E Deus... Criou a Mulher
Você tem os pés de uma rainha!
Sr. Carradine, você está endiabrado.
Eu trouxe uma maçã...
Que maçã?
A tentação...
Já disse que poderia te dar um carro.
Você trouxe um carro para mim?
Sim...
Está aqui?
Eu vim com ele.
Qual é?
Um Simca vermelho conversível.
Onde ele está?
Você me pegou...
Ainda não...
É bonito.
Você terá um igual.
Com esta boca você pode ter o que quiser.
Eu sou interesseira...
Eu não acho.
Sujou...
Alô Sr. Carradine.
Boa tarde!
Você devia esta na livraria.
Mostrar-se nua para um homem. Piranha!
Eu a tirei do orfanato, e é este o agradecimento que recebo.
Mas eu até trabalho.
Belo trabalho você faz.
É tudo culpa minha.
Eu não acho isto, Sr. Carradine.
Eu sou o único culpado.
Eu não gostaria que isto fosse decisão sua.
Por favor, não. A honra desta casa não está à venda.
Honra é uma palavra delicada...
Ela precisa de muito afeto.
Adeus Sr. Carradine.
Você também estava espiando, seu velho sujo!
É que eu ouvi sua voz.
Você não vai mais achar graça! Eu tenho uma surpresa...
Sabe o que o povo fala de Você na cidade?
Não me importa...
Mas eu me importo, sua vadia!
Você ainda me responde!
Se ao menos você trabalhasse de verdade.
Sra. Marquand disse que você estava descalça ontem.
Isto é boa técnica de venda?
Você não vai dizer nada?
- Faz alguma diferença? - Com certeza não.
Então porque eu deveria?
Quieto!
Eu tenho uma bela surpresa!
O arquiteto e o Sr. Roger estão no escritório
Obrigado!
Não sei se Jerome falou a você...
Gostaria de pintar aquela sala lá de trás até a Páscoa.
Pode deixar.
Creio que estou atrasado.
Sem problemas... Trabalhando em um novo projeto?
Sim, e vai tudo ok. É nosso novo projeto?
Algum problema?
O local parece ideal.
Vamos construir o cassino à esquerda da estrada, bem aqui...
...e preservar os pinheirais para o hotel
Mas você precisará de todo terreno, até o cabo...
Sem problemas, exceto pelo estaleiro Tardieu.
Pare de beber!
Você fica amarelo quando bebe e eu não gosto de amarelo.
Como está indo a conversa com os Tardieu?
Eles não querem vender. O irmão mais velho é contra.
Qual deles?
O mais velho, que vive em Toulon.
Ele está vindo para cá no fim de semana.
É melhor você mesmo falar com ele.
Antoine, olhe aquela garota. Que traseiro!...
Qual o problema?
Pneu furado.
Dá pra ver...
Oh! Que bonitinho... Fofo...
Antoine!
Por que pegou o ônibus?
Pneu furou.
Você está cada vez mais bonita.
Divertindo-se em Toulon?
Estou trabalhando.
Deveria voltar para cá.
Lá tem mais futuro.
Tudo o que o futuro faz é estragar o presente.
Chegamos ao estaleiro! Desce aqui Antoine?
Você vai dançar a noite?
Hoje como sempre.
Bom.
Que tem no almoço?
Lentilhas de novo, que merda!
É bom para saúde.
Antoine, boa viagem!
Quanto tiver um carro farei melhor.
Como vai filho?
Bom dia mãe!
Posso finalmente respirar aqui.
Como está? Você parece preocupado.
Problema de sempre, a que falta profundidade.
Todos trabalhos bons vão para o estaleiro do porto.
Ao menos o pessoal consegue comer.
Você tá certo filho.
Este aqui parece em péssimo estado.
Carradine quer comprar nossas terras.
Deixe ele tentar.
Talvez não seja uma má idéia vender.
Nunca!
Eu vim com Juliette no ônibus. Ela tá uma gata...
Eu sei por que o ônibus estava cheio...
Aquela garota não tem vergonha!
Espero que você não esteja se apaixonando
Porque não?
Ela não esperou você...
Eu nunca disse que queria ser o primeiro
Ninguém sabe de onde vem tanta amargura.
O pai dela era capitão da marinha mercante.
