Tradução e Legenda: KBO
Desde o início da civilização, as bonecas são adoradas por crianças...
apreciadas por colecionadores e usadas em rituais
religiosos como condutoras do bem e do mal.
- Contado, vai parecer que somos loucas.
A princípio, foi algo discreto.
Uma mão ou um pé em uma posição diferente. A cabeça virada para cima
em vez de estar virada para baixo.
Então um dia ela apareceu em outro cômodo.
Movendo-se sozinha.
A Camilla procurou um médium
que nos disse que a boneca estava possuída por uma garota chamada Annabelle Higgins.
Ela tinha perdido os pais e compensou a perda com a boneca. - Ela só queria ser amiga dela.
Quando soubemos, ficamos com pena dela...
Somos enfermeiras, ajudamos as pessoas.
Mas depois as coisas pioraram.
Como é que ela acabou chegando a você?
Foi um presente da minha mãe no meu aniversário.
Não sei onde ela a encontrou, mas...
Estamos muito assustadas.
Deus honra o sacrifício,
e qualquer sacrifício toca o seu coração
e move a sua mão.
Jesus disse: Este é o meu mandamento.
Que vos amais uns aos outros Como eu vos amei.
E não há maior amor do que o
daquele que dá a vida pelos seus amigos.
Oremos.
Então...
- Quem ganhou?. - O John.
Mas ele fez trapaça.
Eram dois contra um. Tinha de fazer alguma coisa, certo?
Claro.
Onde é que a Sharon se meteu?
Eu vou procurá-la.
Obrigado.
O Pete te pediu para vir falar comigo.
Deve achar que um dia
eu também vou fugir.
Obrigado pela carona.
Vendo apenas que cuida bem desse lindo bebê.
Posso perguntar se já tem nome?
- Sharon. - Que foi?
Não quero me intrometer, só estamos conversando.
Ainda não temos um nome escolhido.
Estamos pensando em John se for menino e Phyllis se for uma menina.
- Estamos? - Sim, você disse que gostava.
Eu nunca disse isso.
É o nome da minha avó.
E eu não a suporto.
Oh céus.
Não sou só eu, ninguém gosta dela.
É verdade, ninguém a suporta.
Ok, bem...
Sharon, vamos indo para dentro.
Estes dois têm muito que conversar.
Obrigado mais uma vez.
Não tem que agradecer. Lembre-se apenas:
As crianças são uma bênção.
São mesmo.
Até aprenderem a falar.
Acho que ninguém gosta de Phyllis.
Não devíamos falar tanto do bebê com eles.
Parece ruim.
Porquê?
Eles perderam a filha há dois anos.
Perderam a filha? Mia, ela fugiu e juntou-se com um bando de hippies.
Provavelmente, hoje tem três maridos e chama-se Star.
Bem, até Star consegue ser um nome mais bonito que Phyllis.
Não trancou a porta?
Não.
Porque haveria de trancar?
Tem que começar a trancar, John.
O mundo mudou.
Eles se auto denominam "A Família",
porém a polícia os consideram uma ameaça.
Estima-se um total de 30 membros,
muitos dos quais têm historico de abuso de drogas e comportamento criminoso.
Alguns encontram-se detidos e esperam julgamento
pelos chocantes homicídios de Tate e La Bianca
Querida...
Pode desligar a TV? Assim é difícil me concentrar.
"O líder, Charles Mason, chamado de Deus por uns
e de diabo, por outros dos seus devotos seguidores,
tinha previsto uma vingança destrutiva, a qual deu o nome de Helter Skelter..."
Obrigado.
Não devia ver isso.
Pode prejudicar o bebê, há estudos...
Ah sim?
Sim, é verdade.
Os bebês, ainda no útero, podem ter
experiências do mundo exterior mais do que se pensava.
Podem reconhecer vozes, barulho, canções...
Aposto que a pessoa que descobriu isso gastou milhões de dólares
quando bastava apenas ter perguntado a uma mãe.
Como está indo?
Bem...
Estou tentando aproveitar ao máximo.
