Legenda 100% Melhorada Por Artrixzera (legendas.tv)
<font NARRADOR : Há muitos lugares que poderíamos começar
o próximo capítulo da lenda de Ron Burgundy
Este é um desses lugares
(GRITANDO)
No entanto, não vamos começar a nossa conto aqui
Não, nossa história começa em um lugar todo o sonho de jornalistas.
Em Nova York
(UPBEAT JOGO RAP MUSIC)
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
Ron Burgundy!
Aquela senhora tem um rabo como o monstro de Loch Ness.
Coisa é misterioso e sempre procurado.
Ron, você não vai para dizer algo a ele?
Ei, quando você tem uma bunda como a Estrela do Norte,
sábios vão querer para segui-lo. (zomba)
<font NARRADOR :. Foi um tempo antes de telefones celulares e esteróides
E para Ron e sua agora esposa -Veronica, a vida era boa
RON :. da Fada dos Dentes exposto mama fez a criança desconfortável.
<font (limpa a garganta) O Bispo usava rachaduras buttless para o bat mitzvah.
Mitzvah Bat.
O gnomo de jardim tinha um pênis de tamanho normal.
(VERONICA convulsa)
Corningstone. Corningstone.
<font (exercícios vocais)
<font (IN AGUDO voz) Oh! Oh, não! Oh, não!
Eles estão chegando através pela porta dos fundos! Oh, não!
(WBC NEWS TEMA música tocando)
Oh, não! <font (cantando)
Pegue as crianças! Salve as crianças!
Cinco, quatro...
Tenha uma ótima transmissão. Você também, querida.
<font (murmurando)
Boa noite. Este é o fim de semana edição do WBC Notícias às 6:30
Eu sou Ron Burgundy.
E estou Veronica Corningstone.
Nossa história topo esta noite.
Anunciou hoje a ONU sanções contra...
Quando a transmissão é longo, enviar estes dois para o meu escritório.
Hora de fazer uma mudança.
<font (Dinging)
Há rumores de que após 35 anos de Manning leme,
Mack Tannen está pensando cerca de deixar o cargo.
Isso é certo. (Expira)
Você... Você acho que poderíamos ser...
Poderíamos estar recebendo o Nightly News, Ron?
Eu acho que é exatamente o que está para acontecer.
Oh, meu Deus. Isso é o que está acontecendo , não é?
Estou a hiperventilar. Sim, eu vejo isso.
(hiperventilar)
Olhe para mim. <font (risos)
Oh, você... Well.
Eu estou rindo como um boneco de ventríloquo.
Você é. <font (risos)
Vamos parar com isso antes chegarmos lá.
Não faça isso aí, querida.
VERONICA : Sr. Tannen, você é uma inspiração, senhor.
Tenho vindo a fazer à noite notícia agora há mais de 35 anos.
Feito um inferno de um trabalho. Sim, senhor.
Um inferno de um trabalho!
Tenho passado por quatro esposas.
Eu tenho seis ou sete crianças que eu não tenha tem tempo para dizer que eu os amo.
Para ser honesto, eles soar um pouco carente.
E eu matou quatro homens em Okinawa.
W.W. Dois.
E isso foi há duas semanas.
O ponto é,
este é um trabalho muito exigente. Sim.
Mas eu estou perto de pensar que
você pode ter o que é preciso.
Agora, deixe-me olhar para você.
Oh, meu Deus.
Seria errado dizer você cheira fantástico?
Ron, por favor! Okay.
O que é você?
Finlandês?
Curiosamente, estou 100% full-blown mexicana.
A partir do estado de Oaxaca.
VERONICA : Não, Você não é, querida.
Olá, senhor. Oh, meu coração está acelerado .
MACK : Hmm.
Eu só tenho a dizer, este é super-assustador e pouco ortodoxa.
Você gosta-a mercadoria da, né?
Desculpe.
Tudo bem.
Estamos prestes a fazer
histórico de notícias da rede.
Veronica. Sim?
Você vai ser a primeira mulher em tempo integral
rede de notícias âncora.
Oh, meu Deus! Oh! Eu sabia.
E você, Sr. Burgundy...
eu vou ser o primeiro âncora intolerante à lactose.
Sr. Burgundy. Sim?
Você está demitido.
Vem de novo?
Demitido.
Você é o pior apresentador
que eu já vi.
Mas o que eu fiz de errado? Diga uma coisa.
<font (gritando) soldados coreanos foram alvejados na DMZ!
Oh. Nossa, eu sinto muito.
Alguém colocou o história em todas as letras maiúsculas,
e Eu. .. Eu pensei que estava deveria gritar isso.
Presidente Parter... Ah, merda! (suspira)
Quer dizer, o presidente Carter
falará na cimeira terça-feira.
Tony, que eu acabei de amaldiçoar?
Você está brincando comigo? Merda!
Quero dizer... Merda. Shoot!
O morto Direitos Civis líder foi louvado... (espirros)
VERONICA : Oh!
Oh, wow! Você viu isso? Direito na lente!
Gente, eu sinto muito.
Me prender a um nível profissional elevado
e você não deve ouvir que a linguagem, ok?
Eu estou tendo um dia de merda. Oh, foda-pau!
Agora, eu sei que isso é complicado, dada a sua relação ,
assim que eu estou indo dar-lhe a noite para pensar nisso.
Eu o proíbo!
Você proibi-lo? O quê? Quem é você? Júlio César?
Quem é Júlio César?
Você sabe que eu não seguir o N.B.A.
Olha, eu sinto muito que isso aconteceu, Rony
mas você e eu, estamos parceiros, querida.
E quando algo de bom acontece para mim, isso também acontece com você.
Isso é ridículo!
É claramente que aconteceu com você!
Você ... Oh! Fique quieto.
(passos que se aproximavam) WALTER : Mãe?
LUPITA : Eu sinto muito, Sr. e Sra. Borgonha. Ele não ir dormir.
Droga, Lupita, o que você tem fazendo lá em cima? Comer nachos?
Mamãe? Papai? Por que você está gritando para o outro?
Será que mamãe tocar o cabelo do meu pai de novo?
Walter, querido, por que você não apenas ir para a cama, certo?
Mamãe e papai são apenas tendo uma discussão.
Não! Ele precisa ouvir isso. Ele é seis anos de idade. Ele é um homem.
Walter, me escuta.
A vida não é um conto de fadas. Não é um monte de
pular corda e agarrando bunda.
É complicado. (suspira)
O que você quer fazer com sua vida? O que você quer ser quando crescer?
Eu quero ser um astronauta ou um cowboy!
Você nunca vai para ser qualquer um desses, certo?
Ron!
Você tem que colocar a fasquia muito menor.
Indústria Service. Fry cozinhar. Guarda Prisional.
Talvez você é um cara de iluminação em uma sessão pornô.
O que basicamente significa que você segurar uma lanterna enquanto os adultos fazem as coisas.
Ele é uma criança, Rony!
Nah, nah, nah! Ele é cabelo ficou de nugs.
Ele é velho o suficiente para ouvir isso.
Seu pai é um homem sábio. I irá trancá-lo em um armário!
Veronica, aqui está a linha de fundo.
É uma decisão muito simples.
É eu ou o trabalho.
Não tem para ser uma escolha, Ron.
Não faça isso.
Não jogue fora tudo que temos trabalhado tão duro para.
-Me...
ou o trabalho.
SEAWORLD LOCUTOR :. Olá, e bem-vindo ao Dolphin Show 03:10 no SeaWorld
Patrocinado pela British Petróleo. B.P. Petróleo, o melhor amigo da natureza
E agora, aqui está o seu anfitrião , Ron Burgundy
Boa tarde a todos
E bem-vindo ao mundialmente famoso SeaWorld,
aqui em San Diago, Califórnia
fato Aqui está uma diversão, golfinhos não são peixes. Eles são mamíferos
Eis outro fato divertido,
eu não senti o abraço amoroso de um ser humano
em mais de três meses.
<font (soluçando)
eu sou tão solitário que eu pago um vagabundo para colher comigo
Vamos trazer nossos treinadores de classe mundial aqui,
Jesse e Paula
<font (CHEERING PÚBLICO)
Obrigado. Obrigado, Ron
Às vezes eu tentar beijá-los
<font (ambos rindo)
= = Oh, Ron Burgundy, todos
Eu quero te beijar. Não.
Ou eu vou beijar o seu amigo. Não.
Como sobre os dois treinadores beijar uns aos outros? O que você acha, hein
Então, vamos dizer Olá para as estrelas do show,
Fragmentado e Roo-roo
RON :. Para sua informação, Fragmentado foi reabilitado
e Roo-roo é um idiota </ ​​i>
Ooh
Olha, eles estão nadando e fazendo truques
Gente, o que você espera? Eles são golfinhos
<font (pigarro) (clicando GOLFINHO)
O que você disse
Olhe para você, com aquele sorriso permanente
você pensa que é tão inteligente, com sua linguagem secreta .
Você só peido de o topo de sua cabeça
<font (IMITA FARTING) (vaias PÚBLICO)
Você é um punk, Ron Burgundy! Boo!
crianças e os animais odeio você, Ron Burgundy!
Comeria golfinhos se era legal
Me solte, seus palhaços! (GRUNHIDOS)
Tudo bem, em primeiro lugar, que você jogou -se no tanque de tubarões.
Então você alimentou os selos um giroscópio galinha?
E agora isso? Você está demitido, você lavou-se bêbado!
Adivinha o quê, Trevor?
Todas as manhãs eu recebo aqui uma meia hora mais cedo
e eu sexualmente assalto uma estrela do mar!
(GRUNHIDOS)
Este é o fim da estrada. Eu não estou voltando.
<font (BARKING)
Bem, eu sei que é não é uma vista bonita.
E você vai estar a única testemunha.
Se você não pode lidar com isso, você sair da sala.
<font (suspira) É tarde demais, Baxter.
<font (BARKING)
eu estou indo no caminho de do antigo samurai
que, quando desonrado,
iria se enforcar de uma fluorescente luz.
<font (BARKING)
Adeus, meu doce cabeludo Príncipe.
Oh! (vidro quebrando)
<font (Gemidos)
Oh!
Creme doce em mamilos!
Uh, Mr. Borgonha?
Olá, Eu. .. Oh, meu Deus!
O que diabos aconteceu?
Um... Um...
Eu tentei me enforcar?
Porque a minha vida está uma bagunça?
E vi nenhuma outra opção?
Eu acho que você está dizendo a verdade,
mas por que você está dizendo isso como Você está mentindo?
Foi um pedido de ajuda? Mas não funcionou porque
Sou muito pesado eo lâmpada do teto quebrou?
Algo assim?
Sim, Eu. .. Eu acho que você está dizendo a verdade.
Eu sou. Foi o que aconteceu.
RON : Mmm. Estes são panquecas de primeira linha.
Eu estou lhe dizendo, o suicídio dá fome,
Eu não me importo o que alguém diz.
Meu nome é Freddie Shapp,
e eu sou um produtor de um novo tipo de notícia.
Estamos começando um canal de notícias 24 horas.
Antes de mais, é tipo!
GNN. A Rede Global Notícias.
<font (risos)
Essa é, sem dúvida,
a coisa mais estúpida que eu já ouvi.
Quer dizer notícia vai 24 horas ao redor do relógio?
Um canal que nunca é fora, em outras palavras?
É. É. Apenas 24 horas. É, uh... <font (risos)
Sem ofensa, mas você é um idiota estúpido.
Sr. Burgundy, eu lhe asseguro estamos 100% para o real.
Temos state-of-the-art instalações em Manhattan.
E Kench Allenby, multi-milionário
e proprietário do Koala Airlines.
Tão feliz que ele foi absolvido da acusação de homicídio .
Sou um grande Kench Allenby cara.
Ele está financiando toda a rede. Ele acredita nele.
Eu não acho que você entender, Freddie.
Meu herói, Mack Tannen, disse-me
I foi o pior jornalista ele já tinha visto.
Eu não sou bom o suficiente.
Aqui.
Esta é a sua primeira salário semana.
Até o hímen de Olivia Newton-John!
O que você diz, Ron?
Eu vou aceitar o trabalho.
E eu juro que será número um novamente.
Eu vou levar de volta meu filho,
restaurar a minha reputação,
e fazer tudo direito com Veronica.
Mas, mais importante,
Eu vou fazer o que Deus colocou Ron Burgundy
nesta terra para fazer.
Tenha cabeleireiro qualidade e ler as notícias.
Ron... Você fez o meu dia.
Eu tenho o melhor maldito equipe de notícias do mundo.
A sua chamada. Eu só tem que encontrá-los.
<font (MUSIC rock tocando no rádio)
San Diago. Parece que começamos a nossa busca aqui em casa.
Última vez que ouvi, Champ tipo foi demitido
por estar bêbado em o ar e dizendo:
"O único esporte olímpico filipinos são bons em"
". Está comendo cães e gatos"
(BAXTER BARKING) (risos)
Quem gosta de frango? Você faz! MULHERES : Nós fazemos!
♪ ♪ delicioso frango ♪ balanço sobre a ♪
♪ Conheça a tripulação, hoo-hoo ♪
Estou San Diego locais lenda Champ Kind,
e eu acredito em duas coisas.
Boa frango, e que o censo
é um caminho para a ONU para fazer seus filhos gay.
Então venha por e agarrar uma asa.
Porque quando você faz, você vai dizer: "Whammy!"
não católicos ou judeus admitiu
Tudo bem, lá vai.
Uma Whammy Especial, com Whammy Slaw.
Há um usado Band-Aid na minha salada de repolho.
Meu Deus, deixe-me cuidar disso.
Saia daqui antes
I esmagar sua cabeça em, você comunista filho da puta!
Se você é do censo, você me tire sua lista!
Você nunca tem muito de uma maneira de cabeceira, Champ.
Ron? Ron Burgundy?