Isto não é desculpa...
O grande problema dela foi ficar órfã.
Você tá bem informado...
Às vezes conversamos quando vou à livraria.
Não posso esperar a noite.
Você é tão romântica...
Ele é tão bonito...
Não o suficiente para compensar a pobreza.
Melhor que o seu René...
René me dá presentes... Um, dois...
Não é só, estamos dançando Mambo. Vou te mostrar.
Veja, assim...
Eric Carradine, veio me ver...
Então Sr. Tardieu, eu gostaria de comprar seu estaleiro.
Seu espaço não é suficiente?
Eu quero construir um hotel. Tudo que preciso é seu terreno.
Nós vivemos do estaleiro. Ninguém vai nos tirar.
Quem está falando em tirar? Nós queremos comprá-lo.
Eu posso te dar 4 milhões.
4 milhões...
Nós não iríamos muito longe...
Você poderia ter um pequeno armazém...
Nós não somos comerciantes.
Pode não ser má idéia, o seu negócio está falindo...
O que você sabe?
Você tem que pegar outra ocupação.
Isto é problema meu.
Com certeza!
Eu preciso de uma resposta em 2 meses, pense nisto!
Pensarei...
Como quiser...
Adeus cavalheiros! Obrigado por virem aqui.
Você vem Christian?
Olha garoto, você vai ouvir isto em casa.
Obrigado Sr. Carradine!
Pessoas como ele não me assustam.
Talvez não devêssemos ter vindo.
Olha, ganhei um disco.
De quem?
Aumente a oferta, acabarão aceitando.
O que você está dizendo?
Se eu der 20 milhões por um estaleiro que vale 2...
...eles vão desconfiar!
Se certas pessoas souberem que estamos construindo um cassino...
...em St. Tropez, ficarão irritados e nós teremos problemas.
Eu não pedi sua opinião.
Idiota! Tá gelado!
Vamos, eu te esquento.
Segure isto para mim.
Olha como Antoine é bonito.
Acho ele feio.
Mas Denise me disse...
Tô criando raízes.
Voltarei para te aguar.
Denise, seja boazinha... ... e segue isto para mim
Olhe e aprenda...
Primeiro eu preciso de uma nova cara!
Por quê?
Você sabe da história do verme que ama a estrela?
Não, como ela termina?
Mal.
Eu conheço a música da lagarta...
Quem ama uma borboleta...
Como ela acaba?
Bem.
Não quero falar...
Mas se não falar, vou querer te beijar.
Sou um bobo.
Eu esperei um ano antes de assumir que você foi feita para mim...
Eu esperei um ano para você dizer isto...
Sim, mas eu tenho uma desculpa...
Qual?
Você era uma criança!
Vamos para Toulon?
Segunda você pega ônibus comigo...
Não acredita em mim?
Veremos!
Pode vir?
Faço o que eu quiser.
Me daria um beijo?
Beije-me!
Ela não é para nós... Deixe-a para Antoine!
Vamos dançar!...
Vai na frente, estou sem vontade.
Sua técnica tá toda errada...
Com mulheres você tem sempre que estar seguro. Vamos!
Você tem sorte, estou livre para dançar...
Quer dançar?
Segura aqui.
Não posso, tenho que segurar a bolsa.
Esta é minha música favorita.
É a primeira vez que ouço.
Eu também.
Aqui não...
Te encontro no cais...
Parece estar se divertindo.
Me conhece não?
Parece que está indo bem com a Juliette.
Ela vai ser minha esta noite.
Você não perde tempo, né?
Garota como Juliette são boas para uma noite.
E depois esquecer...
E se ela te pega?
Estou voltando para Toulon. Ela vai esquecer...
Vai ter que dizer algo a ela.
Meu chefe quer que eu case com a sobrinha dele.
Como ela é?
É tudo que se quer.
Me espera...
É minha vez de retribuir a visita...
Eu gosto destas surpresas. Posso? Srta. Juliette...
Hardy.
Sra. Vigier-Lefranc.
Boa noite!
Comprei no porto, te dou o endereço.
Sr. Vigier-Lefranc, Srta. Juliette Hardy.
Encantado...
Não se faça de esperto e troque o disco.
Eric, você não tem jeito.
Mesmo?
Você está se apaixonando.