Toda mundo me diz
que quando fizer residência vai ser mil vezes pior.
Além de ainda não ter contado a ninguém que vou ser pai.
Porque não?
Não sei.
Às vezes não queremos ouvir o quão difícil pode ser.
Difícil?
Pode ser complicado.
Melhor dizendo, representa um desafio.
Está falando da residência ou de mim e do bebê?
Não sei.
Ou poderia ser ambos.
Não é a situação ideal, tendo em conta o que vou ter que passar.
O que "vamos" ter que passar.
Eu não queria dizer aquilo. Desculpe.
Não vai ser assim tão
difícil, desafiador e só coisas ruins, mas...
Eu sei que tenho estado um pouco
distante e algumas pessoas podem achar que...
Algumas pessoas?
A maior parte das pessoas .
Todo mundo?
Posso voltar atrás estes dois últimos minutos e falar de novo?
Por favor.
Tudo bem.
Sei que anda stressado.
Talvez eu esteja demasiado sensível ultimamente.
Quer que eu te diga porquê?
Sim, doutor.
Vamos ver.
Na minha opinião de quase perito,
você está um pouco sensível
porque esta muito grávida.
Desculpe a maneira como eu sou às vezes.
Sim, estou um pouco stressado por estar quase acabando o curso.
E estou prestes a ficar maluco,
mas nunca estive mais feliz.
Nunca.
Ok? Por causa de você...
e do bebê.
Tenho uma coisa para você.
Oh, não. A última vez que disse isso fiquei grávida.
Feche os olhos .
Ia esperar até o bebé nascer, mas...
Sente-se culpado...
Sim, pelo que disse.
Abre os olhos.
Meu Deus, John!
Era esta, certo?
Sim!
Onde a encontrou?
Sabe quanto eu procurei?
Tinha perdido totalmente a esperança.
Eu sou assim.
Acho que vamos ficar sem dinheiro para as despesas nos próximos meses, mas...
Ficou bem aqui.
Assim a coleção fica completa, não é?
Isso mesmo.
Obrigado. Adorei!
John?
John!
O que esta acontecendo? É o bebê?
Não.
Ouvi gritos aqui ao lado.
Acho que esta acontecendo alguma coisa.
Fique aí. Vou ver .
John, espere.
Não é melhor chamar a polícia?
Porque acha que ouviu um grito?
Deixe-me ir lá ver, eles fariam o mesmo por nós.
Se me ouvissem gritar, preferia que chamassem a polícia.
Se te ouvissem gritar .
Tenha cuidado.
Eu tenho.
John?
Vai para casa e chame uma ambulância, rápido!
112, qual é a sua emergência?
Preciso de uma ambulância.
316 Garden Street Road.
Sim.
Não sei.
Há muito sangue.
Por favor, o mais rápido possível.
Gosto das tuas bonecas.
O meu marido está mesmo chegando.
Leve o que quiser!
Saia!
Fuja!
Descrito como uma cena trágica, a polícia ainda está investigando o que poderia ser o resultado de um ritual.
Um casal foi esfaqueado pela filha
Annabelle Higgins e o seu namorado.
Acredita-se fazerem parte de um culto
O principal suspeito foi alvejado e morto pela polícia
A filha, no que parece tratar-se de suicídio, foi encontrada com a garganta cortada
Um dos agentes reagiu a este crime sangrento dizendo:
"Em todos estes anos de trabalho, nunca vi nada tão macabro como isto."
Saco amniótico em estado normal,
não foi perfurado...
Embora veja sinais de deslocação
na área do cérvix.
Muito provavelmente causada pelo trauma.
E por isso
vou lhe recomendar descanso absoluto pelo resto da gestação.
Pode se levantar
e andar pelo hospital
se o fizer com cuidado.
Qualquer coisa além disso, poderia colocar você e o bebê
em perigo.
- Ok? - Ok. Obrigado.
A fechadura.
Mandei esfregar tudo, pelo menos duas vezes.
Está tão limpo como uma sala de cirurgia.