Venha aqui! Como é você, amigo?
Deus, eu tenho desejado para você.
É bom vê-lo, também.
Oh, este se sente em casa.
Você está bem?
Sim, eu estou bem. Melhor agora.
Ok, vamos quebrar o amontoado aqui, hein?
Okay. Tudo bem. Tudo bem.
Você recebe de volta aqui! Oh!
Não seja estranho!
CHAMP : Então, de qualquer maneira, Harken me sentei, ele disse:
"Champ, Você é um perigoso alcoólica, um racista,"
"e eu não acho que você sabe uma lambida sobre esportes."
E eu disse: "Ed, você suja Polack",
"é 10:00 da manhã
" Vamos ter algumas bebidas e ir a um jogo de beisebol
"onde os mexicanos acertar alguns touchdowns ". Então ele me dispara!
Felizmente, no caminho da porta,
Eu finjo um acidente de trabalho.
Com a liquidação, Eu comprei este lugar.
Bem, eu estou contente de vê-lo desembarcou em seus pés, Champ.
Escuta, eu posso pedir fazer uma pergunta?
Claro. Qualquer coisa.
É... É este o frango?
Oh, inferno, não.
É realmente impossível para virar um lucro se você servir galinha real.
É. Nós usamos principalmente morcegos.
O quê?
É. Mas o tipo de boa qualidade.
Essa é a coisa mais horrível que eu já ouvi.
Sim? Você tem que fazer o que você tem que fazer, certo?
Então, o que você tem a fazer é servir morcegos fritos?
Yep. Sabe o que eles chamam morcegos?
morcegos. "Galinha da caverna."
Ninguém os chama "galinha da caverna."
Quem são "eles", pelo caminho?
Há um cara que eu conheci chamado Paco,
vende motociclistas acelerar no cais.
Então, esse cara chama-los
"galinha da caverna." É.
Isso não é "eles".
Por que você não tem um mordida e parar de julgá-lo?
Eu não vou morder um morcego frito. É delicioso.
É tudo tendão. Olhe para ele.
(pessoas gritando)
Foi um morcego?
Frango da caverna.
O que o traz aqui, Ron?
Meu amigo, nós temos um trabalho. Em Nova York.
Whammy! Estou dentro!
Você tem mesmo um esportivo . Oh, ótimo.
Denny!
Lock up!
Alguma idéia de onde Brian Fantana é? Você não ouviu?
Fantana atingiu o grande momento.
Aw, baby.
Sim, é isso, jogar para mim. Apenas brincar.
Rolo redor e elevador as pernas para cima. Mmm!
Você é uma coisa pouco peludo, não é?
<font (BRIAN rosna) (clicando CAMERA)
É. Oh, eu gosto o que está acontecendo!
Oh, é isso. É. É.
Oh, você pequena bola de pêlos, que é... Oh!
Eu entendi. <font (ALL APLAUSO)
Ele não está recebendo qualquer melhor que isso.
Isso é brilhante! Sim, sim.
Hey, Brian, você tem todo o tempo para os pequenos?
Bem, eu vou ser um filho da puta.
<font (rindo)
Hey, Brian. Champ! Como você está fazendo?
Hey!
Uau. Este é um... Cool-lo!
Oh, eu não posso acreditar...
Oh, wow. É ótimo vê-lo!
Bem-vindo. Bem-vindo ao meu DOJ. Este lugar é espetacular!
É incrível. Um pouco caótico de hoje.
Temos o gato Fantasia tampa saindo
Você sabe como isso pode ser. Ooh.
Eu tenho vivido em um tenda para os últimos dois anos.
Oh, sim, isto não é isso.
Temos uma sauna na cozinha.
Muita gente acha que é estranho, mas eu manter o vinho na mesma.
Eu não sou um cara de vinho, mas eu sei que você tem para mantê-lo quente.
Ah, e verificar isso.
Isso... Isso foi divertido.
Filmamos isso mais de duas semanas em Praga. RON : Uau.
Você sabe o que eles chamam de gatos?
Frango do pátio ferroviário. Não.
O quê? Não entrar nele.
É. CHAMP : Há muita carne.
Mas eu adoro isso. (ri)
E o que é tão grande sobre é que é tão maldita verdade.
Eu odeio segundas-feiras!
Eu não sou um cara de segunda-feira.
Ron odeia segundas-feiras.
O inferno, eu não sou louco sobre eles, também.
Eu também não gosto de terças, quartas ou quintas-feiras .
<font (rindo)
Então, por que você caras aqui, afinal?
Bem, Brian,
Estamos recebendo a equipe de reportagem juntos novamente.
Sério?
E, claro, queremos saber se você vai se juntar a nós.
Puxa, eu não sei.
Eu meio que tenho o mundo pela cauda aqui. Eu. ..
Eu não sei se eu posso. Cristo, eu entendo.
Quero dizer, Você é o Quincy Jones do gato fotógrafos. Por que deixar tudo isso?
RON : Ei, Brian, eu não sei se você ouviu,
mas Nova York tem clubes de strip todo-nus.
A questão ainda permanece...
Onde está tijolo Tamland?
Oh.
Vocês não ouviram?
Não, o que aconteceu?
Tijolo de...
Morto.
BRIAN : Tijolo se perdeu no mar
cerca de um ano atrás. RON : Ah.
Pensou ter visto um pássaro e ele nadou para acariciá-lo.
Ele nunca mais voltou.
<font (pessoas soluçando) Todos nós adoramos Tijolo,
embora ele nunca tinha um número de telefone,
ou o endereço ou o número Sociais Segurança.
Em seis anos de trabalho na estação,
ele nunca descontou um cheque de pagamento.
Tijolos que doce.
ED : Ele era um homem sensível , no entanto.
Ele me disse que queria para doar seus órgãos
para a ciência antes de morrer,
para que ele pudesse ver onde eles acabaram.
Ele vai sempre lembrado
e ele vai ser muita falta.
<font (suspira)
Obrigado, reverendo.
Oh. Oh, vamos lá!
TIJOLO : tijolo era um grande homem. (zomba) É mesmo?
E eu sinto muita falta dele.
E eu não vou descansar até eu encontrar seu assassino.
O quê? Seu assassino?
É difícil para mim acreditar que ele se foi. color="#808080"> <font (soluça)
BRIAN : Ele não foi.
<font (soluçando) Eu sinto que Eu só o vi ontem.
Você estava provavelmente falando a si mesmo em um espelho.
Quando eu recebi a notícia... <font (CONTINUA soluçando)
Eu nem sequer sei como a fazer sentido fora dele!
Nenhum de nós entende!
(exclamações) Por que? Por quê?
Por que você levá-lo de nós?
Está claramente em pé na frente de nós, Brick.
Maldito seja!
Tijolo! Tijolo está morto!
RON : Não, tijolo está vivo. Tijolo está morto!
Olhe para ele! Ele não está morto.
Ele não está morto, Brick. Você não está morto.
Você está tijolo! Tijolo, que é você!
Ele está morto!
Não! Você está de tijolo! Toque-se.
Sou Brick? ALL : Sim!
Eu estou vivo? ALL : Sim!
<font (ri alegre) ED : Claro.
Claro que você é.
Oh, pelo amor de Deus.
Você meio que quero lesma-lo. Você quer lesma-lo.
<font (âncoras RINDO)
RON : Você se lembra de nossa viagem Páscoa para San Francisco?
Temos tão bêbado, colocamos tijolo em uma caixa de geladeira
e atirou-o para fora da Golden Gate Bridge.
Eu quebrei minhas costas! <font (rindo)
E sobre o tempo que você se atreveu Champ
para beber a cerveja Stein cheio de Woolite?
Ele esvaziou-lo mais rápido do que você poderia dizer: "Não, não faça isso."
"Isso é o equivalente de beber veneno."
<font (rindo)
Oh, Senhor, eu estava em um coma de seis meses.
E dizem que a partir do dano neurológico ,
não há nenhuma maneira que eu vivo passado 55! <font (risos)
Você ficou três anos deixou, meu amigo.
Vais morrer!
Hey, hey, lembra-se? Eu estava sozinho
e eu tive esse sonho sobre a laranjeira.
Mas, em vez de laranjas, que tiveram bebês nele.
Era uma árvore baby! <font (risos)
tijolo, como podemos lembrar? É o seu sonho.
<font (risos) Eu não sei. É tudo a mesma coisa.
É um sonho interessante, mas estamos contando histórias
envolvendo toda a equipe notícias do passado.
<font (TIJOLO risos)
Ou como sobre o momento em que eu estava nascido e eu saí da vagina?
<font (risos)
Eu estava gritando, "! Aqui vou eu Oh Aqui vou eu, mamãe!"
Primeiro, tijolo, eu duvido você se lembra do seu próprio nascimento.
E, mais uma vez, não estávamos lá.
<font (CONTINUA RINDO)
Ron, eu não posso...
não consigo parar de rir, Ron!
Coloque um lápis na boca.
RON : Não há problema.
CHAMP : Lá você vai.
Estou bem agora.
Cara, isso só se sente bem! A equipe de reportagem está de volta!
Ron,
Brian, Tijolo, mim, mesmo Baxter!
<font (BARKING) (risos)
Aquele velho é tão pouco e peludo!
Hey, Ron, que está dirigindo?
Oh, está tudo bem, é no controle de cruzeiro.
Quem quer alguns chimichangas, hein?
A melhor coisa que eu já fiz foi instalar
esta fritadeira na "bago.
Ron, por que você tem esse saco de bolas de boliche
e este terrário cheio de escorpiões?
Oh, é uma história longa e louca! BRIAN : Hey, Ron.
Cruise control apenas regula velocidade, não dirigir.
Vem de novo? CHAMP : Oh!
<font (HONKING)
<font (pneus cantando)
(música tocando SOFT)
(GRITANDO)
(GRITOS)
<font (SNARLING) (GRITANDO)
(RON choramingando )
(GRITANDO)
<font (Gemendo)
RON : Bem, isso vai fazer um inferno de uma história.
<font (rindo)
The Big Apple. Ron Burgundy está de volta.
CHAMP : Por que eles chamam que a Big Apple, Ron?
RON : Porque Nova York tem uma árvore maçã em cada rua.
Aqui estamos. Bem-vindo ao GNN.
Eu não sei, Ron. Você certeza sobre esse lugar?
Gente, eu sei que é um pouco de uma confusão, mas confia em mim,
tudo estará pronto para o lançamento amanhã.
E nós abatidos todo o país para os melhores jornalistas.
Há Curtis Knightfish de Houston.
Oh, Curtis Knightfish.
Eles não recebem qualquer melhor que isso.
FREDDIE : E há Diane Yahwea de Carson City.
Diane Yahwea. Você sabe o que eles chamam ela, certo?
". All the Way Yahwea"
Ela é minha tia.
E o melhor do biz.
Jack Lima, de Chicago.
Rumor é Allenby está dando ele um mil por ano.
Isso é uma loucura. Quem vale esse tipo de dinheiro?
RON : Oh, meu Deus! Ele é absolutamente magnífico!
Aposto que seu cocô cheira como sândalo.
Posso te ajudar, cara?
(gagueja) O que foi isso?
Eu disse: "Posso te ajudar, cara?"
Uh... (limpa a garganta) O que quer dizer?
Bem, você está olhando pra mim , figurão.
Você quer meu autógrafo?
<font (ambos rindo)
Não, ele estava explicando
quem você era e eu estava olhando para você.
E então ele disse algo
e eu ainda estava olhando para você.
<font (MUMBLES ironicamente)
<font (rindo)
(IN estridente voz) Jack Lima é um grande homem!
<font (risos)
É isso que eu soar como quando eu falo? (MUMBLES ironicamente)
<font (rindo)
Há algum problema?
Não, não, não, não, não, não, não. Não tem problema.
Bem, você está fazendo uma cara como você tem um problema.
Hum, eu sinto muito que eu estou fazer essa cara.
Eu não quero fazer uma cara que Parece que eu tenho um problema.
Eu não gosto disso cara! Você precisa de para mudá-lo e alterá-lo rapidamente.
Pare de fazer essa cara.
É este cara melhor?
JACK : Ah, eu não gosto... Oh, esse novo cara está me enlouquecendo! Mudá-lo agora!
Você está ficando louco.
Eu só tenho tantos rostos.
Estou apenas moagem seu engrenagens , cara. (risos)
Bem-vindo para a estação!
Nós vamos ter um bom tempo juntos.
Oh, meu Deus. Isso é vindima Jack Lima.
Vamos, rapazes.
Vamos conhecer o chefe.
FREDDIE : Nós vamos ter câmeras separadas
para você, e, em seguida, esportes e depois meteorológicas.
Deixe-me perguntar isso, Freddie, como é o novo chefão?
Bem, Linda Jackson tem uma prateleira cheia de Emmys.
Ela é tão resistente como pregos. E Linda gosta de ganhar.
Oh, hey, Linda!
Eu quero apresentar você Ron Burgundy.
Linda Jackson. Como é você, meu amigo?
FREDDIE : Ron.
Este é Linda Jackson.
Olá, Sr. Burgundy.
Oh. Uh...
Preto.
Preto. Jesus, basta parar, Ron.
Estou terrivelmente arrependido.
Eu não sei por que eu não pode parar de dizer...
Preto. A palavra "negro".
Olá, Sr. Burgundy.
Preto. Pare.
Preto.
Pare de dizer "negro".
Preto. Se eu não dizê-lo, eu vou desmaiar. Pare de dizer isso!
Uh, Donna, você pode por favor me uma xícara de café?
Imediatamente, a Sra. Jackson. Obrigado.
Por favor, sentem-se. Todos. Claro.
LINDA : Por favor, sente-se.
Grande. Então eu sei que todos vocês estão cientes que a comunidade notícia está rindo
o que estamos tentando fazer aqui em de notícias 24 horas por dia.
