- Art Subs - 9 anos fazendo Arte para você!
Legenda - Spa -
Legenda - Murrice -
Legenda - vekka -
Legenda - willy_br -
Revisão - Murrice -
Desculpa, com licença.
1, 2, 3, Xis...
Escreva o telefone e nº da licença embaixo.
Identidade.
Das garotas também.
São crianças. Por que teriam?
Vamos logo com isso.
Essa está boa!
Você está mais bonita, está com a peruca!
- Me dê! - Sem chance!
306 E 307
Quem é?
Já vai!
A cerveja de vocês.
ANJOS VESTEM BRANCO
As provas estão chegando. Todos devem ir para casa
e estudar, ao invés de ficarem de bobeira.
Assistam menos TV e leiam mais os seus livros.
Os alunos com notas ruins da última vez
precisam se esforçar agora.
Está bem. Turma dispensada.
Meng Xiaowen!
A dorminhoca, atrasada de novo.
- Sai daqui! - Está sempre atrasada.
Meng Xiaowen, venha aqui.
Me diga, de quem foi a culpa hoje?
Foi culpa minha.
Ela dormiu comigo ontem. Esqueci de ligar o alarme.
Sua mãe não voltou para casa de novo?
Tenho sido boazinha. Amanhã vou chamar seus pais à escola.
E quanto a você,
quer ir a uma boa escola?
Está sempre com ela.
Professora, eu errei.
Certo. Quero que as duas tragam uma carta de desculpas amanhã.
Não copiem uma da outra.
Obrigada, senhora.
Meng Xiaowen.
Apague a lousa.
Meng Xiaowen, atrasada de novo!
Trouxe um gelo de uma aluna do terceiro ano.
Ela disse que se tomar isso todo mês,
seu estômago não vai doer.
Xiaowen.
Nossas fotos. Mandaram no grupo.
- Apaga isso! - O quê?
- Minha foto! - Não tenho foto alguma.
Está no grupo, deixe-me apagar.
Sem chance, por que eu daria para você?
Dê para mim!
Sem brigas! Não vamos brigar.
Professor, venha! Eles estão brigando.
O que estão fazendo?
- Ela pegou meu telefone. - Levantem!
Ela não pegou.
Todos vocês, entrem na classe.
Meng Xiaowen, levante.
Li Li.
16 lençóis e 19 toalhas.
Anote 28 toalhas.
Pode beber.
O Festival Qingming está chegando.
O movimento está tão fraco...
Está achando ruim?
Espere até a Semana Dourada.
A praia vai ficar apinhada. É a morte.
- E o Sr. Jian? É divertido? - Como assim divertido?
Brinco novo?
Bonito, não é?
Faz cócegas.
É super bonito.
O Sr. Jian trata você bem.
Jian? Ele não tem dinheiro para pagar isso.
Jian me perguntou...
se você não tinha experiência.
Disse que se você quisesse
ajudaria a encontrar alguém para você.
O que você disse?
Eu? Que não sabia o que você queria.
Venha.
Entre aí.
Tire a meia-calça.
Sente-se na maca.
Vamos, deite-se. Mais para baixo.
Está bom. Não se mexa.
Doutor.
Apenas relaxe. Não tenha medo.
Zhang Xin Xin.
Entre, por favor.
Meng Xiaowen.
Não bata nela!
O que lhe importa se bato nela?
Por que bateria numa criança?
Bato em quem então? Bato em você?
Saia daqui. Vou chamar o padrinho e bato nele.
Não fique assim. Todos aqui
devem se acalmar.
Ele é seu antigo supervisor.
Tornou-o padrinho dela porque queria puxar o saco dele.
Que ótimo padrinho ele se tornou.
- Cuidado com o que fala! - O que devo falar então?
Você é um péssimo pai.
Quem entregaria a própria filha a um tipo daquele?
- Meça suas palavras! - Eu falo o que quiser.
Se vão brigar, por favor, lá para fora.
Os pais, por favor, entrem.
Xiaowen, desculpe-me.
Eu contei à minha mãe.
Eles ficaram perguntando e tive que contar.
E disse a eles que foi ideia minha.
Tive medo que ela batesse em mim.
