Seu pai vai levar pizza para casa.
Lucy?
Lucy!
Não me chame assim.
Como quer que eu te chame?
Lucinda. É mais adulto.
Está bem.
Então, Lucinda...
Isso.
Quando você tinha pesadelos, me pedia pra dormir com você.
Eu tinha quatro anos.
Preciso te pedir algo.
O que é?
Vai ter um acampamento de férias
e todos vão.
Isso não é uma pergunta.
Posso ir?
Não está um pouco frio para acampar?
Vamos fica numa cabana.
Algum pai vai?
Não.
Algum garoto vai?
Não.
Morgan vai.
Isso não ajuda muito.
Mãe, por favor.
Desculpa, Lucy. Não é uma boa ideia.
Não é justo.
Pois é.
Se sua tia tivesse bigode, seria seu tio.
Odeio quando diz isso.
Você não vai. E se falar assim comigo de novo,
não vai a lugar algum por um bom tempo.
Só estou cuidando de você.
Tudo bem, Lucy?
- Lucinda... - Vou pra casa caminhando.
Lucy, qual é. Lucy!
UNITED Apresenta
ANGÚSTIA
Legenda: rickSG
4 MILHÕES DE CRIANÇAS NESTE PAÍS SOFREM DE UMA DOENÇA MENTAL
QUE CAUSA SÉRIOS TRANSTORNOS FUNCIONAIS
APESAR DE DIZEREM QUE O TRATAMENTO É UM SUCESSO,
MAIS DE UM MILHÃO DE CASOS PERMANECEM NÃO RESOLVIDOS
Tess?
Então?
O que achou?
É diferente.
Trouxe o seu skate?
Ele é seu.
Agora é seu.
Está bem.
Ela não devia andar de skate aqui, não há calçadas.
Diga pra sua mãe não ser tão preocupada.
Não seja tão preocupada.
Ela está balançando a cabeça?
Está.
Andou tocando as notas que eu te ensinei?
Um pouco.
As cordas machucam meus dedos.
Com o tempo, a pele endurece e você não vai sentir nada.
Tá legal.
Treinaremos juntos quando eu for pra casa.
Quando você vem?
Em breve.
Vou chegar do trabalho tarde.
Que nem o último trabalho.
Sim.
A diretora acha que você devia voltar a estudar
após as férias de inverno.
Está bem.
Vai poder recomeçar.
Tomou seu remédio?
Tomei.
Sabe que precisa tomar todo dia, né?
Sei.
Vem cá, garoto!
Olá, sou o Padre Meyers.
Jessica.
Essa é a Tess.
Diminutivo de Theresa.
Não me chame assim, por favor.
- Tess. - Desculpe.
Vou rezar para...
Obrigada, padre.
- Tess? - Obrigada.
Olá.
Sarah?
Há um bom tempo que não via você aqui.
Posso ajudá-la com algo?
Não. Obrigada.
Teve um pesadelo?
MÃE
Olá, aqui é a Lucy. Não posso atender agora.
Deixe um recado que talvez eu retorne.
O que vai fazer hoje?
Ler.
Explorar.
Ei.
Lembra o que o Dr. Petty disse?
Sempre faça contato visual.
Ansiedade, depressão,
transtorno disruptivo,
alucinações.
Ela esteve em vários hospitais.
Recebeu tratamento médico praticamente a vida toda.
Eu lembro da primeira vez.
Ela tinha cinco anos.
Estava sentada num canto.
Toda encolhida.
Batendo a cabeça contra a parede.
Sem parar.
Nós éramos muito jovens quando a tivemos.
Tínhamos a idade que ela tem agora.
Eu...
Me esforcei muito.
Cometi muitos erros.
Mas então penso que agora ela está melhor.
Você se saiu muito bem, Jessica.
Ela se parece com uma adolescente.
Tess, venha jantar.
Deixo a porta aberta ou fechada?
Tanto faz.
O que está fazendo?
Só estou olhando.
Está congelando aqui.