Mas é por isso que eles me trazido para dentro
Ela é a melhor! Você vê, senhores, eu não perder.
Escute, eu sinto como se eu precisa limpar o ar.
Oh, por favor não.
Eu quero dizer, em nome de toda a equipe notícias,
somos grandes apoiantes de todos
Africano e americanos.
Veronica ficou tão bronzeado!
Eu lembro da primeira Africano e americanos que já vi.
É Africano-Americana.
Tem certeza? É.
Absolutamente 100%? Não é como...
Ron... (ri)
Fish and chips?
Hey, todos nós somos o mesmo no interior,
fedido e rosa.
Quando eu estava no colégio, eu e meus amigos
usado para infiltrar no vestiário meninas.
Nós espiar as garotas no chuveiro, e eu gostaria de olhar para todos eles,
, não importa de que cor eram.
Então...
Jesus, esta é a pior reunião Eu já estive em
Um homem negro me segue por toda parte quando está ensolarado.
Na verdade, eu acho que é sua sombra, Brick.
Eu o chamo de Leon.
E se é um dia nublado, o que acontece com Leon?
Ele vai para casa.
É sua sombra. Ele está falando sobre sua sombra.
Cale a boca maldita! Sente-se!
O que ele está fazendo?
Acho que o assustou. Você não pode gritar com Brick.
Ele está tudo certo?
Você pode cantar-lhe uma canção sirene calmante ?
Apenas um alto melódico...
<font (vocalizando)
eu não estou cantando junto com você.
Oh, vamos lá, Brick. Tijolo!
Linda tem um balão.
É melhor levá-lo um balão.
Isso é real, Freddie? Linda, eu sinto muito.
Não, está tudo bem! Não há problema.
Então, você tem um chefe negro, e é pirando-lo. É em pânico para fora?
Um pouco, para ser honesto. Você pirou?
É pânico para fora? Oh, ela é tem uma faca!
Eu não dou a mínima!
Nós não estamos todos aqui para segurar mãos e cantar Kumbaya
Preto.
Então, enquanto vocês se números, nós vamos conviver muito bem.
Agora, se você não fizer isso, eu sou vai ser gelada.
E desagradável, sacou?
Eu cavo. Todos nós cavar.
Eu gosto de cavar. Uma vez eu fui cavando de um tesouro e eu achei uma metade de um corpo.
Saia do meu escritório!
Eu estou dizendo a você, você não pode dar
uma polegada nessas situações,
e acho que fizemos a nossa terra bastante firmeza.
Caras. Gente, temos -lhe um apartamento
No Upper East Side e um guarda-roupa totalmente novo.
Isso é maravilhoso! Quando começamos nossa transmissão?
Bem, o grande lançamento é amanhã
às 12h00. Okay.
Vocês são encaixados para o 02:00 para 05:00 slot.
O quê? Esse é o turno da noite!
"Eu não tenho medo de nenhum fantasma."
Oh, vamos lá, é vai ser ótimo.
Vamos obter as chaves. Vamos lá!
<font (telefone tocando)
RON : Existe bebida no apartamento? FREDDIE : Claro que vai haver...
<font (TELEFONE CONTINUA toque)
TIJOLO : Ele não vai parar.
Às vezes, ele pára, mas então começa novamente.
O que você está fazendo, Chani? Atende!
Hi. Sim, deixe-me transferi-lo.
Seu trabalho é para atender o telefone.
Estou me preparando para Secret Papai Noel. Quando é que de novo?
É na época do Natal. Quando mais poderia ser?
<font (limpa a garganta)
Sou Brick. Eu estava morto na semana passada.
Sou Chani.
Eu gosto do lugar entre sua cabeça e seu corpo.
Eu gosto do seu cabelo.
Parece pipoca molhada.
Obrigado.
Gostaria de ver o sorriso que eu uso quando eu posar para fotos?
Sim, por favor.
Você quer ver a cara Eu faço
quando vejo uma cobra feita de doces?
Sim.
Isso é bom.
Qual é o seu favorito hora do dia?
Agora.
Qual é o seu favorito hora do dia?
Um minuto atrás.
Um...
(ri)
Surpresa! Big volta do papai.
Ron.
O que você está fazendo aqui?
Estou em cima da GNN. Estou vivendo na cidade novamente.
Eu realmente gostaria que você teria chamado primeiro.
Olha, não importa cujo culpa do rompimento foi, ok?
Eu era teimoso.
Você foi como um doente mental prostituta
tendo PMS a partir de 1800.
O que é o seu ponto, Ron?
O ponto é.
<font (suspira) Estou de volta para casa.
E eu quero passar o resto da minha vida...
MAN : Querido, quem é?
Oi, Ron. Estou Gary, amante de Veronica.
Então, isso é um presente para mim, Ron?
Não, não é.
É por Walter.
Okay.
Então, quando você ia para me contar sobre Gary?
Ron. Você saiu de mim.
O que você espera que eu faça?
Ron. Isso é estranho, eu sei.
Eu estou sentado aqui com sua esposa. Nós fazemos amor.
Estou tão perto de filmar um sinalizador no seu pau.
Oh, Ron!
Então o que isso Gary faço para viver, né?
Já fez uma verificação de antecedentes sobre ele?
Gary é realmente um dos mais bem sucedidos
psicólogos em todas Manhattan, Ron. Muito doce.
Você está lendo minha mente agora?
Ron, você sabe mesmo o que um psicólogo é?
<font (silenciosamente) Foda-se.
(Suspiros) Ron!
GARY : Não há problema. VERONICA : Pare com isso!
Ele é externalização. Isso é bom.
Não, não está tudo bem. Ele é louco.
Você sabia que eu ia jogar aquele soco porque Você está lendo minha mente!
<font (PORTA ABRE) Mãe! Estou em casa!
Ei, rapaz. Ei, querida.
Oi, Walter. Ei, pai.
Eu senti sua falta!
Walter, seu pai tem um presente para você.
Eu tenho um dom especificamente para você, Walter.
Lá você vai.
Sim, Gary.
Ok, isso é realmente para mim, Walter.
Não, não é. É por Walter.
É um traje de super-herói.
O que é isso?
É "laço Homem". É uma marca novo super-herói.
Eu vou ser Lace Man!
Olha, Ron. Custódia conjunta não é fácil.
Mas o que nós precisamos fazer é
comício em torno desta pequena cara certo agora, ok?
Esse é nunca vai acontecer.
Oh... Desculpe-me?
RON : Porque você, Veronica, são impróprios para ser mãe!
VERONICA : Preciso lembrá-lo
que você tomou essa criança a um pênis lutar?
Sou Lace Man! O jogo dos campeões! Ele teve o tempo de sua vida!
Ele chegou em casa salpicado de sangue!
Ele pegou oito ganhar galos. É nunca foi feito!
Você nunca tentou para conectar-se com Walter.
<font (IMITA arma atirando)
Tudo bem, vamos mantê-lo civil na frente do menino.
É ruim o suficiente a sua mãe gosta de a descer em palhaços de rodeio.
Ok, você sabe o que, fora! Todos direita. Pegue suas coisas! Vamos.
Belas. Eu sou daqui.
Não tem que me dizer duas vezes. Pegue suas coisas.
Vamos ver vocês mais tarde. Sim, você vai.
Adeus, pai! Graças para o presente.
Adeus, Walter, meu homenzinho.
Você promete fazer bem na escola, certo?
Okay. E fique longe dos ele-ela está
Ron! Down in the Bowery.
Ron, eu não acho que que é apropriado.
Eu vou te dizer, aquelas caras,
eles tem os olhares, eles tem o curvas, eles se do Chi-Chi,
e, em seguida, em algum momento durante a noite,
chegar até abaixo da cintura olhando para obter um pouco muffellita,
e você terá um punhado de a Batalha do Bulge.
Você ouve o que eu estou dizendo: Walter? Sim, eu faço.
Ron, foi um prazer conhecer você. I acho que é hora de você ir.
Oh, Ron!
Você sabia!
Você antecipou que porque você está lendo minha mente! Isso confirma-o!
<font (suspira) Há Lime!
Olhe para ele. Ele é um príncipe maldito !
Man, há apenas algo sobre ele, sabe?
Eu daria qualquer coisa para ser amigo dele.
Eu não vejo o que o grande negócio é, você sabe.
Ele não é tão grande.
O que você disse?
O que é isso?
Eu ouvi você dizer alguma coisa.
Oh.
Oh, o que eu disse? Oh, nada.
Oh, não. Ouvi dizer que você dizer alguma coisa.
Ele disse que você não é tão grande! Tijolo!
É isso o que você disse sobre mim?
Ele está vindo para cá. Eu sei!
Eu vou rasgar esse cara no meio.
Não, não, não! Basta dar-me um pedacinho dele.
Uh, Jack, olha, é só...
Os caras olham para tanto, e
Eu só era um pouco ciumento. Eu disse algum lixo.
Isso é engraçado.
Você não é o cara que
perdeu o emprego para sua esposa?
ALL : Ooh!
Você não deveria estar fazendo a maquiagem?
<font (GRITANDO)
Tudo bem, gente, isso é suficiente.
Não, cale-se, Freddie!
E você pode calar a boca , tudo bem, Jack "Lame!"
Ooh. ALL : Ooh!
É. Do Sr. Butt-Vagina tem alguma luta em si.
Você ouve este,
grandalhão. É.
Eu aposto que você que vencemos suas avaliações hoje à noite.
<font (rindo)
eu sinto muito. Estou tentando para mantê-lo juntos.
Não, não, não. Não faça isso. Não faça isso.
Você está em pelo 02:00
Jack tem horário nobre!
Talvez... Não. Ei, Freddie, não, não. Hey.
Vou tomar essa aposta. Quais são os riscos?
Se perdermos, vou deixar Nova York.
E eu nunca vou ler a notícia novamente.
E se por a chance de alguma bola de neve no inferno.
O Sr. Bigode aqui puxa um milagre fora de sua bunda?
(zomba)
Você muda o seu nome para Jack Lame! Legalmente.
(ri) Gosto disto! Você está em, estiramento.
Todo mundo ouviu falar dele?
Freddie, você já ouviu falar dele? Sim. Eu o ouvi.
Este é sobre como Pong. RON : Okay. Boa.
(MULTIDÃO convulsa)
Por quê? Por que você fazer essa aposta, Ron?
Temos o turno da noite!
Não temos uma chance!
Ei, cara! Ah!
Isto não é notícia local mais.
Nós cagar em pé aqui.
O quê?
É uma grande confusão, mas maldito, é legal!
LINDA : Tudo bem, todo mundo!
Senhoras e senhores,
hoje não seria possível
sem o visionário por trás GNN.
Mr. Kench Allenby!
Sim, sim!
Obrigado.
Tudo bem, alegria. (fala de forma incoerente)
Estou tagarelava, apenas tagarelava, cheia de feijão, sem dúvida.
Alguém falar australiano?
Eu pensei que eles falavam como nós.
Posso lhe dizer comigo, haw-Ba-ya-ya!
<font (GRITANDO indistintamente)
Podemos não entendo muito bem de você.
Como é isso? Estou Kench Allenby.
Oh, yes.There vamos nós! Obrigado tanto. Isso é bom.
Sou Kench Allenby e todos sabem a minha história.
Eu sou um self-made man.
Meu falecido, grande pai, Vadge Allenby,
me deu 300 milhões de dólares,
e eu labutava toda a minha vida sangrenta
para transformar isso em 305 milhões de dólares.
História verdadeira. É uma história verídica.
Uau.
Mas isso é de 24 horas estação de notícias...
Esta é a história.
Isto é como Colombo descobrindo o Novo Mundo. E o capitão
desta fantástica viagem é a melhor jornalista nos Estados Unidos, Mr. Jack Lima!
Vá pegá-los, Jack! Vá pegá-los!
Obrigado. E boa sorte para Ron Burgundy, também.
Ooh. (ri)
ficando nervoso lá, compadre
Vamos fazer isso.
Você viu isso? Como ele girou sobre essa mesa? Tão grande.
Tudo bem. Silêncio em no chão, por favor.
Tudo bem.
Tudo bem. Estamos cima. Aqui vamos nós, aqui vamos nós.
Em cinco, quatro,
três, dois...
JACK : Bom dia, e bem-vindos para GNN.
Obrigado por se juntar a nós do que nós acreditam ser uma nova era de notícia.
Sou Jack Lima, o seu guia para esta viagem de eventos humildemente chamam
notícias 24 horas.
História top de hoje, o Monte St. Helene
Oh, este é apenas um chamariz. É um fogo de palha.
É melhor espero que sim.
Moradores estão sendo convidados para evacuar a área...
Vinte e quatro horas de notícias. Como eles estão vai continuar a subir com este material?
Meu palpite é que provavelmente vai ser raspando o fundo do barril.
Não, eu tenho um sentimento que vai vara com sua integridade
e apenas relatar o notícia de que terá de ser comunicado.
Vamos ver aqui.
"As temperaturas globais subir meio grau,
" clima de alarme cientistas. "Chato
" A China pode dominar o mundo economia na próxima década ".
♪ Dun-dun-dun-dun-dun ♪ ♪ -dun, dun-dun ♪
Não..
Mais alguém?
E se mostrar um filme pornô em vez de a notícia?
Freddie?
Não. Absolutamente não.
Eu sei. E se a gente conseguir um desses manipuladores da vida selvagem?
Temos ele trazer, oh, grandes felinos do jogo.
Sabe, selvagens, tigres perigosas e leões e leopardos e tal.
Nós deixá-los soltos dentro do estúdio com cerca de uma dúzia de galinhas.
Nós tocamos música rock. E nós apenas chamá-lo Let Her Rip
Eu assistir isso. Eu iria assistir isso.
Let Her Rip
Você está descrevendo o fim do civilização. Isso não é novidade!
Se for esse o fim dos tempos, eu estou...