Por que diz isto?
Quando olha para ela, parece um idiota.
Já ouviu falar do açúcar Vigier?
Sou eu!
Já ouviu falar dos aspiradores de pó Lefranc?
Sou eu!
Vamos dançar cha-cha-chá?
Nunca com um aspirador.
Ela nunca vai chegar a nada, ela não gosta de dinheiro.
Marcel, já bebeu o suficiente!
Estou bem, veja! Dez passos a frente, um, dois...
É um cocktail, eu inventei.
Não, obrigado!
Ele está te esperando?
Fogo!
Erroi!
Me pegou desprevenida...
Está sangrando... Vamos colocar álcool nisto, vamos.
Sinceramente, me desculpe...
Você sempre foi um bêbado chato.
Sou um bêbado atrapalhado, não é o mesmo?
Não para todos.
Eu pensei que tinha álcool.
Eu conheço um tratamento melhor.
Que é isto?
É perigoso. Nunca mais vai me esquecer.
Vou arriscar.
Por que você veio?
Eu não sei, ou eu faço ou não faço.
Não faz pergunta boba.
No que está pensando?
Outra pergunta inútil, você nunca pode dizer a verdade.
Pensei que você pudesse.
Ele ainda está lá?
Antoine?
Sim. Isto te incomoda?
Não dou a mínima.
Vá embora.
Espero que ela tenha ido. Onde ela está?
Foi embora...
Embora? Por quê?
Porque ela tem coragem suficiente para fazer o que quer, quando quer.
Bonito hein! Ao menos você não perde tempo.
Não me importa, não dou a mínima...
Parece que gosta disto.
O que você ganhou lá?
Nada!
Te espero amanhã no ponto do ônibus?
Disse que te levaria comigo...
Não disse isto...
Disse. Vai ver...
Te vejo amanhã...
Vamos passar a noite juntos!
Senão você não me leva?
Nada a ver uma coisa com outra.
Então te vejo amanhã.
Pega o primeiro ônibus?
Espero no cruzamento... Peça ao motorista para parar!
Vamos, fique...
É ela?
Uma e meia!
Meninos, me esqueceram?
Foi dançar de novo?
Até agora?
Diga alguma coisa...
De fato tenho algo prá te dizer.
Te prometi uma surpresa, então,
Estou escrevendo para o abrigo de menores...
...e estou pedindo a eles para te levarem de volta pro St. Mary's.
Você vai voltar para o orfanato.
Vai ficar lá até fazer 21.
É tudo que tem a dizer, garota sem coração.
Estou cansada deste zoológico
Minha casa não é um circo.
Amanhã cozinho este coelho.
Você vai ver...
Você fica aqui. Adeus!
Pare!
Vai... e toma cuidado com os gatos.
Você também... vai...
Cidades não são para coelhos, Sócrates. Corre!
Olha, é Juliette. Que ela está fazendo tão cedo?
Volta! Volta! Eu não estou partindo.
Sócrates, volta aqui.
Que coelho bobo!
Ela anda xeretando na cidade faz três dias.
Ela perguntou de você esta manhã. Mandei ela cair fora.
O que ela vai fazer?
Eu tenho uma idéia. Quer saber qual?
Eu notei quando ela perguntou...
Eu queria "Casa e Família"...
Ali, atrás de você.
Você me deu muito troco.
Desavergonhada, mal-educada e preguiçosa...
Estava tentando achar uma desculpa para você,
mas desisti, concordo com a Sra. Morin.
- Desculpa para o que? - Seu comportamento.
- É da tua conta? - Com certeza.
Já levei teu caso para o Conselho de Menores.
Disse a eles que você é uma vergonha para os órfãos.
Não posso negar as conversas que ouvi.
Garota, acho que só tem uma saída para você:
Vá a um médico e peça a ele um certificado.
Que certificado?
Que você ainda é uma senhorita. Eu te darei outra chance.
Eu não sabia que amor era doença!
Você não corre este risco. Tem sua própria vacina.
Sua revista, você pagou.
Qual você quer?
"Le Provençal"!
Quero eu mesma pegar.
Eu alcanço, mas quero um beijo e um abraço forte.
Podemos chegar a 50 nós da praia...
Bom. Mande parar a maquina no meio da baía!