TRATAMENTO ALTERNATIVO PARA DOR DE ESTÔMAGO
Você e eu, juntos
Você é a joia da minha coroa
Você e eu, para sempre
Tudo que sobe precisa descer
E você vai para o norte até que seja sul
E então volta
Eu jamais deixaria você
Não importa se tentei
Se algum dia você fugir, eu vou te encontrar
Para te manter satisfeito
Você não pode fugir, nem se esconder
Mas eu vou te amar até morrer
O que está cantando?
Nada. Acabei de inventá-la.
Pierre perguntou se você vai no acampamento de férias.
Teria de comprar um maiô que esconda minha cicatriz.
Que se dane isso, sua cicatriz é legal.
Peter disse que é como uma tatuagem foda.
Isso significa que sua mãe a deixou ir?
Lucinda.
Você nem perguntou para ela, né?
Ainda não.
A Sarah é legal, vai deixar.
- "A Sarah é legal"? - É mais legal que minha mãe.
Isso não é nada difícil, Morgan.
Não fale da minha mãe, vadia.
A Sarah entende. Ela é mundana.
- "Mundana"? - É.
Mundana.
Seus avós são missionários.
Não ficam muito tempo num lugar.
E tudo que ela fez foi acabar aqui.
Ela nunca vai me deixar ir.
Diga que eu vou, vai deixá-la feliz.
Peça logo pra ela, sua covarde.
Posso ajudá-la?
Muito bem, então.
Eu tinha um colar igual a esse.
Por que ninguém nunca vem aqui?
Como é?
Costumo ficar sentada ali na frente.
Ninguém nunca entra.
Ninguém mais lê livros.
Eu gosto de ler.
Eu também.
Só queria que não fôssemos as únicas.
Se sua tia tivesse bigode, seria seu tio.
Como é?
É uma coisa que minha mãe diz.
"Compreendendo os sonhos." Bom livro.
Eu tenho pesadelos.
Minha filha também tem.
Eu durmo com ela quando isso acontece.
Precisa de algo mais?
Não, obrigada.
Tess?
Tomou seu remédio hoje?
Sei que eles não lhe fazem se sentir bem,
mas os médicos os receitam por uma razão.
Sabia?
Você sabia dos efeitos colaterais.
Eu sei.
É melhor que a alternativa, certo?
Só queria que ela falasse comigo.
Você, a 16 mil km de distância, tem uma relação melhor com ela.
Não é verdade.
Está sendo muito dura consigo.
Do jeito que Tess é... Quem ela é, por dentro...
Quieta, inteligente, temerosa.
Ela é que nem você.
Está com dor de estômago?
Vou pegar um antiácido para você.
Aqui está. Tome dois destes.
Mastigou os dois?
Isso não vai parar.
Eu não vou impedir.
Não vou impedir.
Isso vai passar. Vai acabar.
ESTÁ EM CASA?
ACABEI DE SAIR DO TRABALHO
Vá embora!
Deixe-me em paz!
Vá embora!
Por favor, pare! Pare com isso!
Por favor!
Tess?
Tess. Tess!
Tess!
Robert, ela começou a se cortar.
Não vão me deixar sair daqui, nem por isso.
Não se preocupe.
Vamos conseguir ajuda.
Por que não me disse que estava com dor?
Você sempre me diz.
Tess! Tess!
Socorro!
Me ajude.
Por favor, me ajude.
- Olá? - Por favor.
Mamãe...
Por favor, mamãe, me ajude.
- Alô? - Me ajude, mamãe.
Olá, aqui é a Lucy. Não posso atender agora.
Deixe um recado que talvez eu retorne.
Estou falando com a Tess?
Está vendo aquela pessoa ali?
Não tem ninguém ali.
Vamos dar uma olhada nos desenhos.
Você disse que sentia que algo a puxava para baixo.
Que não conseguia se mexer.
Sabia que há uma substância no seu cérebro
que te deixa paralisada enquanto dorme?
Por isso você não se levanta enquanto dorme.
Eu não estava dormindo.
- Você tomou os remédios? - Tomei.
Mas não faz diferença.
Eles não funcionam.
Com as alucinações?
Com os barulhos.
Que tipo de barulho?