Eu tenho um lugar na primeira fila com uma grande banheira de pipoca com manteiga
E meio-live coxa de frango gorduroso.
Ok, então, obviamente, este é um desperdício de tempo. Eu sou feito.
Freddie! Vamos lá! Estamos apenas de brainstorming aqui.
Estamos tentando descobrir como para fazer a notícia menos chato,
e você age como nós xixi na sua milk-shake.
A notícia é suposto de ser chato, Ron!
Isso é coisa séria.
Você é o único que fez esta aposta estúpida!
Eu só não sei por que tem que dizer ao povo
o que eles precisam ouvir.
Por que não podemos simplesmente dizer a eles o que eles querem ouvir?
Espere, espere, espere.
Diga isso de novo.
Eu disse, por que temos para dizer ao povo
o que eles precisam ouvir?
Por que não podemos simplesmente dizer a eles o que eles querem ouvir?
E o que eles quer ouvir, Ron?
Que vivemos no maior país Deus já criou.
Droga em linha reta! Feito-lo feliz.
E devemos fazer histórias em patriotas.
, Animais pequenos engraçado bonito, né? Ou dietas.
Por que as loiras se divertem mais.
E graves peças investigativas ,
o quanto ejacular está em edredões do hotel.
E só os melhores destaques esportivos.
Home runs, enterradas, touchdowns e nenhuma de futebol.
Eu gosto do vento!
O direito de Brick. Pessoas amor furacões.
Tornados, terremotos, inundações, vamos jogar tijolo bem no meio dela.
Você faria isso?
People'll enlouquecer. Eu iria assistir isso!
Não, isso vai contra todas as regras
de jornalismo que eu conheço.
Freddie, como o homem sábio disse uma vez,
"Então"
Temos 10 horas até que ir em frente.
Nós só vai precisar de oito!
♪ Lady ♪
♪ Eu sou seu cavaleiro ♪ ♪ de armadura brilhante ♪
♪ E eu te amo ♪
♪ Você me fez o que sou ♪
♪ E eu sou seu ♪
<font (imita sorvendo café)
♪ Meu amor... ♪
É doce? Eu não sei.
(tosse)
É doce.
Eu gosto de você. Eu gosto de você.
Diga-me algo sobre você.
Bem, eu tenho 19 anos de idade. Meu nome do meio é Courtney.
Posso sempre acho quantas jujubas
estão em um frasco feijão de geléia,
mesmo que isso não está certo.
E você?
Meu nome é Chani sobrenome.
Sou um verdadeiro cavador e uma pessoa do povo.
Posso digitar 50 palavras por minuto com apenas 300 erros.
Estou treinado e certificado...
<font AMBOS : Para disparar um nível militar lançador de mísseis.
Eu também.
Chani, eu só tenho estas telefone mensagens da semana passada.
Você enviou-os para mim?
De que outra forma eu ia levá-los para você?
Você entregá-los para mim.
Oh.
Você é a pessoa mais idiota eu conheci em toda a minha vida,
e isso não é um exagero.
Isso me faz sentir mal.
Bem, é a verdade, Chani.
<font (ROSNADURA) Você!
Deixa ela em paz! BOSS : Desculpe-me, senhor.
Tire suas mãos sujas fora dela!
(GRITOS) Socorro, socorro!
Desculpe-me, senhor!
Me deixe em paz, minha senhora! Desculpe-me!
Ela é uma deusa entre as mulheres!
<font (gritando incoerentemente)
Glen! (RUGIDOS)
minhas mensagens de telefone!
Deixe ele em paz!
Não é de hoje!
Ela tem borboletas em seu coração!
Chani! Eu posso vê-lo atrás que mesa, e você está demitido!
Por quê?
(Silva)
Você está bem?
Você salvou a minha vida.
Ela estava tentando atear fogo a mim.
Eu não pedi para esses poderes.
I foi dado a eles.
Ontem à noite
um pássaro me perseguiu,
e eu queria que fosse você.
Podemos ir para um encontro?
<font (limpa a garganta) Sim.
<font (ambos WHIMPER)
Querido Deus, por favor me ajude me puxar esta off.
Eu juro, se você me ajudar, eu vai... Eu me tornarei um monge.
Vou raspar minha cabeça e se tornar um monge...
Ah, quem estamos enganando? Eu não vou fazer isso.
Oh, você ouviu? Evan disse que há alguma cópia estranho no prompter.
<font (suspira) É 02:00
É bunda de Freddie Shapp, nof meu. Vamos.
<font NARRADOR :. Pessoas que mudam a história são raramente consciência disso ao fazer assim
Ron e sua notícia equipe simplesmente pensei
eles estavam fazendo a notícia mais divertido
Mal sabiam eles eles estavam mudando
o curso da transmissão história para sempre
Olá, América. É 02:00 Horário de Brasília.
Eu sou Ron Burgundy, e história topo desta noite é
América.
Ela é o maior país no mundo.
Heck, o história do mundo
Você é toda a razão!
<font (ALL convulsa)
Demasiada de a notícia é sobre o que está errado com a América
Amém, irmão !
Bem, esta noite, a nossa história topo é o que é certo com a América.
Alguém está finalmente falando sentido na TV.
Para começar, vamos chutar o traseiro.
Bunda nazista. Bumbum russo.
O que diabos ele está fazendo? Ele está falando sobre a América.
Por que, você tem um problema com isso?
Hoje à noite eu começar a primeira parte da minha série de 11 partes
o poder eo mistério da vagina humana.
Esta série ser um olhar de bom gosto
em apenas o que faz um carrapato vagina,
, bem como um olhar para o 50 maior vaginae
do século 20
Filho da puta! <font (vidro estilhaça)
RON : Uma pergunta final, e eu vou deixar você ir .
Quem encabeça a lista do top 50 maior vaginae?
Bem, eu não quero para dar nada.
<font (ambos rindo) Eu pensei que tinha você.
Vou dar-lhe o número dois.
Por favor. Madame Curie.
Claro. Claro.
Whammy! Whammy!
Whammy! Whammy! Whammy!
<font (REPETIÇÃO) Whammy!
Whammy
De volta para você, Ron.
O vento é muito ventoso.
Brick? Tijolo, você pode me ouvir?
Eu não posso ouvir você, Ron!
Ok, mas você está responder à pergunta,
então eu acho que você pode me ouvir.
Não, eu posso!
Tijolo, você acha que há qualquer perigo
para a pessoa média lá fora?
Tenho medo dos animais de Nova York, Ron
Vi uma mulher, e seu cachorro nunca tocou o chão.
Você está dizendo rajadas de vento como rápido quanto um jato supersônico?
Parecia que ela estava andando um balão cão.
E vá... Switch.
E para a nossa história animais oitavo e último da noite,
parece que os moradores do norte da Yulk, Montana,
ter encontrado o mais bonito pouco patriota na terra verde de Deus <. / i>
<font (RON RINDO)
Olha aquele rapaz!
Oh, uau, ele estava tendo um pouco de diversão.
Bem, para todos nós aqui na GNN,
Eu sou Ron Burgundy.
E não basta ter uma grande noite,
ter uma noite americano.
FREDDIE : E nós estamos fora!
Wow! (risos)
eu não conseguia tirar os olhos
fora da tela! Sim.
Você estava elétrico, Ron! Whammy!
Isso só me senti bem! Isso me senti bem!
Eu estava do lado de fora!
Tem certeza eram, Brick. Maravilhoso trabalho.
BRIAN : Amazing. Excelente trabalho.
Que diabos foi isso? O que diabos foi isso?
Hey, hey, hey. Vá com calma, Linda. Nós estávamos apenas tentando algo novo.
Você mudou o formato de todo o show sem me consultar? Isso é inaceitável!
Droga reta, irmã. Nós apenas feito foi e trouxe-o!
E aqui está a verdade. Você não pode lidar com isso, pouco mama!
Fora! Está tudo encerrada imediatamente.
Se você fosse um homem, eu batê-lo fora.
Oh. Ah, é mesmo? Bem, vá em frente!
Faça um balanço! Tome seu melhor tiro!
Tenho cinco irmãos, e dois deles são defensive backs da NFL, então vamos lá!
Você quer que eu faça isso? É.
Essa coisa não é vai se sentir bem.
Faça isso, Ron. Basta fazê-lo.
Você está com medo? Qual é o problema?
Ele é uma galinha? É uma galinha?
<font (LINDA cacarejando) (risos)
Eu não sou um frango em tudo.
Eu vou fazer esse bigode de vocês todo ensanguentado.
(ri)
Bem...
Parece que você está comprando tempo , Ron.
Eu não estou ganhando tempo.
Ron! Basta fazer o que homens têm vindo a fazer
por milhares de anos, e socos na mulher.
Soco nela! Você está enrolando.
Soco a mulher!
Aqui vem a Toledo Express. Todos a bordo!
<font (GRUNTING)
Ron! Não!
<font (GRUNTING)
Eu não fiz isso!
<font (gritando)
Mama, mágoa do seu bebê.
Seu bebê.
(agudo choramingando)
O que é que o som que você está fazendo ? Meu Deus!
<font (CONTINUA choramingando)
BRIAN : Você parece como um balão.
Controle-se, homem.
Segurança!
Eles viram meu xixi.
Meninos a oitava série vi meu xixi!
Você disse que vi seu xixi?
RON : No vestiário, eles viram meu xixi.
Você só bateu para volta na quinta série.
Tire-o daqui!
Kench :. Me Maldição com um didgeridoo
Nós sabíamos que lutam para começar,
mas estas classificações são mais baixos do que Eu até imaginava.
AD VENDAS GUY : Graças a Deus para a 02:00 Spike.
Ele realmente salvou todo o nosso lançamento.
Pico? O que você está falando?
O Pico?
Borgonha. Quem é Ron Burgundy?
Não, não, não, isso não pode estar certo.
Sua equipe começar em um 0,2,
e depois que terminar em um 5.6?
Isso é inacreditável! Eles triplicou números de Jack cal!
Como isso é possível? (risos) Quem são esses caras?
Eles são uma equipe local de San Diego.
Você belezinha!
Bem, eles não mais trabalho para nós.
Eu despedi-los.
Bem, pessoal, ele vai sem dizer
Eu lhe devo um pedido de desculpas, cavalheiros.
Eu arrastei para fora aqui e essa coisa
foi um desastre de a palavra "ir".
Não, Ron, você não bater-se.
Sim, está tudo certo, Ron.
Gin.
Brian, alguma idéia do que que você pode fazer em seguida?
BRIAN : cabeça Vou voltar para Los Angeles
Eu tenho um bom grupo de amigos lá fora.
O. J. Simpson. Phil Spector. Robert Blake.
Soa como uma equipe de diversão.
Nós saímos de cruzeiro pintos.
Chame-nos o "Quinteto da Morte".
Eu amo esse nome. Você deve obtê-lo na parte de trás de coletes correspondentes.
<font (risos) Isso não é uma má idéia.
(latir)
Uh, caras?
Hey.
Eu tenho algumas novidades.
Freddie, nós não quer exatamente para ouvir
a palavra "notícia" no momento. <font (zomba) É.
Você está certo. Esqueça. Esqueça que eu estava aqui.
Esqueça que GNN quer você de volta.
Para um horário nobre e um aumento de salário.
Sair arrancando nossos pênis, Freddie! Qual é o negócio?
Yeah! Sair arrancando nossos ânus.
Não. Eu não estou puxando o seu...
Suas avaliações foram através do telhado.
As pessoas amam o que você fez.
Você é um sucesso!
Entendeu? Você é um grande, grande sucesso , gordo!
Até o pan cama de Gene Rayburn!
É uma porcaria total
e eles não podem parar de assistir! <font (todos torcendo)
<font NARRADOR : A equipe de reportagem tinha sido famoso em San Diego,
Mas que era pequeno tempo comparação com Nova Iorque
Fama era um foguete
um foguete que tinha livre bebidas
e aeromoças de topless
Isso vai fazê-lo para todos nós aqui na GNN.
Graças a Deus para os eventos, me agradecer a notícia.
Eu sou Jack...
Lame.
Hey, hey, hey, hey, hey!
Mais gráficos, tudo bem?
Mas já é muito.
Hey, você ouviu o homem. Mais gráficos.
Deixe um cidadão faz uma pergunta aqui, pelo amor de Deus!
Can Pai Ron favor fechar sua boca por um segundo?
<font (ALL DISCUTINDO)
Isso é contra tudo
que eu tenho trabalhado para toda a minha vida.
Oh, querida, vamos.
(DISCO music playing)
Se você é como eu, você precisa de uma cueca
que se adequa ao seu estilo de vida ativo.
LOCUTOR :. Na especialidade mais fina e lojas de departamento
Estou tijolo meteorologista Tamland, e eu gosto de manteiga .
Butter é nutritiva e que gosto muito
<font (gritando) Manteiga <! / i>
Há algo novo no da cena social de Nova York.
É divertido, relativamente benigna e custa cerca de tanto
como um refrigerante no farmácia local.
Aqui está Brian Fantana
sobre por que todo mundo que é alguém
está iluminando a fumo crack.
Agora, Brian, eu entendo temos um pouco de crack
E vamos fumar aqui no estúdio.
O que é isso? Você sabia eles iam ter isso?
Não.
Agora, o que você vai fazer é, você é vai colocar sua pedra no cachimbo.
É lá que a frase "Coloque-o em seu cachimbo e fuma" vem?
Eu não me importo.
Eu adoro quando você fazer segmentos de cozinha.
Oh! Oh, uau!
Você sente isso imediatamente.
Uau, isso é bom. Isso é bom. Isso é um estado imediato de euforia.
Você vai se surpreender. O efeito, isso acontece muito... Ohh!
É apenas refrescante.
Eles estão realmente gostando.
É claro que eles estão gostando. É de crack.
RON : Bem, agora sabemos, gente,
você não pode fumar rachadura ao vivo na televisão.
