Este sou eu.
Dê-me um beijo.
Serena e Guido, meus pais.
Atrás, meu irmão Paolo.
A história de nossa família no verão de 74.
- Conhece o cão pirata? - Sim, o que está nos anúncios?
Bravo!
Mostre.
- Lindo! - Gosta?
Onde comprou?
O quê? Eu desenhei.
- Não lhe disseram? - Faz arte à sério!
Gosta?
É estupendo, sempre que olho me faz rir.
Bem, fico contente.
Eu faço obras de arte: faço pinturas, esculturas e desenhos.
Porque não tem a coragem de tomar uma posição...
ou faria uma coisa só...
mas não quer adotar uma postura crítica.
Eu me ocupo da alma e do corpo.
- Podemos olhar? - Não, não, fora!
- Vamos, podemos ficar? - Saiam!
Podemos destruir o automóvel lá fora?
Sim, aqui tem algumas ferramentas.
Vão quebrar o carro.
- Fora! - Por favor, cinco minutos...
Por favor...
Crianças, o que estão fazendo?
- Nosso pai nos deu permissão. - Quem é?
- Quem é você? - Quem sou eu?
Sou o seu maldito bilhete para o inferno!
Sai, bruxa!
OS ANOS FELIZES
Cinco minutos.
No atelier do meu pai aconteciam coisas estranhas:
O gesso líquido ficava sólido,
as estruturas se convertiam em estátuas e as coisas, em outras coisas.
Lhe parecia fácil...
e como tudo lhe parecia fácil, acreditava que estava errado.
- Está bem? - Tem uma mosca.
Queria ser, a todo custo, um artista de vanguarda.
Por que tinha essa ambição em vez de tentar...
ser apenas uma pessoa feliz?
Não se mexa!
Todos desapareceram da face da terra...
os atores, escultores, pintores e cantores...
ninguém se deu conta.
Quer a verdade? Gostaria de ser como ele.
Como ele era?
Repugnante.
- Agora? - Espere.
Posso agora?
Crianças, não digam à mamãe que hoje trabalhei com uma modelo nua.
Ok, senão ninguém a aguenta!
- Evitemos... - Discussões inúteis.
Porque pintar, esculpir, modelar uma figura...
hoje não tem sentido.
Quem lhe disse? Este artista.
- Quem é o artista? - Piero Manzoni.
Piero Manzoni, bravo.
Também está escrito, esta é sua assinatura, é fácil.
Algum de vocês sabe quem é este?
Yves Klein.
Yves Klein, perfeito.
Se em Manzoni, a modelo é fechada, estática,
aqui os corpos adquirem tempo e espaço, se transformam em ação.
Com Vito Acconci é o corpo mesmo do artista...
que se converte em obra de arte.
Neste caso, sua assinatura é um beijo,
em outros casos, como veremos, a mordida...
é sua marca comercial.
Papai não nos viu.
Agora gostaria de ver quem tem vontade de pintar,
modelar e esculpir.
Nos vemos...
Nos vemos amanhã.
Por que não pode me apresentar a seus estudantes?
Serena, não sei quantas vezes lhe disse,
não gosto de misturar trabalho e família, e você o que faz?
Vem e se apresenta na Academia com as crianças!
- E com essa atitude... - Que atitude?
- Com sua atitude... - Que atitude?
Não quer que veja como aquela garota te olha.
- Que garota? - Aquela lá.
Na Academia? São todos crianças!
Por favor, não me amole, é um dia especial.
O que há hoje?
Helke, aquela que lhe falei do abajur,
me recomendou ao curador de uma exposição muito importante em Milão.
Lhe mandei o material,
quer se encontrar comigo, em 30 minutos.
Está bem? Bem, bem.
Tenho que ir.
Nos vemos em casa mais tarde.
Tchau, crianças.
Então, vamos?
Não me escutaram? Não, não podem ir!
Lá está, aquele é o curador.
O que fazemos? Te esperamos aqui?
- Te esperamos... - Não!
Acho que vamos...
Diga-me...
Serena, pagam a Guido por esta exposição?
O dinheiro é o que menos importa para o papai.
- Qual é a primeira? - Nós.
Depois, o trabalho.
Então pode me comprar uma câmera!
Me pergunto que peças levará à Milão.
Gosto da escultura de vocês quando eram bebês,
pareciam anjos.
Mas quando a viu disse: convencional.
Quando papai diz "convencional" quer dizer que é uma porcaria.
Sim, já sei, uma porcaria... convencional!
- Querido! - O que está fazendo aqui?
Me disse...
Me disse para te esperar.
Bem. Todos os críticos importantes estarão aí:
Rossi Zoldan, Fava, Tarantelli.
Tenho que ir trabalhar.
Vou me fechar no atelier, não quero distrações.
Eu tenho um mês.
- Tem um monte de esculturas. - Não é sobre esculturas.
Convidam artistas para fazer uma performance.
- Como a que mostrou aos seus alunos? - Exato.
Eu não deveria agradecer à sua amiga?
Vem, vou lhes apresentar.
- Eu também? - Vem!
Agora entendo porque os meninos são tão lindos,
é mérito de sua esposa.
Obrigada, e também ao favor que fez à Guido.
Oportunidade, nem sempre é uma questão de favores.
Tonto, está claro o que ela quis dizer.
Este negócio é muito bonito, posso olhar um pouco?
Claro!
Pare de pular! Não toque nisso, é caro!
Estou muito contente com isso de Milão.
Guido fez isso.
Papai também fez isto?
Sim, esta é Michelle e esta é Gabriella.
Michelle e Gabriella...
Qual é o mais lindo?
A Virgenzinha.
Não, este é figurativo, já lhes expliquei.
Tentemos novamente.
Tudo o que é belo deve ser novo.
Então, onde está a beleza? Entenderam onde está a beleza?
Quem é esta Michelle?
Responda.
O que tem a ver Michelle agora?
Por favor, estou explicando algo.
Responda!
Vamos, a que gostam mais! Esqueçam o que lhes disse!
- Este! - Este? Não entenderam nada!
Entre estes dois?
A dourada.
Esqueçam!
Por que o azul é belo? Eu posso fazer algo assim.
Agora disse que pode, mas antes não havia pensado,
então, não sabia fazer.
Acha que não me dou conta porque pôs aquela cama do atelier?
Para elas, para Gabriella e para Michelle!
Está fazendo uma cena por uma modelo que me ajuda a fazer abajur?
Nua? Te ajuda, nua?
Quem lhe contou sobre Michelle?
- Foi você? - Foi ele!
Serena, olhe,
olhe, Picasso teve três esposas.
Quantas vezes vai me contar essa história!
Teve três esposas, quatro filhos...
e ninguém lhe dizia o que tinha que fazer!
Abaixe a voz!
Ninguém dizia a Picasso o que ele tinha que fazer!
Por que nunca modelou meu corpo?
Porque quando te abraço, é meu amor,
não é meu trabalho.
De todo modo Michelle e Helke estavam juntas.
Sério?
Se dá conta de quem está enciumada?
Uma mulher que consegue um molde de sua bunda...
para que possam olhar todo dia em seu negócio.
Arte e amor, são a mesma coisa?
Cale-se!
Cale-se.
Cale-se!
Não me olhe assim, não posso ficar.
Tenho que trabalhar. Estou atrasado com a performance.
Entendo, mas não se altere.
- Quem está alterando! - Você.
Guido subestimava os super poderes de Serena.
Como no verão, quando sua família se mudou para uma praia perto de Roma,
planejou deixá-los lá e voltar ao atelier para trabalhar sozinho...
pelo menos por uma tarde.
Minha mãe sabia como fazer para convencê-lo a ficar.
A ela não lhe agradava a arte, particularmente,
mas amava muitíssimo o artista.
Sempre estávamos lá,
mas ninguém se dava conta.
Vamos!
Bem, como algo e me vou.
Não venha com essa cara larga.
Não, mas não quero que se deem conta de minha ereção.
- Pode vê-la? - Sim.
É porque está usando calças muito justar.
Serena, vai me comprar uma câmera de cine?
Não respondo a ninguém que não me chamar de mamãe.
Mamãe, posso ter um cachorro?
Não, vai se apegar e sofrerá quando ele morrer. Entra!
Não, obrigada, o café não me faz bem.
Prefiro uma gota de...
- Uma gota de quê? - Licor.
Licor... licor!
- Suas pinturas têm buracos? - Buracos!
Algumas pessoas pegam as telas,
fazem um buraco de um lado, um corte do outro e chamam de arte.
Qualquer um pode fazer isso!
Esses eram os familiares de minha mãe, todos comerciantes,
falavam somente de dinheiro, dinheiro, dinheiro.
Com fiscais de impostos não se pode regatear como no mercado!
Acredite.
Guido, porque não sobe e tira uma soneca?
Mamãe tem razão, só 15 minutos.
Guido tinha com eles a mesma atitude que tinha com Serena.
Dizia que não os suportava,
mas na realidade, não podia ficar sem seu calor.
Um calor que não tinha na casa de sua mãe.
Não consigo fazer isso.
Não sabe que um partidário é um homem que dá sua vida pela liberdade?
Sim, e como posso fazer alguém assim com argila?
Esqueça.
Estou fazendo uma performance em Milão, uma exposição muito importante.
Preferia que não tivesse me dito.
Não sei porquê... Deixe-me sentar, lhe mostrarei.
Se se sair mal, se arrependerá de ter me dito.
Por que me sairia mal?
Apenas disse "se"...
Arte não se alcança com boa vontade, é preciso talento.
Pensava em gente como Tano Festa, Schifano, Angeli...
Eles são os verdadeiros inconformistas.
Dario, vou lhe mostrar o dano do conformismo,
com o que seu avô fazia.
Sim, é agradável ser um artista, fazer quadros,
mas quando morre, os herdeiros ficam encurralados na poeira.
Belo, não?
Espero que nunca queira fazer uma coisa assim. Vamos à cozinha.
Pode ser...
Um pouco convencional na forma mas...
Nesta família todos tratavam de ter o outro perto de si,
usando o calor ou a frieza.
Eu era o único que não controlava nada.
- Como não vamos? - Não.
- Eu não vou? - Não.
Nem sequer posso ir para apoiá-lo?
Querida, me apóia melhor ficando aqui com as crianças,
porque se for...
não poderei estar contigo.
Adoraria saber quem vai.
Adoraria saber! Aposto que a "abajur" vai.
Vai para a performance, para trabalhar.
Sim, para trabalhar! É trabalho!
Te vejo depois.
Tenho que terminar.
Deixarei a porta aberta para entrar ar.
Estou magoada porque queria apoiá-lo... acompanhá-lo.
Deixe que se divirta!
Lhe deu os filhos, sempre ganhará das outras.
Ganhar das outras? Isto não é uma carreira!
Seu pai me foi infiel muitas vezes...
mas no fundo, só queria a mim.
Bela de mamãe!
Dê-me o dinheiro que sua avó lhe deu ou o perderá.
Não, vai gastá-lo e não vai me devolver.
É um empréstimo, eu preciso!
- Já nos deve 220.000 liras. - E?
A vovó deu o dinheiro para nós.
- Deu para nós. - Não para você.
Não me humilhem! Sabem que não tenho uma lira!
Que quer dizer "humilhar"?
Uma coisa feia que acontece quando aceita dinheiro de outro.
Obrigada, querido.
- Quero ser humilhado. - Vou ficar com o meu.
E isso é tudo.
Dario, se não me der, vou deixar de te amar.
E daí? Não me importa nada!
Perfeito, não te amo mais!
Dê-lhe!
Obrigada, meu amor. Com este dinheiro poderemos ir também.
Venha.
Olhe, aqui está o nome do papai.
Vamos!
Sim, todos por aqui.
Vamos surpreendê-lo!
Sentem-se.
Olá...
Obrigada.
Estão todas nuas...
Serena, é uma obra de arte!
- Conheço todas. - O quê?
Pode ser uma obra de arte, mas estão todas nuas.
Veja como está emocionado.
Meu amor, é tão belo!
O artista pediu sete corpos nus para assinar.
Mas os burgueses não renunciam...
a suas roupas, a seus linhos,
algodões, sedas.
O burguês rechaça a arte,
não quer e não pode ser arte, o burguês não vê a arte.
Este trabalho é múltiplo de sete,
por isso o artista pediu sete corpos nus...
para assinar, homens e mulheres.
Venham ao círculo, voltem a nascer no círculo.
Sete corpos nus.
Os burgueses têm medo.
Sete corpos nus para assinar.
Tirem suas roupas, sete corpos nus para assinar.
O artista pede seis corpos nus.
Estou jogando a carta mais importante da minha vida,
e vem e arruína tudo.
Mas diga-me, não tem nada melhor para fazer na vida do que me controlar?
Não queria lhe controlar, queria te apoiar.
Eu lhe pedi que me apoiasse de uma só maneira: que não me apoiasse!
Lembra?
Fiz o que pediu, entrei no círculo.
Eu não queria que ninguém entrasse no círculo, era uma provocação!
Disse milhares de vezes: "Entrem no círculo", o fiz, literalmente.
Queria que o público encarasse sua incapacidade...
de se liberar, entende?
Me parece que está exagerando, Guido.
- O quê? - Não pode tratá-la assim.
Estou falando com minha esposa!
Além de tudo, trouxe os meninos!
Tudo bem? Comportem-se, vejo-os mais tarde.
Vamos.
Tchau.
Se quiser te levo para Roma.
Sim, obrigada, se as crianças se mexerem!
Vamos?
Querido, está com vontade de vomitar?
Está com vontade de vomitar?
- O que é isto? - Um tigre?
- Bom! E isto? - Um elefante.
Elefante! E este aqui?
Uma hiena que ri?
- O quê? - Uma hiena que ri!
Una hiena que ri...
As hienas sorridentes dormem à noite?
Olá, Rossi Zoldan.
- Como está? - Bem.
O que deseja?
Primeiro, lhe agradecer por ter vindo à performance.
Se pudesse obter suas impressões...
Eu vi várias referências presentes na atuação,
não tenho muito o que dizer,
mas não queria lhe dizer antes de escrever,
porque, como lhe direi, arrefeceria o texto.
De todo modo, foi coerente.
- Tenho que ir, meus amigos me esperam. - Obrigado.
Vamos?
Ele disse que havia coerência, que foi coerente...
- Bem, não está certo? - Sim.
Vamos beber alguma coisa?
Não, eu não. Vou dar um passeio.
Bom.
Vi como seus filhos lhe observam.
Me amam porque devem fazê-lo. Guido... quem sabe!
Como quem sabe? Nota-se muito bem que te ama.
Então, por que não queria que eu viesse a Milão?
Às vezes acho que tem vergonha de mim.
Não sou a mulher certa para ele.
E qual seria a certa, uma intelectual?
Como se merecesse uma.
O que deveria fazer?
Desaparecer um tempo.
Por que não vem conosco? Vamos à França, à Camargue,
com umas amigas feministas.
Sim, feministas!
Elas pensam só em si mesmas, nunca em seus maridos e filhos!
Vamos, venha.
Pelo menos você e seus filhos podem conhecer um lugar diferente.
Não, obrigada.
De qualquer forma, nunca é fácil saber o que realmente queremos.
Você, por exemplo, sabe o que quer?
Gostaria que Guido conseguisse o que quisesse em seu trabalho.
Esse é o desejo dele.
Meu também.
Mas qual é seu próprio desejo?
Não sei.
Acho que não tenho nenhum.
Acho que não tenho.
Esta é belíssima. Este é Cristológica.
Bom...
No "Corriere" e no "Giorno" só umas poucas linhas.
Poucas linhas?
O que Rossi Zoldan escreveu? Escreveu algo?
Sim.
Deixe-me ver.
"Exposições...
No Palácio da arte, na exposição de arte performática,
assistimos a uma interessante experiência expressiva,
mas ontem à noite, a do artista romano Guido Marchetti,
merece um comentário especial.
Fora das regras, maliciosa, perturbadora,
incômodo para o coração e a razão, em uma palavra, escandaloso."
Bom!
"Isto é o que gostaria que fosse Marchetti, mas não é.
Em sua obra, as contínuas citações compõem um discurso coerente,
em que o denominador comum é a banalização. "
Sinto muito, Guido.
"Provocar não significa exibir e mostrar corpos nus,
mas pensá-los como desorientados.
Aqui, o único corpo desorientado foi o da esposa do artista".
É uma merda!
Vou falar com ele.
Não, não vá. Mostre-se superior.
Sou superior, por isso vou falar.
- Posso? - Sim.
Se dá conta da merda que escreveu?
O que quer, que me retrate?
Tem direito a uma réplica e eu a uma tréplica.
O que fazemos? Posso destruí-lo.
Como poderia me destruir?
Não escrevo bem sobre gente indigna como você!
Eu trabalho por paixão...
Você não tem ideia do que é a paixão.
Seu trabalho é todo falso, uma pretensão de ser.
E depois, posso lhe dizer...
fazer ficar nua sua esposa, em público, como se fosse uma improvisação,
é imoral.
Não quero lhe ofender, seus trabalho é "naif".
Levante-se, agora tem direito a uma tréplica!
- Está louco. - Filho da puta!
Vamos, vamos embora deste lugar de merda!
Beleza da vovó!
Amores!
- Mamãe lhes deu café? - Não.
Como não? Venham com vovó, que tenho uma surpresa.
Vai me deixar fumar um cigarro?
Querida, bem-vinda.
Olá.
- Guido? - Esqueça-o.
Obrigado, havia sonhado com uma assim.
- Olá, tia. - Olá, querido.
Eu sei como se usa.
Bravo para este menino da vovó!
- E eu?
É bravo, os dois são bravos.
Onde está o negativo? Vou filmar algo agora.
Me esqueci!
Pode fazer o mesmo, está brincando, não?
Olhe o que a vovó me deu.
Uma câmera de cine!
Quem sabe por que a vovó lhe deu!
- Você lhe disse. - Não, eu não!
Nunca me trairia, não é?
Basta!
Mamãe, podemos ir nadar?
Que horas terminamos de comer?
Faz uma hora, então, quando pode ir nadar?
Em duas horas e meia. Quer morrer de congestão?
- Não. - Então não me amole.
É minha vida!
Se fosse obrigado a escolher...
entre Guido e Serena, a quem escolheria?
- Aos dois. - Que resposta é essa?
Suponhamos que se divorciem, com quem ficaria?
É uma pergunta estúpida.
- Não ficaria com seu pai, não é? - Ficaria com os dois.
Seu irmão é tonto ou se faz de tonto?
É tonto.
- Quem é? - O que está fazendo aqui?
Nada, lá fora venta muito.
Onde papai está?
Eu também gostaria de saber.
Agora que existe a lei, você e papai vão se divorciar, não é?
O que disse?
Vou nadar.
Não pode, comeu.
Não me importa, quero morrer de congestão.
- Não sabe que se morrer, morro contigo? - Não me importa.
Não sabe, não é?
Não pode conseguir tudo com abraços.
Largue-me, Serena.
- Não vou te largar. - Serena, solte-me.
- Serena, solte-me! - Não te solto.
Está ficando forte!
Sabia que os OVNIS construíram as pirâmides?
Um escritor disse, eu acredito em OVNIS.
Escritores dizem um monte de merda.
Linda tarde, não?
Por que papai não veio?
O que dizem os jornais?
Bem, bem.
Rossi Zoldan fez uma boa crítica também?
Como...?
"Maligno".
"Perturbador, fora das regras".
"Incômodo para a mente e para o coração"
Belíssimo.
Só coisas positivas.
O que foi?
- O que foi? - Nada.
- Está com uma cara! - Que cara? Não.
- Está murcho, estranho. - Não.
Papai, você voltou!
- Posso ficar na cama contigo? - Vem, vem com papai.
- Estou aqui também! - Vem você também.
Aqui está, levadinho do papai!
Guido, veja o que vovó me deu.
Que bom! Depois me empresta?
Este verão quero levar os meninos à França.
França?
Não, não, para que iríamos a França? Estamos bem aqui.
Na realidade, você não iria, é só para mulheres.
É um lugar para feministas.
Helke me convidou.
- E eu? - Fica no atelier em Roma.
Não é o que gosta? Sempre diz que necessita de tempo livre.
O que você tem em comum com as feministas?
Não vê? Por uma vez quero fazer algo por mim mesma!
Vai levar os meninos à praia?
Bom, quando vão?
- Para cama, vamos. - Não podemos falar mais?
Não, não pode.
Temos um pequeno problema, não há negativo.
Papai, compra para mim?
Agora não, tenho que solucionar outros problemas, vão para cama.
Isso da França é um absurdo.
Nem sequer sabe o idioma, então, por quê?
Sempre disse que devemos ser mais livres.
Vou começar a ser.
Não, não vai à França, não gosto da ideia.
Está me ordenando?
O quê? Alguma vez lhe ordenei algo?
Na realidade, não é uma ordem, é uma chantagem.
Bem, é uma chantagem.
Se for, poderá ficar triste.
Vai com os meninos, eu ficarei.
Que maldita auto compaixão!
O que disse?
Me escutou, que maldita auto compaixão.
Diz que sim.
Vem, idiota!
Se dá conta de quem é o chantagista?
Não passa de uma chantagista.
Uma chantagista nata!
Estou de acordo, as mulheres devem insistir.
Se não insiste, não lhe dão nada.
E concordo também em que as mulheres devem falar.
Quando minhas filhas têm um segredo, miro em seus olhos...
e cospem tudo.
Bela de mamãe, ela é um livro aberto!
- Como está? - Bem.
Perdoe-me por Milão, aquela tarde estava um pouco...
Eu sei, está bem.
Não me disse nada sobre a performance.
Tchau.
Acho que tem um grande potencial, mas...
"Mas", sempre há um "mas".
É a primeira vez que viajo só.
Vai me ligar?
Claro, mas ligue você, se quiser.
- Está louco? - Não...
- Está louco! - Não, é o que você diz.
Olhe, papai lhe trouxe rolos.
- Quantos? - Sete rolos.
Obrigado, te amo.
- Dario! - Já vou!
Dario, olhe para onde anda ou vai cair.
Não vejo nenhum dos críticos que estimo, só a merda de Rossi Zoldan.
Desafortunadamente, a mostra de Kounellis era esta tarde.
Só vão ver os artistas famosos?
Não sabia disso?
A ditadura dos galeristas deve acabar.
Que projetos tem agora?
Quero fazer a performance de Milão em Roma,
mas não numa galeria, mas na rua,
em frente ao museu ou à estação de polícia.
O que acha?
É uma ideia, não?
O que posso lhe dizer? Não sei...
- Bem, não diga nada. - Vamos, Guido!
Vamos!
Esqueça, já disse o suficiente por esta noite.
Dario gostou do desenho do Cão Pirata?
- Claro, é um menino. - O que fez com ele?
Colou na parede, é o que os meninos fazem com suas porcarias.
- Fico contente. - Mas só faz essas caricaturas.
Faço dinheiro com minhas caricaturas, sabia?
- É um vendido. - Um vendido?
Sou um comprado, não um vendido, tenho que comer!
- É um vendido. - Comprado.
- Vendido. - Comprado.
Não precisamos de ninguém para nos dizer quem somos.
Lutamos hoje, pois depois de 40 anos, as mulheres...
ficarão livres da opressão.
Podem viajar como os homens, de dia e de noite.
Não há revolução sem a liberação da mulher.
Vem?
Não, obrigado.
Pegue a câmera!
O que quer dizer depilar-se?
É o oposto de mim.
Tem o nariz para cima e eu para baixo,
tem a boca grande, a minha é pequena.
Tem peitos grandes e eu pequenos.
Sabe? Quero a liberdade, as coisas livres,
a autonomia, a independência, está tudo bem,
mas não pode simplesmente levantar-se e ir.
Disse que não, mas ela quis ir.
Não sei do que tem medo.
Não é uma questão de medo,
é uma questão de estar perto de seu marido.
Está sozinha de férias.
Lindo, não?
Príncipe, Branca de Neve está morta!
É a primeira vez que estamos tanto tempo sem telefonar.
Realmente não ligou?
Não.
- Que bom. - E sem ciúme, nada!
É bom deixar que os outros façam o que quiserem.
Sempre me pediu que fosse livre.
Se pede permissão para ser, significa que não é, não interiormente.
A liberdade é algo que deve se tomar sozinho.
Creio que há um ponto aqui:
Guido quer andar com outras mulheres Ponto.
Então, porque não me diz?
Porque o ataca, faz uma cena,
se dissesse que está disposta a aceitar sua verdade, lhe diria.
De qualquer forma, depois de Milão teve muito em que pensar.
O quê?
Está tratando de se recuperar.
Recuperar-se de que?
De quê? Se foi bem.
Rossi Zoldan escreveu bem sobre ele, as críticas foram positivas.
- As leu, não é? - Sim, claro.
Então, recuperar-se de quê?
A reação das pessoas foram um pouco... mornas.
- Mornas? - Sim, mornas.
Não tive essa impressão.
Já vou!
Vá com a tia.
- Alô? - Mamãe?
- Querida, como está? - Não consigo encontrar Guido.
- Está aqui, mas como está? - Passe para ele.
Guido!
Serena?
Olá, como andam as coisas?
Por que não me disse que Milão foi um fracasso?
Helke me disse.
Foi por isso que me ligou...
não porque não nos falamos por cinco dias.
Igualmente, não me importa essa merda.
O que Helke disse, os críticos...
Bom, fim da história.
- Conte-me como estão os meninos. - Fizeram novos amigos.
Bem, tchau.
Manteremos contato.
Há grupos de auto-consciência?
Sim.
Está mal.
Acho que estou a ponto de ter uma crise de nervos.
Não... não terá.
Deus...
Sem sabê-lo, essa noite,
creio que filmei o famoso "pó erótico"...
de que minha mãe me falava há anos.
Uma invisível e misteriosa nuvem que me envolveu também.
Ela e eu, juntos e separados, havíamos perdido nossa inocência.
Ou talvez, seja melhor dizer...
seja melhor dizer...
que a havíamos encontrado.
Como demoram!
Todavia são dois minutos.
Tem certeza de que está fazendo o correto?
Sim.
Serena, vire! Vire, mamãe!
Mamãe...
Foi a primeira vez que lhe chamei de mamãe,
nunca se deu conta.
Então, vocês eram os únicos homens, imaginem que paz!
Imagine que tédio!
Havia outros homens, mas não adultos.
Podiam ter ligado! Robby e eu podíamos ter ido.
Que divertido!
Como foi com todas essas mulheres?
Bem, Dario se apaixonou.
Dario se apaixonou? Por quem?
Por Lisette.
- Até se beijaram. - Pode ficar calado?
É um imbecil!
Colocamos os pratos para lavar o enxaguar?
Deixe-os na pia.
Molhamos os talheres?
Molhar... mas escute isto!
- Transformaram-se em mulheres? - Não, somos lésbicas.
- O quê? - Somos lésbicas.
Quem lhe ensinou isso?
- Somos lésbicas, o nenê de papai! - Já ouvimos.
Está cansada?
Quer tirar uma soneca?
Recoste-se.
Tire uma linda soneca.
Senti saudades,
saudades de matar, por isso vim...
e fingia que estava aqui.
Veja!
Muito bom, não é?
Alô?
É para você. Helke.
Deixe aí, atendo lá em cima.
Alô?
Bem, e você?
Na França estávamos sempre falando,
as mulheres podiam contar suas histórias, podíamos dizer muitas coisas.
Então me dei conta que não lhe deixei dizer o que pensava.
Estou certa de que não falaria de outras mulheres...
porque acha que eu faria uma cena.
Pode me dizer.
Pode ser que tenha sido assim antes,
mas agora pode me contar. Estou pronta.
O que posso dizer?
Michelle... Sei que é bissexual.
Dormiu com ela ou não? Verdadeiro ou falso?
- Verdadeiro ou falso? - Não acreditaria se eu dissesse falso.
Porque não é verdade.
- Se digo que é verdade... - Sei que é verdade.
Sei também que tem medo de me dizer.
É verdade.
Que tem medo ou que dormiu com ela?
Que dormi com ela.
Quando? Os meninos não estavam, não é?
Não, mandei os meninos para fora.
Não é verdade que os mandei para fora quando estava com Michelle?
Sim, sim.
E as outras?
As outras também.
Mas essas coisas não diziam nada, eram como coçar o nariz.
Acredita em mim?
Sim, acredito.
Ainda que fique com outras mulheres, é a mim que ama.
Meninos, querem um sorvete?
- Amor, onde vai? - Vou ver os barcos.
- Tomemos outro café. - O que quer, tesouro?
Quero um sorvete.
Dê-me um beijo.
São uns estúpidos!
Grandes estúpidos!
Essa é Lisette, a que Dario gosta!
Qual?
Me parece feia.
- Faça-o calar! - Dario gosta dela!
Querido, respeite os sentimentos dos outros.
Liberdade de expressão para todos!
Aqui estamos dançando, havia uma parte...
Havia uma sala onde sempre estávamos.
- Eu não gosto dela. - Pode fazê-lo calar?
Dario está muito interessado...
no efeito da gravidade sobre as tetas, como conceito.
Vão para cama.
Está cedo.
- Por favor, para cama! - Tenho outros três preparados.
O que foi?
Estará com ciúme de Helke?
Venha, te espero lá.
Não posso continuar assim.
Não posso mais.
Lembra quando te pedi que fosse...
sincero comigo e contasse sobre as outras mulheres?
Foi honesto e me contou tudo,
e eu quero ser honesta contigo também.
Como você foi.
Incrível...
Anos e anos...
anos em que me dizia: "Não, não sou infiel, não sou assim. "
Anos que brotava a merda!
E agora, merda! Com uma mulher!
Com uma mulher no final.
O que muda que seja com uma mulher? O que muda?
Quando se apaixona, se apaixona por uma pessoa.
Cale-se!
- Serena... - Basta.
- Por que fala de amor? - Calma.
Que coisa é esta de amor?
O que quer dizer?
Foi se vingar,
encontrou essa maldita que te manipulou, isso é amor?
Fala de amor desta porcaria?
Era só cama, alguma vez usei essa palavra?
O que é para você, é diferente para mim.
Para mim é algo importante.
Siga, siga com sua coisa importante!
Não vou a lugar nenhum.
Fique com sua coisa importante, puta!
Amanhã vou levar os meninos ao seu primeiro dia de aula.
- Está acordado? - Sim.
- O que acontece na escola? - Lhe fazem perguntas.
E se não souber as respostas?
Em geral lhe dão as respostas e depois lhe fazem as perguntas.
Chama-se "círculo vicioso".
Vamos.
Isso, está tão lindo! Vamos, cumprimentem o papai.
Tchau.
- Não vem? - Ele vai buscá-los.
Tenho que ir à praia e ajudar a vovó Marcela a empacotar.
Está bem, tchau.
Tchau, Guido!
- Quando volta? - Em alguns dias, já lhe disse.
Vou ajudar a vovó.
Se derrubarmos uma linha vertical imaginária...
desde este ponto...
até a parte interna do calcanhar, assim,
nos damos conta de como se teria em pé uma escultura clássica.
Levantem-se, todos vocês,
ponham todo o peso do corpo em uma só perna,
e tratem de mover este ponto desde uma linha imaginária.
Tentem e verão como...
como se perde o equilíbrio.
Basta mover o ponto de apoio uns poucos milímetros...
e a história da arte muda, como no Classicismo tardio.
É como a vida de todos nós...
geralmente o ponto...
o ponto de apoio é a pessoa que amamos.
Sou afortunado porque tenho dois, e estão aqui.
Eles conhecem muito bem a história, do equilíbrio precário.
Meninos, mostrem-nos...
como é essa posição,
o ponto extremo onde nunca perdemos nosso equilíbrio,
nunca caímos, porque nosso plexo solar...
e o calcanhar estão unidos por esta linha imaginária.
Vejam, parecem Mercúrio alado.
Por que não vem ficar comigo?
Por que ficar só aqui, agora que sua mãe se foi?
Não.
Por que não?
Não quero viver em outra casa.
Mas me chamou.
Queria te ver.
Então, aprendeu a ser egoísta.
Não vou cair nessa!
Fica triste se não faço as coisas que quer?
O que fazemos, construímos uma família, então fico com ciúme de novo?
Sou má porque não te amo e tampouco a Guido?
Estava tentando lhe dizer que...
que gostaria de ficar contigo, não só esta noite.
Perdão.
Quero ficar só esta noite, necessito ficar só.
Então já vou.
Tchau.
Bom...
Já vou.
Merda! Está cheio de formigas aqui debaixo, aconteceu o rumor.
- Rumor, que rumor? - Me atacam por todos os lados.
O único rumor é que vive no lixo!
É um amigo, obrigado.
Venha.
Por que não vai dormir?
Beije-me.
Está louco?
- Também quero minha história importante. - Comigo? Esqueça!
Vá descansar. Escuta, vá para cama.
Espere, deixe-me terminar isto.
Outro pedaço. Olha que desordem, vive no lixo!
Veja o que encontrei na cozinha!
O que está fazendo? Quem é?
Sou o vampiro que vai chupar seu sangue!
Volto logo, espere.
O que está fazendo, Dario?
É um filme?
Você que fez?
- Seu pai já viu? - Ainda não, por sorte.
Guido, venha aqui!
Vem ver isto!
Se me der, levo a uma agência de publicidade onde trabalho, tive uma ideia.
Viu este filme?
Calma!
Bonito.
Por que é novo?
Não.
Então por quê?
Não sei,
é bonito, isso é tudo.
As cores das férias são sempre distintas.
os filmes não são sempre iguais.
Então, por que conformar-se com um filme ruim?
Com o filme Kodak Super 8 guardará suas lembranças para sempre.
E com o cartucho Kodak Super 8, até eu posso filmar.
Kodak, suas recordações para sempre.
Com isto não terá problemas em tirar as poeiras dos quadros...
como fazia com os de papai.
Deram algo a Dario por seu trabalho?
Sabe quanto? 1.800.000 liras.
Não me diga!
Bravo, pequeno "expert"!
Começou a vender bem jovem.
O primeiro da família que vendeu algo.
Não, perdão...
Em primeiro lugar, o "expert" sou eu porque...
porque fui eu que aceitei.
Segundo...
Por que criticá-lo? Não acha belo?
Fez uma coisa linda? Diga: belo!
- Sim, mas... - Em vez disso disse: bravo!
O disse para estimulá-lo.
Disse-o para você também, para que não dormisse laureado.
Que láurea? Sou um fracasso.
Creio que não está muito contente com seu êxito.
Pense, verá que estou certa.
Basta!
Me enche o saco!
Pare de meter seu nariz em nossas coisas!
Deixe-me em paz e a meus filhos! Entende?
- Guido... - Basta!
Está gritando comigo, não sei se se dá conta,
na frente de seus filhos, bom exemplo!
Que exemplo você está dando?
Que exemplo dá uma mãe...
que toda sua vida não fez outra coisa senão criticar a seu filho?
Vamos, vamos!
- Vai à merda! - Guido!
Olá.
Seria melhor que voltasse para casa, saio eu.
Melhor para todos, para os meninos, todos.
Está bem?
Tchau.
Avise-me.
Podem dar uma volta se vão por aqui.
- Sério? - Sim.
- Podemos? - Claro.
Como está?
Entre.
Olá!
Quanta gente!
Quem lhe disse? Giuseppe?
houve um rumor.
- Como está? - Bem.
Cuidado, aos poucos...
um pouco de cada vez... obrigado.
Deem a volta por aqui e chegarão...
vão em sentido anti-horário.
Figuras antropomórficas,
como na pré-história a famosa pré-histórica Vênus...
lembram um pouco a Vênus, mas a sua é diferente...
Parabéns.
É estupendo, enorme, gigante, explosivo,
um trabalho conceitual...
Um conceitual um pouco pesado,
mas ainda melhor que Kossuth.
Um quadro... te observa.
Vai ao cinema, e há um filme que te observa.
Folheia um livro, está lendo você.
A música que escuta é quem o escuta.
Se acredita que um trabalho te observa, deve lhe falar de sua honestidade,
se o pode.
Sua obra mirou-me, julgou-me...
e foi muito severa.
Desta vez eu gostei.
De repente me deu fome,
conhece algum lugar para comer algo?
Sim, há um na esquina.
Vem comigo?
Quem é?
É sua ausência.
Estou cansado, vou chamá-la.
- Não. - Por que não?
Porque estão fazendo as pazes.
Quanto tempo levarão?
Toda a vida, creio.
Nunca mais voltaram a ficar juntos,
mas continuaram se encontrando por meses e depois anos,
sem convocações, sem promessas, sem brigas e nem ameaças.
Helke durou pouco tempo,
e o amor mudou muitas vezes, para ele e para ela.
Em outras palavras, não é fácil encontrar a liberdade...
e o correto equilíbrio entre os afetos e a família,
porque um tenta ter o outro grudado em si mesmo.
Teria que haver compreendido esse dia...
quando tentei controlar os sentimentos dos outros.
São uns estúpidos!
Uns grandes estúpidos!
Mexa-se!
Vamos!
Tire a camisa!
Entre!
Finalmente, obtive algo,
nesse dia deram-se conta de que eu estava ali.
Quer suicidar?
É um cretino!
Me escutou? Um cretino!
Da próxima vez que quiser se matar, diga-me que eu o faço!
Que idiota...
Um cretino!
Indiscutivelmente, aqueles eram anos felizes,
mas nenhum de nós se deu conta.