Eles acham que é transtorno dissociativo de identidade.
Os médicos sugeriram que eu a internasse.
Para ela poder ser supervisionada.
Você disse que ela mexia os membros?
É preciso fazer mais exames.
Nada ajudou.
Deixe-me tentar.
Você acredita em Deus?
Não sei.
"Fortalecei-vos no Senhor...
e na força do Seu poder."
"Revesti-vos de toda a armadura de Deus,
para que possas enfrentar as astutas ciladas do diabo.
Pois não é contra carne e sangue que temos de lutar.
Ou contra o principado desses poderes,
ou contra o anfitrião espiritual nestes lugares celestiais."
Isso não vai ajudar.
Eu falei com seu irmão caçula.
Steven, certo?
Ele parece ter uns 9 anos.
Ele disse que perdoa você
pelo que você fez.
Onde ele está?
O que foi isso?
Eu não falei nada.
Está falando sério?
Jessica, quero muito te ajudar,
mas isso é além da minha alçada.
Há um seminário em St. Louis
que tem experiência com esse tipo de coisa.
Queria muito que ela falasse com alguém de lá.
Mas o encontro teria de ser fora do hospital.
Preciso falar com a assistente social
antes de poder levá-la para casa.
Talvez eu possa ajudar com isso, eles confiam em mim aqui.
SINTOMAS QUE INDICAM PROVÁVEL POSSESSÃO DEMONÍACA
Prontinho.
Vai me levar para casa?
É para sua própria segurança.
Precisa comer.
Não importa.
Eu os farei ir embora.
O que foi isso?
Tess!
Estou em casa.
Eu viajava muito quando era garota.
Meus pais eram missionários, então nós...
viajávamos por todo o mundo,
mas nossa primeira parada foi na Índia.
Tínhamos acabado de chegar lá
e eu vi um monte de gente entrando na casa da frente.
Então eu entrei de fininho
e as pessoas estavam sentadas em um semicírculo.
Tinha uma mulher ajoelhada no centro.
Ela balançava a cabeça pra frente e pra trás.
Até que algo...
a possuiu.
Ela removeu o cabelo do rosto, e...
Continuou olhando fixamente...
Até seus olhos mudarem de cor.
E todos levantaram as mãos para falar com a mulher.
Na verdade, para falar com seus entes queridos
através dela.
Ela fazia isso todo mês.
Eu achava que eles se aproveitavam dela,
mas descobri que ela fazia aquilo com prazer.
Para ela, era um dom dar às pessoas um pouco de paz.
E convencer os espíritos que eles podiam partir.
Acho que sua filha tem o mesmo dom,
e acho que minha filha está dentro da sua filha.
Tudo que aconteceu com a Tess
pode ter sido graças a esse dom.
Pare de falar isso.
Desculpe.
O que mais te faz pensar que isso é real?
Ela foi na minha loja e disse que tinha um colar igual a esse.
Ela tem muitos colares.
Daí ela disse uma coisa que Lucy odiava,
e que minha mãe dizia pra mim,
e que Lucy certamente diria para seus filhos.
O que era?
"Se sua tia tivesse bigode, seria seu tio."
Por que logo a Tess teria isso?
Acho que algumas pessoas nascem assim.
A indiana não quis saber o motivo.
Ela simplesmente aceitou e lidou com isso da sua maneira.
Desculpe, não consigo aceitar.
Talvez isso seja doido demais para acreditar.
Tess.
Cadê o papai?
Ele foi embora.
Foi muito difícil depois do acidente.
Posso falar com ele?
Não é uma boa ideia, Lucy.
Ele não vai acreditar nisso.
É a Martha e Rena. A Becka.
Meus dois primos, Crystal e Lukas.
Vovô Jeffrey.
Ela está certa?
O que tem dentro do colar?
Não deu tempo de colocar algo dentro dele.
Ganhei do meu pai uma semana antes do acidente.
Mas se precisar de mais provas...
Lamento ter feito isso com ela.
Só queria me sentir normal.
Como é?
Lucy tinha oito anos quando seu apêndice estourou.
Não sou do mal.
