Downloaded From www.AllSubs.org
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
Canal da Mancha De Setembro de 1940
Merda, não é um lutador na minha seis,
Merda, eu estou batido,
Meus ailerons estão congestionadas, Não consigo ligar, estou resgatando,
ANJO DOS CÉUS
RAF Hemswell AFB De Setembro de 1 944
Ele era casado.
Um pai, Harry.
Ele tinha uma família, assim como tu.
É uma quente Iittle.
Obrigado, Ed.
Então?
Então o que? -O que você acha?
He'II ficar bem. Ele sempre é.
Ele só tinha a cabeça de seu melhor amigo soprado com o pé direito ao lado dele. Ele não está bem.
Então o que você quer fazer?
Devemos falar com o tenente Hawthorn. -O médico?
Ele precisa de tempo fora, Ed.
Eu não preciso de um médico, Harry.
Vou ficar bem, apenas um Iittle sacudiu-se é tudo.
Então, quanto você tem deixei então?
Oh, uma nota de dez libras.
Ten? Dez quilos? Isso é tudo?
Você está tentando me dizer que você passado 90 quilos em Iess de uma semana?
Oh bem, eu percebi que eu poderia bem gastá-lo.
Foi um presente de aniversário, seu idiota.
Seus pais não vão estar satisfeito com você, especialmente quando eles descobrirem
que você gastou tudo em meninas, Iiquor e filmes.
O que mais eu deveria fazer com ele?
Eu não sei, você comprar uma moto ou algo assim.
O que, e me matar quando Eu colidir com uma árvore?
Vamos, Don. Você sabe que eu tenho mijar velocidade de reação pobres.
Verdadeiro.
É verdade que você faz. Velocidade de reação de uma preguiça. O que é isso?
A Ietter do Marechal do Ar Arthur Harris.
Então, onde é que vamos esta noite?
Pensando em bater o pub Iocal.
Isso soa Iike uma ótima idéia para obter livrar do que está Ieft de me dinheiro.
Quanto você se deixei?
Oh, uma nota de dez libras. -A nota de dez libras?
Hey, um substituto. Acho que ele está com a gente.
Bem, é sobre o tempo. Nós precisamos de um.
Tenha um bom dia, ah desculpe, ah, me disseram para informar o esquadrão 150, um.
Er, denunciar ao capitão Tripulação de voo de Earl.
Uh, eu sou o novo substituto. Basta entrar em formação de bombardeiro.
Eles nos enviaram uma sprog sangrenta.
Bem, este é tripulação Earl. Resolver dentro
Felicidades.
Sim, cara. -Café?
Oh, não, obrigado. Eu ainda estou tentando resolver para baixo, você sabe. Não quero ser muito nervoso.
Chá?
Não, obrigado senhor.
AIright.
Ao lado de gasolina, não? S o mais importante Iiquid temos aqui na RAF.
Desculpe senhor?
Chá. Ele sempre bate o ponto, você sabe. Dizem que acalma os nervos.
Sim senhor.
Estou muito triste de ouvir sobre Galloway, ele era um excelente piloto.
Tão triste ter alguém de seu calibre Ieave-nos tão cedo.
Quantos vôos fez ele tem atrás de si - 48?
Sim Senhor, 48. Esta foi a sua segunda turnê.
Muito triste.
Você estará bem informar todos o parente mais próximo, e assim por diante?
Sim senhor, eu sinto que eu o conhecia melhor. Seria desrespeitoso não.
Bem, você sabe que você não tem que fazer qualquer coisa que você não sente que você está fazendo.
Não senhor. Estou até ele.
Muito bem.
Aqui está a notícia difícil.
Eu sei que você rachaduras acabei de voltar. Mas nós já risquei-lo para um outro funcionamento.
Desta vez, é? É uma corrida de dia.
Se Vais perdoar eu diga Sir, mas nós ainda não estamos exatamente operacional.
Nós não temos nenhuma torre bola, ainda é inservíveis após nossa corrida passada,
e estamos curto uma tripulação completa.
Eu entendo isso, Earl,
mas o Marechal do Ar Harris é empurrando tudo o que temos.
Eisenhower precisa comando bombardeiro para pressione Jerry. E se isso não bastasse,
Harris é o inferno dobrado em bater Berlim logo, você acreditaria.
Nós temos que cumprir a tarefas atribuídas a nós.
Temos uma reputação aqui, no Comando de Bombardeiros.
Entre.
Aqui está ele, tenente. Comandante.
Nós estávamos falando sobre você, por favor, sente-se.
Comandante.
Fiight oficial Earl, este é o seu novo co-piloto. Tenente Raymond Hawkins,
direto da escola de vôo.
Top de sua classe. Tenho certeza de que he'II se encaixam perfeitamente.
Sim senhor, Veremos a ele o que ele faz. -Ótimo.
Qualquer dúvida, tenente?
Comandante, fui informado de que Eu tenho a minha própria tripulação.
Eu não estava ciente de que tínhamos quaisquer estrangeiros na unidade.
Você está se referindo a Capitão Kirk, tenente?
O capitão aqui, é um voluntário da Força Aérea Sul-Africano,
e um dos melhores homens que temos.
Então, Tenente, eu deveria cuidar minha P e Q da de se eu fosse você.
Minhas desculpas, comandante. Eu quis dizer sem ofensa para o Capitão.
Aceito.
Alguma pergunta?
Não senhor. -Não, senhor.
Bem rachaduras, eu tenho um Iot de papelada para fazer.
Há um boato de que nós vamos fazer um combinado bombardeio com os ianques.
Então, se Vais desculpar-me. Demitido.
Bem se você tem um olha para todos aqueles filleys, hey. Deus, eu adoro a Força Aérea.
Por quê? Você não pode convencer qualquer um deles para falar a você, você sabe. Ele é tudo feio Iooking.
Agora escute aqui, que? Não é engraçado. Não, não, não, não, não Iaugh.
É porque eles não olhe pelos meus Iooks brutais, que você vê.
Onde se eles tentassem, gostaria de encontrar um cintas inteligente, jovem fanfarrão,
debaixo de toda essa proteção armadura. Eu lhe digo, Robbie,
Eu desafiá-los em todos os Ievel. Eu. .. Eu estudei isso.
É o que mulher quer, realmente. -Não foi isso que eu ouvi.
Agora, agora Duane, que passamos este. A ultima vez não foi minha culpa.
Ouça, não, não escute uma palavra do que ele tem a dizer. Ele é, ele é cheio de bobagens,
Ele é riff raff, que é o que ele é. -Oi, eu acho que? Do contrário.
