe o que é isso?
O bico de um pássaro.
- É como uma boca... - É o cu de um pássaro!
Danny!
Já para o canto!
Vamos fingir que é uma boca.
E a boca está sempre faminta.
E 179...
é menor que 255.
A boca sempre quer comer o número maior.
A boca come 5556 porque é maior.
Isso mesmo.
Isso se chama "maior que" e "menor que".
Quem quer vir aqui e fazer o seu?
Estou morrendo de difteria!
Saia da minha sala agora mesmo!
De novo, não, Ellen!
"Fingir uma doença é fácil."
"Doença falsa é menor que doença de verdade."
Acidente de carro?
- Não sei se pode comparar... - Posso, sim.
Sofri um acidente de carro uma vez. Eu sobrevivi.
Guerra?
Velhice?
Velhice não é maior que guerra.
Doença é a maior de todas!
Assassinato?
O meu é o maior.
Não, não é.
Dizem que assassinos seriais são psicopatas.
Triste, mas verdadeiros.
Câncer?
Briga! Briga!
Parem, vocês duas! Parem!
Ou eu chamo seus pais!
A mãe dela nem vai saber.
- Cale-se! - Ann!
Você devia controlar melhor a classe, Srta. Gray.
Lembrem-se de fazer "maiores que" e "menores que"!
Lisa...
nenhuma pessoa é maior que nenhuma outra pessoa!
Isso não é verdade.
Você é a melhor professora da escola.
Sabe, meu pai também é doente.
Lisa, não está atrasada para a aula?
Já vou, Srta. Gelband.
Srta. Gray...
Lisa parece feliz na sua aula!
Deve estar criando um ambiente muito bom!
Embora eu não entenda por que, no almoço de ontem...
ela trouxe cigarros, mortadela...
margarina e um pacote de adoçante!
Já ouviu falar nisso?
Parece um almoço temático.
Um almoço com o tema "câncer".
Tem razão!
Graças a Deus...
ela tem alguém tão equilibrada...
como você na vida dela.
Graças a Deus!
Bom... vejo você hoje á noite!
- Hoje á noite? - Noite da Escola Aberta.
Ás 20h em ponto!
- Por que não se afasta? - Por que você não se afasta?
Estamos aqui. Devíamos falar com todos os professores da Ann.
Vamos deixar a de Matemática para o fim. Ann diz que ela é meio bizarra.
Oi!
Você deve ser a professora de Matemática.
Sou a tia de Lisa.
Lisa é uma das minhas alunas mais brilhantes.
Sempre odiei Matemática, mas Lisa é uma criança estranha.
Bom, não deve ser fácil para ela...
agora...
E para mim?
Atravessei o país para cuidar dela e...
e não recebi um "obrigado" de ninguém.
La tirar minha licença para trabalhar como corretora.
Talvez voltar a estudar. Agora não posso fazer nada.
- Talvez quando a mãe dela melhorar... - Melhorar?
De que espaçonave você caiu?
Com licença.
O meu canto sedutor atraiu você até aqui?
Não, eu...
Se alguém perguntar, isso é uma demonstração científica.
Esferas.
- Também estou evitando os pais... - Eu também.
Então...
concordamos em alguma coisa?
Isso é um sorriso?
- Não. - É!
Fica muito bonita quando sorri.
Preciso entrar.
Não, não vá.
Estamos progredindo. Da última vez que me viu, você me despediu.
Você me despediu.
Não se preocupe. Se alguém vai ser despedido aqui, é você.
Vi o 5 que a Ellen fez com carne de porco ontem.
Aquilo... me deu pesadelos!
Você pôs... Lisa para representar o câncer!
É, eu sei.
Sabe que a mãe dela tem câncer?
Sei. Foi por isso que ela escolheu.
- Ela vai morrer! - Claro.
Foi por isso que ela escolheu.
Espere. Quer experimentar?
Experimente.