Desculpe mesmo...
O que é hímen?
- Qual o seu nome? - Xiao Mi.
Deixe-me ver sua identidade.
Eu perdi.
- Perdeu ou não tem? - Capitão Wang!
Não a assuste, ela é minha irmã caçula.
Ele vai fazer apenas umas perguntas.
Um homem trouxe duas colegiais há 3 noites e pegou um quarto.
3 noites atrás?
Jian me procurou naquela noite.
Foi meu turno naquela noite,
e no dia seguinte você fez a limpeza, certo?
Sim.
Onde estava então?
Eu estava... limpando o pátio.
- Você os viu, então? - Não.
Estava limpando lá atrás.
Capitão Wang, a gravação só vai até ontem à tarde.
O sistema apaga gravações mais antigas que 48h.
Daria certo se viessem antes.
Que sistema antigo! Deveria atualizá-lo.
Atualizar? E quem tem dinheiro para isso?
Não pode reclamar. Você é rico.
Não mesmo. Veja aqui, estamos próximos.
Todo mês surge um novo motel.
- Acabou de chegar? - Sim. Todos me chamam Xiao Li.
Não bata, capitão. O papel de parede é novo.
O quarto está muito limpo. Não há um fio de cabelo sequer.
Claro. Levamos a limpeza muito a sério.
Encontrou algo estranho na limpeza?
Algum preservativo?
Não.
E manchas de sangue ou toalhas sujas?
Pense com calma. Não minta.
Alguma cerveja vazia?
Eles pediram cerveja?
O registro diz que o quarto 307 pediu 4 cervejas.
Havia alguma?
Deixe-me ver...
- Sim. - Quantas?
- 4 latas. - Tem certeza?
Tenho certeza.
Rápido.
Mais rápido.
Isso é bastante.
Capitão, o presente está no porta-malas.
Não esqueça de pôr caldo de feijão e pimenta. É gostoso.
Ei, vocês duas.
Encontraram uma peruca loira?
Não.
Vamos.
Cuide-se, capitão Wang.
Tudo de bom, capitão.
Cuidem-se!
Chefe!
Vocês duas, fiquem agachadas aqui.
Não me escutaram?
Digam a verdade.
Quem estava em serviço naquele dia?
Não querem falar?
Não me obriguem a demiti-las!
Eu a obriguei.
Estava vadiando por aí, não é?
Não, senhor. Um amigo da cidade apareceu.
Vai se casar de novo?
Chefe!
Prometo não fazer de novo.
Você!
Onde está sua identidade?
Está... na minha cidade natal.
Isso já faz meses! Quer enganar a quem?
Então, não tem identidade, mas quer conferir a dos outros?
Vocês têm sorte que a polícia enviou aquele sonso hoje.
Está rindo? O que é engraçado?
Chefe, minha maquiagem!
Quem se importa com sua maquiagem?
Você parece uma bruxa, de qualquer jeito.
Você tentou até seduzir o policial.
Quero ver você tentar isso novamente, sim?
Se não conseguir seu documento até o final do mês,
não quero nunca mais vê-la.
A partir de agora, se alguém tiver problemas,
digam a mim imediatamente. Vocês trabalham em seus turnos
e limpam os quartos. Está claro?
Não façam merda.
É uma pergunta muito simples.
Onde você estava naquela noite?
- Isso importa? - É claro que sim.
Estava esperando na casa? Você ligou para ela?
Sobre o que conversaram? Tudo isso importa.
Ela nunca voltou para casa. Onde eu estava não importa.
E se ela sabia que você não estava em casa,
e então, não voltou?
Está dizendo que foi minha culpa?
- Não. - Então, o que quis dizer?
No momento...
o comissário Liu nega ter entrado no quarto de Xiaowen.
Além disso, o sistema de câmeras do motel
não ajudou a polícia em nada.
Temos apenas as feridas na criança. Não é suficiente.
Precisamos de provas de que ele entrou no quarto
antes que possamos prendê-lo.
Cada detalhe é importante.
Naquela noite, fui dançar.
Voltei às 2h da madrugada
e logo fui dormir.
Não falou com ela até que a escola lhe notificou?
