Vamos começar a perseguir
Nossos sonhos que nunca se realizaram
Reunir todas as estrelas
E encontrar o portão do céu
Finalmente vamos entrar em uma nova etapa
Para desafiar os deuses!
Seja forte, feroz, dinâmico!
Vamos lá! Não se assuste!
Ser derrotado sempre nos faz mais fortes
Ser chamado de audacioso
só prova
Que arrependimentos e limites nunca vão te deter!
Seja mais heroico, transcendente, dinâmico!
Vamos lá! Sim! Arrebente os inimigos!
Estou tremendo de emoção
Histórias surpreendentes nos aguardam!
The Tooners Team apresenta:
DRAGON BALL SUPER
Legenda: Awesome | Eddy
Manja de inglês/japonês? Seja um tooner também!
thetoonersteam@gmail.com
Bills, o Deus da Destruição,
que derrotou Goku no planeta do sr. Kaioh
chega à Terra
em busca do Deus Super Saiyajin.
Bills, o Deus da Destruição.
O termo "Deus Super Saiyajin" lhe é familiar?
Deus Super Saiyajin?
Como eu pensei, você também não sabe.
Está pronto!
Isso é uma Pirâmide de Takoyaki!
Para evitar que Bills se irritasse,
Vegeta tomou providências. No entanto…
Poderia dividir seu pudim conosco, por favor?
Por causa do pudim, Buu e Bills se enfrentaram
e Bills ficou muito irritado.
Acabou.
Eu tomei tanto cuidado. Que droga!
A Terra será destruída?
NÃO SE ATREVA A BATER NA MINHA BULMA!
A TRANSFORMAÇÃO FURIOSA DE VEGETA?!
Vegeta…
Ele não é seu amigo?
Papai? Você está bem?
- Sr. Satan! - Vejo tantas estrelas…
O que está havendo?
Vegeta?
Vegeta, o que está fazendo?
Cuide desse encrenqueiro para variar!
Bulma…
Sr. Bills.
Sr. Bills, por favor…
Por favor, acalme-se.
Vou punir aquele guloso.
Você está atrapalhando!
Saia!
Se for por causa do pudim, farei mais para você.
Mandei sair!
Vegeta está assustado.
Quem é esse cara?
Dende também está assustado.
Dende! Por que está tão assustado?
Dende!
Algo errado com aquele cara?
Nunca senti um Ki assim.
Nunca sentiu um Ki assim?
Isso!
Não vou te perdoar!
Algo aconteceu?
Não, nada!
A propósito…
Você tem um tempero muito bom.
Obrigado!
Não encontrei o Deus Super Saiyajin.
Não consegui nem comer um pudim.
Ei, Whis! Vamos destruir a Terra e sair daqui!
Sr. Bills, espere um pouco, por favor!
Negativo! Vou destruir a Terra agora!
- Vamos lá, Goten! - Certo, Trunks!
Fusão!
Super Gotenks chegou!
Trunks, Goten, não!
Por que está bagunçando a festa?
Se acha que pode fazer o que quiser, não te perdoarei!
Você está atrapalhando. Desapareça!
De jeito nenhum! Não sem brincar um pouco.
Ultra Super Soco do Gotenks!
Mas o quê?
O que foi? Por que parou?
Vou proteger as Esferas do Dragão!
Esferas do Dragão?
Têm gosto bom?
Não consigo me mexer! Maldito!
Que tipo de comida são as Esferas do Dragão?
Não é comida, seu bobão!
Quem é você?
Não estou a fim de brincar com crianças.
Eu? Você que é uma criança!
Causou essa confusão só por causa de um pudim!
Como é?
Só por causa de um pudim?
Você está acostumado a comer,
mas eu nunca comi!
Que sabor tem? Quão doce é?
Tem sabor forte ou suave?
É macio? Quão bom é o cheiro?
É frito ou assado?
É delicioso? É?
É brilhante? É fofo?
Como é?
É grudento? Fácil de comer? Viscoso?
É doce ou amargo?
Seria a primeira vez que eu ia comer!
Você cuspiu na minha cara?
Fiquei bravo!
Devia ir comer sua ração de gato!
Crianças mal criadas
merecem ser punidas!
Dói!
Dói! Dói! Dói!
Gotenks está sendo tratado como uma criança.
Está doendo.
Desculpe!
Vamos logo!
A Terra é um bom planeta,
mas, mesmo assim, vou destruí-lo.
Não vou deixar você destruir a Terra.
Você bateu uma criança, não vai se safar dessa.
O que você quer?