<font (todos torcendo)
Hey, pessoal.
Você sabe o que faria este grande dia ainda melhor?
O quê? Perms para todos!
ALL : Yay!
<font (limpa a garganta)
Por favor, entrar e fechou a porta.
Se for sobre varreduras, hum,
eu acho que Brian Fantana encontrado uma história notável.
Trata-se de peças de avião
que estão caindo de aviões do céu
e bater no chão, as pessoas.
Estamos chamando-o de "Death From Above ". Podemos fazer alguma...
Você. Venha aqui.
Tenho assistido você. Você tem?
<font (ri)
Fui assistir-lhe muito.
E você acabou de fazer o que quiser.
(ri) Bem, eu sou um pouco de um Maverick, eu acho.
Você não seguir o formato.
Você praticamente andar por aí como...
Como Você é rei do mundo.
Eu sou apenas uma abelha operária. Isso é tudo o que eu sou.
Quer saber? O quê?
Oh!
Acho que é quente como o caraças!
Você vai me machucar?
Aqui está a coisa, Sr. Burgundy.
Você é uma estrela cadente e Eu quero ir para um passeio.
Deus, eu estou com muito medo agora. Agora, eu quero ouvir você miar como um gato.
(MEOWS)
(SNARLING)
<font (MEOWS fracamente)
Agora, eu quero que você latir como um cão.
Bark. Bark. Descascam! <font (BARKING)
Como um filhote de cachorro. Como um filhote de cachorro.
<font (cascas SOFTLY)
<font (BARKING) ( miando)
<font (ambos ROSNADURA)
É. Vamos lá! Faça isso!
<font (soluçando) Mmm.
Aw.
Não chore.
<font (BARKING)
É sexual e ainda assim assustador.
É uma estranha mistura. <font (bater na porta)
Hum, vêm dentro
Uh, Linda.
Desculpe-me, Linda.
Ron, Jack quer saber
se ele pode voltar para se chamar Jack Lima
em vez de Jack Lame.
Ele está realmente lutando com ele.
Não. Não posso. É uma aposta.
Oh, Jesus!
Se você quiser mudá-lo, você pode.
Como o quê?
Art aréola.
Não! Não, isso é pior! Você sabe que é pior!
Que tal um presente? Você pode chamar-se Dick Foda.
Soletre-P-H-U-C.
Você será enorme na comunidade vietnamita .
Freddie, eu não posso. Ouça-me, Burgundy. Isso está longe de terminar, você está me ouvindo?
Eu vou te ver no parque infantil.
Well.
Esse, uh,
reunião foi
muito produtivo.
Você pode me pegar às 8:00.
Ok, estou muito confuso com o que está acontecendo aqui.
Fora!
<font (rindo)
Oh, Ron. Ron, você não encontrou alguns de alta qualidade verdadeira
Garfield ri aqui!
Eu acho que o nosso chefe só me estuprou.
O quê?
Eu não sei o que aconteceu. Tudo um pouco de um borrão.
Havia mãos
e cabelo, ea respiração, e os lábios.
Pode ter havido outras pessoas , eu não sei.
Parece que ela quer.
Hey, cara. As mulheres têm sido todo me desde que chegamos louco famoso.
Não para me gabar nem nada,
mas eu só dei caranguejos Florence Henderson.
Isso não é de forma um brag, Brian. Isso é horrível.
Hey, ele está apenas fazendo algo bonito, que duas pessoas fazem.
Exceto um deles tem ácaros microscópicos
todo seu pênis e testículos . RON : Estou apenas dizendo,
a mãe de The Brady Bunch tinha um tempo divertido com você,
E depois acordei no dia seguinte e percebeu que tinha caranguejos.
Eu dei-lhe um todo Brady Bunch de caranguejos.
<font (risos) Parece-me que é culpa dela por ser uma garota Randy.
Eu tenho um encontro!
Tijolo tem uma data?
Bom para tijolo!
O que é um encontro?
A data é simplesmente quando dois pessoas se reúnem,
fazer algo social, a ter alguns bebidas, yadda yadda-yadda-...
Tire suas camisas fora...
(rosna)
Oh, ele está bem. RON : Não, é uma coisa divertida.
É divertido. É tudo bem.
Olhe. Não se preocupe, Tijolo, temos as costas, ok?
As primeiras coisas primeiro, precisamos te dar um pouco de proteção.
RON : Oh!
Aqui está.
Glorioso gabinete do Brian Fantana de preservativos.
Oh, Brian, eu sei. Como sobre o capuz Guest?
Eu gosto do corte de seu braço.
RON : Isso é ultra-estriada.
É como se estivesse vestindo uma casca de tatu em suas partes íntimas.
Leva duas horas para chegar lá.
É encapuzados. Ela vai nunca vê-lo chegando.
Oh, oh. Espere, espere, espere.
Está pensando o que eu estou pensando?
"Good Tempo Weiner Bolsa de Lou Dobin".
Essa é uma boa.
Dobin. Apenas um vagabundo que ama para assistir as pessoas fazem sexo.
Eles são feitos de denim,
para que eles fiquem melhor após cada lavagem.
Falar de um grande passeio.
BRIAN : Eu acho que eu tenho isso.
Po 'Boy Condom.
É um preservativo fantástico.
Apesar de não queimar um pouco, porque ele está coberto de especiarias Cajun.
Vai colocar um blister no seu po 'rapaz.
Brian, o que é o apelido para o seu pênis sempre que você usar um menino Po '?
Terça-feira gorda.
Espere um minuto. Eu tenho isso.
"The Ghost rígida." RON : Mmm.
Ah, é o best damn borracha no mercado.
Hah, eu tenho quatro dos meus sete filhos ilegítimos usando esse preservativo.
Uh, mas, Brian, não é que o todo ponto de usar um preservativo?
Não para impregnar a mulher?
Bem, você sabe o velho expressão. "Não".
(TEMA música tocando)
Obrigado, Ron, e Dia de Patrick feliz St.
para todos os nossos amigos americanos nativos .
Na grande mapa...
Onde está o meu mapa?
Não há nenhum mapa, é apenas verde.
Não, não há um mapa lá. Olhe para o monitor.
Direito. Oh. (choraminga)
Ron, onde é as minhas pernas?
Onde estão minhas pernas? Suas pernas estão lá.
Eu não tenho nenhuma perna, Ron.
Eu nem sei como Eu estou de pé.
Tijolo, suas pernas estão bem.
A cor de suas calças apenas corresponde...
Ron, eu não tenho quaisquer pernas! (soluçando) O Chroma-Key atrás de você.
Noventa e três?
<font (CONTINUA soluçando)
Relax.
<font (GRITANDO)
E depois que eu recebi o meu mestrado em Jornalismo pela Columbia,
Eu tenho um trabalho com o bureau de Londres para a ABC News.
Wow, em Londres.
Você é tão impressionante, e eu...
Eu só fui para fora da Estados Unidos duas vezes.
Um punhado de vezes no México, e em seguida
a segunda vez que deixou o país, fomos para Salem, Oregon.
Sr. Burgundy, você está nervoso?
Deus, sim.
Assustei você por chegando tão forte?
Um pouco, com certeza.
Olha, não é que Você não é atraente...
É só que eu sou um pouco antiquado.
Bem, eu sou uma mulher moderna. Mmm.
E deixe-me dizer-lhe,
quando vejo algo que Eu quero, eu vou para ele.
Posso te fazer uma pergunta?
Mmm-hmm.
Esse é o seu pé entre as minhas pernas?
Não.
Oh. Sinto muito.
Foi minha mão.
Então...
Vamos fazer isso, não estamos?
Nós definitivamente vão fazer isso.
Me sinto um pouco estranho , porque eu sou...
(ALTA) Estou prestes a ter sexo com uma mulher negra!
<font (IN NORMAL voz) Eu sinto muito! Sinto muito.
Esse não é o jeito que eu gosto para lidar com o meu negócio.
Quando fico nervoso, eu às vezes perdem o controle
do volume da minha voz.
Bem, eu não me importo,
porque vou ter você esta noite.
Então vamos sair.
(ALTA) e ir fazer sexo interracial!
<font (sussurrando) Desculpe.
(R & B música tocando)
Esta é a máquina mais legal refrigerante alguém já me levou a.
A beleza desta máquina de refrigerante empalidece em comparação com a sua beleza.
Posso lhe fazer uma pergunta pessoal?
Eu não sei o que é , mas sim.
Você já beijou alguém?
Faça rostos na tela da TV
e Planeta dos Macacos figuras de ação contar
Claro.
Então, sim. Eu beijei Angie Dickinson e Dr. Zaius.
Eu beijei apenas pessoas nos meus sonhos.
Então, eu só beijei um pequeno dragão
e uma mulher com seu cabelo em chamas.
Eu não tenho muita experiência com beijos ,
mas eu sei de uma coisa...
Sempre obter os dentes envolvidos.
Eu acho que estou pronto para talvez tentar aquela coisa beijo agora.
Olá, Sra. Jackson.
Eu não queria te assustar.
Mr. Allenby, eu não estava esperando que você ...
Sim, não, eu sei. Nem eu
Mas então eu ouvi sobre esta pequena história
que Ron Burgundy e Brian Fantana estão em execução.
Você vê, alguns dos aviões da companhia aérea minha
tiveram partes caindo fora deles recentemente.
É um problema? É.
Está sendo corrigido? I Não sei, provavelmente.
Mas se essa história é executado, então estoque Koala vai despencar.
Não podemos simplesmente puxar a história. Isso seria antiético.
Nós possuímos a notícia. Podemos fazer o que quisermos.
Essa é uma das vantagens.
Ele é chamado de "sinergia". Uma empresa trabalhar com outro.
Para sinergia.
Você parece um pouco calma, devo dizer.
Só para você saber, Estou absolutamente bem
com ir a este jantar em família.
Eles vão te amar.
Mmm. Isso é delicioso!
Então...
Há quanto tempo você e Linda está namorando?
Mãe. <font (rindo)
Oh.
Não, está tudo bem. É uma questão lógica.
Um...
O nosso é um novo amor, mas ele queima muito brilhantemente.
E fica suado quente e e stanky.
Há algum fedia a esse amor.
O que... O que são você está falando?
Vamos colocar desta forma, eu ser nozes rebentando como um esquilo.
Oh, agora, não temos conversas como essa durante o jantar.
(sussurrando) O que você está fazendo?
Dirijo-me o elefante branco na sala.
Eu estou quebrando as barreiras de raça por assimilação.
Isso é tudo que eu estou fazendo. Bem, Você está saindo como um idiota.
Eu acho que está indo bem.
LINDA DO PAI : Se você não tiver notado, nós não conversar assim.
Ok, ok.
Olha papá grande aqui.
Ele está dizendo para si mesmo: "Merda Olha para esta honky!".
".? Sittin 'na minha mesa, comendo minha comida Na minha casa tocando a minha filha?"
O que tenho.
Eu toquei sua filha. LINDA : Mel!
Temos feito coisas, papai.
Você não vai gostar. Você não vai gostar nada!
Oh, meu Deus!
Quer dizer, eu sou apenas um cara de Terre Haute, Indiana
Com um grande ol 'pau e uma carteira gorda e um Spleef do tamanho de um braço do bebê.
Basta olhar para alguém quem quer fumar.
Vamos um pouco de fumaça indo neste lugar, certo?
Este não é nenhum Super Fly. Qual é o seu problema, cara
Linda, eu não entendo o que você está fazendo com ele.
Oh, você sabe o que eu estou comin 'em você com,
você grande mãe negra de Linda. Misture tudo em uma panela!
Makin 'picante! Oh, meu Senhor.
Hey. Na parte de trás, cozinhar chitlins.
Peitos grandes 'Ol. peitinhos Big ol '.
Desculpe-me?
Essa é a minha mãe, cara. RON : Hey.
Acene suas mãos no ar.
Acene suas mãos no ar como você simplesmente não se importam.
Por favor, não faça isso.
Agora, qual de vocês 'cadelas-batendo tubos
pode me passar o purê de batatas? <font (ALL ofegante)
RON : Ah, eu não acho que jantar poderia ter ido melhor.
LINDA : color="#808080"> <font (gritando) Você está louco? Não, eu não sou! Eu tive uma noite maravilhosa!
Meu pai estava chutando na sua cabeça!
Eu pensei que era como sendo saltou para uma gangue.
Somente com convidados do jantar!
Você chamou minha família "pipe-batendo 'puta!"
Eu odeio a fixá-lo em você, mas
você me convidar para jantar.
Eu sinto muito. Sinto muito.
Não, eu sinto muito. Eu só...
Eu sou apenas sob um monte de estresse, porque ...
Porque Allenby, ele não quero que você faça
A história que você está fazendo para varreduras.
"Death From Above". É uma excelente história. Maravilhoso expor.
Ouça, Ron.
Você já ouviu falar de sinergia?
Então, sua mãe achou que deveríamos ficar juntos , gastar um pouco de tempo.
Ela não acha que eu ligar com você como uma criança.
Você pode acreditar que besteira? (zomba)
Oh! Isso é difícil.
Coisas que você diz para a 6 anos de idade...
Oh! Adivinha o quê? Dormi com uma mulher negra.
O quê? Nada.
Pai, você gosta de Homem-Aranha?
Não.. Não importa para ele. Nunca.
Não gosto da máscara, o traje , o get-up, as teias.
Ele sai como um idiota real. Poser Real.
O que é um poser?
A poser é Gary. Isso é o que um poser é.
By the way, como é que shitheel?
O que é um shitheel?
A shitheel é um termo divertido
que você deve chamar Gary cada vez que você vê-lo.
Quando você acorda no café da manhã, dizer: "Bom dia, shitheel".
Ele provavelmente vai dar você US $ 5 ou um doce.
Isso soa bem? É.
Você é um shitheel, pai.