Não precisava fazer isso.
Vai ficar deitada por um bom tempo. Ficaria louca se eu não fizesse.
Mas não fiques muito obcecada pelas novelas.
Bem sabe, que odeio novelas.
Depois trago o resto das coisas. - Tornamos este quarto na tua própria fábrica têxtil.
O que esta acontecendo?
Acha que está tudo bem com o bebê?
O bebê não percebeu nada.
Acha mesmo? Então e aqueles estudos...
Mia, vamos...
Ouviu os médicos.
Se fizer o que disseram, o bebê vai ficar bem.
O bebê está bem.
Você é a mãe. Se ele não estivesse, você saberia.
Mas se algo acontecer...
O quê?
O que pode acontecer?
Na hora do parto, John...
Mia.
Salve o bebê em vez de mim...
Por favor.
Temos que falar sobre isso.
Eu não me perdoaria se algo acontecesse com ele.
Me promete.
Prometa-me que salva o bebê.
Sim, eu prometo.
Mas sabe que mais?
Ele vai ficar bem.
E você também.
John?
Está tudo bem.
- A televisão se desligou outra vez. - Sério?
Deve ser do quarto. Isso nunca aconteceu na sala.
O que é isso tudo?
São só umas coisas para satisfazer
quaisquer desejos
que possam surgir.
É engraçado, não tenho tido desejos.
Pickles! Vem mesmo a calhar porque...
John, estamos destinados a ficar juntos.
Eu sei...
Tipo mostarda e pickles.
Você foi aquela reunião hoje?
Sim, fui.
Há grandes possibilidades de ficar no hospital.
Claro que sim.
Mas fica em Pasadena, mais longe da praia. - Você se Importa?
Uma mudança seria bom.
Sim...
Há uma conferência em Sacramento que ele acha que eu devia comparecer para ajudar a agilizar as coisas.
É daqui a uns dias e dura o dia inteiro.
É só daqui alguns dias.
Eu fico bem.
Devia voltar para a cama.
O detetive ligou, disse que queria passar aqaui em casa durante esta semana.
Eu já lhe disse tudo.
- Preferia esquecer toda esta situação... - Eu sei.
Ele disse que só queria rever umas coisas.
A boneca.
Livrou-se dela?
Ela a teve nas mãos.
Tem razão.
Vou tratar disso.
Pode dizer ao detetive para passar aqui quando lhe for conveniente.
Não vou poder sair durante um bom tempo.
Eles eram membros de um culto.
Confirmamos que era a filha dos Higgins e o namorado.
- Vocês podem ter ouvido nas notícias... - Que os cultos estão conquistando o mundo?
Não é tão comum como querem fazer acreditar.
Vai ser difícil convencer-nos disso...
Eram satânicos?
Ela tem o direito de saber.
Sim.
Sim, acreditamos que tinham interesse pelo oculto...
Que fizeram isto para provar a sua devoção
à violência gratuita.
Isso é de loucos.
Os loucos fazem coisas loucas, minha senhora.
Foi este o caso...
Deixe-me dizer-lhe uma coisa...
Vou continuar investigando e vou ver o que descubro.
Se descobrir alguma coisa, eu os contato...
Não.
Obrigado.
A menos que seja algo que coloque em causa a nossa segurança...
preferia não voltar a ouvir falar no assunto.
Muito bem.
Sem problemas.
Assim.
Obrigado.
Vou fazer pipocas.
Tem certeza que tanto sal e manteiga não vão fazer mal ao...
- Como se sente? - Nervoso.
Eles vão te adorar.
Te amo.
Eu também te amo.
Olá.
Desculpe eu não ter estado lá.
Sinto muito.
Atrás de você.
Parabéns.
É uma menina.
É o meu bebé.
Meu Deus.
Leah?
Leah.
Olá Leah, eu sou o teu pai.
Olha para ela.
John.
John, o incêndio.
Ela está bem.
- Está tudo bem. - Eu não sei o que aconteceu.
É como se a casa estivesse amaldiçoada.