Ouça Robbie, me faça um favor. Escolher qualquer um desses filleys lá
e garanto-vos, eu vou conquistá-la.
Não, não, estou falando sério. Escolha um agora. -Oh, oh ok, tudo bem.
Há.
A um na extremidade. Meu Deus, você tem escolha fantástica em IEGs, meu rapaz.
Muito bom gosto.
Duane, Vais ver. Quando eu terminar aqui, Vais comer o seu chapéu, meu velho.
Aqui vamos nós iAds. -Oh, obrigado, Senhor.
Não se preocupe, bebidas em mim. -Aqui está.
Abe pago metade. -Obrigado.
Felicidades. -Felicidades. -Felicidades. -Felicidades.
Então, Robbie, o que têm estes meninos lhe ensinado?
Eu não escute a Don aqui, ele é até bom.
Sim, senhor.
Não há necessidade de ser tão formal, Iad, Eu não vou morder.
Bem, ele é doce, doce como eles vir. O que você espera?
Então, Iet de chegar a assuntos mais importantes.
Quanto é a aposta hoje à noite? -Ah vamos, Ed. Achei que você sabe,
pudéssemos, você sabe, fazer uma pausa, relaxar e nos divertir por uma vez.
Aquele é exatamente o que esta noite é sobre, meninos certo? Desfrutando de nós mesmos. Então,
quem é o alvo? -Não há nenhum alvo. Target?
Robbie?
It? É o IAS no final lá, Sir.
Bom garoto, Robbie. Quanto foi mesmo?
Cinqüenta. -Eu pensei que você disse quarenta.
Quarenta. -Não, não, tarde demais, tarde demais.
Cinqüenta é, cinqüenta é.
Bollocks para você, ed. BIoody bastardo, ele sempre faz isso.
Você sabe que não pode vencer ele, Don. Apenas admiti-lo.
Isso não está acontecendo, Abe, eu estou bem em sua cauda e você sabe disso.
Escolha outro. -Outra vez?
Sim. Sim, pegar um outro novo! -AIright, tudo bem. Que tal essa?
Lovely. Adoro a sua escolha em Senhoras. Segure a minha bebida.
Aqui vamos nós.
Eu não tenho certeza se eu sei o que é acontecendo aqui, Senhor.
Melhor não. -Eles tem uma aposta acontecendo.
Eles tem um registro. Aquele com o maior mata no final das vitórias guerra.
E presumo que as mortes são os shellas eles estão falando.
Bem, no caso de Don, ele está tentando falar.
Ed tem o Iooks em meus livros. Ele vai ganhar isso.
Acho que Vou levá-lo até sobre isso. Quanto você tem?
Você não pode estar falando sério. -Eu sou.
Vou estar de volta para terminar Esta aposta fora, rapazes. Cheerios.
Você vê, mesmo Abe é chickening.
Abe? -Sim, é seu apelido, você sabe.
É sobre o tempo que você mostrou para cima. Você olhe nervoso.
É tão óbvio?
Todo mundo aqui? -AII aqui.
Você foi a única passada para mostrar para cima. Geralmente não gosto de você.
Eu tive um Iot em minha mente, Abe.
Aqui está ela.
Como eu olhe?
Perfeito.
Só não franzir a testa muito, você só pode assustá-la.
Ela vai dizer que sim.
E o que faz você ter tanta certeza?
Basta chegar lá homem, vamos lá.
E você?
EIizabeth estará aqui em breve. Vou estar com você daqui a pouco.
Boa sorte.
Desculpe-me, senhorita Eu vejo que você quase a terminar a sua bebida.
Você se importa se eu te comprar outro?
O que há com você voar meninos?
Por que tem tanta certeza de que eu faria Gosto de beber com o seu tipo, afinal?
Bem, você está aqui, não está? -Bem, talvez eu não estou aqui por opção.
Ah, então você é forçado a estar aqui então.
Bem, eu não diria isso, mas uh, talvez eu estou aqui com outra pessoa.
Ah, um piloto? -Talvez.
Eu vejo. Ele é um homem muito sortudo. Pergunto-me que eu talvez o conhece?
Oh, você pode apenas. Ele é muito bonito, você não iria sentir falta dele.
Bonito? -Encantador, inteligente.
Ele é ... soa bastante familiar. -É mesmo?
Realmente.
Olá Earl. -Deborah.
O que você levou tanto tempo? Eu estive sentado aqui
tentar bater esses bastardos arrogantes fora de mim a cada dez minutos.
Eu sinto muito, eu tinha algumas coisas para serem executados Através de nosso novo co-piloto antes de eu chegar.
Eu espero que eu não mantê-lo Iong. -No.
Está tudo bem, querida. Você está aqui, isso é tudo que importa.
Ouça, Deborah, eu estava pensando que poderia sair por alguns minutos.
Só você e I. Tudo-está bem?
Tudo está bem.
Eu simplesmente não têm sentido mim, e eu estava pensando
pudéssemos ter algum tempo para nós mesmos. Só você e I.
Além disso, há algo que eu tenho estava querendo lhe mostrar.
Então, por que você não é só dizer, garoto bobo?
Meu pai te tratando bem? -Assim como qualquer homem que eu imaginar.
He'II ser mais difícil para você, Earl. Ele é antiquado.
Acho que ele só está tentando testá-lo.
Ele está me testando para o ano passado agora.
Oh, não seja um maricas. -Honestamente, eu acho que às vezes
ele só está me dando um tempo difícil por causa do nosso relacionamento.
O homem não acredita em favoritismo, Earl.
Nós poderíamos ser casado e ter dez filhos, o homem ainda seria o mesmo.
Isso explica Iot.
Bem, aqui está ela.
Anjo dos Céus.
Ela é linda.
Quer dizer, eu vi mil vezes, Earl. Mas nunca a partir deste próximo.
Ainda me espanta como você tirá-la do chão.
Bem que tentamos. -Eu estava pensando,
nós poderíamos ir até Manchester, ficar com a minha mãe.
Você ainda pode trabalhar para o Força Aérea como piloto de transporte
enquanto nos preparamos para o nosso filho.
Earl, o que está errado?
Eu não sei, Deborah.
Um piloto de transporte? Eu. .. eu não acho que Eu posso apenas para cima e partir.
Meu pai vai entender, Earl. Você já fez sua parte.
Isso não é assim que funciona.
Por que não?
Você é um voluntário, Earl, você tem lutado essa guerra
para perto de cinco anos.
Venha para casa comigo.
É alguém elses sua vez para ser o herói.