Você não precisa saber.
Vou destruir todos vocês.
Acha que vou deixar?
Nº 18, você está bem?
Vou curá-lo.
Ele fez tudo isso sem nos tocar?
Idiotas!
Whis! Whis!
- Aqui está. - Obrigado.
Maravilhoso!
Isso é sushi?
Sim. Coloquei um pouco de shoyu.
O que é essa coisa laranja?
É Caviar Maki.
Ai, que delícia!
E essa coisa que brilha como diamante?
É salmão.
Salmão.
- E isso? - É ovo.
- E isso? - Rolinho de salmão.
- E isso? - Abalone.
Parece delicioso!
Vamos provar...
É maravilhoso!
Muito obrigado.
Whis!
Não escutou, Whis?
Já vou!
Me chamou, sr. Bills?
Estou chamando faz tempo.
Disse para destruirmos a Terra e ir embora.
Não está mais interessado no Deus Super Saiyajin?
Parece que o Oráculo se enganou.
Isto também é delicioso.
Faz tempo que está comendo...
Não se preocupe. A comida é deliciosa.
É difícil encontrarmos comida tão boa.
Então peço que espere mais um pouco.
Tudo bem.
A Terra pode ser destruída depois que você comer.
- Papai, o sr. está bem? - Não foi nada.
Até o sr. Piccolo perdeu para ele.
Estão se segurando porque ele é amigo do Vegeta?
Ninguém está se segurando.
Parece...
Que estamos lutando contra um inimigo poderoso.
Não vou te perdoar!
Parece que estamos com problemas.
O que está havendo?
Kuririn!
O que faz aqui enquanto sua esposa está lutando?
Eu parei de lutar.
Isso não é hora para isso!
E Marron está aqui.
Kuririn, protegerei Marron com a minha vida.
Vá lutar o quanto quiser.
Não faça isso! Você morrerá em vão.
Isso...
Esse Ki...
É similar a de um deus.
O que disse?
É...
Um deus?
Gohan, não!
Já chega!
- Gohan! - Gohan!
Gohan foi derrotado tão facilmente.
É mesmo um deus?
Whis! Ainda não está pronto?
Isto é delicioso. É camarão?
Percebi, já que usou em outros pratos.
Mas não acredito que seja tão delicioso.
Pode fazer mais, por favor?
- Claro! - Muito obrigado.
Eu... Eu...
Você está bem, Trunks?
Vocês foram lutar contra quem não podem vencer.
Não é isso...
O que estou fazendo?
Sou o Príncipe dos Saiyajins...
Não posso provar isso?
Que se dane! Eu não ligo!
Parece que não se cansa nunca.
Meu corpo... Não...
Era isso que queria fazer?
Que pena...
Dizem que você é de uma raça guerreira.
Mas você se assusta em momentos cruciais.
Saiyajins não fazem isso.
Vegeta!
Seu pai também ficou com medo.
Mesmo com o exército
ele não pôde me derrotar.
Você é como seu pai.
Um fracote!
Vamos...
Não tem pudim e nem Super Saiyajin Deus.
Isso significa...
Que a existência da Terra e de vocês...
Não têm sentido.
A morte pelo Deus da Destruição...
Talvez seja respeitoso.
Mesmo? Está feliz?
Ouça! Comporte-se!
É minha festa de aniversário. Não a estrague!
Vá embora logo!
Bulma!
O que foi? Se estiver com problemas, fale!
Bills!
O que vai fazer?
Pare! Pare!
Pare!
- Bulma! - Mamãe, a sra. está bem?
O que você...
O que você fez com minha Bulma?
O que você fez?
Seu verme!
Bills!
Eu não vou perdoá-lo!
thetoonersteam@gmail.com fb.com/thetoonersteam
Vejo crianças correndo por aí
Usando mochilas coloridas
Se eu fosse uma criança como eles
Que cor escolheria
E aonde eu iria?
Olá! Olá! Olá!
O que acha do homem que me tornei?
Olá! Olá! Olá!
Eu honro o emblema que uso nas costas?
Enquanto vira adulto, você falha às vezes
Mas você vai chegar no topo Espere e verá!
Esta música
É para meu eu de antes
Oi, eu sou o Goku!
Vegeta nunca ficou tão bravo.
Talvez eu possa ver o poder real de Bills.
Mas não é tão difícil para ele destruir a Terra.
O que estou dizendo?
O destino da Terra está nas mãos do...
Oolong?!
No próximo episódio:
GOKU APARECE! A ÚLTIMA CHANCE DE BILLS?
Não percam!