Não posso voltar para lá. Com ela não...
Não vai ter que voltar.
Nunca.
Tem que começar a sair de casa. Vamos, estamos atrasados.
Será que devemos ir mesmo? A Leah tem andado rabugenta.
Mia.
Ela está bem.
Vocês precisam ambas de sair. Passam demasiado tempo aqui dentro.
- Eu sei, mas... - Olhe, olhe.
Está um dia lindo.
Vamos lá, você precisa disso, eu também. A Leah também está precisando de uma cor.
Pare com isso.
Ela podia usar um pouco daquilo, como se chama? - Óleo de cacau.
Podiamos besuntá-la com óleo de cacau.
Ok, eu vou se parar de falar.
Vamos.
Não podemos deixar que o medo nos controle,
pois nunca estamos sozinhos, quando acreditamos em Deus.
Não é verdade que quanto mais sabemos sobre alguma coisa, menos medo temos dela?
Temos de enfrentar os nossos medos para percebê-los melhor.
Precisamos acender luzes fortes
sobre os monstros que se alimentam
das nossas inseguranças e ansiedades,
e sobre a dúvida que lançamos sobre nós.
Temos de nos lembrar que para aqueles que têm fé
esta luz de verdade é eterna.
Mia.
Posso tirar uma foto sua?
Eu gosto de tirar fotos dos novos membros da congregação.
Sim, é claro.
Segure-a no colo.
Eu não preciso estar na fotografia.
Claro que precisa.
Uma mãe é a coisa mais próxima de Deus que existe,
pois só elas podem partilhar o milagre criativo de Deus.
Maravilhoso.
Já está.
Eu ainda sinto a falta dos Higgins, todos os domingos.
Imagino como deve ser difícil...
Está ali o John, é melhor eu ir.
Temos muitas caixas para desempacotar .
Infelizmente não tenho uma reza para isso.
Acho que algumas coisas temos que ser nós próprios a resolver.
Sim.
Acho que é a última.
Alguém abriu champanhe.
Eu vou ver.
Como é que isso veio parar aqui? Eu juro que a joguei fora.
Não sei.
As coisas devem ter se misturado depois do incêndio.
Dê-me isso.
Não.
Você me deu de presente.
Temcerteza?
Sim.
Desculpe.
Obrigado.
Olá.
Vocês moram aqui?
-Sim -Não diga..
Não deve dizer essas coisas. Ela é uma estranha.
É um ótimo exemplo a seguir.
Eu gosto da tua boneca.
Tenho uma igualzinha.
Tem?
Mais que uma, na verdade.
Eu sou a Mia e esta é a Leah.
Qual é o teu nome?
-Eu sou... -Já disse para não dizer.
Bem, talvez um dia possamos ser todos amigos.
- Olá. É a nova moradora do prédio? - Sim.
Também deve ser tudo novo para esta pequeninha...
Chama-se Leah.
É adorável.
- Eu sou a Mia. - Olá, eu sou a Evelyn.
Aqui tem.
É o livro preferido da minha filha.
Talvez a Leah também goste quando for mais velha.
Muito gentil, obrigada.
Bem, pode vir quando quiser.
Obrigado.
Viu? Somos nós.
Deveríamos falar com os pais deles?
Se a Leah fizesse algo assim, eu gostaria de saber
A Leah nunca faria algo assim, é um péssimo desenho. - Repara nas proporções..
Sim Mia, se ela fizesse algo assim, eu também gostaria de saber.
Vamos ver onde eles moram. - Mas não vamos dar muita importância a isto, ok?
Não é nenhuma ameaça, é só um desenho de uma criança muito imaginativa.
Eu sei, eu sei...
Lembresse que mudamos para cá para ficar longe do que aconteceu...
Trouxemos roupa, mobília, mas prometemos deixar os medos para trás.
Eu não quero ter esta conversa. Eu estou aqui...
Te preocupando por uma coisinha de nada.
Desculpe.
Sabe que mais?
Amanhã não trabalho até tarde,
que tal um jantar agradável
e uma conversa de adultos?