Você estudou as leis, não?
Imagine que você está certo e eles mandem a garota...
...de volta ao orfanato...
Posso descobrir...
Como vamos evitar isto?
Não é fácil. Você não pode impedi-los!
Quero dizer legalmente.
Tem o casamento ou a adoção.
Mas isto significa investigação, registros policiais...
- Integridade.. - Entendo...
Nos negócios usamos um 'laranja'...
Por que não? O que importa é que ela fique por aqui.
Ao seu alcance...
Quieto!
Lá está o estaleiro!
Vou tentar novamente. Quando aquele idiota volta?
Provavelmente domingo, é páscoa.
Você falou com Tardieus?
Estão lá. Vai ser fácil.
Desço aqui. Espere no final da rua.
Vi seu carro ontem, um Lancia não?
Quanto ela faz?
220 km/h! Vamos testar...
Sem brincadeira.
Já mudou de idéia?
Sou cabeça-dura.
Eu também. Aumento minha oferta em 1 milhão.
Deve ter petróleo lá...
Então?
Se eu vender, meu pai vai se revirar na cova.
Cidade estranha. Ninguém aqui quer meu dinheiro.
- Bom dia Sra! - Bom dia Sr Carradine!
Sabe o que descobri?
Os Morins estão mandando Juliette de volta ao orfanato.
Fica feliz?
Eu não teria esperado um ano!
Ela é uma criança. Ela gosta de brincar.
De papai e mamãe...
Ela precisa de afeto...
Ela precisa de alguém que a entenda e oriente...
Ela está indo.
Podemos impedir.
Isto não seria bom para ninguém.
Diz que podemos evitar que vá para o orfanato?
Como?
Precisamos alguém que sacrifique sua liberdade para podermos mantê-la aqui.
Casar com ela?
Casar com Juliette?
O pobre não poria mais um chapéu na cabeça.
Ela não vai achar um marido aqui. Acredite!
Como você sabe?
Queria o Daily Herald, por favor.
Só recebemos ele aos domingos.
Sem problema, eu voltarei
Meio-dia, vou fechar.
Volta a tarde.
Está triste?
Se você achar outro emprego, pode ficar?
Nada pode ser feito.
Está indo para casa?
Não vou comer um sanduíche no trapiche.
E se você se casar?
Quem vai me querer?
Você não seria uma boa esposa?
Eu gosto muito de me divertir.
Ninguém é mais bonita que você.
Eu não sei... É como se eu fosse morrer amanhã...
Alguma coisa dentro de mim faz eu fazer bobagens...
E se tivesse apaixonada? Isto faria diferença?
Talvez..
Eu nunca falo muito de mim mesma.
Quer ser minha mulher?
Tenho certeza que posso te fazer feliz.
Não, não podemos...
Do que você tem medo?
De mim mesma.
Você não é pior do que ninguém, ao contrário...
Você não me conhece.
Eu não quero que volte para aquele lugar.
Nem eu, Michel.
Eu odeio pensar nisto. Sei que será terrível.
Eu queria muito que você fosse minha mulher!
Pode imaginar a cara de sua mãe quando contar para ela?
Nunca! Ela nunca será parte desta família
Eu tenho 21. Não pode me impedir.
Nunca! Ouviu? Nunca!
Tá derramando...
Fique com ela se quiser... mas não diga que não avisei.
Vai mesmo se casar? Com quem?
Juliette.
Eu imploro Michel, pense nisto com carinho
Aquela garota é como um animal selvagem, precisa ser domesticada.
Você ainda não é um homem.
Está aqui!
Se Jeanne te convencesse a comprar aquele motor...
Não estaríamos sempre atrasados...
Desculpe-nos!
Não se preocupe. Antoine ainda nem chegou.
Pensei que ele viesse ontem.
O patrão precisou dele no trabalho.
Não estava na entrada. Ele não vai vir.
Nos três sempre acabamos juntos
Ele não veio.
Ele estava no ponto de ônibus. Ele está vindo.
Michel Tardieu, aceita como sua legítima esposa,
Juliette Christiane Hardy,
de acordo com as leis da Sagrada Igreja?
Juliette Hardy, aceita como seu legítimo esposo,
Michel Tardieu, de acordo...
...com as leis da Sagrada Igreja?