PADRE MEYERS
Deixe-me ficar com ela por um tempo.
Ela está confusa.
É teimosa.
Quer ficar sozinha com ela?
Por quanto tempo?
- Alguns dias. - Alguns dias?
O tempo que for necessário.
Olha, você pode falar com ela agora, comigo junto.
Caso contrário, vou levá-la embora.
E se ela não quiser ir?
Por favor, me deixe ficar.
Foi muito difícil conseguir voltar para você.
Não quero que você vá embora.
Mas isso não é bom para você.
Só vai ficar mais confusa,
e não vai conseguir seguir em frente.
Não quero seguir em frente.
Parte meu coração dizer isso, mas é a coisa certa a se fazer.
Para a Tess e para você.
- Deixe-a voltar, por favor. - Ela não quer.
Ela está cansada dos remédios e tratamentos.
Ela está num lugar onde eles não podem feri-la.
Desculpe, mas ela não confia mais em você.
Precisa seguir em frente, Lucinda.
- Não consigo controlar, mãe. - Consegue, sim.
- Não consigo. - Sim...
Você consegue.
Os outros espíritos...
Se eu for embora, não vou conseguir voltar.
É o que você quer?
Precisa tentar.
Sinto muito por tudo que eu falei.
Por tudo mesmo.
Queria não ter sido uma pirralha.
Não, não, não... Não diga isso.
Eu ainda estaria aqui, e você e papai estariam juntos.
- A culpa não foi sua. - Foi, sim.
Só quero que você tenha paz, Lucy,
em um lugar melhor.
Está bem.
O que está acontecendo?
Eu te amo, mamãe.
Também te amo.
É a Tess?
Não tenho certeza.
Precisa se esforçar, Lucy. É a Tess?
Pegue a mão dela.
- O que está acontecendo? - Não sei!
Tess?
Tess.
- Tess? - Fique quieta.
O que ela está dizendo?
Não sei.
Tess?
Lucy?
Quem é você?
Tess!
Tess! Pare!
Deixe, ela não terá como fugir de lá!
Não!
O que está fazendo?
Ela pode estar ferida.
É a minha filha.
Tess! Tess!
Por favor, apareça!
Por favor, volte pra mim!
Vou te proteger.
Eu imploro. Eu imploro.
Serei melhor pra você, prometo.
Preciso que você volte.
Tess?
Cadê a minha mãe?
Lucy tem uma alma forte.
Por isso que ela conseguiu voltar.
Talvez...
Ela precise de um desfecho.
Não sei, mas não é o que eles querem?
Acho que eles não querem ir embora.
A Morgan não está.
Ela vai voltar.
Todos estão tentando seguir em frente.
Inclusive você?
Tess?
- Lucy. - Tess.
Isso só vai piorar, querida.
Confia em mim, por favor.
Posso ter só mais uma noite?
Claro.
GAROTA MORRE EM TRÁGICO ACIDENTE DE CARRO
Oi.
Lucy?
Quer mesmo voltar?
Direi para sua mãe que você não tem certeza.
Lucy?
Voltei para você, mamãe.
Não vou te abandonar novamente.
Espere.
Podemos nos mudar, se você quiser.
Faça o que achar ser melhor.
Farei o que for melhor para você.
Eu sei.
Venha cá!
Deixe-me ver.
Precisa deixar os calos se desenvolverem.
Continue tocando, está bem?
Pode deixar.
Prometa que não vai desistir.
Prometo.
Ela não parece melhor?
Acha que não?
Não sei mais.
Ela pode voltar a ser uma garota normal.
Quem sabe até ser descolada.
Você e eu, juntos
Você é a joia da minha coroa
Assim, será para sempre
Tudo que sobe precisa descer
Você vai para o norte até que seja sul
E então volta
Eu jamais deixaria você
Não importa se tentei
Se algum dia você fugir, eu vou te encontrar
Para te manter satisfeito
Sabe, você nunca me disse seu nome.
Você pode fugir, se esconder
Mas vou te amar até morrer.
UNITED Quality is Everything!
BASEADO EM FATOS REAIS