Está bem?
Pode ser?
Não há ninguém aqui.
Só você, eu e a Leah.
Eu sei o que vi. Era ela.
Estão acontecendo coisas que não consigo explicar.
Que coisas?
Amor,
tem certeza que isso não são manifestações da tua ansiedade?
Porque é normal para uma mãe no pós-parto...
Não sabe tudo, só porque é médico.
Acho que devíamos falar com alguém.
Alguém como quem?
Um psiquiatra?
Eu não estou louca, John.
Não estou.
Não disse isso, ok? E não estou falando de um psiquiatra.
E foi aí que nos viramos para a Igreja, padre.
Foi o que os meus pais fizeram quando as coisas não estavam bem. E resultou para eles.
Sim, eu entendo.
Mas com vocês o caso é diferente.
Numa questão de meses, vocês passaram pelas piores coisas na vida.
E também as melhores.
Algo assim é suficiente para agitar até os mais fortes alicerces.
Mas vocês sobreviveram.
E em vez de esquecerem,
acho que deviam usar isso como exemplo para o quão fortes vocês podem ser quando se unem.
Não se fica mais fraco depois de uma situação assim.
Você se torna mais forte.
Tem razão.
- Mia, certo? - Sim.
E é claro que eu me lembro da Leah.
- E você é? - John.
- Esta é a Evelyn, da livraria. - Claro, obrigado pelos livros.
Não pude resistir. Eu vi as meninas e senti
que as conhecia há muito tempo.
Então, para onde vai esta família linda?
- Viemos nos despedir. - Tenho que ir para o hospital. Estou fazendo a noite.
- Deve ter feito algo ruim. - Disseram-me que é um porém.
Bem, quando passarem por aqui, não hesitem em visitar-me.
- Obrigado. - Adeus.
Eu também devia ir indo.
- Obrigado por ter vindo. - Não tem de quê.
Estou surpreso por ter me chamado.
- Quando falamos... - Eu disse que não queria falar mais disso.
Mas depois deste tempo, acho que preciso de um desfecho.
Há muitas perguntas por responder.
Entendo.
Eu trouxe tudo o que tenho sobre o caso.
Essa é a Annabelle...
A filha dos Higgins.
A fotografia foi tirada antes dela ter se juntado ao culto.
Esse tal culto... Sabe mais alguma coisa sobre isso?
O que especificamente ?
Não sei.
Deve haver algum motivo para os ataques.
Os loucos fazem coisas loucas.
Sim, eu sei.
Eles não se achavam loucos.
Deviam ter uma razão.
Depois de uma investigação mais aprofundada,
descobri que não é algo de devoção. Eles estavam tentando evocar algo.
Tipo o quê?
O diabo, demonios,...
A fada dos dentes, não posso especificar...
- Não importa... - Porque não?
Porque eram um bando de drogados.
Por favor.
Estamos falando de deliquentes,
sob efeito de sabe Deus o quê.
Isso fez com que alucinassem e
fizessem coisas terríveis.
Este símbolo lhe é familiar?
Já ouviu a expressão "às vezes um cigarro, é apenas um cigarro"?
Então não deve se importar
que fique com esta?
Mais uma coisa... O culto tinha nome?
Eles se auto intitulavam "Os discípulos do Carneiro".
Olá outra vez.
Precisa de ajuda?
Não, não, estou só olhan do.
Acabei de descobrir uma coisa:
você mente muito mal.
O que procura?
- Eu volto depois. - Mia.
Eu sou mais velha, poucas coisas me surpreendem.
E mesmo que surpreendam, estou demasiada cansada para demonstrar.
Agora vai dizer-me, ou...?
Acho que a minha família está sendo assombrada por um fantasma.
Ala 4, siga-me.
Sei que parece maluquice essa ideia de o fantasma da menina...
- Mas... - Você não é louca.
Aqueles que não acreditam são os loucos.
Você acredita nessas coisas?
Pode-se dizer que tive algumas experiências na vida,
que me fazem manter a mente aberta.