Por favor, dêm-se as mãos.
Eu os declaro marido e mulher!
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, Amém
Você podia ao menos ter ficado para o jantar!
Tenho que estar no trabalho amanhã às 8
Ok, boa sorte garoto.
Tá braba com ele?
Detesto.
Pelo menos não está me dizendo que está apaixonada por ele.
Olhe, é Juliette.
Os recém casados querem um drinque?
Hoje não.
Por que não nos convidou para o casamento? Ciúmes?
Melhor se acostumar a dividir.
O marido usando chifres...
Vamos.
Pare. Você vai matar ele. Tá louco?
Eu não sabia que você era tão valente!
Ele é louco, brigar com René...
Pode caminhar?
Logo que eles voltarem começamos a comer...
Acho que tem galinha.
Chegaram!
Michel! Que aconteceu?
Nada!
Ele brigou.
Michel brigando?
- Vamos chamar o médico. - Não.
Comecem a comer. Eu cuido dele.
Deixe-nos sozinhos mãe. Cuide dos convidados.
Ele levou umas porradas.
Com certeza por culpa dela.
Estão começando mal.
Você é muito bonito, sabia?
Esta é minha primeira festa de casamento.
sem os recém-casados.
Vai ver se teu irmão precisa de algo
A porta está trancada.
Me consegue uma coxa.
Você acha que será capaz de me amar?
Eu amo isto.
Tenho que cruzar a sala de jantar para ir à cozinha?
Sim, está com fome?
Como ele está?
Está bem.
Ele precisa de alguma coisa?
Eu estou cuidando dele.
Boa noite!
Você madrugou.
Ouvi que você estava nos deixando, voltando a St. Tropez?
Isto mesmo.
O que te atrai para lá?
Sua protegida está casada, pelo que eu ouvi.
Eu não tenho nada contra mulheres casadas.
Eric, você é muito cínico.
Não te vemos mais, tá se escondendo?
Arrume a mesa, os rapazes estão chegando.
Costumava namorar René com esta música
Nós terminamos, sabe.
Bom...
Ouça esta, é quente.
Você sabe, Eric voltou. O secretário dele me adora.
Ele quer me levar para dançar à noite... Eric te convidou!
Podemos ir no carro dele...
Você é boba. Casamento não é uma prisão...
Vocês não são surdas!
Não gosta mais de sair?
Merda de vida.
Não te entendo.
Quero fazer Michel feliz.
Vamos, só esta noite!
Se eu começar, não paro mais.
Ouça, é Gilbert Becaud!
Então, que digo a Eric?
Diga que não gosto mais de maçãs, ele vai entender.
Para você Sócrates. Lembrei de você.
E eu?
Um uísque.
Me dê a telefonista do Ministério.
O ministro concorda, a princípio...
mas temos que ser rápidos.
Alô... Me dê Paris 12-34.
Nós perdemos nossa opção as terras em 3 dias.
Eu sei... O problema é que nossos planos estão vazando
Você não falou nada, falou?
Cortaria minha língua antes.
Ao menos você seria seguro.
Tudo porque 3 idiotas me negaram 50 jardas de terras.
Entre!
Eu disse para me trazer a garota.
Ela não quis vir.
Você é uma besta.
Se está procurando Juliette,
ela vem aqui todas as tardes.
Ele toca músicas na jukebox.
Garçom útil.
Me dá 100 francos?
Não tenho nada comigo.
Mãe! Dê 100 francos para Juliette!
Não sou árvore de dinheiro!
Te pago depois!
Este mês você já está em débito!
Claro, ela não economiza.
Vamos nos preocupar quando o dinheiro acabar...
Por que você não trabalha um pouco, para variar?
Mas eu trabalho, trabalho sendo feliz...
Você é bonito. Devia sorrir sempre.
Imagino aonde ela vai todos os dias.
Você devia ficar de olho nela.
# Ouço apenas sua voz a noite...
# vamos dançar sussurrando palavras de amor...
# devagar, novamente e para sempre...
# diga-me algo minha doce querida...
# pegue-me em seus braços...
Eu também gosto...
# e sorria...
# eu sei, neste jogo...
# você pode roubar meu coração e minha vida...
# mas diga algo doce...
Está feliz?
Claro!
Não, você não foi feita para este tipo de vida...