- Não sou muito de bolhas. - Quem não é? Bolhas são...
círculos... isso é Matemática. São 360º. Pense bem.
Todos adoram bolhas.
Quando a vi pela primeira vez, você estava...
lecionando, e as crianças estavam lá na frente.
Estavam...
estavam representando números.
Gosto disso.
Foi por isso que eu...
Foi quando percebi que havia algo especial em você.
Sabe...
eu preciso...
preciso entrar.
- Você conseguiu. - Boa noite, Sr. Smith.
Boa noite, Srta. Gray.
Uma vez... uma mulher do Texas...
escreveu todos os números de 1 a 1 bilhão.
Gastou alguns anos...
e um monte de papel.
Ela usou papel reciclado?
Não sei.
Se ela usou, é uma boa história. Se não usou, é uma história ruim.
Devia pedir á sua tia para preparar um almoço melhor para você.
Não pode viver á base de batatinhas e achocolatado.
Posso, sim. É o que os piratas comem.
Por que você gosta de piratas?
Meu pai me levou a um navio pirata quando eu era bem pequena.
Posso morar com você depois que minha mãe morrer?
- Meu apartamento é pequeno. - Não sou tão grande.
Não pode...
porque não seria justo com os outros alunos.
Quer dizer, eu poderia ajudá-la com a lição de Matemática e...
não seria justo.
Faz sentido.
- Eles ficaram furiosos. - Você é um professor brilhante.
Está me evitando, Srta. Gray?
Não.
Achei que tinha deixado cair uma coisa. Pela janela.
Tipo o quê? Uma equação quadrática?
Tipo um ponto decimal.
Vi um ponto decimal. Voou naquela direção.
- Pontos decimais não voam. - O que eles fazem?
Eles se inclinam.
Você é a mulher mais estranha que eu já conheci.
- E daí? - Daí...
Venha.
Ajudo você a achar esse...
ponto decimal inclinado.
Vou ao cinema.
Não gosto de cinema.
Tudo bem. Não estava convidando você.
Tudo bem, pode ir ao cinema comigo, se quiser.
Eu não... vou ao cinema.
Que loucura! É como dizer que você não ouve música.
- Odeio música. - Que mentira é essa? A terceira?
Preciso ir á loja de ferragens comprar uns pregos.
Mentira 4.
Odeio filmes policiais!
Essa é a 5ª!
- Não é a 5ª. - A primeira foi a da música.
São 5. Você mente muito.
Tudo em você é engraçado. Venha ao cinema comigo!
Pode pagar a pipoca.
Ou você odeia pipoca, mas não de verdade?
Preciso de pregos.
Eu me sento no meio do meio.
42!
Vamos, pessoal!
Oi.
- Aonde vai? - Esqueci de comprar a pipoca.
Tem o bastante para dois. Bem aqui.
Mas eu gosto de manteiga.
Estão encharcadas de manteiga.
Sente aí, dona!
Sente-se.
Aquele cara ali é especialista em assalto a bancos.
Ele foi apanhado com a mão na massa.
Aí, os tiras descobriram um assassino que deixa as vítimas em cofres...
e enche as entranhas delas com dinheiro. Então...
agora a polícia precisa... ajudar o ladrão de bancos.
Elas são recheadas com dinheiro de que lugar?
Não sei responder.
Mas é uma pergunta interessante.
É o meu polegar, Srta. Gray.
- Desculpe. - Não precisa se...
- É melhor parar de falar, dona. - Por que não se senta em outro lugar?
- Vá, você! - Vá, você!
Defendeu a minha honra?
O quê?
Mona!
Como sabe onde eu moro?
Segui você.
Mas você é rápida.
Muito rápida.
Eu costumava...
correr.
Por que você correu... do cinema?
Reconheço aquele artista.
- Quem fez esse? - Paul.
É um 7... meio solitário.
Quem fez aquele vulcão?
Ellen.
Gostei daquele.
Gostei desse...
- pote de... - Buquê de números.