E o pai dela?
Aquele inútil só aparece por aqui uma vez por ano.
Xiao Mi, Jian está vindo me buscar. Pode trancar a porta?
Ouvi que você quer comprar um documento.
Você o encontrou "o cara".
Pode me ajudar?
Você não é uma criminosa, sim? Por que não tem documento?
Pode falar comigo.
Se não consegue, diga para mim.
Posso fazer qualquer coisa.
Quanto você quer?
Querida, falar sobre preços é vulgar.
Então, esqueça.
Estava brincando.
10 mil yuans. Por esse valor, preparo um novo RG para você.
Pode ter nome e aniversário diferentes?
Não tenho tanto dinheiro.
Claro.
Mas nem sempre o dinheiro...
pode conseguir tudo.
Está bem.
Vejo você por aí.
Fale. Zhang Xin Xin já confessou.
Fale.
Estávamos bebendo.
Um pouco.
"Um pouco" é quanto?
Uma ou duas latinhas?
Os empregados do motel encontraram
4 latinhas vazias no quarto, no dia seguinte.
Podemos fazer um exame de urina.
e descobrir o quanto você bebeu.
Faz muito tempo. A concentração de álcool
no sangue não será precisa.
Advogada Hao, por favor,
não interrompa meu interrogatório.
Estou dizendo a verdade.
Não deveria mentir para a criança.
Advogada Hao.
Eu... preciso ir ao banheiro.
Venha comigo.
Capitão Wang.
Minha filha tem só 12 anos. Ela nem sabe beber, apenas...
O que as crianças, hoje em dia, não sabem fazer?
O que quer dizer com isso?
Nada.
Só que estamos velhos e ficando para trás.
Para trás?
Cap. Wang. Quero perguntar algo a você.
Você chamou Xiaowen para dar um segundo depoimento.
Quero saber por quê.
Novas provas vieram à tona.
Assim, claro que repetiríamos o interrogatório.
Que provas novas? O número de latas de cerveja?
Isso é importante e ela nunca fez menção ao fato.
A criança sofreu uma experiência traumática.
É normal ter "brancos" na memória.
Isso é mais do que um pequeno detalhe.
Está chamando minha filha de mentirosa?
- Nunca disse isso. - Você acha ou não
- que ela é uma mentirosa? - Precisa acreditar em nós.
Eu acredito em você. Você acredita em mim?
A minha filha é que sofreu, aqui!
Por que ainda está interrogando-a?
Por que não prende o filho da puta?
Por que não prende o comissário Liu?
Acalme-se, por favor. Não posso prometer nada.
Precisamos de provas concretas para prender alguém.
Posso dar uma olhada na criança?
Sim.
Vou trazê-la.
Venha ao meu escritório e explicarei a você.
Não tenha medo. Agora, somos só nós duas.
A tia acredita em você. Preciso que confie na tia.
Nunca mentiremos uma para a outra. Tudo bem?
Diga para a tia. Por que você e Xin Xin
não foram para casa naquela noite?
Ficamos muito tempo no karaokê.
Estava com medo que mamãe fosse bater em mim.
Que presente o padrinho dela deu a você?
Foram roupas, joias?
Ele deu dinheiro a você?
Ele já levou vocês duas a um motel antes?
Quanto vocês beberam naquela noite?
E foram vocês que pediram a cerveja, sim? Não ele?
Pense bem.
Além da funcionária do hotel,
encontraram mais alguém naquela noite?
Essa é ela?
Xiao Mi, onde você está?
Estou no 305.
Onde você está?
No 305.
Xiao Mi.
O que foi?
Alguém está aqui para vê-la.
Quem?
Ela disse que é advogada das crianças.
Quer falar com quem estava em serviço naquela noite.
Não era você que estava naquela noite?
Sem brincadeiras.
Ela sabe que não fui eu.
E ficou me enchendo a paciência sobre isso.
Melhor você ir se esconder. Não deixe que ela lhe veja.
Eu conheço a pessoa que você está procurando.
Mas se disser a alguém que eu falei, serei demitida.
Esse é meu número e endereço. Prometo não contar a ninguém.
Me dê 100 yuans e eu lhe contarei.