Eu não acho que o que tem acontecido está relacionado com a garota.
Por que não?
Um fantasma assombra locais específicos, normalmente onde algo de mau aconteceu,
como a sua antiga casa.
Nós mudamos mas continua acontecendo
É por isso que não acho que seja um fantasma.
Mas esse culto, você disse que estavam tentando invocar alguma coisa?
Pelo que já li, estas seitas não invocam espíritos.
Eles invocam espíritos inumanos.
Algo que nunca existiu no mundo físico.
Demonios.
O quê que eles querem?
Uma alma.
E não vão parar até conseguirem.
O quê que eu faço?
Espero que a resposta esteja nestes livros.
A minha filha Ruby.
Ela morreu quando tinha a sua idade.
Lamento.
Sem ela, parece que não tenho mais objetivos para viver.
Mas enquanto eu esperava pela morte
Ele me disse que ainda não era a minha hora.
Que Deus tinha um propósito para mim.
E você também tem um propósito, Mia.
Proteger a sua família.
Por isso não pense que está louca por tentar fazer isso.
Faça o que acha que está certo.
Faça o que tem que fazer.
"Derramar o sangue
de um familiar...
Derramar o sangue de um inocente" Mas como o detenho?
Não!
Leah.
O que aconteceu?
Tem que nos ajudar, John.
Obrigado por ter vindo, Padre.
Mia.
Posso ver a boneca?
- O John livrou-se dela. - Ou pelo menos tentei.
Mas ela apareceu em uma das caixas...
Continuo sem entender o que a boneca tem a ver com esse suposto demonio.
Por vezes, os demonios usam objetos para atingir os seus fins.
Que fins?
A nossa alma, John.
É por isso que ele esta atrás da Mia.
- Quer a alma dela. - Não, não...
Os demonios não levam almas assim tão facilmente.
A alma deve ser oferecida antes.
Não estou planejando oferecer a minha alma tão cedo.
O diabo é o pai das mentiras.
Os demonios são os seus manipuladores.
Ninguém pretende oferecer a sua alma.
Como é que nos livramos disto?
O que fazemos para que não volte?
Não sei.
Ainda não .
Mas pode ser que alguém saiba na igreja.
Conheço alguém que já passou pelo mesmo. São de longe, mas podemos sempre ligar-lhes.
O que fazemos entretanto?
Não quero deixar a Leah perto dessa boneca.
Deixe-me levá-la.
Talvez se a fechar em um lugar sagrado, o espírito enfraqueça e ela não tenha forças para voltar.
Obrigada.
De nada.
- Vamos te colocar na cama. Ordens do médico. - Não, não John.
- Só quando tiver certeza que aquilo não volta. - Mia.
Vem.
- E se... - Eu não posso, John.
E se eu ficar acordado com ela? Você fica descansando.
Sim?
Ok.
Boa noite.
John.
Sim?
Obrigada por acreditar em mim.
Não sabia se o faria...
Mia.
Por favor, eu te amo.
Eu vou sempre acreditar em você.
Boa noite.
Acha que o padre Perez nos pode ajudar?
Acho.
Sinceramente Mia,
não se meta,
isto é entre mim e a Leah, e ela me disse que queria aqueles pijamas .
Vamos estragá-la com tanto mimo.
É impossível estragar um bebê.
Não sei se é bem assim.
Vamos acabar por descobrir, porque ela também apontou para estes vestidos.
Não é a coisa mais fofa?
Deixa que eu à abano.
Venha.
Pronto, aqui vamos nós.
Salvou minha vida.
Que música era essa que você estava cantando?
Nada demais.
Acalmava sempre a minha Ruby quando era bebê.
Importasse que eu pergunte como ela faleceu?
Não tem problemas se não quiser falar sobre...
Não, tudo bem.
Foi um acidente de carro.
Voltavamos de uma visita aos meus pais.
Eles viviam no norte...
Eu estava cansada.
A família faz isso com as pessoas.