E esse...
É da Lisa. "Um 6 de cílios".
São reais!
Acho que sim.
Gosto de você.
Não gosto de ninguém...
assim há muito tempo.
Quanto tempo você ficou noivo?
Sete meses.
Que meses?
De dezembro...
a julho.
Por quê?
São 212 dias.
A menos que fosse ano bissexto.
Quer saber?
Preciso ir ao banheiro.
Você está bem?
O que houve?
Eu só...
não estou a fim.
- Você estava antes. - Não estava.
- O que você fez no banheiro? - Vá embora, por favor.
Mentirosa.
Turma!
Sou a Srta. Gray e sou esquisita.
Quem quer vir até aqui representar uma meleca?
A Srta. Gray não é esquisita.
É, sim! E você também é!
- Ann... - Você está atrasada!
E é a minha vez de fazer Números e Materiais.
É sua vez mesmo?
Não sou mentirosa!
Veem? Um número perfeito.
Demais!
- Onde arrumou isso? - Eu fiz.
42 mais 5 é igual a 48.
Não é, nada! É 47!
Você não fez isso.
Sei de quem é.
É meu e eu fiz!
Pode ir, Lisa.
Tudo bem, mas não deixe ela se safar.
Que tal irmos á loja de ferragens juntas...
para devolvermos o número ao Sr. Jones?
Ele vai ficar tão feliz que talvez te dê uma recompensa.
Uma recompensa? Não quero uma recompensa idiota!
E não pode me impedir de ir para o recreio.
Dê-me...
isso...
aqui!
Esquisita.
Eu vou.
Vou á loja de ferragens com você.
Então pode me levar para visitar minha mãe.
Oi. Animada para a experiência com ácido sulfúrico amanhã?
Vamos arrebentar.
Sr. Smith!
E aí?
Quer ir á loja de ferragens comigo e com a Srta. Gray?
Não posso. Tenho reunião do Clube de Ciências depois da aula.
Preciso aparecer porque... eu disse que ia.
E eu sempre faço o que digo e digo o que faço.
Eu jogo limpo. Nem todo mundo joga. Mas obrigado pelo convite.
Vai perder uma boa diversão!
Sr. Jones?
Se ele não está aqui, por que deixaria a porta aberta?
Talvez tenha sido capturado por piratas.
Por aqui.
- "E, caindo num banco, ele riu..." - Mãe! Nan!
Essa é a minha professora de Matemática.
Srta... Gray...
É uma professora invisível?
Srta. Gray?
Esta... é a Srta. Gray.
Lisa, quer umas batatinhas?
- Adoraria. - Então vem comigo!
Gostei do seu cabelo.
Câncer não é contagioso.
Lisa me pediu para trazê-la aqui hoje.
Ela não gosta muito da minha irmã.
Mas gosta de você.
Também gosto dela.
O pai dela a fez gostar de piratas? Ela diz...
Não. Lisa nunca conheceu o pai.
- Eu achei... - Você poderia...
cuidar de Lisa de vez em quando?
Claro.
Sr. Jones!
Mãe?
Mãe! Pai! Vocês viram o Sr. Jones?
Mãe, viu o Sr. Jones?
Ele sumiu. E eu não acho as chaves do carro.
Quem sumiu? O Sr. Jones?
Não, Mona. Seu pai. Seu pai sumiu.
O quê? Aonde ele foi?
Eu não sei. Não sei onde ele está!
E achei isso atrás da máquina de lavar.
Ele estava escondendo. E não sei há quanto tempo não tomava nenhum.
Isso nunca teria acontecido se eu ainda morasse aqui.
Pare! Você não pode ajudá-lo.
E eu não sei onde ele está.
- Pai? - É seu pai?
Tentei tirá-lo daí, mas ele não se levanta.
Pai...
A energia está presa...
neste círculo e precisa ser liberada.
Vamos para casa.
Quer que eu ligue para alguém?