(risos) Boa. Você deve apenas chamar Gary isso.
Porque faz ele realmente feliz.
Faz-me espécie de feliz, mas o faz realmente feliz.
Pai. Huh?
Às vezes ouço sons em noite e eu fico com medo.
Eu acho que há um fantasma no meu armário.
Agora, escute-me, meu filho.
Não existe tal coisa como fantasmas. Caso encerrado.
Então, o que é real, que é assustador?
Você realmente quer saber
a única coisa que deve ter medo?
Sim, eu realmente fazer.
Voodoo. Voodoo?
Sim, voodoo.
Essa merda vai atrapalhar você.
E é 100% real.
Prometa-me
que você nunca irá para o Haiti.
Eu prometo, pai.
Este foi bom. Eu gostava de passar tempo com você.
Eu também, papai.
Ah, e hey. Você quer para ir ao Haiti em algum momento?
Não. Boa. Boa.
<font (gritando) O que você disse a ele?
Eu não lhe disse nada.
Ele não dorme há quatro dias , Ron!
Onde quer que vá, ele pergunta-me se vamos Haiti!
O que isso significa?
Estou tão doente e cansado que você tê-lo abrigado
dos males do vodu.
Você precisa aprender a se conectar com ele de uma forma saudável!
Deixe-me perguntar uma coisa, e eu estou não tentando ser engraçado aqui.
Tem certeza que ele não é um anão com dificuldades de aprendizagem?
Ele tem sete anos, Ron.
Tudo bem. Agora me escute
Ele tem uma feira de ciências amanhã, às 8:00,
e ele quer que você esteja lá.
Eu estarei lá. Tudo bem?
Agora, quem você tem para varreduras semana?
Eu não estou discutindo trabalho com você, Rony, está bem?
Apenas estar lá no feira de ciências amanhã.
Belas!
Bem, eles estão chamando-o entrevista da década
Veronica Corningstone vai sentar-se com Yasser Arafat
Yasser quem?
O chefe da OLP e alguns dizem que a chave para a paz no Oriente Médio .
Claro, Ms. Corningstone é a ex-esposa de Ron Burgundy,
Para que você saiba que é tem que ser um pouco ferrão para Ronny
escroto de Tony Danza!
Bem, isso vai fazê-lo por todos nós aqui na GNN
Graças a Deus para os eventos, me agradecer a notícia .
Estou Dick Phuc
Vamos ficar esmagado em classificações. Apenas esmagado.
Eu realmente pensei que tinha a chance desta vez.
E a minha "Death From Above " história?
É melhor você perguntar a Ron sobre isso.
Estamos puxando essa história, Brian.
O quê? Por quê? Eu trabalhei duro nessa história.
Foi minha chamada, tudo bem, Brian?
Basta deixá-lo ir. É sinergia.
O que significa isso?
Acalme-se, Ron.
Temos mais longe do que qualquer um pensava faríamos. Vamos pegá-los da próxima vez.
Você vá com calma!
Eu não estou neste para terminar em segundo!
Acho Champ está dizendo...
Eu sei o que ele estava tentando dizer, Brian, ok?
E isso não me surpreende que vocês não se importam.
Vamos enfrentá-lo, eu sou o único quem fica com as classificações.
Eu estou começando a me perguntar o que você palhaços realmente fazem.
Chani gosta de palhaços. Exceto para as assustadoras.
Cale a boca, de tijolo!
Apenas cale-se por uma vez!
(voz embargada) Ron
gritou comigo.
Você está maldita direita eu gritei com você!
Você não gritar com Brick.
Você rachadura ainda fumando?
Não.
eu só fumava rachadura que uma vez.
Isso é uma mentira. Eu tenho feito -a seis vezes mais.
Você fez tijolo chorar.
<font (soluçando)
Vocês passaram classificações louco, Ron.
Mas, falando sério, você tem mais de esquerda que o crack?
Quer saber, Ron?
Somos uma equipe de reportagem, e que é um vínculo para a vida.
Mas eu não gosto do homem você se tornou.
Sabe, ficamos felizes quando nos encontrou. Certo?
Eu estava tirando fotos de bichanos ,
Champ estava servindo morcegos para pessoas, e Brick estava morto.
Fizemos uma aposta. Fez uma aposta a segui-lo aqui.
Mas estou começando a perceber, isso era tudo sobre você,
e batendo Veronica a todo custo.
Nada a ver com a notícia Had, nada a ver com a equipe.
Brian, não.
Você sabe, eu não poderia ser o cara mais esperto,
Mas eu sei uma coisa ou duas sobre uma coisa ou duas.
Eu sei que se você está prazer uma mulher para o Sul,
você usar a sua língua para soletrar o alfabeto.
Em torno da bolha. Por volta de sua bolha.
A vulva! A Volvo.
Eu sei que "sinergia" é um completamente inventada palavra.
Sei que lavar as mãos é para nerds.
Especialmente se você não me importo de conjuntivite.
E eu sei que, não importa o que, você sempre ficar por seus amigos.
Você vai ter que me desculpar, Brian.
Eu tenho uma dor nas costas
de levar sua bunda nos últimos 15 anos.
Quer saber, Borgonha?
Eu acho que sua boca está escrevendo cheques que seu corpo não é...
pode nem mesmo... Fazer qualquer coisa com .
(Gemidos)
Tudo bem, vai! Eu não preciso de você!
Eu vou fazer a notícia por mim mesmo!
Hoje à noite eu entrevista Yasser Arafat,
Isso é terrível. O chefe secreto da OLP
Estamos em em 20, Ron. 20. Tudo bem.
Você está pronto?
O que é isso? Huh?
Oh, isso não é nada. É apenas uma perseguição de carros
na alimentação satélite a partir de Milwaukee.
Quer saber?
Dê-me viver para iniciar a transmissão.
Não. Isso não é novidade, Ron.
Dê-me ao vivo, certo?
E não me questionar novamente.
Bill!
NARRADOR : Agora, para você, o espectador moderno, MAN : Aqui vamos nós.
Relatórios sobre a perseguição de carro pode parecer banal,
3, 2... mas em 1980, era inédito
Boa noite. Estou Ron Burgundy,
transmitindo ao vivo de Nova York.
Temos notícias de última hora desenvolvimento no coração da nossa nação.
A alta velocidade perseguição de carro está em andamento...
Mantenha o logotipo "Breaking News". Mantenha os gráficos.
Atingindo velocidades de 100 quilômetros por hora. E, pela primeira vez na história da notícia,
vamos ficar com ele ao vivo
até que ele resolve em ou um enorme acidente
ou um tiroteio em massa. MULHER : Richard
Depressa. Venha aqui! Há uma perseguição de carro na notícia!
WALTER : Quando é pai vai estar aqui?
GARY : Ele vai estar aqui.
Você está um pouco chateado?
Você quer fazer aquela coisa onde nós
espécie de falar sobre nossos sentimentos?
Oh, Deus, não. Okay.
RON : Este é o pulso do que se está a passar
em nosso país agora.
Freddie, o que está acontecendo?
Por que há uma perseguição de carro local no TV?
É Borgonha. Ele insistiu!
Você não pode ver o que o filho da puta está fazendo?
Nós não temos uma história, por isso ele fez uma . Você não pode fazer isso!
Diga Ron especular quem está dirigindo o carro.
Ron, especular sobre quem é dirigindo o carro.
Uh, acreditamos que o motorista pode ser contra as drogas.
Ele é, provavelmente, 6'7 ", 6'8"
Mas um magro 6'7 "6'8". Sobre o 160.
Ele pode ter um refém ou dois.
Uh, nós não sabemos. Ele poderia ter...
As linhas telefônicas estão acendendo. Trata-se da perseguição!
Eu nunca vi nada assim!
Arafat, há alguma
cenário pelo qual a paz pode ser alcançada com Israel?
ARAFAT : A paz é o que arde em meu coração . Estou empenhado em...
O que era... Desculpe-me.
O que aconteceu com o...
O corte de rede para outro história em desenvolvimento.
Algum tipo de louco perseguição de carro.
Quem cobre uma perseguição de carros?
Eu estou sentado aqui com o mais importante entrevista de toda a minha carreira,
e eles estão cortando para uma perseguição de carros?
Eu gostaria de assistir a perseguição carro. Você precisa fechar a boca.
RON : Isso é extremamente emocionante. Oh! Oh! Ele acabou de bater um carro! Ele acabou de bater em um carro
Ele bateu um carro! Será que você vê isso?
Ele bateu um carro! RON : Wow
Ele bateu o carro! Ele bateu o carro!
Quando a notícia chegar impressionante? <font (ALL convulsa)
RON : E ele simplesmente perde-lo! Wow
Isso é exatamente o que precisávamos.
Estava ficando um pouco chato ...
Hey. Você fez um ótimo trabalho.
Obrigado, Gary.
Eu não acho que vem do seu pai.
Sinto muito, querida, mas eu acho que nós precisamos ir.
Pare de ler minha mente!
Tudo bem.
(suspira)
Quer dizer, isso é o que eu preocupar.
WALTER : Você fez que com sua mente?
GARY : Não.
WALTER : Mentiroso.
Estamos apenas começando palavra que a polícia finalmente apreendido suspeito.
Acontece que ele é um senhor idoso,
ele tem 80 anos,
e ele estava simplesmente confuso. Inacreditável.
Eu sou Ron Burgundy.
Não basta ter uma grande noite, ter uma noite americano.
E nós são claras!
Yes!
Great!
Tudo bem!
Eu não acredito nisso! Você fez isso, Rony!
Oh, meu Deus. Obrigado, Freddie.
Eu não mereço isso.
Foi um esforço de equipe. Ele realmente era.
Kench : Agora, senhoras e senhores ,
todos nós sabemos que há uma razão
que GNN tem chegado ao top
E que a razão é o maior jornalista sangrenta no mundo
longa pode ele reinar
Sr. Ron Burgundy! <font (multidão cheering)
Sim, Ron! Yeah!
(JOGANDO animada melodia)
LINDA : Fogo-lo, Ronny!
<font (banda tocando música do disco)
<font (multidão cheering)
Vamos brilhar.
É. Para o inferno com Ron Burgundy.
Nós fizemos isso, meu diabinho ônix.
Você é mágico!
Ron, você deve ver o que está fazendo!
<font (CONTINUAR JOGANDO DISCO MUSIC)
NARRADOR : Na mito de Ícaro,
Icarus, cheio de loucura que vem com orgulho,
voou muito alto
eo sol derreteu sua asas
. fama de Borgonha era maior do que jamais imaginou
E a queda foi vertiginosa
(ALL ofegante)
(GRITOS)
LINDA : Oh, meu Deus, Ronny!
Ron!
Abra o portão sangrenta. MULHER : Será que alguém chame uma ambulância?
Não morra na frente de nós! <font (pessoas clamando)
Não morra na frente de nós!
Fique elegante, Ron Burgundy.
MAN color="#804040"> <font : Alguém chamada uma ambulância!
Droga, Milton, o que é?
BRANGLEY : Bem, Ron...
I, um...
Parece que ambos os nervos ópticos
são separados de seu respectivos córneas.
O quê? Não há outra forma colocar isso, mas...
Você está cego.
Milton, eu sou um apresentador.
Eu li a notícia fora do teleprompter. É o que eu faço!
Como eu vou viver?
Eu não sou conselheiro de carreira,
Mas há muitas coisas que você pode fazer .
Seja um oráculo, ou um místico.
Claramente, deve haver algo
neste escritório novíssima de vocês que podem me ajudar!
Acalmem-se. Não tem ser algo aqui!
Acalmem-se! <font (gritando)
Zombies! Zombies!
Ahh!
Se você chegar em minhas mãos em mim, eu vou te matar.
<font NARRADOR :. O mundo do cego
Ron Burgundy, um homem que tinha
floresceu em um meio visual,
tinha sempre entrou este reino das trevas
♪ Sempre solitário ♪
= = ♪ Sempre procurando ♪
♪ Para ficar ainda com as ♪ ♪ homens que se ele estava errado ♪
♪ Era Billy ♪
(BARKING) (batendo na porta)
Quem é?
Ron, somos nós!
RON : Estou certo de que os senhores
estão morrendo de fome a partir de suas viagens.
Espero que gostem Triscuits e alguns pão pimento.
Ainda quente fora da chapa!
Lá vamos nós.
Bem, todo mundo na estação realmente sente falta de você, Ron.
Jack Lima foi preenchendo para você desde que você foi embora.
Você sabe, ele não é realmente um cara tão ruim, afinal.
Ha-ha.
Ele passa por Jack Lame agora.
Bem, ele não deveria estar fazendo isso .
Ele deve estar indo por Jack Lame.
Tijolo!
Brick.
É damas e calafetar. Não coma isso.
E a Linda? Ela não ligou.
Linda muito ocupados.
Ron, eu estou indo para preciso de sua receita.
Então, Rony, o que você faz com você mesmo o dia todo?
Você é apenas aqui bastante muito longe de tudo.
Bem, cada dia começa sobre o mesmo.
Eu acordar-up gritando de terror, porque da escuridão e eu acho que eu estou morto.
Todos os dias?
Yes! Todos os dias!
E então eu começo o que está chamado The Great Adventure.
Fazendo café da manhã.
Eu comi de tudo, desde unhas para porta-copos.
Uma vez eu mordi difícil em um cinzeiro de mármore,
pensando que era um waffle salgados.
Eu queria que waffle tão ruim! Completamente destruído meus dentes.
Você não poderia dizer o cinzeiro não estava quente como um waffle?
Não! Eu não podia! Porque eu sou cego!
Eu não sou cego 23 horas por dia ou 22 horas por dia,
eu sou cego todo tempo maldito!
Você tem alguma idéia do que é como beber meia garrafa de ketchup
pensando que era uma garrafa de 1946 Chateauneuf-Du-Pape?
Eu mesmo decantado isso!