Darei 50.
Eu substituí Li Li naquela noite.
Por volta de 23h,
um homem trouxe duas garotas e reservou dois quartos.
Um para o homem, o outro para as garotas.
Tenho mais uma pergunta.
Qual?
Como sabia que o homem e as garotas
estavam em quartos diferentes?
A câmera de segurança.
Por que estava assistindo?
Simplesmente aconteceu.
Não é por que algo parecia estar errado?
O que parecia estar errado?
A placa do carro era daqui. Não havia bagagens.
Vir sozinho com duas menores de idade.
Nada disso é estranho?
Não é algo inédito. Não era estranho.
E depois? Ele entrou no quarto das garotas?
Não.
Você ouviu algo de suspeito? Batidas na porta, vozes, gritos?
Nada.
E a cerveja.
Sim, foi pedida pelas garotas.
E quando entregou a cerveja, o homem estava no quarto?
- Não. - Tem certeza?
Estavam apenas as duas garotas.
Que horas o homem saiu, no dia seguinte?
Não trabalho de manhã. Não sei.
- Quantos anos você tem? - Dezoito.
Não parece ter mais do que quinze.
Faço dezoito neste ano.
Deixe-me ver seu documento, então.
Chega de responder suas perguntas.
Se lembrar de algo mais, ligue.
Vai me pagar?
Irei lhe recompensar.
Se contar a alguém o que eu disse, irei negar.
Você se lembrou de voltar.
Quem você encontrou?
A tia Li, o tio Wang.
O que a tia Li queria?
Disse a ela que você estava doente.
O que ela disse?
Falou que estão aprendendo uma nova dança
para virem aqui quando você melhorar.
Você gostaria que eu estivesse mesmo doente?
Olha só você.
Está se tornando igual ao seu pai, aos poucos.
Olhe para mim de novo.
Olha só o que você virou.
Mãe, o que está fazendo?
Você não pode mais vestir essas coisas!
Ouse vestir algo disso de novo e você vai ver!
Solte, solte!
E por que o seu cabelo está assim todo dia?
Venha comigo. Venha!
Entre aqui!
Papai.
Uma convidada especial. Venha.
Garota. Sirva a bebida a ela.
Dê para mim!
Senta aí primeiro, garotinha.
Li Li. Vem aqui. Deixa eu te apresentar ao chefe.
Chefe Huang, Li Li.
Sente-se, sente-se.
Beba com ele um pouco, ok?
Vamos lá, beba.
Não beba tudo sozinho.
Me dá!
Te assustei.
Me diz de onde isso veio, que eu devolvo.
É minha.
Não minta.
Todos sabem que seu motel está sendo investigado.
Você estava trabalhando naquela noite, certo?
A peruca é da menina, não é?
O que você viu?
Nada.
- E o sistema de vigilância? - Foi apagado na manhã seguinte.
Para enganar quem?
Aquele gerente é suspeito. Não entendo.
Alguém que pode abrir um motel perto da praia
não sabe o quanto gastou.
Ele está atrás de problemas?
Deve ter escondido o vídeo.
Tudo o que você precisa fazer é me dar o vídeo.
Do que está falando?
Informação.
Informação é dinheiro.
Você sabe de algo e eu não. Eu sei de algo e os outros não.
É dinheiro.
Vale mais do que a merreca você se mata para ganhar.
Entendeu?
É o suficiente?
Ligue para sua mãe. Diga para ela te buscar de tarde.
Não combinamos que você iria para casa depois de hoje?
Está me ouvindo?
Se você não ligar, eu ligo.
Vai fugir para onde?
Por que não quer ligar para sua mãe?
Diga alguma coisa.
Vocês vendem cartão SIM?
Ei, vocês vendem cartão SIM?
Você quer um no seu nome ou em um nome falso?
- O quê? - Se for no seu nome,
preciso de seu documento. O falso é mais caro.
O falso, então.
Número normal ou número da sorte?
Qual é a diferença?
Números normais custam 50. Os da sorte custam ao menos 100.
Quero um número normal.
Li Li.
O que aconteceu?
Nada.
Foi por minha causa?
Tem certeza?