Não, está tudo bem.
Obrigada.
Por que parou de tomar o remédio?
Porque é um veneno. E vai envenenar o meu corpo.
Não, vai ajudar você.
Aqui é o fim.
Preciso cavar bem aqui.
Se eu não abrir isto...
eu...
Por favor...
vamos para casa.
- Não quer que eu melhore? - É tudo o que eu quero.
Trouxe meu Números e Materiais. Sei que não é sexta, mas é especial.
É a prótese do meu pai.
- Parece o número 1, não é? - Posso tocar?
Bem legal, hein?
Não parece o 1. Parece um braço.
Parece o número 1!
Por que o braço do seu pai caiu?
Não caiu. Foi atingido na guerra.
Faço a subtração, Srta. Gray?
Srta Gray? Srta Gray?
- Srta. Gray! - O quê?
Faço a subtração agora? Ei, isso é do meu pai!
Elmer!
- Devolva o braço do pai do Danny! - Me devolve isso aqui!
Elmer!
Ei! Elmer!
Danny!
- Elmer, devolva! - Devolva!
Srta. Gray...
não consegue controlar a turma.
Vai ser despedida.
Cale a boca!
Ninguém liga para você, Lisa.
- Me dê o braço! - Não!
Srta. Gray, olhe!
Vou dividir...
subtrair...
- e multiplicar você. - Lisa!
Já para o canto!
Ann, você precisa aprender a ser gentil!
Meu Deus!
Tudo bem.
Desculpe.
- Meu Deus! - Lisa! Lisa!
Lisa!
- Lisa! - Me solte!
- Pare! - Me solte!
Pare!
Minha mãe morreu!
Ela morreu!
Por que eu também não posso ter câncer?
- Sinto muito. - Estou cheia de ver...
a Lisa se exibindo!
- Ann! - Vou parti-la em pedacinhos.
Ann...
- Meu Deus! ...largue o machado.
- Vou picá-la. - Vai, nada.
Vou picá-la em pedacinhos.
Não vai picar ninguém.
- Estou cheia dela! - Por favor!
E estou cheia de você.
Dê-me o machado!
Há um momento...
em que você olha ao redor...
e espera que o responsável te ajude.
Então, você percebe que você é o responsável.
Você é o adulto.
Você é o único adulto ali.
E não é muito bom nisso.
A vida é muito...
muito mais difícil que a Matemática.
Pai!
Srta. Gray...
- Levei 9 pontos. - Eu levei 27.
Nove vezes 3 é igual a 27.
Está certo.
- O que está fazendo? - O que você faz.
Eu imitava você na hora do almoço.
O banco faz o mesmo barulho que a sua mesa.
Por que você faz isso?
Por quê?
Faço isso...
quando... me sinto...
sozinha.
Então é por isso que eu faço. Quero ser igual a você.
Não faça isso. Não seja como eu.
Mas eu estou sozinha...
totalmente sozinha.
Você não só levou um machado para a escola...
mas também mentiu dizendo ter diploma universitário.
Que vergonha!
Você é uma professora de Matemática maravilhosa, Srta. Gray...
mas está proibida de pôr os pés na minha escola novamente.
Sr. Jones!
Olá?
O que está fazendo?
O que você está fazendo? Dê o fora daqui!
- Você não está morto? - Por que eu estaria morto?
- O que está acontecendo? - Eu não sei!
Achei seus números por toda a cidade. Sua loja estava aberta.
- Seu carro sumiu. - Saia do meu quarto!
- Quem é essa garota? - Mona Gray!
Mona Gray, quer fazer o favor de sair?
- Devo chamar a polícia? - Não.
Mas precisa dos seus números!
Como vai saber como se sente ou quem é sem eles?
Andrea, eu já volto.
Desculpe.
Por que não precisa mais dos seus números?
O que você tem com isso?
É por sua causa que eu adoro Matemática!