Se você bebeu meia garrafa disso, que é como...
É como nove ou dez goles. Quero dizer, você não poderia dizer que era ketchup?
Eu stutter?
Sou Ba-lind!
Você está tendo um momento difícil , Ron, eu sei.
Você sabe o que o maior indignidade é?
Eu não posso nem se masturbar!
Por quê?
Heck, uma manhã, eu passei 20 minutos
"Onde é a sensação" esfregando agressivamente meu Shin, se perguntando,
"Onde está o prazer que vem?"
Você esfregou seu Shin pensando que era um pênis?
Eu sei que você acha que eu sou estúpido, não é?
Não! RON : O esquisito
que vive no farol estranho no meio do nada.
Ron, foi sua escolha para ao vivo em um "farol estranho."
RON : Você sabe por que eu moro aqui?
Deixe-me dizer isso real lento e bem alto.
Sou
bl-i-i-i-i-nd!
Eu acho que devemos sair daqui.
Talvez você devesse ir. Sim.
Por que não caras sair daqui!
Apesar da minha completa e total isolamento ,
visita de seus senhores tem realmente fez pior!
Adeus, Ron.
O quê?
Não, não vá! <font (porta se fecha)
Por favor! Espere! Estou sozinha! Volte!
Espere! Volte aqui!
Volte!
<font (soluçando)
eu estou sozinho!
Por que você fez isso comigo , Deus? Por quê?
Você não podia ter curado um doente criança ou criado um novo animal?
Mas não, você tinha que fazer Ron Burgundy cego!
(soluçando)
VERONICA : Bem, eu nunca pensei que eu iria ver
o Ron Burgundy completo de tanta auto-piedade.
Quem é? Que barulho é esse?
Pegue minha mão.
Eu não posso vê-lo!
Alcance para ele, Rony!
Você tem que aprender para fazer por si mesmo agora.
Tudo bem. Este... Okay. Aqui vamos nós.
Levante-se. Lá vamos nós.
Cher, é você?
Você não pode reconhecer me por a minha voz?
Jan-Michael Vincent?
Sério?
Cada estação notícia é copiando o que você fez, Ron.
Todas as histórias são sobre animais, ou perseguições de carro ou de clubes de strip.
O Genie foi deixar fora da garrafa,
e velho Ron Burgundy tirou a rolha.
É por isso que eu parei WBC Notícias
O quê? Não há nenhuma notícia real...
sendo relatado por aí. É apenas tudo sobre classificações.
Veronica.
Por que você está aqui?
Eu estou aqui para o nosso filho, Ron.
Walter precisa de você.
Eu preciso de você para começar a assumir a responsabilidade
para ele e para si mesmo.
Você percebe que você está conversando com um homem
que apenas esta manhã tentou escovar os dentes
com uma lagosta viva?
O quê?
Você teria conhecido o segundo que você tocou...
Eu apenas estou dizendo que não é vai ser uma moleza.
Bem, então a melhor maneira de chegar a ele.
Agora, beber o seu chá.
Oh! <font (CUP quebra)
Deixe-me pegar uma esponja. Eu vou buscá-la. Tudo bem. Não, não, só ficar lá.
Eu vou tê-lo limpo -se em um instante.
Vamos tentar de novo.
Você quis jogá-lo? Sim, eu joguei.
Basta lembrar as curvas.
As curvas.
Os olhos verdes. Olhos verdes.
Você tem que usar seus outros sentidos agora!
Eu não posso fazê-lo!
<font (BAXTER BARKING) Baxter encontrou algo na praia!
Ron, cuidado!
<font (BARKING) RON : Não há problema!
Walter, o que é? Ele é uma espécie de peixe!
Oh, meu Deus!
Se ele fica enredado nessa rede,
ele não vai sobreviver.
Walter, querida, é um tubarão.
Filho
não se preocupe, não vamos deixar que isso companheiro morrer.
Vamos fazer isso juntos, pai.
RON : Isso deve mantê-lo no lá até que ele é forte o suficiente
para nadar até o fundo do oceano.
Posso chamá-lo?
Claro que você pode, filho.
E sobre crackers?
Dê-me um maldito tempo.
Sério, você tem um dos predadores mais ferozes do oceano,
Vais nome ele "Crackers"?
No futuro, quando você diz que eu posso nomear algo, não seja um idiota sobre isso.
Por que não fazer isso? Vamos chamá-lo de Doby.
Você fala tudo o que tapa e isso é o melhor nome que você venha com?
Bem, nós não vamos conseguir nada melhor do que isso.
Quero dizer, você obviamente não pode nomear -lhe qualquer coisa que soa bem.
Que tal esquecer essa coisa toda nome e você vai direto para o inferno?
Bem, eu não sei o que fazer.
Nós também podemos envenenar a água e deixá-lo morrer.
Ei, ei, ei. Vamos basta ir com Doby.
Ótimo, então está decidido. É Doby.
Vamos chamá-lo Doby mesmo embora ninguém gosta.
Tudo bem, eu posso viver com isso.
(BARKING) (RON risos)
Não se preocupe, Baxter. Não vamos alimentá-lo seu alimento de cão.
<font (ambos rindo)
<font NARRADOR : Apesar de Ron Burgundy havia perdido a visão ,
ele nunca tinha visto tão claramente
<font (Suspiros) Você fez isso!
<font NARRADOR : E com cada centímetro Doby cresceu, assim como o coração de Ron
É apenas um bando de . linhas de loucos, não é?
Não. É bonito.
É bonito.
E sobre Gary?
Nos separamos há duas semanas.
Ele era muito emocionalmente estável. Era tão chato!
NARRADOR : E assim, como a passagem das estações do ano,
Chegou a hora de Doby para voltar
para as águas profundas ele era para ligar para casa
Eu ouço sua salpicos cauda!
Ele realmente está nadando para longe!
Ele está olhando para trás para -nos por cima do ombro?
Sharks não tem ombros, Ron.
Não, ele só nadou para longe,
e ele é imediatamente à procura de peixe para comer.
Ele era meu melhor amigo.
♪ ♪
♪ Nadou com força ♪
♪ ♪
♪ amado com Graça ♪
♪ nos tocou todos ♪
♪ Com sua expressão ♪
♪ Face ♪
♪ Doby, oh, Doby ♪
♪ você pode encontrar muitas tesouros ♪
♪ Tanto emocional e monetária ♪
♪ foram sábio e amoroso ♪
♪ e nunca ao contrário ♪
♪ Doby ♪
♪ Oh, Doby ♪
♪ nunca vai te esquecer ♪
♪ REFRÃO : Doby ♪
♪ Oh, Doby ♪
♪ Eu nunca vou te esquecer ♪
prometo que você vai sempre estar lá para mim, pai?
Eu prometo.
Se eu disser que eu vou estar lá para você,
não há nada na terra de Deus que vai me parar.
Eu te amo, papai.
Vamos voltar até o farol, certo?
Vamos. Okay.
Vamos.
Espero que comer muita peixes e pessoas, Doby.
Oh, aí está você.
Eu achei mais belas amêijoas baixo pelo estuário.
Eu pensei que nós poderíamos cozinhá-los esta noite
com um molho de manteiga agradável
e um pouco de vinho.
<font (suspira)
Veronica.
Sim, Ron?
Você pode explicar isso?
(BIP)
Ron, este é o Dr. Brangley. Eu não deixaram dezenas de mensagens
De alguma forma, eles devem ser ficando apagado
Mas existe um procedimento
< i> que podem eventualmente devolver sua visão.
Por favor, volte para mim se Você está interessado. (BIP)
Bem? Você foi apagar essas mensagens?
Sim. Ron, deixe-me explicar.
Como você pôde?
Nós nunca estive tão feliz e eu pensei que...
pensei que se eu pudesse ver novamente ,
que de alguma forma eu não poderia amar você e Walter mais?
Yes! (rosna)
Maldito seja, mulher! <font (gritando)
<font (GRITOS) Você mentiu para mim!
Eu te dei tudo!
Eu te dei meu coração,
o meu sorriso,
minha semente.
E você mentiu para mim.
WALTER : Pai! Querida.
Não! Pai!
Não deixe, papai!
Pai! Walter, apenas...
Querida, temos que deixá-lo ir. <font (CAR MOTOR COMEÇA)
Ele precisa ir livre.
Assim como Doby.
Ele estará de volta. Ele prometeu.
<font (CAR CRASH)
RON : Você poderia chamar me um táxi maldito? Eu sou cego!
Claro!
BRANGLEY : Ron, a operação foi um sucesso
Mas não saberemos com certeza até que remover as bandagens. .
Bem?
Sim.
Eu posso ver.
<font (música tocando UPBEAT)
Oh, Deus, oh, Deus. É Ron Burgundy, todos!
Você é minha inspiração.
Oh, bem, obrigado.
Bem vindo de volta, Ron.
Obrigado. Obrigado, Bri-homem.
Boa sorte no Vietnã.
Brick.
Tijolo e eu estamos tendo um bebê! Estamos vai chamá-lo de Tortilla Jackson.
Tudo bem. Tenho 22 meses de gravidez. Kench : Bem, venha aqui, seu filho da puta.
Você tem um drinque, Ron. Vamos.
Uh, agarrar a essa bebida. I só quero pegar um pouco de ar.
(suspira)
<font (porta de abertura) ( Expira)
Como você está fazendo aí?
Oh.
Eu estou bem. Apenas... <font (ri)
Apenas um monte de pessoas lá.
Olha, Ron, eu sinto muito que Eu nunca ligou ou visitou.
Não há necessidade de explicar. Mas, ouvir, quero dizer, você está de volta.
VERONICA : Olá, Ron.
O que você está fazendo aqui?
Eu tinha que vir dizer-lhe algo muito importante.
Você deve ser Linda Jackson.
Você deve ser Veronica.
Sim, eu sou. É um prazer.
Este é um momento emocionante para mim .
Por favor, não tome a mal,
mas se você tocar Ron novamente,
eu vou atirar em você no cooch com uma arma de chumbinho.
Oh! Bem, você pode falar grande tudo que você quer,
mas acho que, esta gatinho tem garras, cadela.
(RON ri nervosamente) Não mexa comigo, Linda,
porque este "White Thunder" rola fundo e rola desagradável.
Eu estava me sentindo um pouco para baixo,
Mas esta é definitivamente pegar meu humor.
Bem, eu acho que eu vou deixar vocês dois sozinhos.
E é sido um prazer absoluto , Ms. Corningstone.
Este tem sido grande.
Vocês querem beijar rapidinho?
Ron. Leia o quarto.
Vou tomar isso como um não.
Bye, Linda.
Eu sei por que você não foi retornando minhas mensagens.
Eu não estava ligando para mim, eu estava chamando porque Walter tem um recital de piano
em meia hora no Escola Tishman on 65th Street.
E ele escreveu um peça para você, Ron.
Aw, Walter.
Significaria o mundo absoluto para ele ter você lá.
Ron, eu só recebi um telefonema da sala de controle da ! Oh, grande fã.
Atriz Sheila Blackledge, a mãe do sitcom de sucesso.
Four'sa Família, Five'sa Multidão,
Ela só descobriu que seu marido a traía
e ela cortou sua pênis enquanto ele dormia!
Oh, meu Deus.
A polícia chegou. Ela fugiu em seu branco Bronco,
e agora eles estão envolvidos em uma perseguição de carro em alta velocidade!
Temos um exclusivo sobre a transmissão ao vivo,
mas temos que ir, agora mesmo!
Ron, este pode ser o seu retorno.
Veronica, Eu. .. Não, Ron. Não.
Isso vai ficar altíssimos classificações.
Walter vai entender. Walter vai entender.
Vai.
FREDDIE : Vamos lá, Ron. Prioridades!
RON : Veronica! Vamos lá!
LINDA : Você pode me ouvir? Sim, sim, Você está vindo em alto e bom som.
Você está de volta e você obter esta história.
Isso vai ser enorme. Certo.
Então, é bom estar de volta para casa?
Hum, sim, me sinto bem.
Deus, olhe para ele. Como um farol na noite! color="#808080"> <font (risos)
Meu ganso de Ouro.
LINDA : Tudo bem, querida
Então, eu estou só vou te dar os detalhes.. RON : Mmm-hmm.
Cinco, quatro,
três, dois... <font (TEMA música tocando)
Boa noite, América. Depois de algum tempo fora,
é bom estar de volta com você. Eu sou Ron Burgundy.
Temos uma história hoje à noite envolvendo um caso,
um pênis de corte, uma TV estrela e uma perseguição de carro.
E jogá-lo para o feed.
O único problema é...
O que ele está fazendo? Rony, você está bem?
Não é novidade. O quê?
Desligue o prompter.
Ron, este é Kench. Que diabos Você acha que você está fazendo, cara
Basta ler o que está na frente de você,
ou vou arruinar você! Não
Não! Você deixa Kench dentro de sua cabeça!
Droga! Ele tomou o seu fone de ouvido.
Você vê, gente, eu li muitas novidades no meu dia,
mas é... É me levado até agora
para perceber o que é notícia real.
Notícia real é suposto para que as pessoas saibam
o que os poderosos estão fazendo, de modo que, que o poder não se torna corrupto.
Mas o que acontece quando o poderoso dono da notícia?
Ugh! Seu pedaço de merda!
Merda. Ele está soprando a coisa toda.
Recentemente, eu estive em um pouco de uma viagem pessoal.
Fiz amor com um, mulher negra inteligente orgulhoso.
I ficou cego.
I mamadeira e levantou um tubarão.
E eu fumava um montante justo do crack.
Mas a coisa mais importante que eu aprendi é que
havia um vazio deixado
depois de virar as costas para três dos melhores amigos qualquer um poderia pedir.
Olá, Ron!
Então, se você vai me desculpar,
eu vou ver recital do meu filho
e contar a mulher que eu amo que eu ainda a amo.