Não foi culpa sua.
Foi aquele chefe, não foi?
O Jian não fez nada?
Jian?
Ele só quer saber de dinheiro.
Ponha isso. Diminui o inchaço.
Posso ficar aqui, se você quiser dar um tempo.
EU TENHO UM VÍDEO DE VOCÊ ENTRANDO NO QUARTO DAS MENINAS.
ME DÊ 10 MIL YUANS E EU NÃO O DAREI À POLÍCIA.
Anda logo, abre aqui.
Silêncio, está tarde.
Apenas abra a droga da porta.
Vim buscá-la.
Não posso deixar você entrar.
- Como assim? - Por que ela fugiu?
Não preciso me explicar para você.
Ela não quer voltar para casa.
Você botou ela contra mim, não foi?
Ela mesmo me contou.
Sou a guardiã dela, tenho a palavra final.
- Por que está tão irritada? - Vai abrir o portão ou não?
Se não abrir, chamarei a polícia.
Meng Tao!
Quando começou a fumar?
Eu parei.
Ela não quer mesmo voltar para casa comigo?
O que ela te disse?
Vocês dois...
guardam tudo dentro.
- Ao final da Rua 28... - Eu viro na 19.
- Volte aqui direto da escola. - Eu sei!
Saia daí, garotinha.
Xiaowen!
Vá embora! Apenas vá embora!
Xiaowen.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Pode ficar tranquila.
Usamos técnicas coreanas de nanocirurgia.
O efeito da cirurgia é bem realista.
Engana até exames ginecológicos.
A cirurgia leva cerca de meia hora.
Acredite, não dói nada.
Além disso, nossos preços são ótimos.
Bem mais em conta do que um hospital padrão.
Por que não pensa um pouco?
Cuidado.
Vamos beber mais uma.
Eles te falaram para não beber. Você bebeu demais.
Cuidado.
O médico disse que eu ainda posso ter filhos.
Eu quero ter um filho. Traga o Jian aqui.
Vou falar que ele é o pai na frente de todos.
Ele certamente se mijaria.
Vamos entrar primeiro.
Jian.
Eu... Seus ancestrais...
Não vou ser uma mulher quando eu reencarnar.
Nunca mais serei uma mulher.
Não chore.
Olha, esse é o mar.
Por que não consigo ver nada?
Escuta.
Lembro de você falar
que o homem não estava aqui quando você trouxe as cervejas.
Está certa disso?
Sim.
E as meninas nem saíram do quarto. Certo?
A porta estava entreaberta.
Sim.
Então você só podia ver parte do quarto pelo espelho.
Como tem certeza de que ele não estava no quarto?
Ele não estava no quarto.
Você não está errada.
Mas como tem certeza?
É porque você sabe que ele não estava no quarto naquela hora,
viu ele entrando depois. Estou certa?
Não sei do que está falando.
Quantos quartos você arruma por dia?
Mais ou menos 10.
O que mais você faz além disso?
Lavo pratos, tiro o lixo...
qualquer coisa que ninguém mais queira fazer.
Qual é o seu salário?
Por que pergunta?
Não pode ser mais do que 600 yuans, certo?
Mas esses quartos custam 700 ou mais por noite.
É mais do que você ganha no mês.
Pense nisso.
Meninas que podem bancar quartos como esses
nunca precisariam da sua ajuda.
Você precisa ir embora.
Olhe isso antes.
Olhe bem para essa menina.
É de quando ela fugiu de casa. Estava dormindo nas ruas.
Coloque-se no lugar dela.
E se algo parecido acontecesse com você
e ninguém ajudasse?
Isso nunca vai acontecer comigo.
Pode dar isso ao comissário Liu para mim?
É correspondência do escritório.
Está bem.
Vou chegar primeiro!
Ganhei!
- De novo, de novo! - Está bem.
Meng Tao. Venha aqui um segundo.
Xiaowen, o papai já volta, ok?
Mr. Sun, o que significa isso?
É autoexplicativo. É uma carta de compromisso.
Não entendi.
É para você não espalhar rumores.
O caso da sua filha... Muita gente está acompanhando.
A investigação requer tempo. Além do mais, o capitão Wang...
não é um incompetente.