Te conheço bem, você sabe...
Fomos feitos na mesma forma, você e eu...
Você pode mentir, eu não.
Vai aprender.
Deixa perguntar de novo, você está feliz?
Estou tentando.
Teu marido é um bobo.
Com uma mulher como você, ele deveria arranjar dinheiro.
Como assim?
Eu estou oferecendo a ele, por que ele não vende?
Estou começando a entendê-los.
Enquanto têm algo, não se sentem pobres.
Você não é de todo burra, com certeza...
É o ovo de Colombo!
Meu erro foi oferecer dinheiro.
Vou oferecer a eles participação de 30% no negócio do porto...
Vamos ser ricos?
Vai viver bem.
Vou ter meu carro?
Ainda estou esperando tua visita.
Eu não virei mais.
Não me diga que ama seu marido.
Já viu seu sorriso?
Você merece mais que um sorriso.
Tudo que eu gosto, tenho aqui...
O mar, o sol, areia quente, música...
...e comida.
Algum dia, você vai querer mais.
Talvez...
Vou esperar...
Quando se fica grisalho, tempo não é problema.
Só jovens são impacientes.
Tá com fome?
Não gosto de me despedir.
É um acordo, mas com uma condição
Eu vou gerenciar o estaleiro.
É a melhor maneira de proteger nosso investimento.
Nos não vamos quebrar.
Eu sei como gerenciar o local e quero ganhar dinheiro.
Você volta para casa?
Pegar ou largar.
Eu aceito. Vamos assinar o contrato agora!
Acho que isto foi muito bem.
Você foi maravilhoso, Antoine.
Nós assinamos.
Você está rica, Juliette. Posso compra o que você quiser.
Antoine está voltando para gerenciar o estaleiro.
Não me diga.
Esta sim, tudo assinado.
Antoine não pode volta. Te imploro para evitar isto.
Mesmo que pudesse, é tarde. O contrato já foi assinado.
Te imploro, não deixa ele voltar.
Não posso fazer nada, garota. Isto é sério?
Do conjunto novo. Vou ter que colar.
Tua esposa está meio agitada ultimamente...
Você deveria cuidar dela.
Não se preocupe, ele sabe como cuidar de mim
A noite, nunca nos aborrecemos
Ei, isto é censurado, eu estou aqui...
Estou indo para a cama.
Que está esperando para ir atrás dela?
Entre!
Sabe que o último capataz me irritou...
Os livros não fecham!
Tem certeza? Tem provas?
Vamos levantar uma hora mais cedo para fazer um balanço...
...antes do pessoal entrar.
Boa noite!
Acabou, velho maníaco.
Te proíbo de rir...
Parece que estão se divertindo ai ao lado...
Sua vez!
Pararam de falar. Têm coisa melhor para fazer...
Calado!
Devem ter gasto um pouco de teu cérebro...
...para de dar tamanho.
Não aporrinha! Não vai gostar de me ver irritado...
Eles estão aproveitando. Minha vez!
Juliette foi feita para você.
Teu irmão teve que casar com ela para você se dar conta disto!
Vê?
Um pouco tarde para ficar irritado.
Faça como eu, sofra sorrindo.
To fora!
Ok, mas me deve 2400 francos.
Nós não estávamos jogando a dinheiro.
Agora que perdeu diz isto.
Bom, cai fora, já me encheu muito.
2400. Não esqueça!
Não está feliz?
Alguém já me perguntou isto...
Se já está farta, me diz.
Estava começando a gostar de você...
Então, o que aconteceu?
Estou assustada...
Você é só uma gatinha.
Você tem que me amar muito.
Sou louco por você!
Então me diz...
Diga que me ama, que sou sua, que precisa de mim.
Me beija Michel!...
Estou assustada...
De quê?
É difícil ser feliz...
Tudo certo?
Certo, Sr...
Tenho que sair um instante.
Boa viagem!
Está louca?
Estou atirando nas garrafas!
Onde achou esta arma?
Na gaveta... Adoro atirar! É excitante!...
Eu estava lá embaixo!
Eu não te vi.
Não me acertou por pouco...
Não tem graça... Chega!
É bom brincar de selvagem, mas você está indo longe demais.
Se eu fosse seu marido ou seu pai...