Era muito tarde, não devia estar dirigindo
A última coisa que me lembro foi de olhar para a minha filha sentada ao meu lado
E vê-la dormindo.
Mia, ela teria se tornado uma linda jovem.
Eu acordei 3 semanas mais tarde.
Mas a Ruby não.
Nem sequer tive chance de dizer adeus.
Não deu tempo de pedir a Deus que levasse a mim.
Eu cometi um erro
e ela pagou o preço.
Padre.
Onde está?
Onde está o quê?
A boneca.
Não ficou com você?
O Mal.
A sua presença. Eu vi. E senti.
Eu vi como ele a quer...
Quer o quê?
Levar a alma dela.
Mas você disse que ela tinha que ser oferecida.
Um bebê não pode oferecer a sua própria alma.
Meu Deus.
Mia.
Eu vou vê-la.
- Estou?. - Mia.
O padre teve um acidente, disse...
- John? - Mia, sai de casa.
Ok?
Vou agora para aí.
Está tudo bem?
Que Deus tenha misericórdia da sua alma!
Mia, o telefone não funciona.
Onde ela está?
Tem que vir comigo.
Eu não vou embora sem a minha filha.
Nós viemos buscá-la, mas primeiro precisamos ir à igreja .
O que quer de mim?
Devolva-me!
Onde ela está ela?
Tem que haver uma solução.
A mamãe vai te salvar.
Mia.
Mia!
Ouça-me! Por favor, desce daí..
- Ela levou o meu bebê. - Por favor.
Desce daí, por favor.
Ela quer a alma dela.
Mia.
Não.
Não faça isso.
Ela vai devolvê-la...
Mia, ouça.
Mia, eu preciso de você aqui.
Querida, eu preciso de você, não faça isso.
Eu te amo, John.
Eu sei que vai cuidar bem da Leah.
Beije-a todas as noites.
Não, não.
Pare.
John, ele quer a alma dela.
Mia.
O meu bebê.
Mia, ouça.
Não pode fazer isso à Leah. Uma filha precisa de uma mãe.
Você disse que ele quer a alma dela.
Por favor.
Por favor, deixe-me salvá-la.
Não tem que fazer isso, certo?
Pare, pare.
Você disse que a salvaria.
Pense nela, Mia.
Ok? Pense nela.
Por favor, não faça isso conosco.
Ele quer a alma dela.
Eu posso fazer algo.
Era este o meu propósito.
Não, não.
Todo sacrifício toca o coração de Deus
e move a sua mão.
Jesus disse: "Este é o meu mandamento".
Que vos ameis uns aos outros, como eu vos amei
Não há amor maior do que o daquele que dá a sua vida pelos amigos.
SEIS MESES DEPOIS .
Foi uma bela cerimónia.
Está com bom aspecto, Padre.
Obrigado, Mia.
Como estão vocês?
Estamos muito melhor, obrigado.
Houve mais algum sinal da boneca?
Não.
Nada desde aquela noite.
Pensei que estava com a polícia.
Não dá para destruir o que nunca foi criado.
Só espero que a próxima pessoa que entre em contato com ela consiga a ajuda de que precisa.
Nós também.
Sim.
Foi bom vê-lo.
- Adeus, padre. - Adeus, Mia.
Quase me esqueci.
É lindo.
Obrigado Padre.
A maior obra-prima do coração de Deus
é o coração de uma mãe.
Obrigada.
Posso ajudá-la?
Queria comprar alguma coisa para minha filha, obrigada.
Ela é enfermeira.
Sempre ajudando as pessoas.
Estávamos mesmo à procura de uma assim.
Nunca encontramos.
Faz parte de uma coleção.
Por isso,
o preço é um pouco mais alto.
Quer levar?
Sim, por favor.
"Annabelle encontra-se numa caixa de vidro no quarto de artefatos de Ed e Lorraine Warren.
É benzida por um padre duas vezes por mês."
"A ameaça do mal está sempre presente. Podemos contê-la se nos mantivermos atentos, mas nunca pode ser destruída verdadeiramente."
Lorraine Warren