Você me ensinou que os números eram tudo! Notei seus números e fiz...
um gráfico de barras para compará-los com seus humores.
Fez um gráfico?
Quer se sentar?
Deixei a loja aberta, vendi o carro...
tudo por causa do 42.
Quem liga para qualquer coisa quando está usando um 42?
Vi você aquele dia.
Um dia maravilhoso. O melhor que eu já tive.
Como chegou ao 42?
Percebi que se não preciso ser...
um número...
posso ser qualquer coisa.
Não entendo por que está interessada.
Você era a garotinha mais malvada que já conheci.
Jogava ovos no meu carro todo Dia das Bruxas.
- Sabia que era eu? - Claro.
O que eu não sei é...
por que você fazia aquilo.
Porque você me ignorava.
E ignorava o meu pai.
O quê?
Você nunca perguntou sobre ele!
- Perguntei, sim. - Perguntou, nada.
Um dia, você estava...
brincando no jardim...
e eu perguntei:
"O que houve com seu pai? Ele parece murcho".
Perguntei! Claro que perguntei!
Você estava bem ali com as suas galochas verdes...
jogando pedras naquela árvore.
Perguntei sobre o seu pai, e você me disse:
"Cale a boca, Sr. Jones".
Eu deveria ter perguntado de novo.
Desculpe.
Talvez naquele dia você... não estivesse bem.
Acho que nunca estive bem.
Qual é o problema do seu pai?
Ele acha que está para morrer.
Acha que ele está para morrer?
Sente falta de correr?
Quer saber como machuquei a perna?
Você não perguntou.
Desculpe. Tenho pensado em...
fazer outra Forma da Saúde no quintal.
Mas, desta vez, com um raio maior.
A última era muito pequena. Pensei em fazer uma...
com um alcance maior.
O que acha?
Acho que não posso mais te fazer companhia.
Minha filha linda. Tudo bem se você quiser esperar no carro.
Ele não entendeu.
Mas eu finalmente entendi.
Recebi isto pelo correio.
OI, SR. SMITH SRTA. GRAY
Achei meio prolixo.
Eu não sabia mais... o que dizer.
Lisa insistiu para que eu... viesse vê-la.
Como ela está?
Mais quieta do que era.
Desculpe.
Você estava certo.
Eu estava mentindo.
Só para você saber...
na próxima vez, se é que haverá uma próxima vez...
quando eu disser que vou ao banheiro...
não deixe.
Não vou ser seu monitor de banheiro, Srta. Gray.
Mona! Esqueci de dizer uma coisa.
Eu menti.
Vou ser seu monitor de banheiro.
Não preciso de monitor de banheiro.
Não?
Eu menti, mas foi para o seu bem.
- Tudo bem. - Eu só queria...
Obrigada por voltar.
Srta. Gray? Alisha Beeze, mãe do Levan.
Sou advogada e acho que tem uma ótima causa...
contra a família de Ann DiGanno e a escola.
Pode pedir uma grande indenização.
Só quero uma coisa.
E aqui diz que em troca de ter seu trabalho de volta...
você desiste do processo, vai se formar em Pedagogia...
e promete nunca mais levar ferramentas para a sala de aula.
Caneta?
Essa coisa toda é tão injusta.
Não posso nem sair quando ela está por perto.
Não sou insensível.
Não sou.
Só não estou pronta.
Sei que é horrível...
mas eu não a quero.
Eu quero.
A história do meu pai estava ao contrário.
Amar não significa ter que sacrificar partes de si mesmo.
O todo é maior que a soma de suas partes.
O que você vê?
- Algum voluntário? - Eu! Eu!
- Srta Gray? - Tudo bem. Vou escolher...
Isabelle... David...
e Kevin!
Havia 122 sapos em um lago...
e 57 em outro.
Quantos sapos eram no total?
Não é uma boa história matemática.
179.
Ótimo!
- Sabe alguma melhor? - Preciso pensar. Já sei!
Ponha um 3 na história. E um pirata.