...te daria umas boas palmadas!
Pode dar!...
Chega!
O que está acontecendo?
Tua cunhada achou boa idéia fazer...
...tiro ao alvo naquelas garrafas.
Você podia ter ferido alguém.
Tudo bem, de volta ao trabalho... Você também!
O que está fazendo aqui?
Vim encontrar você... São 6 horas!
Já?
Vai, por favor, leva ela contigo!
Quanto tempo acha que este casamento dura?
Está interessado nos lucros
ou nossos problemas familiares?
Ambos!
- Ela chorou? - Claro que não.
Talvez chore, quando estiver sozinha.
Ela é muito vadia para isto.
Quando se trata de psicologia feminina, caro Antoine,
você parou na idade da pedra.
Estão me chamando para sair.
Me dá uma laranja.
Que está fazendo aqui?
Fora!
Finalmente...
Chega prá lá!
Pena, não tenho ninguém para ligar...
Tem que ser LeFaur para a pintura...
Também preciso ver o advogado.
Não vou conseguir fazer tudo em um dia!
Está indo a Marselha?
Sim, por um dia.
Vou com você.
Vou correr o dia todo. Você vai se aborrecer.
Tem que se levantar as 6. Vou pegar o primeiro ônibus
Não me importo!
Leve isto para o banco, está começando a entrar...
- Quem se importa com dinheiro? - Deixa quieto.
Ninguém!
Deve ser surdo.
Deve ser número errado!
Recebemos ele hoje de manhã.
Carradine, você tem muita sorte.
Acha isto alteza?
Você tem dinheiro, poder, mulheres...
Diga-me...
O que se tem que fazer para conseguir uma mulher?
Está me perguntando?
1.800.000 a abertura.
Com a casada?
Com a casada.
Pago!
Depende da mulher, geralmente jóias, peles...
Em casos extremos uma pequena casa...
Vamos dizer que você está apaixonado pela mulher.
Uma noite ela vem te ver...
ao invés de tê-la, você a vê casada com outro.
Chama isto sorte?
Não, chamo a isto discernimento.
Talvez!
O ônibus sai em meia-hora.
Estou com sono.
Você não vem?
Vou...
Te vejo amanhã.
Está tudo bem?
Bem.
Amanhã teremos os tanques de oxigênio.
Onde está o bote?
Não sei.
Cristian, onde está o bote?
Juliette pegou.
- Você tá maluco? - Não, por quê?
O motor tá ruim, aonde ela foi?
Na direção do farol Camarat.
Barco idiota!
Droga! Grande barco você arrumou...
Tenho que levar o bote de volta.
Não me deixa!
Vai levantar, inútil ensopado.
Quer que te carregue?
Vai passar a noite aqui?
Que você quer?
Você está febril!
Acho que sim.
Fico sempre assustada quando tenho febre.
Fique comigo!
Quando eu dormir você vai.
Não se preocupe!
Estou um caco...
Pare de beber!
O que ele está fazendo com ela no quarto?
Agora estou entendendo...
Está apaixonado por ele. Sabia que ia dar nisto.
Eu não gosto dele.
É como uma doença.
Eu ia ser feliz com Michel...
...e agora está tudo arruinado.
Você vai esquecer!
Se ao menos eu mentisse como os outros...
Você vai esquecer!
Ambos no mesmo dia? Você podia ter esperado...
Bastardo!
Nada te interessa aqui.
Vou aprender judô. Você vai ver!
De qualquer jeito, ela teve o que queria.
Talvez eu queira um amigo...
Você não é mais criança.
Vou te fazer um café.
Já está trabalhando?
Pensei pegar todos dormindo.
Encontrei o advogado ontem à noite, depois do jantar.
Então peguei o primeiro ônibus...
Eu não vou ver Juliette. Ela deve estar dormindo...
Trouxe isto para mamãe.
É o que ela queria para seu quarto.
Aonde vai?
Para o cais.
Muito cedo.
O que há de errado com Antoine hoje?
Michelle, tenho que falar contigo
Sobre o que?
Sua mulher, pobre garoto.
Que tem errado?
Ela está bem, entre.
É melhor você saber, antes que passe por bobo...
Seu irmão e ela...
O que devemos fazer?
Tem que mandá-la embora.