Boa noite, América, e nunca se esqueça,
você merece a verdade.
Boa. Ele está morto, feito. Linda, obter a saia em, a loira. Qualquer um
Ele está voltando!
Oh, também, uma outra coisa.
Koala Airlines é uma companhia aérea realmente uma merda.
Seu filho da puta! Seu filho da puta!
Gente, eu sinto muito.
Por um momento, eu não sei o que aconteceu com Ron Burgundy.
Tijolo, lamento eu gritei com você.
Brian, I. ..
Não há razão por que eu matei que a história de vocês.
Foi excelente relatório.
E, Champ, Lamento disse não a todos aqueles
ofertas para fim de noite rubdowns de tecido profundo.
TIJOLO : Ron, Você é um bom homem.
Mas você ter sido vítima de seu próprio ego e sua própria arrogância.
E antes que os outros posso te perdoar,
você tem que aprender a perdoar a si mesmo .
O que foi isso, Brick?
Eu estou usando dois pares de calças.
Obrigado.
Então é isso, hein?
Você está arrependido?
Quer saber, Borgonha? Desculpas são como idiotas.
Todo mundo tem um
e todo mundo tem uma caixa de sapatos cheia de Polaroids deles debaixo da cama.
CHAMP : Ron, somos uma equipe.
Nós precisamos de você.
Deixe-o ir, Champ.
<font (soluçando)
Ron!
Viva Ron Burgundy!
Estou tijolo Tamland para GNN Notícias
A aranha Itsy Bitsy subiu a bica de água
Seu pequeno hack!
Huh? Quem diabos você pensa que é? Depois de tudo que eu fiz para você,
é assim que você me paga? Bem, eu vou esmagá-lo!
(GRUNHIDOS)
Mais uma vez, o Sr. Borgonha,
você é o homem branco ballsiest que eu já conheci.
Mas que diabos?
Mais uma em nome dos velhos tempos.
Obrigado.
É pai vai vir?
Não, querida, o papai tem que trabalhar.
Ele vai vir. Eu sei disso.
Taxi!
Taxi! Taxi!
Droga!
É tão difícil para um mexicano orgulhoso
para pegar um táxi nesta cidade!
Eu preciso ver o meu filho!
E agora, para jogar uma composição original que ele escreveu para o seu pai,
aqui é de sete anos de idade Walter Borgonha.
<font (Aplausos)
Eu fiz uma promessa! Eu fiz uma promessa para o meu filho!
Mas que diabos?
Bem, Olá, Ron.
Você sair para uma corrida?
Jack Lima!
Onde está todo mundo indo?
Por favor. Eu não tenho tempo para conversar, ok?
Eu tenho que estar em algum lugar.
Bem, isso é engraçado. Porque Eu não tenho nenhum lugar para ser
porque você praticamente destruiu minha carreira.
Você percebe o que ele fez para mim,
fazendo me chamar me Jack Lame?
Foi um inferno!
(Ofegante)
eu estou dizendo a você, tem que me deixar ir!
Oh, não se preocupe. Quatro contra um.
Este será mais rápido.
Talvez não tão rápido!
Minha equipe de reportagem. Graças a Deus!
Ain'ta dia em que será ou foi
que não temos costas de Ron Burgundy.
Não é um problema. Quando estou feito com esses vira-latas,
eu vou limpar meus sapatos no meio-fio.
Oh, sim, Jack Lime?
Quando eu terminar com você,
minha mãe vai buscá- -me e levar-me para casa.
BBC News Anchor : Espere!
Aqui está um título para você.
"Moronic Yank Wankerman".
"Obtém um Bloody Good escondendo de notícias."
"De um país Superior."
Porque somos a BBC News Service.
<font (ALL GRITANDO)
Não. Agora não.
Queda de volta, cair para trás.
Se vocês vão ficar para baixo,
então Wesley Jackson ea tripulação MTV News quero entrar
O que é o MTV?
Eu acho que é uma doença venérea.
O mais solicitado vídeo do dia?
A nova banda chamada Wound Sucking Baú da Borgonha.
<font (ALL GRITANDO)
Não seria uma batalha sem Jill Janson.
E Wendy Van Peele de Entertainment News
Notícias Entretenimento é uma abominação!
Quem você está vestindo hoje? Oh, olha, ele é o seu próprio sangue!
Aniversários de celebridades de hoje... Não há.
Mortes de celebridades de hoje...
Todos vocês pau-lambe.
Eu gosto da maneira como eles são juntos.
Eu gosto lutando meninas.
Eu gosto de puta cowboys punt.
Você come o bichano? Você está indo.
Hey!
Não vai ser qualquer luta sem Scott Riles
e extremamente educados Notícias canadense equipe.
<font (ALL GRITANDO)
E o francófona Quebec Notícias
A voz real do Canadá!
Dá um tempo, né?
Dá um tempo! Eles não pode ter notícia.
Nada acontece no Canadá!
Nós vamos limpar o chão com você! Nós vamos colocar as botas para você!
Desculpe. Desculpe.
Nós vamos arrancar seus olhos! E chutar sua cabeça!
AMBOS : Desculpe!
Eu gosto do seu ginger ale!
Jeff Bullington, ESPN, todos os esportes.
O jogo de hoje à noite do dia é de mim,
extrair sua coluna do seu corpo morto.
Puta merda, há um monte de notícias!
É verdade, o mercado está se tornando saturado.
Hey. A Rede História quer nessa. Estamos notícias também.
Apenas notícias disse muito, muito mais tarde.
<font (ALL GRITANDO)
Espere um minuto. É que o fantasma de Stonewall Jackson com você?
Sim, é. E o poderoso Minotauro.
<font (rosna)
Eu não sei sobre isso, cara.
O Minotauro não é nem mesmo a história!
Ele é mitologia! <font (RUJE)
Não vamos subestimar o fato
que essa é a fantasma de Stonewall Jackson!
(ecoando) Que o Senhor ungir esse campo sagrado de batalha.
Vocês têm espaço neste batalha por um cavalo de guerra de idade?
Mack Tannen! O você está fazendo aqui?
Você está velho demais para isso.
Bem, veja você, não é a coisa.
Quando há uma lua cedo,
Eu quase sinto como um garanhão novamente!
Ele está do nosso lado, à direita, Rony?
<font (ROSNADURA)
Ele é uma hiena estava!
Eu-sou-uma chamada de Michael Jackson. Eu tenho uma idéia de vídeo.
Tudo bem, todo mundo, ouçam!
Em virtude de ser neste campo de batalha,
não há retorno.
As pessoas vão morrer.
Estou tão excitada agora.
RON : Alguns serão desfigurado.
Em alguns casos, com duração de amizades serão feitas.
E como de costume,
nenhum toque do cabelo e face.
Vamos. O que nós parecer, rookies?
AMBOS : Desculpe.
Quando El Trousias,
donzela das nuvens, sopra a buzina batalha,
deixar a batalha vai começar!
Eu sou El Trousias!
Ouça meu canto da sereia!
<font (jogando)
El Trousias... Os Juicies '. Hmm.
Isso significa que você pode começar.
Tijolo, o que diabos é isso?
É uma arma do futuro.
Não é justo! Ele tem uma arma do futuro!
Onde você tira isso? <font (risos)
<font (tocando música clássica)
Em nome do Rei, o Rainha e São Jorge.
Huzzah!
<font (ALL GRITANDO)
<font (ALL GRUNTING)
(grita)
Acho que você não ver que vem.
Vinte graus para a direita.
Preencher essa lacuna!
Caí sobre suas espadas! A vida não tem sentido! (risos)
Haverá um julepo hortelã esperando do outro lado, meu filho.
Liberte sua alma para mim.
(CONTINUA JOGANDO MÚSICA CLÁSSICA)
<font (CANHÃO DE DISPARO)
<font (RUJE)
Desculpe!
: Desculpe! Desculpe!
BRIAN : Sex Panther poderes ativar.
(GRUNHIDOS)
<font (RUGIDOS)
<font (ALL tosse)
<font (risos)
<font (ALL GRITANDO)
É o fantasma de Stonewall Jackson!
Todo mundo, é o fantasma de Stonewall Jackson!
Por que nós temos que lutar?
Há tanta coisa que eu poderia aprender com você.
<font (GRUNTING)
Em nome de Margaret Thatcher...
Não! Eu condená-lo a morte!
RON : Por favor, não!
Oh!
O que em nome de Dan Issel?
Gary!
Sim, Ron.
Você e eu nunca nos demos bem.
Mas usando o poder da minha mente,
eu era capaz de ver no futuro que você iria fazer o bem.
Agora, vá. RON : Eu sabia!
Ir para recital de seu filho.
Eu sabia que você tinha poderes mentais!
E torná-lo o maior dia de sua vida!
Todo-Poderoso, Todo-Poderoso, luz o fusível na minha chamada.
Trinta-nove-nove-14, cozinhar estes tolos.
Repito, cozinhar esses tolos.
Temos que sair daqui. Há muita notícia!
Man, que uma corrida!
Do monstro, meu amigo!
Ron, ainda podemos fazer recital do seu filho!
<font (risos) Ei, Ronny.
Jack Lima, por favor, eu só quero para chegar ao ponto do meu filho.
Não! Isso está fora de questão !
Estamos em desvantagem, Ron.
Espuma pista, Eu estou chegando quente!
<font (pneus cantando)
♪ Old MacDonald tinha uma fazenda ♪
E então quatro caras em bicicletas apareceram.
Wes Mantooth ea equipe de notícias Channel Nine!
Hey, o que diabos vocês estão fazendo aqui?
Esta é uma luta notícia nacional.
Você cometeu um erro hoje.
Você mexeu com alguém de San Diego.
É realmente pronunciado San Diago.
Inferno, Ron e eu não concordar em tudo,
mas partilhamos o vínculo de ser a partir do maior cidade na história da Terra.
<font (risos)
Bem, não é tão bonito?
Mas Você está em desvantagem três-para-um.
Por que você não voltar para a sua mãe? Você não usar o nome da minha mãe em vão.
Dorothy Mantooth era um única mulher trabalhadora
, que levantou sete filhos sozinha
e ela permaneceu sexualmente ativo até o dia em que ela morreu.
Ela trouxe pole dancing para o mainstream.
Agora aqui é a coisa. Embora eu tenha falado,
minha equipe notícia esvaziou seus tanques de gás a seus pés.
Eu largar essa fumaça ea cada um de vocês vai "puf".
Bem, você esqueceu de uma coisa , couro.
Você soltar aquela fumaça, você morrer também.
<font (risos)
Com as coisas que eu fiz na minha vida,
oh, eu sei que eu vou para queimar no inferno.
Então eu certo como a merda não é medo de queimar aqui na Terra.
Oh, meu Deus!
Isso é a coisa mais foda que eu já ouvi.
Tudo bem!
Parece que ao longo desta luta. (suspira)
Vamos, rapazes.
Yay! Nós vencemos! Vamos comemorar!
Sparklers!
Não, não, não, não, de tijolo! ALL : Não!
<font (clássica tocando MUSIC)
<font (MUSIC ENDS)
(ALL APLAUSO)
Bravo! Bravo. É. Whoo!
Pai!
Filho, eu lutei um Minotauro para estar aqui.
E eu gostaria de fazê-lo novamente.
Pai! Juntos pode derrotar vodu!
<font NARRADOR : Ron finalmente aprendido como amar seu filho
e sua esposa mais de sua carreira.
E como se viu, o seu saindo a notícia
foi o evento TV de maior audiência do ano
. = = Ele e sua equipe de reportagem, juntamente com Veronica,
poderia ter qualquer trabalho que queria
Mas antes disso, eles tinham um pequena coisa para cuidar de
E agora, antes de eu entrar nessa casal no sagrado matrimônio,
Tijolo e Chani pedir nos juntar a eles
como eles trocam seus votos.
Meu tijolo mais querido.
Tudo o que tenho é seu.
Meus quatro cortadores de grama. Minha irmã.
Meus 35 furões. Minha enorme empréstimo estudante e da dívida imobiliária.
Ele é todo seu.
Oh, Chani.
Eu nunca vou esquecer o momento exato Eu vi você.
Meu xixi ficou todo desconfortável em minhas calças, e eu pensei:
". Aí vem o milkshake quente fora da ponta da minha barriga vara"
Espere! Veja!
Walter, Walter, mel, shh!
Olhe na água!
É Doby!
Oh, meu Deus.
É Doby! Doby!
VERONICA : Ron, o que você fazendo? Ele não é seu amigo!
Doby!
CHAMP : Ron! Isso é um tubarão!
VERONICA : Ele vai te comer!
♪ Velhos amigos ♪
Doby!
♪ Sat em seu parque ♪ ♪ banco como suportes de livros ♪
Oh, meu Deus!
O tubarão realmente reconhece ele!
<font (GRITANDO)
BRIAN : Nope. Ele violentamente atacando.
Doby! Doby, sou eu! Ron!
NARRADOR :? Se um homem morre com o amor em seu coração,
ele realmente morrer
Absolutamente
Mas neste dia, garra de Ron Burgundy
com este habitante do profundo
foi interrompido por £ 28 de peludo Providência .
<font (BARKING)
<font (ALL gritando)
<font RON : Eu te alimentados com mamadeira!
(GRITOS)
Baxter!
<font (ofegante)
(BARKING)
Baxter!
Baxter! Ah, sim!
<font (risos) (BARKING)
Eu sei, eu sei, eu também te amo .
<font (Ofegante)
Oh. Vamos.
<font (multidão aplaude)
<font (multidão cheering)
Tudo bem, vamos fazer lo.
Vocês pensam...
Eu não sei como de usar um computador.
Hey, amigos. Acabei de ver Jack Lime lá fora.
É um iceman maldita.
Assustou o crap fora de mim.
Http://subscene.com/u/659433 melhorada por: @ Ivandrofly