Grã-Bretanha está a salvo agora, o que você precisa não ir risco tudo o que temos por ela.
Você está para ser pai agora, você tem responsabilidades maiores.
Eu fiz um compromisso.
A promessa para os homens e minha equipe, Eu não posso simplesmente Ieave-los agora.
Estou doente de sentar contagem os aviões chegando em casa, Earl.
A espera, sentado sozinho na esperança de ver o seu avião no horizonte.
Ele mata uma parte de mim o tempo todo.
Esta guerra, mudou Iives de tantas pessoas.
Sinto muito, Deborah. Eu não posso.
Deborah, pare.
Ouça isso.
Parece Iike alguém um a aposta na noite passada.
Não seja bobo, que é o que ele pensa. Eu tenho uma surpresa para ele Iittle depois.
Não deveríamos, você sabe, Iet ele terminar? -Vamos,
ele não faria o mesmo para nós, agora não é?
Bom dia, senhor. -No iAds, vamos lá.
De novo não. Vamos iAds, não! -É bom ver Jerry recebe um soco.
Tire suas calças. -Duane venha aqui.
Tire-o da cama. Vamos lá! -Vamos, iAds.
Temos que ir. Dê-lhe um tapinha no bunda. Cheerio senhora.
Desculpe amor.
Bom dia senhora. Tenha um bom dia.
Desculpe senhora.
A meta é Bremen.
Os tanques de combustível, óleo e fábricas ainda são funcionais.
Em nosso ataque passada nós não causar tanto dano como esperávamos.
Então, vamos voltar novamente.
Agora, como você bem sabe, rachaduras essas fábricas estão alimentando as divisões panzer alemão
que os nossos meninos estão lutando em Falese como eu falo.
Bata as fábricas e nós salvar um Iot de Iives quando esses tanques não podem se mover.
Sons como tu teve uma noite movimentada, Ed.
Você não vai acreditar, Skipper.
Precisamos aqueles olhos bombardeiro de seu trabalho de horas extras hoje.
Temos alguns cobertura de nuvens sobre o alvo, meninos.
Não se preocupe, Skip, eu estou em cima dela.
Robertson.
Skipper!
Como você se acomodar, você acha que você está pronto?
Pronto como Vou ser sempre, senhor.
For King and Country, senhor!
Muito bom, o sargento. Gosto sua determinação.
Se houver qualquer coisa que você deseja saber antes de cabeça para fora,
agoras o tempo para perguntar. -Eu acho que Vou ficar bem, senhor.
AIright então, todos a bordo. Prep para decolar.
Ed, eu gostaria de ter uma palavra ou dois com você, se eu puder.
O resto de vocês são demitidos.
Então o que é isso que eu ouvir de você dar o novato um momento difícil na noite passada?
O quê? A dificuldade? -Vamos Ed,
você está assustando do menino. -Bobagem, Skip,
é para mantê-lo na ponta dos pés. Isto é tudo.
Eu preciso dos meus homens para pensar claramente, Ed,
não se preocupar em estar soprado do céu.
Porque você e eu pode muito bem devemos nossas Iives para aquele jovem
quando um Jerry vem até nossa cauda. Agora você quer que ele seja um tremendo Iike Ieaf
ou firme como uma rocha?
Eu vejo o seu ponto, Skip.
AIright então, apenas ajudá-lo onde você pode. Me pegou?
Tenho você, Skip.
Devo dizer, eu nunca vi isso antes.
Bem, é por uma boa sorte.
Vamos lá, você não quer dar azar, não é? Bata seu todger fora, mijar na roda.
Então, seu nome é Harry, certo? -Isso é comigo.
Então, por que te chamam Abe?
Qual é a graça?
Isso porque eu estudei americano história antes de tudo isso começar.
Os meninos sentiram Abe era um título adequado.
Isso é exatamente o que eu pensei.
Vejo vocês mais tarde.
Eu posso ver as cabeças de peixe abaixo,
Por que você continua chamando-os de que? Eles são a marinha de sangue,
Ah, as cabeças de peixe ainda para mim,
Eu não estou gostando disso puxão construído hulk,
Apenas seja grato você está não num Halifax,
Você quer dizer um halibag, Isso é um caixão voador sangrenta que é,
Conduza para baixo, Don, você assustar o garoto, -Não, isso é certo,
Qual você diria que é a melhor capitão? Aviões sábio,
O que me chega em casa,
Don aquele bastardo,
Não seu eu levá-la?
Don, você cruzou a linha, rapaz,
O que é isso? -Eu disse que você cruzou a linha, boyo!
De quem são essas calcinhas sangrenta mentindo em torno do compartimento meu bombardeiro?
Oh, obrigado, Ed, eu estava procurando desses, você poderia me fazer um favor
e segurá-los até que a terra, e eu vou levá-los a partir de você, então?
Você bochechudo bastardo, eu vou levá-lo por isso! -Que você pode, Senhor,
Mas se eu fosse você, eu tento não deitar em que amortecimento que você tem lá,
O quê? Não, não!
Deus, não! O que há de errado com você? Merda, não!
Definir compressores para encenar dois,
Superchargers definido,
Harry, por quanto tempo para o encontro?
Não muito longe agora, Skip, Três minutos nesta posição,
deveríamos estar vendo secção amarela em breve,
Roger que, olhos atentos, meninos, Chamar qualquer aeronave que você vê, alto e baixo,
Nós demasiado elevada, -O que, o que quer dizer?
Altitude Rendezvouz estava 20 mil pés, nós muito alto,
Em vez disso ser muito alto do que muito baixo, Não importa, Bombardier, entra,
Bombardier aqui, O que você precisa, Skipper?
Estamos voando um pouco alto demais para o encontro, você vai olhar pela janela
e veja se você pode manchar secção amarela para mim?
Entendido, Skipper,
1 o 'clock baixo, Skipper, Temos à frente do B24,
Seção amarela, cerca de 500 metros abaixo de nós, -Roger que bombardier,
Guia-me na, você vai? -Tudo bem, você pode manter a descer,
Apenas abrandar um pouco, Ir, É isso aí,
Tudo bem, parece que você estão chegando muito rápido,
Ok, mantenha a descer, isso é bom, Continue descendo, Continue,
Continue indo, quase lá, Ok,
Você deve começar a ver secção amarela entrando em sua visão, agora,
Líder vermelho a seção vermelha, Fechar formação, Anjos 22, Over,
Entendido, Enviar a nossa confirmação de volta,
Ei, é a garota do pappa, já não a vi voar por um tempo agora,
Oi, o que dizer que pousar na França, obter a nós mesmos algumas potras franceses agradáveis
e acertar a vida noturna, hey Ir? -Não vai acontecer, Don,
Vamos lá! -Que tal nós expulsá-lo de Bombaim
no caminho de volta - será que é suficiente?
Você pode me chutar fora onde quer que você gosta, como enquanto houver potras e vinhos franceses,
Eu vou ser tão feliz como um porco na lama,
Isso é solo nazista abaixo, Skip,
Bem na hora,
88 de Acho,
Skipper para todas as mãos, temos alguns Jerry 88 de tentar a sua sorte,
Receba seus coletes, rapazes,
E o cara novo?
Você está bem lá atrás, Robbie?
Sim, basta ter um tempo difícil tentando para obter essa jaqueta em,
Não se preocupe, você estaria mais protegido apenas sentado na maldita coisa,
Por quê?
Bem, você não quer estar perdendo seus besteira, não é?
Quero dizer, você sempre pode fazer bem sem uma perna ou um braço,
mas você não pode ser um homem sem suas ferramentas, você pode?
Então, eu só sentar com eles?
Sim, você faz isso e você vai ficar bem,
Ok,
Hey Don? -Sim?
Obrigado, -No stress, boyo,
Engenheiro de vôo à cauda artilheiro, entrar,
Esta é a seção da cauda, Leia-lhe mais,
Lentidão no seu consumo de oxigênio, meu velho, Não há necessidade de ser muito animado,
Você está passando por seu oxigênio a um ritmo alarmante, companheiro,
Eu li que você, engenheiro de vôo, fará, Over,
Skipper, vermelhos três desejos para falar com você,
Tudo bem, colocá-los através,
Você está completamente,
Este é líder de seção vermelho com vermelho três, Lemos você, o que é a sua mensagem, ao longo?
Isso é três vermelho, temos tido algum hits de que o último barragem antiaérea,
Estamos vazamento de combustível, Não tenho certeza se nós pode ficar com você, sobre,
Entendido, três vermelho, isso é um confirmou bater em sua asa estibordo,
Você está vazando combustível muito mal, eu sugiro você liga de volta imediatamente, Over,
Roger que, Angel chumbo, Retornando à base,
Eles vão ser um alvo fácil por conta própria,
Ele não faria isso para direcionar vazamento que quantidade de combustível, ele não pode ficar com a formação,
Esse motor vai morrer em breve, ele vai só causar mais arrasto do que impulso,
Tudo o que podemos fazer agora é desejar-lhes sorte,
Mantenha tecelagem, manter tecelagem, Skipper, Nós temos um monte de críticas chegando,
Há muito mais hoje,
Merda! -Cristo, que era grande,
Eles estão se aproximando, Skip, eu acho eles zeraram em nossa altitude,
Não importa se ganhamos altitude, Harry, Aqueles que não são a prova de balas habitual que encontramos,
São 88 da, eles podem disparar maior do que a nossa altura do teto,
Mas que inferno!
Oh inferno sangrento! Esse foi o maior que eu já vi ainda!
Jerry de jogar tudo para nós hoje,
Trazê-lo em você tossers sangrentas! Assim como em um jogo de footies,
Inglaterra chutado seus traseiros antes Você começou tudo isso shite!
Três nada que babacas! -Muito brincando lá atrás,
Parece que estamos chegando clara de que campo à prova de balas, Adquira suas armas pronto,
Não muito tempo antes que os lutadores chegar aqui,
Vejo-os,
Harry, o homem que torre da frente,
Na posição, Skip,
Apenas mantenha-os fora a nós, Harry, -Eu pensei que a Luftwaffe era através,
Na França, sim, estamos caminhando para o ninho de vespas, agora,
Lá vêm eles,
Certo Duane, Eles são todos em torno de nós, vamos nos concentrar,
Nós temos que levá-los para baixo, desta vez,
Tudo bem, vindo da minha três o 'relógio para o seu nove horas em ponto,
Fumaça e espelhos, rapazes!
Eu o peguei, eu peguei! Ele está indo para baixo!
São três para mim, Don, Quanto você tem, garoto?
Estamos sendo pregado aqui, Receba os lutadores fora de nós,
Bem, o que você acha que estamos fazendo sangrenta?
Seus não é bom o suficiente, não mais sucessos como isso e você pode beijar esse avião adeus,
Agora olhos abertos, Chamar esses lutadores,
Merda, merda, da minha arma travou, não posso atirar!
Foda-se!
Don, voltar lá e ajudar Robertson com essa arma,
Duane, ver a minha arma,
Que diabos foi isso? Report!
Perdemos o oxigênio para a cauda!
Robertson, o que está acontecendo lá?
Robertson?
Don, o que está acontecendo lá?
Ele se foi, -O que foi? Diga isso de novo,
Robertson está desaparecido, Skipper, há um enorme buraco na fuselagem,
Eles devem ter atingido seu oxigênio oferta, ele se foi!
Engenheiro de vôo, o quão ruim é o dano?
Ainda temos controle hidráulico da cauda, mas sem oxigênio na cauda,
Abe, quanto mais para atingir?
Nesta rubrica, outra 10 minutos, Skipper,
Motor dois foi atingido, medidor de temperatura a subir,
Envolver os emissores de CO2, Flight engenheiro, desengatar a bomba de combustível para motor de dois
e pena o suporte,
Ele não está fazendo nada, o capitão, Precisamos mergulhar,
Ainda não, - Precisamos mergulhar
ou vamos perdê-la, -Eu disse, ainda não,
Com todo o respeito, capitão Se isso golpes de motores, estamos todos tão bom como morto!
Basta dar-lhe um pouco mais segundo, tenente,
Não, nós não temos mais alguns segundos!
Tire suas mãos de direção que coluna, tenente! É uma ordem!
Você vai se matado todos nós!
Emissores de C02 funcionou, Skipper, Enginge dois está a arrefecer,
Não há fogo, não parece tão ruim,
Skipper, estamos perdendo combustível da asa de estibordo,
Nosso último sucesso foi um pouco pior do que pensávamos,
Temos uma ruptura em um dos nossos tanques de combustível,
Ray, voltar lá e ajudar a transferência remaing qualquer combustível para os outros tanques,
Go!
Abe, fale comigo, distância ao alvo,
Oito minutos, Skipper, Tempo para começar a preparar o prazo,
Não concordo com essa decisão, não estamos em posição para continuar com o objetivo,
E você não está em posição de tomar a decisão, o tenente,
Agora faça o que lhe é dito e voltar lá e transferência de ajuda que o combustível restante,
Robertson!
Come and Get It, bastardos Jerry!
Engenheiro de vôo, Dá-me o números, podemos fazê-lo de volta?
Medo não, Skipper,
Se manter o curso, é questionável,
Sete minutos para o destino, Skip,
O que é que vai ser, Skipper? Eu ainda preciso principais das bombas,
Deixamos o que podemos, Eu ainda acho que isso é suicídio,
Vamos ficar o curso, -Jesus, você está louco?
Ed, preparar as bombas, Nós não temos o dia todo,
Seu tempo sobre sangrenta, Skipper,
Operador de rádio, me fez passar a esquadrão,
Um segundo, Skip,
Tudo bem, você está completamente,
"A" Anjo a cinco do grupo, Estamos quase além da meta, Bomba em nossa marca, rachaduras,
Isso é tudo, Over,
Espero que você saiba o que está fazendo, Skipper,
Lembre-se, não há meta indicadores, é tudo sobre você, Ed,
Obrigado pela lembrança, Skip,
Jesus, o que diabos estamos está fazendo aqui? Isso é suicídio!
Ed, eu estou mudando o controle sobre para você, Como está procurando?
Ainda não certeza, Dá-me um momento,
Harry, você está certo de que este está se dirigindo a direita?
Zero Sete Niner, essa é a dirigindo, Um minuto para o alvo,
Isso é o que eu tenho,
Mas nós temos 9/10 nuvem cobrir, Skip, eu não posso ver nada,
Ed, apenas continue procurando,
Olha como eu estou assando uma torta aqui em baixo?
Eles melhor ter seus azuis e dois de em modo de espera,
Bombas de distância, Skipper!
Lá se vai o cookie,
Parece que aconteceu com bumble sobre apenas no tempo,
Trapalhão tinha doce F A a ver com ele, meu velho, você apenas teve sorte,
De mim?
Consegui aqui, é o seu trabalho a queda da carga útil,
Ir, pronto para tirar uma foto quando você está,
Roger que bombardier, apresse com a fotografia,
Os charlatões estão ficando um pouco pesado aqui em cima,
Isso não parece bom,
Engenheiro de vôo, para onde nós batemos, o que é o nosso estado? Ray, verifique a sua asa de estibordo,
Cristo, parece que temos de combustível vapor saindo da asa do porto,
Você quer que eu leve esta foto, Skipper?
Maldição da fotografia, Precisamos voltar agora,
Vamos lá! Ele está preso!
Solte sua arma! Now!
Engenheiro de vôo, falar comigo,
A flak atingiu-nos um pouco pior do que pensávamos,
Ainda temos o auxiliar tanques em ambas as asas,
mas o auxiliar asa porta linhas são cortadas,
Temos de combustível, nós simplesmente não podemos chegar a ele, Os tanques do compartimento de bombas ainda são boas,
fomos capazes de obter algum combustível através da bomba de alimentação de cruz,
Podemos fazê-lo de volta?
Não,
Quais são as nossas escolhas?
Precisamos reduzir as rotações do motor,
Isso vai diminuir a nossa velocidade, vamos cair fora da formação,
Não temos quaisquer outras escolhas?
Eu não estou com medo, Skipper, Se conservar tanto combustível quanto pudermos,
podemos fazê-lo para a França,
Talvez,
Abe, -Skipper?
Pode nos levar um rolamento para a França? -Já sobre ele, Senhor,
Siga um rolamento de 265,
Operador de rádio, me fez passar ao esquadrão, Over,
Você está completamente, - Este é o chefe da seção vermelha,
Parece que não vai fazer o viagem de volta para casa com vocês, rapazes,
Vamos tentar de cabeça para a França, Basta manter indo para casa,
vamos ver você lá, Angel fora, Over,
Tudo bem rapazes, nós estamos por nossa conta a partir daqui em diante, apenas manter os olhos abertos,
Chamar esses lutadores, Over,
Engenheiro de vôo, você pode me dar mais poder para os motores?
Já fiz, Skipper, tomei a liberdade de aumentar nossas rotações
quando eu vi a nossa altitude decrescente,
Cristo, Tudo bem, temos mais coisas importantes para se preocupar,
Perdemos um monte de altitude e ainda estamos perdendo mais,
Eu não tenho a velocidade do ar suficiente para manter o nariz para cima, Estamos muito pesados,
precisamos começar a se livrar de tudo o que não precisa,
Tudo, incluindo os 50 meninos, e munições,
Não, eu estou bem, companheiro,
Fique à vontade,
Ela está puxando da esquerda, leme na íntegra, enfrentá-la!
É nossos motores de porta, eles são causando muito arrasto!
Ajude-me a enfrentá-la, Ray, você precisa puxar mais difícil!
Eu estou fazendo o melhor que posso, -Engine três está morrendo, Skipper,
A única maneira que podemos obter la fora desta espiral,
é o de diminuir o acelerador os motores de estibordo,
Estamos muito pesados, Assim que fazer isso, vamos entrar em um mergulho,
Capitão de todas as mãos, eu estou emitindo a fim de socorrer,
Eu vou segurá-la da melhor forma que posso, meninos,
E você, Skip? -Eu não posso deixar a coluna,
O segundo Eu deixo ela vai entrar em um mergulho,
Você precisa salvar agora, Não há mais tempo, estamos perdendo muito altitude,
Você não será capaz de segurá-la em seu próprio país,
Eu estive voando essa garota por um longo tempo, Ray, eu posso lidar com ela,
Agora sai daqui!
Nós não estamos deixando-o, Skip, Nós vamos fazer um pouso de barriga,
Você já fez isso antes, Se saltar agora vamos quebrar nossas pernas no desembarque,
Estamos muito baixo de qualquer maneira,
700 pés e nós estamos perdendo mais pelo segundo, o que é que vai ser, Abe?
Podemos fazer uma votação, -650 Pés!
Abe e eu não estamos indo a lugar algum, Earl, -O que é que vai ser, Ray?
500 pés!
Não parece que eu tenho muita escolha,
Além disso, você não pode segurá-la em seu próprio país,
Homens bem, assumir emergência posições de pouso!
Ed, Harry, sai do nariz agora!
Não há nenhuma clareira à frente,
O que é isso para o nosso estibordo?
Ela não pode puxar para a direita, Skipper, -Nunca diga nunca,
Coloque o leme completo para a porta, Motores de dois e quatro de penas
e aceleração total em três, -Ela não vai fazer isso,
Nós vamos perdê-la de qualquer maneira, apenas faça o que eu digo, ela vai fazer isso,
Ela vai parar,
Quase lá!
Tudo bem, agora, trazer o nariz para baixo!
O que você está fazendo? -Temos de baixar o trem de pouso,
Não, deixa-los, Ele só vai cavar-nos, Estamos colocando-se um grande preto, Confie em mim,
Prepare-se para os meninos de impacto, Segure-se em alguma coisa!
Foda-se!
Relaxe Abe, apenas pendurar lá.
Isso é tudo o que eu poderia encontrar.
Agüente firme.
Não morfina? -É diamorphine.
It'II tem que fazer.
Relaxe Harry, relaxar. Basta manter a calma. Vais ficar bem, basta manter a calma.
Basta manter a calma. Vamos, vamos lá, você está bem.
Ele não está respirando, Earl!
Ele não está transando com a respiração, Earl! -Basta manter a calma, manter a calma.
Relaxe Harry. Agüente firme, apenas espere, ...
Você tem que manter a calma, Harry. Justo manter a calma, rapaz, basta manter a calma, rapaz.
Vais ficar bem.
Você tem alguma água? Precisamos para lavar o sangue.
Relaxe, Harry.
Don, eu preciso do seu frasco.
Don, eu preciso do frasco, Iad.
Ele se foi, não há nada o que podemos fazer por ele.
Preciso do frasco, Iad. Nós precisa ajudar Harry agora.
Relaxe.
Acho que isso vai fazer o truque. É tudo que eu poderia encontrar.
Jesus!
Precisamos empurrar o osso de volta no lugar. Segure-o para baixo, Ed.
Isso é necessário? -Agora não, Ed.
Vai machucá-lo, Earl.
Se não ele vai séptico e nós não será capaz de levá-lo conosco.
Olhe para isso, Earl. Olhe para a sua tripulação.
Você teve a chance de voltar atrás, mas seu orgulho ficou no caminho.
Se você tivesse Iistened para mim, nenhum disto teria acontecido!
Afastem-se, Ray!
Você não está me ouvindo!
Acalme-se. Acalmar, porra! -Isso tudo é um monte de merda.
Acalme-se. Ok, o Skip está fazendo o seu melhor para nos manter vivos. AIright?
Neste momento, o Jerry encontrou nosso avião.
Agora precisamos nos Harry fixa e precisamos continuar. Você me pegou?
Está tudo bem, Ed. Ele está certo.
Precisamos nos concentrar em ajudar Harry agora.
Jesus!
Segure-o para baixo, Ed. Este vai doer, Harry.
Earl, eu lhe disse para não voltar aqui. -Desculpe senhorita Caldwell, é ...
Parques Tenente. Eu tenho notícias sobre Capitão Kirk. Seu avião não voltou.
Alguma idéia de onde estamos.
Alemanha, França. Harry?
Última vez que verifiquei que foram mais de Trier, eu acho.
Acho que fez sobre Iines amigáveis?
Ele Iooks Iike Alemanha para mim, meu velho.
Quantos você tem? -Somente doze rounds.
Isso é tudo?
Para ser honesto, se eu não tomar Jerry para baixo, nos dois primeiros tiros,
os outros doze não importa contra a sua Mauser.
Muito justo. Melhor você fazê-los contar depois.
Esperemos que não terá que usar isso.
Skip.
Então, qual é o plano?
Nós mantemo-nos em direção ao oeste. Isso é a direção nossos Iines está dentro
Mais cedo ou mais logo devemos bater em homens de Monty ou os arrancos.
Então, o que, só vai manter a esconder em valas, rastejando passado Jerry
e seus meninos até chegarmos em casa?
É tudo que podemos fazer, Ed. -E quanto a comida e suprimentos?
We'II encontrar tudo o que pudermos quando podemos.
E Harry? E sobre Harry?
Nossa única esperança é para torná-lo de volta para Iines amigáveis e encontrá-lo de cuidados adequados.
Com todo o respeito, Skip, ele está com dor. Se entregarmos aos alemães,
podemos peIo menos obter alguma ajuda. -Nós não podemos entregar, Ed.
Não há nenhuma garantia they'II mesmo ajudá-lo.
Você tem certeza que é a melhor opção?
É a nossa única opção.
Pessoal, pessoal.
É que um halftrack?
Pode ser.
Talvez maior.
Devemos esconder.
Rápido, para a floresta. Vamos.
Eles devem estar por aqui!
Você! Vá e confira este lado!
E Vais verificar o outro lado novamente!
Por aqui! Vamos lá!
Forme dois grupos!
Vamos lá!
Eles não estão aqui!
Ed.
Ed. Harry.
Chaps, precisamos ir antes que eles voltem.
Coloque-o aqui.
Você acha que há alguma ovos?
We'II descobrir em breve. Vou apostar a minha parte nisso.
Nada gosto alguns ovos e brinde da manhã.
AIright, ele Iooks suficientemente claro.
Don, você e eu vamos ter um olhar. Ed, você e Ray ficar aqui com Harry.
Se estiver tudo claro que vai sinalizar para você entrar.
We'II tentar encontrar um lugar para você descansar, Harry,
e espero we'II encontrar algumas disposições e algo para que perna também.
Sem ofensa, Skipper, mas não seria sábio para ficar longe das Iocals?
O que quer dizer?
Rumores dizem que os agricultores alemães atirar pilotos da RAF em vista.
Seria melhor apenas nos transformar em
a alguém com uniforme, você não acha?
Todos nós precisamos descansar, Don. We'II tem que tomar as nossas chances.
AIright, vamos.
Por que ele está tão zangado?
O quê? -Você sabe, Earl,
ele é tão irritado o tempo todo, então derrotado. Moral nunca foi tão Iow em treinamento.
Eles nunca deveria ter mesmo lhe permitia voar. É só que ...
Você nunca foi lá.
A batalha de Berlim. Em Fevereiro Perdemos um Iot de Iives.
Vi um Iot de homens descer e não havia nada que pudéssemos fazer.
Quando você vê um homem cair para a morte,
ele faz isso com uma pessoa.
O que torna esta pior é que esta é a sua terceira turnê.
Não, isso não é possível. -Ele não tinha escolha realmente.
Seu esquadrão passada foi dissolvida devido a Iosses pesados.
Ele teve que participar de um novo esquadrão, 150 esquadrão. Ele estava em seu 24 op.
Ele teve que começar tudo de novo.
Ele só tinha mais seis para ir.
Ele nunca disse uma palavra. Ele só aceitou.
Não é nenhuma xícara de chá, mas deve ajudar os nervos.
Ainda bem para ver que você não está mantendo toda a cafeína para si mesmo.
Oh fique quieto. Foi uma vez.
Ainda era engraçado. Eu não faria isso ir tão longe a ponto de dizer que você é um ladrão.
Foi uma ocasião especial. Eu precisava um Iot de cafeína, que era uma vez.
Quem precisa de cafeína toda uma tripulação após uma corrida noturna da Alemanha? Vamos.
Eu te disse, foi uma ocasião especial. -Eu me lembro disso.
Era março, nós acabamos de voltar de bater Berlim na nossa Lancaster.
Pouco antes de se moveu para 150.
Perdeu um Iot de bons homens naquele dia.
Bem, sobre Ianding de volta à Inglaterra,
Ed começa a perguntar a cada membro da tripulação para a sua cafeína.
A maioria de nós já bebeu o nosso, além da Skipper, então ele diz:
"Skipper, você teve sua cafeína?" Ao que o capitão responde:
"Não, eu não preciso disso." Então Ed, agora, um pouco mais animado, pergunta se ele pode tê-lo.
Skipper, Iooking um Iittle confuso, como o fez todos nós, diz: "Por que você quer?"
"Vais ser acordado a noite toda."
Agora nua em mente, nós só voltou de Berlim,
não é pouca coisa em si, eu lhe digo.
Ed, o sod cheeky, conta a Skip que - "Alguém está esperando por mim".
"Alguém está esperando por mim"? -Exatamente.
O Demônio atrevido já tinha organizado conhecer uma garota em cima do retorno de Berlim.
Em minha defesa, ela era um espanto.
Você tem que admitir, é preciso um homem especial para pensar em mais nada que não seja uma menina
quando você está prestes a obter o chop.
Bom dia, minhas galinhas.
Você tem estado ocupado.
E há ainda mais!
Ed.
Ed!
O que vamos fazer?
Não podemos deixares ela partir.
Achei que o local foi abandonado. -Eu também
Don, levante-se! Levante-se!
Por favor ... por favor, não me machuque.
Pegue o que você quiser, por favor, não me machuque!
Ela está nos pedindo para não machucá-la.
Explique-lhe que somos não vai machucá-la.
Acabamos necessário um lugar para dormir. E we'II ser Ieaving agora.
Não vou te machucar. Acabamos necessário um lugar para dormir e we'II ser Ieaving agora.
Temos companhia.
Parece regulares Iike Wehrmacht.
Ed verificar a parte traseira.
Está tudo claro, Skip.
Eles estão vindo para cá. Grab Harry, movimento de Iet, Iet lá!
E você, Skip? -Eu estou comprando o seu tempo. Go!
Bom dia, senhores. Posso ajudá-lo? - Bom dia, senhora.
-Você é o dono desta fazenda? -Sim. Bem, é o meu marido,
mas ele é na Bélgica agora lutando contra os americanos.
É bom ouvir.
Estávamos pensando, se você já viu quaisquer pilotos inimigos por aqui?
Um bombardeiro Inglês caiu nas proximidades aqui. Você já viu ou ouviu alguma coisa?
Ouvi um avião caiu nas proximidades, mas eu não vi nada.
-Sinto muito. -Tem certeza?
Sim. Sim, eu tenho certeza.
Você não se importaria, se chegarmos dentro e tomar um olhe em volta, então?
Eu só tenho em algum feno fresco. Ele ainda está molhado e cheira engraçado.
-Você não quer ficar aquele cheiro ... -Afastar favor.
Por favor, não!
Earl, você fez isso.
Onde está o Ray?
Ele deveria estar aqui com vocês.
Não, ele voltou para buscá-lo.
BIoody inferno.
Well.
O cheiro aqui
não é tão ruim. Você não concorda, Gruber?
Eu não cheiro nada.
Então, você disse
não havia ninguém aqui, mesmo?
Você está mentindo! Quem estava aqui? Quem estava aqui?
Vamos lá, começar dentro
Você quer ser visto? -Nós não podemos deixares-los fugir.
Ele se foi. Não há nada o que podemos fazer por ele.
Temos que sair daqui. Até agora eles têm-lo falando
e eles sabem onde estamos. Temos que sair daqui.
Não.
O que quer dizer, não? O que você está fazendo, Earl?
Don, pergunte a ela onde eles levá-lo.
Você está pensando em ir atrás dele?
Você é louco, você não pode ir atrás dele.
Há sede alemães sobre no outro lado da floresta
em uma aldeia, e que eles estão indo para levá-lo para um Stalag Luft de lá.
Traga-a aqui. -AIright.
Você não está sendo muito justo. Nós não podemos ir atrás dele!
Há um inferno de um Iot dos alemães nessa HQ.
Podemos assim apenas entregar-nos over. Não tem chance
contra essas Jerries. -Não, não temos,
mas se nós podemos interceptar o carro ... Pergunte se existe um atalho.
Existe um atalho para sua HQ?
Sim, você tem que atravessar o rio. Há uma estrada onde os alemães estão patrulhando.
Os Ieads estrada através de uma vila próxima e sobre uma ponte, antes de voltar para o QG.
Okay.
Ela diz que se siga em frente através da floresta ao longo do rio,
que deve ser capaz de cortá-los no caminho do outro lado.
Ela tem certeza?
-Tem certeza? -Sim.
AIright Don, você fica aqui com Harry. Ed e eu estamos indo para a cabeça por aquela floresta
e ver se podemos chegar ... -No. Não, isso não é justo.
Por que não temos uma palavra a dizer isso?
AIright seguida, Ed. Você fica aqui e olhe atrás de Harry. Don?
Você vai escute a ele?
Não podemos apenas Ieave Ray, Ed.
Eu sei, mas eu estou sendo realista aqui. -Ela está fazendo uma pausa para ele!
Eu não estou sendo egoísta! -A empregada, impedi-la!
Não, me deixe em paz!
Diga-lhe para ficar quieto! Estamos não vai machucá-la.
Fique quieto, fique quieto! Não vou te machucar.
Você precisa entender que acabamos de quero ir para casa. Por favor fique quieto!
Por favor.
Por que arriscar nossas Iives? Ele não faria o mesmo por você.
Porque eu não sou ele, Ed.
Nós somos sua única chance.
AIright.
Estou dentro Mas se ele está no QG alemão, nós Ieave ele e nós sair de lá!
Ok.
Então o que estamos esperando?
-Tem alguém mentindo na estrada. -Sim.
Hey!
Ray, sair do carro.
Não!
Quanto tempo temos antes eles vêm atrás de nós?
Minutos, horas, se tem sorte.
Apresse-se, rapazes.
Meu alemão é nada para se orgulhar, mas aposto que isso é algo importante.
Parece Iike artilharia defensiva posições ou algo similar.
Isto pode ser útil para Monty e seus meninos.
Direito, a cabeça de Iet volta. -Espere, espere.
O que tem ele?
Você não pode deixares ele Iive.
Vamos lá, você não acha que ele é vai dizer a seus amigos
em que direção nós fomos depois de encontrá-lo?
Ele está certo, Earl. Eu não gosto disso qualquer mais do que você, mas ele está certo.
Vou fazê-lo. -Espere.
Vamos levá-lo conosco. -O que foi?
Ele vale mais para nós vivo do que morto, tenente.
AIright, Skipper.
Volta para a fazenda. Mexam-se!
Obrigado.
Obrigado por tudo.
Eu estudei aqui na Alemanha, em Munique. Antes da guerra.
Você tem um belo país. Eu gostaria de poder ficar ...
Vamos vamos! Jerry para nós! Mexa-se!
E sobre a garota? -Jerry! -Deixe-a! -Cuidado com a perna!
-Então, me diga agora: Onde eles estão? -Eu não sei!
Eu não escondia qualquer inglês. Eles tinha-me com uma arma. Eu não tive escolha.
Não chore, minha senhora.
Apenas relaxe.
Diga-me,
em que direção eles foram?
Acho que foi para o oeste.
Quantos?
Five. Um deles gravemente ferido.
Sim?
Sua perna ficou ferido, talvez do acidente de avião.
Obrigado.
Tudo vai ficar bem.
Matá-la.
Reúna um grupo pequeno, malas para dois dias.
Mexa-se.
Coloque-me no chão. Coloque-me no chão. -ISFA, está tudo bem.
Meu Deus. -Ir,
Eu não acho que Harry pode manter-se este ritmo.
Comos sua perna?
Ir, dói inferno Iike. Eu não posso ... Não posso me mover.
Não podemos parar de se mover, eu sinto muito, Harry.
Temos que seguir em frente. Aqueles Os alemães não estão indo mais devagar.
Basta dar-me dois minutos, é tudo que eu preciso.
Vamos levá-lo!
Larguem as armas!
Você não tem chance!
Você fala alemão?
Abaixe a arma
e ficar para baixo.
Você não tem escolha.
Temos um homem ferido. Nós só gostaria de levá-lo a um hospital.
Estamos há perigo para você. Justo Iet voltar-nos para os nossos Iines.
Abaixe a arma.
E garanto-vos, vamos tomar o seu amigo para o hospital de campo mais próximo.
Ele é SS, não podemos confiar nele. Wehrmacht talvez, mas não SS.
Eu quero a sua palavra.
Você tem a minha palavra.
Não podemos confiar nele. -Calma, Ray.
Ninguém se machuca. Queremos a sua palavra.
Soldados britânicos que se aproxima.
Don Ed, movimento. Supere esse banco. Vá, agora!
Fácil, faça backup. Faça backup. Go!
Cristo, que estava perto. -Ele disse algo sobre uma patrulha britânica
chegando ao rio.
Devemos adverti-los. -Não Harry, nós não podemos.
Temos que avisá-los. -Não, isso é muito perigoso.
Temos que avisá-los! -Harry, não!
Harry! -Harry, pare! -Venha aqui!
Oi! Por aqui, estamos RAF! -Harry, pare! -Harry, venha aqui!
Vamos, rapazes!
Harry? Harry?
Foda-se! Não, não, não, não!
Pare, Ed! Acalme-se, acalme-se!
Você vai se matar!
Acalme-se, acasalar. Você não pode fazer este. Ed, Ed, Ed, Ed, olha para mim!
Olha para mim, olha para mim! Você está ficando tudo nos matou!
Fodam-se! Fodam-se! -Acalme-se, homem!
Você está ficando louco , eu não posso te deixes !
Ed, Ed, Ed, Ed, você tem que ficar aqui.
Não tem chance. - Nós podemos ajudá-los.
Não podemos, não podemos. Nós não têm a acaso. Não tem chance , cara.
Precisamos ir. - Harry , Harry ...
Vamos . Vamos . Vamos. Vamos .
Se eu estiver certo , que deve ser Falaise apenas descer o morro .
É aí que Monty e seus meninos estão em um impasse com Jerry .
Isso explica o britânico Patrulha vimos hoje cedo .
Por isso, manter em movimento.
Junte-se com os rapazes do Monty no outro lado da cidade ,
e chegar em casa.
Esse é o plano .
E como você acha que passarmos o Jerry ?
Eu não tenho nada . Nós apenas tem que tentar fazê-lo .
Alguma sugestão? Ray?
Eu estou com você , Earl.
Vamos esperar por eles para recarregar e , em seguida, nós vamos.
Vá , agora !
Depressa ! Recarregar!
Então, passando pela cidade era a melhor opção.
O que você prefere fazer , Ed? - Nós poderíamos ter apenas ladeado da cidade.
Isso é exatamente o Monty e seus meninos têm tentado fazer . Os flancos são seguras.
Defesas e minas Possivelmente ainda mais pesados .
Esta é a nossa única opção e melhor .
Agora, no outro lado desta cidade é a segunda do exército britânico .
É agora ou nunca , caps. temos já chegou até aqui .
Podemos fazer isso . Só mais um empurrão.
Vamos .
Go!
Don !
Levante-se !
Don , vai!
Seguir em frente !
Don , vai! Saia daqui !
Eu tenho medo Eu não posso ir qualquer coisa, meu velho .
Então , quantos você conseguiu ?
O quê?
Você sabe,
mulheres.
Cerca de oito .
Patético , eu sei. quantos você conseguiu ? Pelo menos 20 ?
Vamos apenas dizer que eu lhe devo 40 quid .
Eu pensei que era 50 .
Quem teria pensado nisso?
Aqui todos nós estávamos pensando que você estava um cowboy cantina regular, Ed .
Desculpe desapontá-lo , meu velho.
Não, não! Ed, Ed ! - Não! Earl, eles se foram ! Vamos companheiro !
Vamos lá! Vamos lá!
Vamos lá!
Ray?
Retiro!
Depressa !
Ray?
Vamos sair daqui!
Vamos lá! Depressa !
Cover, cover .
Deixá-los ! Deixá-los ! Sai fora! Deixá-los !
Rápido , tire-nos ! Eles estão vindo !
Respire , cara , respirar!
Ray .
ANJO DOS CÉUS
Downloaded From www.AllSubs.org