Se ela criar confusão, diga que vamos sustentá-la
Mas ela tem que partir, esta manhã!
Isto, trouxe para você.
Eu te avisei.
Aonde você vai?
Procurar Juliette.
Não por favor... ela será o seu fim.
Aquela não é Esmeralda entrando?
É o barco de Carradine!
Sorte tua que parei.
Machucou-se?
Minha nossa, está bêbada.
Tão cedo?
Um brandy, duplo.
Você viu Lucienne?
Não, ainda não.
Ela deve chegar logo. Fiquei de encontrar ela aqui.
É horrível!
Outro, duplo.
Juliette quase se acidentou... Ela está estranha...
Ela foi para o "Bar des Amis".
Não é da minha conta, mas não deveria deixar ela lá.
Que está fazendo aqui? Deveria estar trabalhando.
Espere por mim, logo estarei lá.
Qual o problema?
Eu não sei.
Aconteceu alguma coisa?
Estou louca? Deve ser a febre.
É estupidez nadar esta época do ano.
Morrer deveria ser tão fácil quanto engolir isto.
Estou numa ressaca...
Você viu Juliette?
Procurei em todos os lugares.
Tem o bar onde as piranhas vão...
Pode achá-la por lá.
Onde?
Merda, minha cabeça está pesada
Onde ela está?
No "Bar des Amis" se embebedando.
Não vá!
Esqueça aquela piranha.
Não vou permitir que fale assim dela.
Cadela, puta...
Por que puta? Você pagou para ela?
Sim, me custou um bote. Não tinha seguro!
Qual o problema?
Você está chateado comigo, não?
Bem, fico feliz que você saiba.
Quem te contou?
Mamãe.
Ela fez o certo.
Esqueça ela!
Idiota, ontem ela estava gemendo nos meus braços...
Amanhã será com outro...
Não me interessa, é minha mulher e quero ela de volta.
Não vou deixar você sair daqui.
Você não vai ficar ai todo o dia.
Por que não? Estou dando um tempo para pensar.
Você está com ciúmes.
Você preferiria que ela partisse a vê-la nos meus braços.
Você é doente.
Me deixa passar.
Isto só funciona em filmes.
De-me a chave.
Vamos, de-me a chave.
Vai me dar a maldita chave?
Pare!
O que você pensa que vai fazer? Não seja bobo!
Chega, para com isto.
Christian, Antoine machucou-se no galpão...
Alô, sim sou eu.
Desculpe!
Você está sempre escrevendo quando estou no telefone.
Estou ouvindo.
Estou te chamando, como você disse para eu fazer.
Alguma coisa aconteceu com o marido dela, Não sei o que.
Ela está estranha.
Que barulho é este?
É o ensaio da banda do "Whiskey Club"...
Vão abrir daqui uns dias.
Vamos dançar?
Onde você se meteu?
Não vê que estou me divertindo?
Vamos, já chega!
Conhece um lugar onde só se dança e ri?
Te levo lá.
É longe?
No fim do mundo.
Gostaria de parar de pensar completamente.
Por isto estou aqui Juliette.
Quero falar contigo.
Estou implorando, pára!
Pára.
Juliette, por favor.
Não se mova.
Imbecil. Não vê que ela te ama?
Você tem sorte, só furou meu casaco.
Onde vai?
Vem comigo!
Que deu em você? Você é louco?
Não posso dirigir!
Vou te levar ao médico.
Não aqui. Eles vão comunicar à polícia.
E a polícia não entende nada de amor...
Tenho um amigo cirurgião em Nice.
Muito esperto...
Ninguém é esperto hoje em dia, nem mesmo você.
Por quê?
Você perdeu uma chance única de levá-la embora.
Eu sei!
Você não sabe brincar de papai Noel.
Melhor brincar de papai Noel do que com bonecas...
Aquela garota foi feita para destruir um homem...
Você tem medo?
Talvez pela primeira vez na vida...
Pobre Michel... Jogou 'quem perde ganha' com você...
Ele é jovem, se recupera...
Mas você está saindo de St. Tropez.
Eu sei o que tenho que fazer.
Deixa te dar um conselho:
Nunca esqueça que eu sou o patrão.
Já quebrei muitos mais fortes do que você...
Vamos embora, não quero morrer neste buraco...