Os jornais já me entrevistaram. Só disse a verdade a eles.
Que verdade? Você estava lá quando aconteceu?
E se você se enganou?
Não pode induzir o público ao erro.
Eu? Induzi-los ao erro?
Tudo referente ao caso deve ser expresso por meios legais.
Nada que eu fiz foi ilegal.
Então por que tenho que assinar isto?
Não vou assinar.
Meng Tao. Deixe-me te falar uma coisa.
Não me dê mais trabalho, ok?
Deixo você e ela viverem aqui, mesmo sendo ilegal.
Mas se você não assinar isto, terei que te despejar.
Gerente.
É o seu salário do mês.
Você está demitida.
- Mas por que, senhor? - Você sabe porquê.
Mas eu não entendo.
Quer que confira as imagens de segurança?
Do 307?
Ela é advogada. Me obrigou.
O que ela queria?
Apenas olhar o quarto.
E então, ela me fez algumas perguntas.
Eu não falei nada. É verdade, senhor. Eu juro.
O que você quer?
Quer que eu vá à falência?
O motel foi fechado!
Está feliz?
Você deixou a advogada entrar no quarto 307.
E então um bando de idiotas veio para destruir o lugar.
Disse que eu estava escondendo provas.
O que eu ganharia escondendo provas?
Eu estou aqui há 12 anos. Nunca vi nada assim.
Partirei em dois dias.
Deixei umas coisas para você, debaixo da minha cama.
Devia se desculpar com o chefe. Ele pode deixar você ficar.
Não vou me desculpar.
Pirralha. Você ainda não entende.
Você...
Você precisa ficar.
Pode ser recepcionista um dia.
Não tenho nem RG.
Não posso ser recepcionista.
- Quando você fecha? - Às 19h30.
Quando você tira o lixo?
À noite.
Mas não tenho certeza.
Então é para lá que vai.
Tem um trompete ali.
Um trompete?
Vem, eu levo você.
Devagar.
Olha, está ali!
É enorme!
A escola particular Xingfu é bastante renomada.
Seus professores são qualificados.
É caminho garantido à faculdade para nossas filhas.
- Uma escola particular? - A mensalidade é cara,
mas acho que vale a pena levar ela lá.
Ele atacou nossa filha. É justo que pague por isso.
Ele vai para a prisão, nossas filhas não terão nada
e não podemos forçá-lo a pagar.
Espere, espere.
Você está dizendo que não devemos processá-lo?
É só uma sugestão. Podemos discutir isso.
- Quanto a mim... - Eu concordo.
Você deveria ser sincero.
O comissário Liu quer dar isso a Xiaowen.
Ele quer que paremos a investigação.
Ele pagará as mensalidades daqui por diante.
Ele bebeu demais naquele dia e estava totalmente alterado.
Mas agora ele está arrependido e espera...
que isso baste...
para consertar o que fez.
É justo?
Nunca é tão simples.
Após sair da prisão, ele recairá nos velhos hábitos.
Mas e nossas filhas?
Irão falar delas pelo resto de suas vidas.
Precisamos fazer o que é melhor para elas.
Tão desajeitada!
Nossa é muito alto!
Meng Xiao Wen!
Zhang Xin Xin!
Vamos ver quem grita mais alto, tá?
Jian.
Ei!
O que você quer?
Onde conseguiu?
Não importa, quero minha identidade.
Você roubou?
Não posso aceitar dinheiro roubado.
Não é roubado!
- Onde arrumou, então? - Isso importa? Tenho os 10 mil.
Você aceitou me ajudar a ter uma identidade.
Quanto?
10 mil yuans. Isso não é suficiente.
Eu precisaria de pelo menos 16 mil.
Antes você disse 10 mil!
Quando eu disse isso?
Você sabe quantas pessoas me pedem isso?
Você me enganou!
Menininha...
você não pode falar assim comigo.
Eu sou mais velho.
Senhora, posso pegar emprestado o seu telefone?
Por quê?
Preciso ligar para minha família.
Eu paguei a conta.
Pode ficar por um tempo.
É o meu cartão de visita.
Vire.
O vídeo está no computador do motel.
Esta é a pasta onde ele está.
Prometo recompensá-la. O que você quer?
Você já pagou a conta.
Estamos quites.
Você não pode voltar ao hotel. O que irá fazer?
Você quer ir para casa?
Ainda quer saber quantos anos eu tenho?
Eu nem sei o meu próprio aniversário.
Só o que sei...
é que eu nasci no verão.
Neste verão eu faço...
dezesseis anos.
Eu fugi de casa já faz três anos.
Este é o 15º lugar em que eu fiquei.
Eu gosto daqui.
O clima é bom.
Até mesmo um mendigo...
consegue dormir bem à noite.
Não tenho outro lugar para ir.
Vou ficar aqui.
Onde conseguiu esse vídeo?
Não posso dizer.
Posso dar um palpite.
Você viu.
Xiaowen viu isso?
Sim.
Ela pode identificar esse homem como o comissário Liu?
Sim.
É uma prova importante.
Agora tem o suficiente para prendê-lo.
Faremos isso com rapidez. Xiaowen testemunhará amanhã.
- Eu vou embora. - Advogada Hao.
Quantos anos serão suficientes?
Cerca de dez anos. Por quê?
Os casos sempre são assim.
Já pensou em fazer outra coisa?
O que fazemos é importante.
É admirável.
Respeito isso.
- Vamos? - Sim.
Vem.
São muito bonitos. Eles são importados?
Não, são todos feitos aqui.
Quando abrirá?
No Dia das Crianças.
A polícia não verificou as filmagens do hotel?
Isso não é importante.
Ela só precisa fazer outro exame primeiro.
Pedimos que um especialista viesse da capital.
Já fizemos um exame. Por que precisamos de outro?
O último exame foi feito às pressas.
É apenas o protocolo. Espero que você entenda.
Vá ali dentro e se troque.
Xiaowen.
Aqui.
Apenas relaxe, está bem?
Doutora Zhao.
Hoje...
nós convidamos especificamente
três médicos-chefes do Hospital Provincial do Povo,
para nos ajudar a entender o que aconteceu em 28 de março.
As duas estudantes estão sendo examinadas pela segunda vez.
Agora passarei a palavra ao Doutor Xu,
do Hospital Provincial do Povo,
para explicar os resultados da investigação.
Um grupo de especialistas
da Secretaria de Segurança Pública de Binhai
e o Departamento de Obstetrícia e Ginecologia
do Hospital Provincial do Povo,
realizou um exame preliminar nas duas meninas,
iniciado às 11 horas da manhã do dia 18 de abril.
Nossa conclusão é a seguinte.
As duas meninas não foram atacadas...
e nenhum contato sexual foi detectado.
A coletiva de imprensa está encerrada agora.
Obrigado a todos.
Você é um mentiroso!
Por que está mentindo?
Xiaowen.
Minha mãe disse que os médicos acham que estamos bem.
Xin Xin!
Vejo você na escola.
Ei!
Escute, nunca faça seus clientes esperarem por você, tá bom?
Cuidado.
As autoridades locais estão muito preocupadas com o assunto.
A investigação do incidente de 28 de março está encerrada
e foi entregue à Procuradoria.
Eles pretendem processar
o comissário do Conselho de Comércio, Liu Cheng Zhang.
A polícia de Binhai também determinou
que Wang Zhi Jian, enquanto capitão de polícia,
cometeu várias infrações
e encontra-se suspenso até nova análise.
Os médicos envolvidos também são suspeitos de perjúrio
e de receberem propina, e também serão processados.
Agora, outras notícias.
Ontem, a Federação das Mulheres Provinciais
realizou uma conferência chamada "Crianças: Esperança da Nação".
A conferência decidiu
que o trabalho de proteger e cuidar de nossas crianças
é uma responsabilidade coletiva.
Eles pedem que o governo e toda a sociedade
ajam com eficácia em relação ao assunto,
dando atenção, servindo nossas crianças
e proporcionando um bom ambiente à nossa juventude.
Após a conferência, delegados das federações
das mulheres e crianças foram ao Palácio das Crianças.
Eles participaram...
- Art Subs - 9 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs