Subpack: REALITYKINGS
"Então, apesar de ele querer fazer tanto como presidente,
"morreu de pneumonia após somente 32 dias.
"Podemos todos aprender com William Henry Harrison
"a vestir nossos casacos e lavar as mãos para termos um sistema imunitário melhor.
"Fim."
Bom trabalho, Annie.
Certo, Annie B, sua vez.
Tem certeza de que dá tempo? Não quero tirar as férias de ninguém.
Venha para cá.
-Cadê sua redação? -Bem aqui.
Tem mais a ver com atuação.
Lá vem.
Meu presidente é Franklin Delano Roosevelt.
Ele foi eleito em 1932 quando quase todos eram pobres.
Como atualmente, só que sem internet.
Todos serão os pobres, exceto a primeira fila.
Vocês estão bravos e com fome. Então, rosnem e batam os pés e mãos.
Primeira fila, boa notícia, vocês são os ricos.
Riam e batam palmas como se fossem superiores.
O presidente não gostava da questão da pobreza, então deu emprego para todos.
Ele chamou o programa de Novo Acordo.
Trabalhe duro e será rico.
Quando eu tocar em você, será rico.
Ele fez as pessoas serem pagas por construírem estradas.
Serem pagas por cortar árvores.
Facilitou comprar uma casa, fazer faculdade.
Em pouco tempo, o país todo estava feliz.
Mas não se preocupem, ricos.
Ainda são superiores. Vocês estão mais ricos ainda!
Bom trabalho, Annie. Boas férias, pessoal!
-Vai chegar a tempo? -Eu sempre chego.
-A gente te dá cobertura. Boa sorte. -Sorte é para os fracos.
Amanhã A-A-Amanhã
A-Amanhã
É a vida dura para nós
-Oi! Você tem um tempinho? -Tenho uns dez minutos.
-Depois devolvo. -Sério?
Prometo.
Obrigada!
Afastem-se das portas fechando, por favor.
Acho que vou gostar Certamente vou gostar
Acho que vou gostar daqui
Estação Rua Franklin 1 - Centro
Dez, nove, oito, sete, seis,
cinco, quatro, três, dois, um.
TELEFONIA MÓVEL STACKS
LOJA DA TELEFONIA MÓVEL STACKS
Mais animação!
Quem quer celulares Stacks grátis?
Não estou ouvindo!
Domani RESTAURANTE ITALIANO
Alguma reserva para Bennett?
Querida, eu já disse.
Se eu desconfiar de pessoas que possam ser seus pais aqui,
eu avisarei. Mesmo se for uma suspeita mínima.
Sobrenome Bennett, Alfinete, Anelete, negro, branco, outros.
Eu aviso você.
-Imagino que vá esperar mesmo assim. -Sim.
Aberto
Pegue seu Stacks grátis. Nunca fique na mão.
Obrigado. Legal.
Celular Stacks grátis. Está bem?
-Obrigada. -Tudo bem.
Aqui está, senhora. Celular Stacks grátis. Nunca fique na mão.
Certamente votarei em você para prefeito.
Bem, quer saber? Isso não é uma campanha política.
Mas eu adoraria.
Prontinho, acabamos. Obrigada.
-Me limpe. Estou repleto de germes. -É.
Você devia limpar a língua.
Beijou alguns bebês. Não quer pegar cólica.
-Quer saber? Tem razão. -Will!
Aperte 500 mãos e me diga como se sente, certo?
Como tratador de zoológico.
-Case comigo, Will! -Certo, com certeza.
Fechado
ESPECIAL DE SEXTA CANNOLICASEIROS
Sinto muito.
Tudo bem. Só venho pelos cannoli.
-Vejo você na próxima sexta? -Com certeza.
-Ei, garota. Como foi? -Nada.
-Posso? -Claro.
Desde que as dê para minha musa.
Obrigada.
Parada aí!
Eu disse parada aí, ser desprezível.
Sei que você me ouviu.
Venha aqui.
Lou mandou para você.
Parecem mesmo ser do Lou.
Vou falar que você adorou.
Acha que o mundo quer uma menina espertinha?
Não quer, caso contrário não estaria aqui.
E o único motivo de estar aqui é que o estado me paga US$ 157 por semana.
E isso, acredite, não vale a pena.
Eu devia colocar uma coleira em você, sua...
Você é tão linda.
Eu era uma estrela com futuro promissor.
Fazia parte da maior banda do mundo, C+C Music Factory.
Prestes a participar do Arsenio Hall Show.
Dezesseis de setembro de 1991.
Mas eu era boa demais para eles! Me despediram antes de eu pisar no palco.
Você tem uma voz linda.
Vou morrer incógnita!
Ei, monstrinha, eu ainda não acabei! Volte aqui!
Ainda não contei como quase entrei para Hootie & the Blowfish.
Como acabei nessa situação?
-Você os encontrou? -Não, mas tudo bem.
-Sinto muito. -Sinto muito, Annie.
A bruxa vai nos ouvir.
-Nunca estarão naquele restaurante. -Quieta, Pepper. Vão sim.
Cale a boca você, Isabella.
Annie nunca encontrará a família. Nenhuma de nós vai.
-Não diga isso. -Não dê ouvidos a ela, Mia.
Você vai ser adotada. Prometo.
Sempre diz isso. Já tenho quase 13 anos. Ninguém quer uma adolescente.
Querem sim. Todas temos família em algum lugar.
-Pode ler o bilhete de novo? -Certo.
Ah, meu Deus. Pela milésima vez?
Sim, leia, Annie. Mas baixinho.
Eles foram ao Domani, pediram dois cannoli
e me escreveram isso.
"Por favor, cuide da nossa filhinha. O nome dela é Annie.
"Voltaremos logo para pegá-la.
"Ela está com um colar com um pingente de meio coração e nós temos a outra metade,
"então quando viermos buscá-la, saberá que é a nossa filha."
Posso ver?
Vão voltar para buscar todas nós. Prometo.
Talvez distante
Ou talvez bem pertinho
Ele pode estar servindo café para ela
Ela pode estar arrumando a gravata dele!
Talvez em uma casa
Escondidos por uma colina
Ela está tocando piano
Ele está pagando uma conta!
Aposto que são jovens
Aposto que são inteligentes
Aposto que colecionam coisas Como cinzeiros e arte!
Aposto que são bons
Por que não seriam?
O único erro que cometeram
Foi terem desistido de mim!
Então talvez agora seja hora
E talvez quando eu acordar
Estarão me chamando de "filhinha"
Talvez
-Aposto que ele lê -Aposto que ele lê...
-Aposto que ela costura -Aposto que ela costura...
Talvez ela tenha feito para mim Um armário cheio de roupas!
Talvez eles sejam severos
Tipos austeros
Não me importo
Basta que sejam meus
Então talvez agora esta prece
Talvez agora esta prece...
A última do gênero
Por favor, venham pegar sua "filhinha"
Talvez
NEW YORK POST QUEDA LIVRE DE STACKS?
Acordem, seres desprezíveis. Fora da cama!
-É muito cedo. -E é sábado.
Agradeço a hora e data. Agora só falta a previsão do tempo.
Está chovendo!
Ligaram dizendo que haverá uma inspeção. Vocês têm que limpar tudo!
Não devem avisar com dois dias de antecedência?
Eu não devia estar casada com George Clooney?
Saiam da cama e comecem a faxina!
Quem é George Clooney?
Exatamente, amiga. Exatamente.
Nada de café da manhã até tudo estar brilhando!
Eu a odeio.
Se achar alguma moedinha por aí, é minha.
Eu estava tendo um sonho lindo. Estava patinando no gelo de verdade.
Guarde seus sonhos para coisas boas. Compras com um cartão de crédito ilimitado.
Ou uma piscina de balas.
Ou voar num foguete para a Lua. Coisas que nunca acontecerão.
Limpem como se suas vidas dependesse disso. Porque depende!
É a vida dura.
Esperem. O que "vida dura" significa?
Significa que nossa vida é uma droga.
Então é.
A vida é dura para nós!
-Em vez de gostosuras -Levamos travessuras!
-Em vez de beijos -Ganhamos chutes!
É a vida dura
Menos cantoria e mais faxina!
Deixem o meu banheiro brilhando!
Mas não toquem no meu armário de remédios!
A vida é dura para nós!
-Em vez de gostosuras -Levamos travessuras!
-Em vez de beijos -Ganhamos chutes!
É a vida dura
Não parece que está tudo contra nós?
Não parece que nunca há luz?
Uma vez por dia não pensa em desistir de tudo?
É mais fácil do que lutar
Não há ninguém quando você tem pesadelos à noite!
Ninguém se importa se você cresce ou encolhe!
Vida com fome!
Vida fedorenta!
Vida repleta de pesar!
Vida sem poder sonhar!
Nunca vemos Papai Noel
-Papai Noel -O que é? Quem é?
Ninguém se importa
Quando é uma criança em lar temporário!
É a vida dura!
"Deixem meu banheiro brilhando! Mas não mexam no armário de remédios!"
Essa foi boa, Mia.
-A vida é dura para nós -Arranque os pelos do queixo dela
-A vida é dura para nós -Bata nela com a panela
-Em vez de gostosuras, levamos travessuras! -Mande-a ao manicômio
Em vez de beijos, ganhamos chutes
Sinto muito!
-Me passe a vassoura! -É pra já.
Plástico!
Papel! Alumínio!
-A vida é dura para nós -Arranque os pelos do queixo dela
-A vida é dura para nós -Bata nela com a panela
-Ninguém liga para você -Mande-a ao manicômio
Quando é uma criança em lar temporário!
É a vida dura
Eu disse nada de cantoria e dança!
É a vida dura
O inspetor chegou. Leia um livro. Faça uma trança nela. Toque isso.
Monte o quebra-cabeça. É um gatinho.
-O que eu faço? -Reze.
Eu tentei. Ainda não deu certo.
Hora do espetáculo! Ajam como se fossem bem-criadas.
Amamos a Srta. Hannigan!
Reduzam o entusiasmo. Ninguém vai acreditar nisso.
Aqui embaixo.
Ora, olá.
Você é Colleen Hannigan?
Meu nome de solteira, mas não sou casada com ele, entende?
-Não. -Entre. As garotas estão brincando.
-Vamos começar pelo banheiro? -Sr. Inspetor, o senhor é muito direto.
Estou nessa com você.
-O quê? -O quê?
-Não, estou perguntando. -Por aqui.
Espere, o quê?
Seus braços são fortíssimos!
O cara deixou cair isso.
Contém nossas informações.
-Sério? -Está brincando.
-Droga. Estive em muitos lares. -Aqui diz milhões de lares.
Esse é o seu CPF, cabeçuda.
O que significa isso?
É o que o governo usa para nos rastrear.
É disso que preciso para achar meus registros. E achar meus pais.
Vou copiar tudo. Planeje sua fuga.
Está bem.
As pessoas vêm pelo banheiro, mas ficam pelo quarto.
-Quê? -Você entendeu.
Posso estudar na biblioteca?
Podemos falar disso depois que o inspetor bonitão sem aliança for embora?
Está bem.
Posso usar o fio dental?
Acho que tenho café da manhã nutritivo preso nos dentes.
Quê?
Eu vi fio dental no armário.
Esse aqui?
Acabo de me lembrar. Acabou o fio dental.
Pode comprar quando for à biblioteca.
Obrigada, Srta. Hannigan.
-Tchau, Sr. Inspetor. -Tchau.
Parece uma garota incrível.
É, ela "parece" incrível.
Conheço essa correria. De quanto precisa, mija?
US$ 43,55.
-Para quando? -Agora?
Vá roubar o Bank of America. Tome, empresto minha máscara.
Posso trabalhar pra pagar. Por favor, Lou.
Não resisto à carinha.
Pegue as bebidas vencidas da geladeira. Vá.
Obrigada, obrigada.
O que está fazendo, garota?
Aqui não é o Whole Foods. Não jogue fora. Mude a data.
Acredito em trabalho duro. Não aceito o satisfatório.
Só conheço o "sensacional".
Construí a minha empresa para ser uma líder mundial.
É isso que quero fazer com a cidade. Torná-la sensacional de novo.
Candidato à Prefeitura Will Stacks Banco de Alimentos do Brooklyn
Você está 20 pontos abaixo na pesquisa.
Você tem bilhões para gastar e não está funcionando.
Como vai mudar a mente das pessoas?
Todos querem saber do meu dinheiro.
US$ 4,3 bilhões.
Eu tenho sentimentos. E sinto pelas pessoas que estão...
-Baba Booey! Baba Booey! -Sim. Viu?
É provavelmente um de meus clientes satisfeitos.
Ah, meu Deus. Isso é terrível.
Um empresário pode administrar a cidade?
Na Telefonia Móvel Stacks, fiz um celular que nunca deixa você na mão.
Como prefeito, vou fazer um governo
que nunca deixa um cidadão na mão.
É, basta o tal cidadão ser rico.
Sorte sua não poder votar ainda, mija. Políticos são mentirosos.
Para qual data devo mudar?
Uma semana para o leite. Duas semanas para o suco.
Você precisa sorrir mais. Só sorriu quatro vezes.
É mesmo? Sério?
Eleitores são 23% mais favoráveis a grandes sorrisos.
Sim. Que tal fazer o sinal de "positivo"?
Dezesseis por cento se fizer com uma mão só.
Com as duas mãos, 38%.
Por que tenho a sensação de que estou perdendo tempo? Vencerei ou não?
-Parece perda de tempo. -Você me contratou pra vencer. Vai vencer.
-Ponha isso. -Por quê? Já estou vestido.
-Como vai? -Ponha.
Tenho que alimentar mendigos?
Não diga "mendigos". Diga "sem-tetos".
Por algum louco motivo, todos acham que
é um elitista rico que não se relaciona com gente normal.
A garota de Oxford me ensinando a viver de forma autêntica.
Se quiser ter uma chance,
tem que se lembrar das suas origens.
Certo, Gatsby?
Elogie a comida, mas não muito.
-Não vou comer aquela comida. -Vai sim.
E vai gostar dela, mas não vai amá-la, está bem?
Não queremos explorar um ponto fraco.
-Não como comida de mendigo. -Assim está bom.
Como estão, pessoal? Com fome?
Como dorme à noite?
Lençóis de seda e sonífero.
Olhe essas caras lindas!
Aqui está. Certo.
Aqui está. Deus o abençoe.
Aposto que nunca comeu purê de batata, Sr. Stacks.
Está brincando?
Minha avó fazia o melhor purê do Queens.
Nasci e cresci no Queens.
Passei a maior parte dos meus dias no playground.
E veja só.
Não é maravilhoso, mas não é horrível. Veja só.
Desceu pelo buraco errado.
É nojento.
É terrível.
Meu Deus. Você é imaturo.
álcool gel
Como acham que foi?
Nash, você votaria em mim se não fosse meu funcionário?
Não, senhor.
Agradeço a sinceridade. Está despedido.
Não demorou muito.
E já fizeram paródias.
Purê de batata Purê de batata
Purê de batata, purê de batata No Queens
-Por isso a China está à nossa frente. -Não mesmo.
DIA DA CHINA
Há males que vêm para o bem.
Pode, mas não precisa ser candidato a prefeito.
Já discutimos que é ótimo para a popularidade.
Vai beneficiar a empresa.
Além do mais, a cidade precisa de mim.
Está bem, calma, Batman.
Deixa seus funcionários falarem assim com você?
Só os que me fazem ganhar bilhões.
Eleja-me prefeito e poderá dizer o que quiser.
Ei!
Ah, não. De novo, não.
Nash. Por que estamos parando?
Sinto muito, Sr. Stacks. Vou dar um jeito.
ADAM CLAYTON POWELL JR. SECRETARIA DE ESTADO
SERVIÇO SOCIAL DO ESTADO DE NOVA YORK
Próximo!
Gostaria dos meus registros, por favor.
Vai precisar do formulário de saúde número 4380...
.7-8.
-E US$ 43 e... -55 centavos.
E um formulário assinado por um pai ou...
Tutor. Prontinho.
Está tudo aí.
Vai ficar me olhando o tempo todo?
Sinto muito.
-Próximo! -Pode ler? Estou nervosa demais.
"Annie Bennett. Abandonada fora do 26º Distrito.
"Idade aproximada na data do abandono, quatro anos.
"Levada para um orfanato. Sem mais informações."
O que significa "sem mais informações"?
Tudo sobre você está aí. Sinto muito, querida.
Tudo bem. Vou me virar.
O Sol vai nascer amanhã
Tenha certeza disso
Haverá Sol
Pense no amanhã
E deixe tudo para trás
Até não restar nada
Quando tenho um dia ruim
Cinza e solitário
Sorrio o meu melhor sorriso
E digo, ah
Mais rápido, papai!
O Sol vai nascer amanhã
Aguente até amanhã
O que quer que aconteça
Amanhã, amanhã
Eu te amo, amanhã
Você está sempre um dia à frente!
Quando tenho um dia ruim
Cinza e solitário
Sorrio o meu melhor sorriso
E digo, ah
O Sol vai nascer amanhã
Aguente até amanhã
O que quer que aconteça
Amanhã, amanhã
Eu te amo, amanhã
Você está sempre um dia à frente!
Amanhã, amanhã
Eu te amo, amanhã
Você está sempre um dia
À frente!
Pegue-o! Pegue-o!
-Vamos! -Ei!
Jogue algo nele!
Jogue a lata!
-Ei! Parem! -Cuide da sua vida!
NITROGÊNIO STACKS
O que houve?
Não sei. Não sou um químico.
Jimmy Neutron aí me fez colocar esse motor experimental.
Mostra que se importa com o meio ambiente.
Que ele se preocupa com o futuro.
Ótimo. As pessoas vêm tirar fotos. Temos que distraí-la. Algo extravagante.
Vamos jogar umas folhas!
Senhora.
-Certo. -Vou chamar um táxi.
-Ei! -Vou andando.
Quê?
-Aonde ele vai? -Quero ficar sozinho.
-Não temos tempo. -Sei ir a pé!
Vou dizer o caminho!
Não preciso.
-É tudo culpa sua. -Calminha, mandona.
E você... Sinto muito.
Ei, Stacks! A conta do telefone está acabando comigo!
-Pegue-o! -Eu mandei pararem!
Tente atingi-lo!
Deixem-no em paz!
Ei!
-Dê um chute nele! -Parem!
-Deixe-o em paz! -Está assustado!
Deixem-no...
-Olhe por onde anda, garota! -Você está bem?
-Vamos sair daqui! -Podia ter sido atropelada.
-Desculpe. -Não se desculpe. Tenha mais cuidado.
-Por que está correndo? -Chego mais rápido aos lugares.
Crianças. Crianças com germes.
Como foi na biblioteca?
Educativo.
Tenho mais notícias para você.
Eu disse para o inspetor que não quero mais cuidar de você.
Até semana que vem, você será problema de outra pessoa.
Disseram com quem?
Não quem, querida. Para onde vai.
Um abrigo.
Está bem.
Talvez isso te ensine a ficar atenta à boca.
Como estamos com os novos telefones?
-Duração da bateria de até 150 horas. -Isso não é nem uma semana.
Eu disse que preciso que a bateria dure uma semana, Grace.
Atualmente, infelizmente, o celular queima a mão.
Quê?
Foi o que eu disse, mãe. E ela me diz...
Você me queimou!
Ela assinou um liberatório.
Você me queimou!
E aí, Guy?
Você subiu cinco pontos nas pesquisas.
Sério? Gostaram de ele ter vomitado em um sem-teto?
Não, Grace. Gostaram do fato de ele ter salvado uma menina de um atropelamento.
Um cara filmou e colocou na internet. Deem uma olhada.
"Sou uma menina que não olha para onde vai."
"Esbarrei no futuro prefeito de Nova York que salvou a minha vida!"
Isso é fantástico, Will.
Sério. É a coisa mais nobre que você já fez
-na campanha. Com todo respeito. -Tudo bem.
Você não me disse que salvou uma menina. Não me disse nada.
Como Batman.
Ei, ouça bem. Você tem que tirar vantagem disso.
-Claro. -Convide-a para almoçar.
-Não. -Veja como ela está.
Tire fotos. É um prato cheio pra imprensa.
-Sabemos quem ela é? -Eis a melhor parte.
Ela está em um lar temporário no Harlem.
Ouviu o que eu disse? Lar temporário! Harlem!
Sua veia do olho está saltando.
-Vou buscá-la. -Vou pedir para Grace buscá-la.
-Quê? Por quê? -Péssima ideia!
Quer mesmo o "cheio de energia" assustando essa criança?
-Eu nem sei do que se trata. -Grace, por favor. Por mim, Grace.
-Obrigado. -Deixe-me ir ao Harlem.
-Não mande a Grace. -Vão te encher de porrada no Harlem.
-Não desligue. -Obrigado.
Não desligue na minha cara!
HANNIGAN SEGUNDO ANDAR
Sim?
É Colleen Hannigan?
Eu queria falar com você sobre uma garota sob seus cuidados.
Annie.
Trabalho para William Stacks e ele gostaria de almoçar com a Annie.
Por quê?
Eles se esbarraram ontem. Ela não contou?
Não.
Não tivemos chance de ter longos papos ontem à noite.
Annie!
Então disse que ele esbarrou nela?
Pois percebi uma contusão no pescoço dela.
Faremos uma doação para a instituição de caridade que quiser.
Nossa! Há tantas para escolher.
-Pois é. -Vamos ver, Save the Whales, claro.
E Clean Water, pois não há baleias sem água.
Nossa. Quer saber? Não faça nominal. Eu divido entre elas.
-Perfeito. -Annie!
Sabe, ela é um anjo.
Não herdamos a Terra, a pegamos emprestada de nossas crianças.
É um sentimento adorável.
Aí está.
Oi, Annie. Sou a Grace.
Trabalho para o Sr. Stacks, o cavalheiro em quem esbarrou ontem.
Ele quer convidá-la para almoçar.
Prometo que não vamos demorar.
Pode demorar o quanto quiser.
-Não acredito! -É de verdade mesmo?
-O carro é grande como um submarino! -Você é sortuda!
É incrível.
-Meu Deus. Eu quero! -Ah, meu Deus!
Pegue o que quiser.
Não acredito. Sério?
Claro.
-Me dê isso! Eu quero! -Ah, meu Deus!
-Quero aquele! Eu quero! -Que loucura! Meu Deus!
Crianças amam doces, hein?
Ei, Annie! Talvez eu deva ir com você
para garantir que tudo está incrivelmente perfeito, hein?
Estou bem. Obrigada.
Tchau, Annie!
-Tchau! -Até mais.
-Obrigada! -Ah, meu Deus.
Ei, belezinha!
Como é ter uma criança famosa?
Do que está falando?
É a Annie!
A sua Annie!
Quer sair à noite? Estou louco para dançar.
Ainda não cheguei ao fundo do poço.
Amo quando é grossa comigo!
-Tome, Lou. -Tudo bem. Ela gosta de mim.
Ah, meu Deus, é uma delícia.
O Sr. Stacks gostaria de tirar umas fotos com você, pode ser?
-Acho que sim. Por quê? -As pessoas querem saber que está bem.
-Que pessoas? -Todas que viram aquilo.
STACKS SALVA MENINA - HERÓI?
Meu cabelo está armadão.
-Podemos ouvir o que gosta. -Rádio interativa com os ouvintes?
Tem certeza de que não quer ouvir música?
Amo rádio interativa. Me acalma.
Eu também. Eu amava quando era criança.
Eu achava que os locutores eram meus amigos.
Desculpe, isso pareceu muito triste.
Tenho muitos amigos, não se preocupe comigo.
Eu poderia ter mais amigos se não trabalhasse tanto.
Mas de quantos amigos precisamos?
Se você fosse meus pais me perguntando: "Você é feliz e realizada, Grace?"
Seria completamente diferente, certo?
Mas não vamos falar disso.
E, francamente, não é você que deve me perguntar se sou realizada e tal.
Beleza.
Aí está. Nossa própria Little Orphan Annie.
Criança em lar temporário.
Ela chegou.
Ei, é ela, certo? Vamos logo com isso.
Parem de tirar fotos.
-Como? -Podemos comer antes? A viagem foi longa.
Sim, claro. Vá.
Claro, vamos comer. Temos tempo para isso.
Está bem.
Como está se sentindo por causa de ontem?
Então, qual é a pilantragem?
O que a faz pensar isso? Não há pilantragem alguma.
Vamos, vamos.
Tenho dez anos. Não sou idiota.
Eu nunca disse que era...
...uma idiota. Ou que tinha dez anos.
A verdade é que não sei quantos anos você tem.
-Dez. -Agora sabemos que não é idiota.
Mas há muita gente idiota por aí, e quando viram a nossa foto,
acharam que eu poderia ser prefeito.
Por quê?
Por quê? Porque sou...
Sou um cara rico. Salvei uma órfã.
Não sou órfã, estou num lar temporário.
E você não me salvou.
Não salvei? Não evitei que fosse atropelada?
Por que não chamo o furgão para terminar o que ele...
Quer saber?
Quanto mais formos vistos, melhor será pra campanha.
-É assim que um prefeito é eleito? -Sim. Uma loucura, não é?
Aposto que se eu morasse com você, viraria presidente.
Morar comigo?
Não estamos comemorando isso.
É isso! É isso!
Acho que ele quer dizer alguma coisa.
Não é uma má ideia Annie vir morar com você.
-Quê? -Quê?
Pelo que sei, mora muita gente na sua casa.
Gostaria de ter mais espaço? Gostaria disso?
Morar com o cara mais rico do mundo? Sim, eu gostaria disso.
-Ótimo. Perfeito. -Guy. Do que está falando?
Ouça. Será apenas por algumas semanas.
Depois voltará para o lugar de onde veio.
Vai subir 15 pontos na pesquisa assumindo uma criança dessas.
-Certeza. -Quer que brinque de papai?
É fácil. Só preciso de uma cama confortável e refeições. Não deve fazer mais nada.
E receberá US$ 157 por semana.
Pareço alguém que precisa de US$ 157 por semana?
Todos precisam de US$ 157 extras por semana.
Não está pensando em fazer isso, né?
Quer fotos, certo?
-Há formas mais fáceis de ter fotos. -Não comigo nelas.
Sorria.
Sr. Stacks!
-Vai mesmo fazer isso? -Nem vou notar a presença dela.
-É como ter uma tartaruga. -Será que ela foi vacinada?
-Como foi o almoço? -Qual é o seu nome?
O nome dela é Annie. Ela ficará um tempo com o Sr. Stacks.
Ele vai adotá-la?
Não, eu tenho pais. Isso é só temporário. Se ele for aprovado.
-E agora? -Próxima.
Preciso de uma autorização de guarda temporária, por favor.
Há um período de espera de seis semanas e precisa do formulário NYS 84-...
Minha nossa.
Oi.
Prontinho.
Normalmente não inspeciono os lares, mas me sensibilizei com a pequena Annie.
Às vezes esqueço o motivo pelo qual escolhi essa profissão.
Para os meus arquivos.
O tutor tem "renda adequada para oferecer uma moradia básica"?
COBERTURA WILL STACKS
Vou ticar essa opção.
Entrem.
...cerca de US$ 95 por ação em dinheiro...
...detonou um explosivo...
-Uau. -Ah, sim, uau.
Você tem namorada, cotutora temporária?
-Não. -Gostaria de uma?
Vou levá-las para conhecer a casa, assim pode voltar ao trabalho.
Melhor ideia do dia.
Vou com você.
Will. Will, Will!
A lei diz que você deve ter no mínimo
uma fonte de água em...
Confirmado.
E uma janela que... Tudo bem.
E pelo menos uma cadeira para dez pessoas.
Acho que a Starship Enterprise dá pro gasto. Vou ticar essa opção.
Como tudo isso funciona?
É uma casa inteligente.
Ela reconhece a sua voz e atende suas necessidades.
É como uma amiga.
Eu a considero uma amiga. Mas tenho amigos que não são robôs.
Vamos esquecer essa conversa e a anterior e recomeçar do zero.
Entendeu? Ótimo.
Annie, vou gravar a sua voz agora para inseri-la no sistema.
Diga algo aqui.
-O que devo dizer? -Qualquer coisa.
Acho que vou gostar daqui.
Prontinho.
Ótimo. É toda sua.
Experimente. Já volto.
Senhora?
Com licença. Não pode entrar aí.
Lindo. São lâmpadas halogênicas?
-Senhora. -A pia é maior do que minha pátria.
Acho que vou gostar daqui.
Acho que vou gostar
Certamente vou gostar
Acho que vou gostar daqui
Pense e aparecerá
Acho que vou gostar daqui
É como uma prece
Espere, eu penso e acontece?
Eis algo legal para brincar
Espere, eu não sabia fazer isso ontem
Acho que vou gostar daqui
É difícil não gostar, querida
-Sim, acho que vou gostar daqui -Sim, acho que vou gostar daqui
-Acho que vou gostar daqui -Acho que vou gostar daqui
Acho que vou gostar daqui
-Sim, acho que vou gostar daqui -Sim, acho que vou gostar daqui
-Acho que vou gostar daqui -Acho que vou gostar daqui
Olhe!
Ela sabe a temperatura perfeita.
Ótimo. Ela pode me ensinar a nadar?
Não se preocupe, contrataremos um professor.
Acho que vou gostar daqui
A água está fria!
Tudo com o que sempre sonhou
Está nas suas mãos
E se ainda não sonhou
Acrescente à sua lista de desejos
Este é o quarto do Sr. Stacks?
Não, Annie, é o seu quarto.
Minha nossa.
Acho que vou gostar
Sei que vou gostar
Sei que vai gostar
Certamente vai gostar
Acho que vou gostar daqui!
-Sim, acho que vou gostar daqui -Sim, acho que vou gostar daqui
-Acho que vou gostar daqui -Acho que vou gostar daqui
Acho que vou gostar daqui
-Sim, acho que vou gostar daqui -Sim, acho que vou gostar daqui
-Acho que vou gostar daqui -Acho que vou gostar daqui
Sim, sim!
O closetera tão grande que pensei que fosse a sala.
-Sério? -Qual era o tamanho da sala?
-Pensei que fosse Connecticut. -Minha nossa.
-Ele é legal? -Acho que sim.
Ele só ainda não sabe que é.
Vamos sentir sua falta, Annie.
Eu não. Finalmente terá mais espaço aqui.
Quando sentirem a minha falta, é só ligar.
-Prontinho. -Quê? Sério?
-Prontinho. -Celulares Stacks?
Pra você também, Pepper. Vai sentir saudade. Prontinho.
Sem capa? Isso é uma porcaria.
Ei, Sr. Will Stacks.
Ou devo dizer futuro prefeito?
Não, obrigado. Só estamos esperando uma pessoa.
Não estou atrás de uma companhia temporária.
Não a estou julgando.
Deus trilhou o caminho de todos.
-Seu caminho deve ser longe do carro. -Quê?
Senhora, pode se afastar do carro, por favor?
Como ousa...
Vai me desinfetar?
Acha que é melhor do que eu?
É isso? Se acha melhor do que eu?
Acho. Acho que sou melhor do que você.
-Ei, Srta. Hannigan. -Quê?
Só quero agradecer por tudo que fez por mim.
Acha que sua vida é um conto de fadas? Não existe "felizes para sempre".
E a pior coisa é ter o gostinho de algo que não vai durar.
E depois sentirão como é serem botadas pra fora
e isso nem é um "gosto".
É melhor deixá-la extravasar.
Cale a boca!
Colleen Hannigan! Bomba de hidrogênio! Curta no Facebook!
Não curto você no Harlem. Por que curtiria no Facebook?
Vamos, seres desprezíveis, vamos!
-Para dentro! -Tchau, Annie.
Tchau.
-O que foi isso? -Não se preocupe.
Certo, Nash, podemos ir.
Não posso, tem um veículo na minha frente.
Presença hostil à esquerda, Nash, tome cuidado.
Não, obrigado. Não quero companhia temporária.
-O que há com esse bairro? -Não, é o Lou.
-Sabe o nome dela? -É um homem.
-Ei, menina. -Oi, tenho uma coisa para você.
Não, obrigado. Essas coisas são do mal. Roubam suas informações privadas
para poderem espionar a sua vida e detonar a sua alma.
Sério?
Mas fico feliz por você, mija.
-Saindo desse bairro. Se cuida. -Tchau, Lou.
Até mais, Sr. Stacks.
Desculpe, ele não gosta de você.
Muita gente não gosta de mim. Por isso estamos fazendo isso.
Não se preocupe, vou ajudá-lo a se dar bem.
Vamos tirar umas fotos.
PESQUISA DE NOVA YORK Stacks Precisa de um Empurrão
NEW YORK POST Stacks Passeia com Criança de Lar Adotivo
Bombeiros Começam a Gostar de Stacks
Stacks Faz Amizade com Criança de Lar Adotivo!
O adversário quer ser prefeito por duas razões.
Para inflar o ego e reforçar os negócios.
Harold Gray PREFEITO DE NOVA YORK
E agora, coincidentemente, abriga uma criança de lar temporário? Ora.
THE NEW YORKER O HOMEM DA VEZ
Não tente me enganar.
CBSNEWS Prefeito de Nova York Revida
Annie é estratégia política?
Que surpresa ele não ter pegado um cão pra ela.
Max Massey @MadMax4Good Uau, de onde saiu a Annie?
Katy Perry @katyperry. 1h Quem é a tal da Annie?
Tem certeza de que posso adotar um?
-Não. -Sim.
Crianças amam cães. Elas os veem nas ruas e dizem...
-Não estou certo? -Olá.
-Mulheres fazem a mesma coisa. -Olá.
Olá.
Que tal essa?
Ela foi separada cedo da família. Ela só precisa de amor.
Não escolha essa, ela está lambendo a própria perereca.
Ei, menina, nós nos achamos. Prometo que nunca vou te abandonar.
Annie, que nome vai dar pra ela?
Ela é como um furacão.
Sandy. O nome dela será Sandy.
Harold Gray - 33.6, Will Stacks - 30.8 Stacks Diminui a Diferença
Stacks Sobe Dois Pontos
Eu te disse.
-Annie, pode tirar uma foto com a gente? -Claro.
ANNIE ADOTA SANDY
Obrigada, Annie.
Ela gosta mesmo de você.
As meninas enlouquecem com Annie Tiram Selfie
NOVA TENDÊNCIA
Quem diria que Stacks poderia ser prefeito de Nova York?
Olhe.
Ei.
Algo errado?
Não consegui dormir. Está quieto demais aqui.
-O que está fazendo? -Trabalhando.
-Tão tarde assim? -Sempre.
-Quando você se diverte? -Isso é divertido.
Nunca fui à Disneyland, mas acho que lá não tem atração chamada "papelada".
Se estiver com fome, não tem muita comida. Só coisa pronta.
Geladeira.
Maneiro.
Coma o que quiser.
Você não tem cozinheira? Ou milhões de empregados?
Não. Gosto de ficar sozinho.
Então por que precisa de tanto espaço?
Porque gosto de ficar sozinho com muito espaço.
Acho que as pessoas se cercam de outras pessoas para
se sentirem amadas. Não creio nisso.
Acredito que pode contar em uma mão as pessoas que amam você.
Você está com a mão fechada.
Que seja.
Cadê a sua família?
Uau, você faz muitas perguntas, baixinha. Minha família está longe.
-Não quer uma família nova? -Estou bem assim.
Quer saber? Estou com fome.
Faço uma refeição com qualquer coisa. Escolha cinco ingredientes.
-Não quero. -Ora, vai ser divertido.
-Annie, ouça, não tenho tempo... -Quase tão divertido quanto trabalho.
Está bem. Macarrão, bacon, bife, romã,
trufa e tomate seco.
-Só conheço dois deles. -Pesquise no Google.
-Certo, onde ficam as suas panelas? -Panelas.
Pois é.
-Maneiro. -Maneiro.
Ponho um pouco aqui.
-Acrescento cenoura? -Não vai picar a cenoura?
Você é intolerante à lactose?
Sou intolerante à criança.
SEMIDESNATADO
-Como está o seu colesterol? -Agora está bom.
Vou descer para buscar uns suprimentos. Até mais.
Ficou feliz que voltei?
Meu sexto ingrediente é meu bom humor.
Prontinho.
-Vamos mesmo fazer isso? -Tim-tim.
Você só pode estar de sacanagem.
Desculpe, é nojento.
Mas tem que aprender a não cuspir. Você não é um camelo.
Guy teve uma ideia maluca de que eu devia levá-la a uma estreia amanhã.
Estreia de um filme?
Sim.
-Posso levar minhas amigas? -Há mais da sua espécie?
Mais fotos. Clique, clique.
Está bem. Mais fotos.
Mais fotos.
-A segunda vez é pior. -É.
É como estar num beliche.
-Bom dia, Annie. -Bom dia, Nash.
Sei que parece loucura, mas vocês espionam as pessoas com seus telefones?
Por quê?
Preciso muito achar umas pessoas.
Venha comigo.
Vamos, você consegue. É isso aí.
Centro de Controle da Telefonia Móvel Stacks.
Podemos rastrear as ligações e transmissão de dados
feitas em todas as operadoras nos últimos 20 anos.
Uau.
As pessoas não deviam ter medo do governo.
Deviam ter medo das empresas de celular.
-Verificar Bennett. -Verificando.
Há muitos com sobrenome Bennett.
Pode voltar seis anos?
Lá pelo 26º Distrito.
Vai demorar um pouco, mas avisaremos você.
Obrigada.
ANDREA ALVIN - SIMON GOODSPEED Lago Sem Afago
Ah, meu Deus!
Hannigan flagrou vocês?
Não, ela capotou.
Tudo culpa do álcool.
Sr. Stacks, que marca está vestindo?
Armani.
Annie, que marca está vestindo?
Esta é da minha amiga Isabella,
e devo ter achado isto em algum lugar.
Annie, gostou da rabanada que comeu no café da manhã?
Espere. Como sabe disso?
Você postou no Twitter. @anniedverdade.
Abri uma conta no Twitter pra você. Tem 1,3 milhões de seguidores até agora.
Sacou? "Dverdade."
Porque ela é de verdade.
-Está bem. -Você entendeu, certo?
Ei! Celulares Stacks! Nunca fique na mão.
E votem em mim também.
As coisas acontecem por um motivo.
Diz porque não deve ir à Lua todas as noites.
Então não vá.
Sabe que a decisão não é minha.
Que diabos está acontecendo?
-As lágrimas dela vão acabar. -Claro.
Então a decisão será minha.
Você se tocou?
Está tocando.
É seu telefone.
Ei, é um de nossos telefones.
Está na hora.
-Isso nos custou US$ 500 mil. -Quê?
Marketing indireto. É a única coisa que mantém a indústria do cinema em pé.
Execute suas ordens e volte ao reinado.
Se for bem-sucedida, sua mãe será libertada.
Caso contrário...
Já estamos em posição.
Atacaremos ao anoitecer.
Obrigada, Sakana.
O que está acontecendo?
-Os peixes vão atacar a Lua. -Deviam atacar agora.
Não terá tempo para Kyle e Saffron
fugirem dos Monstros da Lua.
Ataque, Sakana, ataque!
Silêncio.
Sakana, Sakana!
Sakana!
Sente-se.
Não acredito que Sakana os traiu.
Claro, não se pode confiar nesse povo-peixe. Gwarklark os avisou.
Acho que ela estava mentindo.
Não, foi um aviso. Vão voltar no próximo filme.
-Terá continuação? -Terão mais quatro.
Não acredito!
-Uau! -Maneiro!
Preciso voltar para o trabalho.
Não pode ficar para a festa?
Não. Não trabalho há duas horas e três funcionários acham que eu morri.
Estou vivo.
Já trabalhou bastante. Se o seu prédio ficar mais alto vai tocar o Sol.
Você consegue fazer as pessoas mudarem de ideia.
Como você faz isso?
Quando as pessoas dizem não, elas só estão com medo de dizer sim.
Bem, não estou com medo. Não!
-Por favor! -Não!
-Por favor. -Sim.
-Sim! -Vamos!
Ouça. Não sei.
-Tudo bem. -Isso é incrível.
Sr. Stacks! Will!
Não acredito no tempo que está aqui.
Vamos nos atrasar pro jogo do Jets-Giants. Vai jogar a moeda no início.
Lembre que ambos são times de Nova York,
então, cara ou coroa, deve ser indiferente para você.
Tem razão.
Vocês vão, fico aqui com as crianças.
-Tem certeza? -Sim.
Está bem, vamos.
O que é isso?
Olhe, Tessie!
Podemos ir a mais um lugar?
-Claro. -Não acordem a Hannigan.
-Tchau! -Tchau, meninas!
Vem aqui todas as sextas?
É o único dia que servem cannoli.
Essa é a sua única pista?
Você acha que lembraria a aparência deles?
Acho que vou saber.
Por que ainda estão acordadas?
Onde arrumaram tudo isso?
Onde? Onde pegaram isso?
Fomos com a Annie ao cinema e ganhamos balas e refrigerante,
patinamos no gelo e o Sr. Stacks é muito legal.
E ganhei brincos de peixes.
Legal, Tessie.
Não posso guardar segredo. Ganhei brincos.
Empacotem tudo. Vão devolver.
-Por quê? -Porque não merecem.
Merecemos sim. É da nossa amiga.
Ela não é amiga de vocês. Nem o Sr. Stacks.
Eles são um bando de parasitas que exploram a vida das pessoas
e vão embora assim que você não for mais uma novidade.
Você está sendo má.
Estou ensinando vocês!
Guardem tudo isso! Estão ridículas.
Eu não caí.
...réptil na banheira.
Mamãe.
Meninas, meninas
Eu as vejo por toda parte
Meninas, meninas
Noite e dia eu como, durmo e respiro com elas
Saiam daqui!
Eu devia estar em qualquer lugar menos aqui
Aviões particulares, no palco ou MTV
Mas me encontro nessa pocilga
Sapatinhos, meinhas
Por favor, me matem. Sério, me matem.
Não estou cantando, estou pedindo.
Presa com seres desprezíveis Fiquei perdida
E agora tenho que aceitar os restos Não sei como ter sucesso novamente
Me tirem daqui
Ah, tirem-na
Estou pronta para o estrelato após todos esses anos
Não aguento mais essas meninas
Quero ser alguém na vida
Meninas, meninas
Eu as vejo por toda parte
Meninas, meninas
Noite e dia eu como, durmo e respiro com elas
Deem o fora daqui!
Presa com seres desprezíveis Fiquei perdida
E agora tenho que aceitar os restos Não sei como ter sucesso novamente
Ah, me tire daqui
Ah, jogue uma corda para mim
Estou pronta para o estrelato após todos esses anos
Não aguento mais essas meninas
Quero ser alguém na vida
Meninas, meninas
Ah, meu Deus. Foi lindo.
Sua voz combina com a sua beleza.
Parece um sino de igreja, se ele fosse a cabeça de uma linda mulher,
ou se uma linda mulher estivesse dentro do sino.
Não que se pareça com um sino. Não é o que quero dizer.
Se parecesse um sino, eu iria à igreja todo dia.
Quê?
Comprei uma camiseta para você, vai adorar. Tome, pronta? Tome.
@anniedverdade
Mas...
Não gosta da cor? Não é seu tamanho. Tenho mais na loja.
Entendeu a minha comparação com o sino, certo?
Cannoli.Um para a sua amiga.
Obrigada.
-Sinto muito, garota. -Tudo bem.
Pode não dizer isso ao Sr. Stacks? Não quero incomodá-lo.
Claro.
Trabalhou abnegadamente a vida toda por Nova York.
HAROLD GRAY - PREFEITO DE NOVA YORK
Desde o 1° emprego como professor,
aos 25 anos na câmara municipal...
-De quem é essa voz? -Não sei.
Apoiado peloThe New York Times, New York Post,
e por mim, Michael J. Fox.
PAGO PELAS PESSOAS CONTRA STACKS
Michael J. Fox? Acabou. Já era.
Se o Michael J. Fox apoiá-lo, então vou votar nele.
Ouça, Michael J. Fox não é tão incrível quanto acha.
Ah, não. Qual é? Ele é um santo.
-Soube que tem uma fita. -Nem quero ouvir.
-Você estabilizou. -Michael J. Fox.
Atenção. Siga o ponto verde.
Gray mantém liderança contra Stacks Eleições para Prefeitura de NY - 2014
-Está ali. -Não preciso disso pra ler gráfico.
Entenda uma coisa. Annie está ajudando você o máximo possível.
Mas ainda não acabou.
-Quer isso? -Não começo o que não posso vencer.
O que está disposto a fazer?
Ou devo dizer, até onde quer que eu vá?
Pago muito bem você para não me fazer esse tipo de pergunta.
Entendeu, Guy?
Entendi perfeitamente, chefe.
-Bom dia. -Fiz café da manhã para você.
Você fez o café da manhã para mim.
Você gostaria de me acompanhar no trabalho hoje?
-Legal. -Seria legal?
-Vou fazer sucos para nós. -Está bem.
Não deixe a comida esfriar.
Pode deixar. Está delicioso.
Annie, você se superou.
Annie, isso é um triunfo, meu bem.
Estou comendo como um cão faminto.
Que delícia. O que é?
Páprica, orégano.
O que é isso? Bom queijo Gouda?
Sabe o que é bom mesmo? Esse café da manhã.
Legal, um helicóptero!
É.
-Tem que se abaixar. -Por quê?
Não sei. Eles sempre se abaixam nos filmes!
Suba a bordo.
Certo. Vamos nessa.
Você fica enjoada de voar?
Não sei. Nunca voei. Vomitei no balanço uma vez.
Annie, vamos inspecionar uma torre de celular para ver se está funcionando bem.
Você mesmo faz isso?
Sim, eu disse que era divertido trabalhar.
Gilbert, vamos decolar.
Você não vai ficar enjoada.
Quer saber o segredo do "Nunca fique na mão"?
Não.
Sim, eu quero. Estou louca para saber.
Ótimo.
Nós temos o quíntuplo de torres a mais do que a concorrência.
Nós as escondemos em plena vista. Como ali. Está vendo?
Não.
Está na coroa dela.
É!
Que legal.
É lindo, não é?
Como conseguiu isso? Como se tornou o rei do mundo?
Bem, eu não diria rei do mundo.
Mas eu ralo pra caramba.
Quanto mais trabalho, mais oportunidades ganho.
Você tem que jogar com as cartas que recebeu,
mesmo que as cartas sejam ruins.
E se você não tiver nenhuma?
Então deve blefar.
É isso que eu amo nesta cidade. Independente de quem ou o que seja,
deve desejar bastante e trabalhar com as suas possibilidades.
Este é o início da sua história
Se você tem coragem, será bem-sucedido
Qualquer pessoa pode realizar seus sonhos
Em Nova York
E agora é hora de permanecer forte
Pois se trabalhar duro, poderá prosperar
Todos podem ser bem-sucedidos, até você
Em Nova York
Olhe para mim, estou cheio de energia
Nós nos preocupamos um com o outro
Somos duas almas na mesma sintonia
Abrace as oportunidades, a cidade é sua
Vale a pena lutar
É toda sua
Aproveite as oportunidades
A cidade é sua
Vale a pena lutar
É toda minha
É toda sua
Por que não sobrevoa depois da Rua 96?
Nenhum motivo em especial.
Gilbert, vá para o norte.
Esta é a minha Nova York.
Onde você morava?
Em toda parte.
-Estou vendo a torre do celular! -Onde?
Está vendo? Bem ali.
Sob a gárgula malvada.
Muito bem.
Sabe, Annie, às vezes o que você procura
está diante de seus olhos.
Em Nova York
-Abrace as oportunidades -Abrace as oportunidades
-A cidade é sua -A cidade é minha
-Vale a pena lutar -Vale a pena lutar
-É toda minha -É toda minha
-Abrace as oportunidades -Abrace as oportunidades
-A cidade é sua -A cidade é minha
-Vale a pena lutar -Vale a pena lutar
-É toda minha -É toda minha
É toda sua
Em Nova York
Grace.
Quantas torres temos depois da Rua 96?
Bem, a maioria está abaixo,
faz tempo que digo que devíamos...
Não, mas eu coloquei aqui.
Deixe-me fazer isso. Eu sei colocar da forma certa.
Eu sei o que estou fazendo.
Srta. Farrell?
-Chegou. Obrigada. -O que é isso?
Comprei um vestido para a Annie usar no evento de hoje.
É lindo. Só preciso que dê o laço e garanta que o cetim...
-Eu faço o laço? -Sim.
-Vou vesti-la? -Só precisa fazer o laço.
Não, eu... Que tipo de laço?
-É um laço simples. -Nó corrediço?
-Você sabe que não fui escoteiro. -É fácil, Will.
-E o cetim tem que ficar para fora. -Cetim?
-É. -Conheci uma Cetim.
Tenho certeza disso. Não precisa dar detalhes.
-Cetim e laços não são meus... -Quer saber? Virei para sua casa.
-Como preferir. -Ótimo.
Ela vai ficar linda.
Annie.
Você não...
-Você não viu nada? -Não vi nada.
Ótimo. Pois eu... Sei lá. Achei ter visto você...
Não! Estava aqui o tempo todo.
O que vocês estavam fazendo? Só dando um tempo?
-Oi. -Boa noite.
Uau.
Grace, você está linda.
Ah, não. Você está lindo.
-Não. -Sim.
É velho. Era da minha avó. Nada de especial.
Sua avó é sensual.
Não que eu... Nunca vi sua avó. Eu não...
Digo, o vestido é bonito.
É muita gentileza sua.
Você está incrível.
Você também.
Vamos vestir você. Vamos!
Vesti-la. Eu já estou vestido.
-Vamos! -Sim.
-Vamos. -Sim. Pegue...
-Pronta? -Sim, estou entusiasmada.
Annie, é lindo. Você está maravilhosa.
Não acredito.
Certo, moças, vamos. Estamos atrasados.
Annie! Uau.
Pois é! Nunca vi um laço tão grande.
Sim, e percebi que deixou o cetim do lado de fora do laço.
Escolha interessante.
Saia daqui. Ainda não acabamos.
Quando deixei de ser o dono da casa?
-Para fora! -Está bem.
Quer saber? Você está mudando tudo.
Aliás, era um Basquiat aqui.
Agora é um cão e um veado em um prado.
Por que essa combinação é tão linda?
Vamos pentear seu cabelo.
Por que você e o Sr. Stacks não namoram?
É uma pergunta complicada.
Nem um pouco. Você gosta dele?
Eu trabalho pra ele. Gostar dele não é apropriado.
Certo.
Ele é meu amigo? Sim. Eu o acho atraente? Sim.
E não só fisicamente. Mas ele é muito bonito.
Ele tem ombros lindos e um rosto bem desenhado.
Lábios maravilhosos. Cabelo bonito.
Eu não contaria com o cabelo, irmã.
Ando muito ocupada para perder tempo em um relacionamento, então...
Parece algo dito pelo Sr. Stacks.
Parece, não é?
Minha amiga Pepper gostava de um menino e deu um soco na cara dele.
Ela foi suspensa, mas agora eles brincam juntos no parque.
Às vezes eu gostaria de socar a cara do Sr. Stacks.
Só quero socá-lo e basta. Só isso. Quero dar na cara dele. Ele é chato.
UMA NOITE NO MUSEU
Obrigado pelo evento, Will. Seu nome vai ficar ótimo lá em cima.
Certeza de que os Guggenheim vão concordar em tirar o nome deles?
Me deu cem milhões de motivos para não ligar.
Descobriram algo sobre os meus pais?
Ainda não. E investigamos muito. Sinto muito.
Obrigada por tentar.
Annie!
Annie, vamos! Annie!
Nova-iorquinos encaram desafios todos os dias.
Desafios que parecem insuperáveis.
Nós nos negamos coisas o tempo todo. "Não vou arrumar aquele emprego."
"Não posso pagar a faculdade."
Exceto você, Franklin, crescido nas ruas selvagens de Martha's Vineyard.
Ei! É.
Vamos trocar o não pelo sim.
Pois quando você diz não, estamos apenas com medo do sim.
Vamos começar a dizer sim para nós, sim para um futuro melhor.
Muitos de vocês sabem que tenho uma pessoa comigo recentemente.
Ela só conhece a palavra "sim". Annie?
Pode vir aqui, por favor?
Vá. Você vai se sair bem. Vá, querida.
Engula o camarão, Annie.
Annie, não quero constrangê-la.
Só quero que todos vejam qual é o futuro da nossa cidade.
Tem algo que queira dizer
para essas boas pessoas com excesso de culpa pela riqueza delas?
Exceto o senhor, senador.
Sei que está tentando construir a barreira.
Não acredito que estou aqui.
Estou com um vestido que parece uma nuvem.
Estou no meio de um rocambole gigante de canela.
Com uma banda que tem pequenos violinos,
grandes violinos,
e aquilo.
Um piano.
O Sr. Stacks me ensinou muita coisa.
Ele me deu uma grande oportunidade.
Sob o brilho de luzes intensas
Olho para o céu noturno
Não temo ser observada
Desde que haja sorriso com os olhares
Ah, eu costumava achar
Ah, ela costumava achar
O que eu não daria
O que ela não daria
Para viver um momento assim
Um momento assim
Este momento, esta grande oportunidade
Olhem para mim
Esta oportunidade
Está à minha frente
Mas uma coisa eu sei Parte disso é somente sorte
Estou dando o melhor de mim
Sob os holofotes Estou começando a minha vida
Hoje grandes sonhos se realizam
Olhem para mim, para esta oportunidade
Estão testemunhando meu momento
Minha grande oportunidade
Ah, eu costumava achar
Ah, ela costumava achar
O que eu não daria
O que ela não daria
Para viver um momento assim
Um momento assim
Este momento, esta grande oportunidade
Olhem para mim
Esta oportunidade
Está à minha frente
Mas uma coisa eu sei Parte disso é somente sorte
Estou dando o melhor de mim
Sob os holofotes Estou começando a minha vida
Hoje grandes sonhos se realizam
Olhem para mim, para esta oportunidade
Estão testemunhando meu momento
Minha grande oportunidade
Não vou desperdiçá-la
Eu garanto.
Agradeça.
Foi incrível.
-Agora leia o meu discurso. -Quê?
O discurso que escrevi. Está bem ali.
Está tudo bem?
Vou aumentar as letras para ela.
Aí está. "Obrigado, Sr. Stacks."
-Espere um segundo. -Não.
Annie, está tudo bem?
Você é o homem mais incrível que já conheci.
Deixem-me em paz.
Annie! Annie!
Annie?
Esta é a sua grande oportunidade
De votar em William Stacks
Annie.
Espere! Espere!
Annie!
Ei! Espere, Annie. Devagar. O que está fazendo?
-Annie. -Espere, eu cuido disso.
-O que está acontecendo? -Nada.
Mocinha, me diga o que está acontecendo com você!
Não digo! Você não é meu pai.
Uau.
Eu sei disso. Sei que não sou seu pai.
Mas eu gostaria de saber o que há com você.
Não sei ler.
Como assim não sabe ler? Já vi você lendo, Annie.
Talvez você só estivesse nervosa.
Desculpe ter estragado seu evento de camarão.
-O que aconteceu? -Não sei. Ela surtou.
Sobre o que vocês estavam conversando antes?
Ela me pediu para encontrar os pais dela, mas não deu certo.
Pedi até para uns velhos amigos da polícia.
Não há informações sobre a menina.
Sobre os pais dela.
Genial.
-Annie, o que há? -Afastem-se! Ei, afastem-se!
-Grace! -Afastem-se!
-Nash! -Ei!
-Abram espaço! -Ela é uma criança. Afastem-se.
-Vamos. -Afastem-se. Ela é uma criança!
Quem é?
Guy Danlily. Trabalho para Will Stacks.
Entre.
Olá.
Colleen Hannigan?
É meu nome de solteira.
Mas não sou casada com ele, entende?
Posso convidá-la para tomar outro drinque?
Então, se ele for eleito, ganharei uma fortuna.
Mais do que qualquer pagamento que já recebi.
Por que tanto?
É como receber dinheiro por ter apostado num azarão.
Sabe como é difícil eleger Will Stacks?
"Nunca fique na mão." Que papo é esse?
Todos mandam mensagens.
Houve políticos piores do que ele.
Eu sei. Fiz com que fossem eleitos.
Schwarzenegger, Kim Jong-Il, o cara do conflito de diamantes.
-Quê? -Mas larguei mão disso.
Estou farto de ser o repugnante de que todos precisam, mas tratam como...
-Uma barata? -Exatamente.
Essa é a minha última jogada. Quero ganhar grana e dar o fora.
Não tem como dar o fora. Acredite.
Há sempre uma saída. Acredite.
E neste caso específico, trata-se de achar os pais de Annie.
Estou farto de ser o cara mau
De ficar só nos bastidores
Está cantando para mim?
Esta é a nossa chance de dar o fora daqui
Isso está mesmo acontecendo?
Então vamos aproveitar a oportunidade
Ter uma vida fácil
Acordar só ao meio-dia
É, é
Se Stacks achar os pais da Annie, vai crescer 80% nas pesquisas.
Já falamos sobre isso. Eles viraram pó.
Faremos com que ressurjam.
Ache um casal que finja ser os pais dela.
Faça com que saibam tudo dela
e milagrosamente apareçam pouco antes da eleição.
Acrescente água, pais instantâneos.
O que eu ganho com isso?
O mesmo que eu. Muita grana.
Chega de ser barata.
Serei uma mulher repleta de joias
A multidão vai delirar quando eu cantar
Não vou mais morar numa pocilga
Dois.
Teráoutdoors com a minha foto
-Na vida fácil -Na vida fácil
-Vida fácil -Vida fácil
À saída.
-Onde somos pagos -Onde somos pagos
-É, é, é -É, é, é
-Vamos em busca -Vamos em busca
-Da vida fácil -Da vida fácil
-E quando conquistar isso -E quando conquistar isso
-Mantenha o nível -Mantenha o nível
Eu sabia que gostava de você.
Não vamos fazer isso agora. Só se vive uma vez.
À vida fácil.
Ando dizendo para ela que pode fazer o que quiser nesta cidade,
mas acabo descobrindo que ela não sabe ler.
Como isso é possível?
Muitas crianças são negligenciadas pela sociedade, Will.
Isso é inaceitável.
Precisamos contratar um professor.
Por ela, certo? Não para ganhar moral na imprensa.
Por ela.
Quê?
Sinto que está sorrindo com ar de superioridade.
Seu segredo está seguro comigo, Batman.
-Qual segredo? -Que você se importa com ela.
Eu me importo com todas as crianças de Nova York.
E com a Annie.
Bem, ela mora em Nova York.
Então devemos cuidar dela.
É uma categoria... Ela está classificada como "que seja".
Annie? Aonde você vai?
Obrigada por tudo. Desculpe por ter estragado tudo ontem.
Espero que ainda possa ser eleito prefeito.
Do que está falando? Volte aqui.
Tudo bem. Estou acostumada a ir embora.
Tenho muita experiência em ser chutada dos lugares.
Annie.
Largue sua mochila. Você não vai a lugar algum.
-Sandy precisa ir. -Pare.
Você e Sandy vão ficar aqui. Não me importo com o que houve ontem.
Não, digo, Sandy precisa fazer suas necessidades.
Não, digo... Ah, Sandy precisa fazer suas necessidades.
-É o número um ou dois? -Quê?
Estado líquido ou sólido?
Um suquinho ou croquetinho?
Preciso ir. Preciso porque minha bexiga está cheia.
Vamos.
Vi você escrevendo seu nome.
Só precisa fingir.
Mas e os seus professores? Como isso é possível?
Sou boa em esconder coisas.
Certo, em casa. Ninguém percebeu na sua casa?
"Em casa"?
Por que não contou a ninguém sobre isso?
Nem todos se importam com uma criança num lar temporário.
E é constrangedor. Eu não queria que soubessem.
Quer saber?
Quero mostrar uma coisa para você.
Aqui está bom.
-Onde estamos? -No Queens.
Preciso do meu passaporte?
Annie, todos têm segredos que não querem que sejam descobertos.
Incluindo eu.
O meu, é esse.
Esta é a minha família.
Está vendo seus parentes agora?
Não. Eu os vejo na minha mente.
Esta parte do trilho?
Meu pai trabalhava 20 horas por dia aqui.
Trabalho, trabalho, trabalho.
E um dia ele morreu.
Eu tinha 12 anos.
Como ele era?
Não sei. Eu mal o conheci. Ele estava sempre trabalhando.
Por isso achei que se eu trabalhasse bastante,
eu me sentiria próximo a ele.
Então criei isso.
Bem,
agora você tem isso.
Beleza, Annie. Acho que o pólen está irritando meus olhos.
Vamos andar por aqui. Podemos ver para onde os trens vão.
Que bom vê-lo após tantos anos!
Ei, engravatado. Nada de furar fila, tem que se inscrever.
-Para o quê? -Para os testes.
Testes?
Meu Deus!
Espere!
"Tentamos de tudo para encontrá-la!"
-Onde ela está? -Lá atrás. Por quê?
Espere!
Ei! Pare! Pare!
Espere!
Escolha interessante.
"Ah, menina querida! Que bom vê-la depois de tantos anos!"
"Tentamos de tudo para encontrá-la,
"aí vimos fotos suas com o bom homem candidato à prefeitura."
"Vamos cantar nossa música especial que só nós três sabemos."
Meio coração!
O Sol vai nascer
Daqui a pouco!
-Pode apostar -Pode apostar
Daqui a pouco!
O Sol nascerá!
Que diabos está acontecendo?
Um desastre.
Você é um lixo. Você é desafinada.
-Próximos! -Vamos.
-Gosto do roteiro. -David Kramer mandou beijos.
-Para fora! -Aquele imbecil.
O que está fazendo?
Você me mandou achar um casal para fingir que são pais dela.
Quis dizer seus amigos ou malandros do bairro.
Não testes abertos.
Esses foram selecionados. Concordo com você.
-Por que eles estão cantando? -As pessoas amam musicais.
Cantar sem motivo. É mágico!
Há uma janela Há uma cama
Há uma mesa Há sua cabeça
Certo. Chega.
Eu mesmo vou achar os pais. Não faça mais nada.
Eu ligo quando precisar de você.
-Mas... -Sem mas. Nosso tempo está acabando.
-Toque o sinal! -Consegui!
Já viu o Gasparzinho vomitar?
Não.
Quer um marshmallow?
Te enganei! Que tal um biscoito? Filha da mãe.
Você me faz rir.
Grace, quero fazer uma pergunta.
É muito difícil adotar uma criança?
Não temporariamente. Tipo...
Sabe, algo permanente.
Quer adotar a Annie?
Isso, seja lá como se diz.
É isso mesmo, Will.
Então...
Sim.
Sandy.
Dormimos na cama.
Qual você prefere, Will?
O vermelho.
Passaram-se só duas horas. Ela ainda não aprendeu a ler.
Bem, não totalmente, mas...
Will! Will!
Vamos virar o jogo.
Toda eleição precisa disso. Conseguimos a nossa brecha.
-Pare de dizer "virar o jogo". -Os pais dela.
Eles viram a foto dela e ligaram para nós. É um milagre.
"Virar o jogo." Parece que estão atrás dela há anos,
mas ela não consta no sistema.
Como eles sabem que é filha deles?
Eles sabem tudo sobre ela. Sabem do meio coração, do bilhete,
e eu fiz um exame de DNA.
Na mosca.
Exame de DNA.
Certo, mas não conte para ela.
Quero conhecê-los antes que a Annie descubra.
Concordo plenamente. Você deve dar a notícia
para Annie de que achou os pais dela!
Achou meus pais?
-Sim, querida. Acreditamos que sim. -Sério?
Sim. Vamos encontrá-los em um lugar chamado Domani.
-O bilhete veio de lá! -Não creio!
Sabia que viriam me buscar.
Estou feliz por você, Annie. Sei que isso é o que você sempre quis.
E tudo graças a você.
Não acredito que vou ver meus pais. Estou surtando.
Annie! Annie! Aqui!
Está feliz? Está feliz?
-Estou feliz por você. -Obrigada.
Annie, O Reencontro.
-Annie. -Minha filha.
É a outra metade? Vamos ver, hein?
É a outra metade.
-Achamos que tínhamos perdido você. -Eu também.
Tivemos problemas financeiros.
Era melhor outra pessoa cuidar de você.
Foi o que eu imaginei.
Nunca me perdoei por isso.
Mas quando nos reerguemos, não conseguimos encontrá-la, filha.
Mas os anjos estavam nos ajudando.
-Onde vocês moram? -Nova Jersey.
Vamos nos mudar para o Brasil por causa do trabalho.
-Acho que você vai gostar de lá. -Legal.
Certo, vamos começar.
Tudo está correto.
O exame de DNA foi assinado pelo juiz.
Só precisamos das assinaturas dos pais.
-Vocês. -Somos nós.
Senhora, assine aqui.
Ei, lembra-se de mim?
-Sabe que sim. -Certo.
Não sabia que era a mãe adotiva temporária da Annie.
-Entre outras coisas. -Eu sei.
Ela disse que você canta muito bem.
O que ela disse? "Ela canta muito bem."
Nada disso. Ela só disse que sua voz era linda e que gostava dela.
-Disse? -Sim.
Disse que a fazia se sentir bem consigo mesma.
Obrigada, Rodney.
A atual tutora.
É você, altona. Assine aqui.
Tem certeza disso?
Que vai ganhar a eleição com isso? Sim.
Não. Annie.
Você não me paga para eu me preocupar com ela.
E o atual tutor temporário, William Stacks.
Sr. Stacks, nos reencontramos.
Que caneta grande.
Obrigada.
Bem, de acordo com o estado de Nova York,
estão oficialmente reunidos.
-Oba! -Ótimo!
-Vamos buscá-la às 16h. -Ótimo.
Está bem.
Como eles eram?
Ei! Espere!
Como fez o exame de DNA?
Pode conseguir o que quiser com dinheiro.
Quem são aquelas pessoas e o que pretendem fazer com ela?
Não se preocupe. A missão foi cumprida.
Como assim?
Vão ficar com ela por um tempo
e depois vão se livrar dela após a eleição.
Tudo nos conformes.
Não pode fazer isso com ela. Ela é só uma menina.
Por que se importa? Vá para casa e fique de bico calado.
Ei! Não pode falar comigo assim.
Sei coisas sobre você.
Se sabe o que é bom pra você, vá para casa e fique de bico calado.
Sr. Stacks! Isso o ajudou nas pesquisas?
O Sr. Stacks está entusiasmado pela Annie e família.
Nunca deixe um cidadão na mão. Votem em Stacks para prefeito.
Annie! Annie! Gostou de vê-los? Como foi?
-Vamos sentir sua falta, Annie. -É.
Finalmente podemos tirar aquelas bolhas do apartamento.
É.
COBERTURA ANNIE
Está quentinha?
Sim. E você?
Sim.
Está cheio de pólen aqui?
Não.
New York Post mostra Will Stacks reunindo Annie com os pais
e isso o faz empatar nas pesquisas na corrida para prefeito.
Ele já esteve 30 pontos atrás nas pesquisas.
Oi, meu bem. Você nunca entrou aqui.
-A que devo o prazer? -Calminha.
Como vai?
Não muito bem.
Quer que eu faça um sanduíche para você?
Quer fazer cópia de uma chave?
Já fez algo que achou ser boa ideia na época,
mas depois ficou em dúvida?
Sim, a placa sobre fazer cópia de chaves.
Não sei nada sobre chaves.
Qual é o problema, querida? O que você fez?
Seja lá o que for, sabe que pode contar comigo.
Por que é tão legal comigo se te trato tão mal?
Pois sob toda aquela amargura há uma moça meiga com um grande coração.
Ela só saiu um pouquinho. Só isso.
É.
Quem sou? Em que me tornei?
Tenho princípios ou só penso em dinheiro?
Quem sou eu e onde está o meu lado bom?
Eu já fui uma boa pessoa
Quem eu sou agora sem armadura?
Você me deu o que eu não sabia que precisava
Quem eu sou agora que amo alguém?
Eu não sabia que precisava de alguém
-Mas tenho o hoje -Mas tenho o hoje
-Tenho que dar -Tenho que dar
-O melhor de mim -O melhor de mim
-Pois o passado já era -Pois o passado já era
-E eu fui com ele -E eu fui com ele
-Quero recomeçar do zero -Quero recomeçar do zero
-Então reflito -Então reflito
-Lembro com o que eu me importava -Lembro com o que eu me importava
-Pois eu não sei -Pois eu não sei
-Quem me tornei -Quem me tornei
-Vou confiar nesse sentimento -Vou confiar nesse sentimento
-Sim, vou confiar nele -Sim, vou confiar nele
Quem eu sou? Passei a vida sozinha
Sempre querendo uma casa para chamar de lar
Quem eu sou? Estou prestes a me conhecer
Algo nisso não está certo
Quero recomeçar do zero
Então reflito
Lembro com o que eu me importava
Pois eu não sei quem me tornei
Vou confiar nesse sentimento
Mas hoje tenho que dar
O melhor de mim
Pois o passado já era
E eu fui com ele
Quero recomeçar do zero.
Salada, saladinha
Bem temperadinha
Com sal, pimenta Fogo e foguinho
Meninas, preciso da sua ajuda.
-Oi. -Oi.
Preciso devolver para você. Não vai funcionar no Brasil.
No Brasil ainda não. Mas já funciona no Equador, Bolívia, Colômbia...
No sul da Colômbia. Bogotá é o lugar mais difícil de trabalhar.
É, já ouvi falar desse problema em Bogotá.
-Fiz uma coisa para você. -Sério?
ANNIE AMA STACKS
Essa sou eu, essa é a Sandy e esse é você.
Copiei "Stacks" do meu telefone.
Vou ficar com saudade.
-Annie. -Oi.
-Está pronta? -Vamos diretamente para o aeroporto.
Está bem.
Foi ótimo conhecer você, Annie. Você é uma menina especial.
Devia socar a cara do Sr. Stacks, assim poderiam brincar juntos no parque.
Aí teria um amigo de verdade.
-Isso era nosso segredo! Está bem? -Sim.
Gostaria de ajudá-los com as despesas.
Não, obrigado. Não gostamos de doações.
Só uma ajudinha. E o senhor já nos deu.
Tchau, Annie.
-Não pare de perseguir seus sonhos. -Nem você.
Que cachorro bonitinho.
-Vamos. -Tchau.
Tchau.
Tchau, Annie.
A imprensa está metendo bala na história. Vamos detonar.
Tchauzinho, Harold Gray, seu patético, benfeitor do cacete.
Grace, como está a bateria do telefone?
Quê?
Uma semana com uma carga, como estão as coisas?
-Estamos quase. -Quase não é o suficiente.
-Bem, nós não temos... -Já perdemos bastante tempo.
Vou ligar para o departamento de pesquisa.
Manda ver, garota.
Tchau, Annie!
-Will? Odeio vê-lo assim. -Grace, estou bem. Vamos ver...
Sr. Stacks, acho que vai querer saber disso.
Annie está em perigo.
-Quê? -Aqueles não eram os pais verdadeiros.
-Como? O que há? -Ignore-a, pois ela é louca.
Olhe como fala, chango.
Eu fiz algo terrível e sinto muito.
Como assim não são os pais verdadeiros?
Ele os fez levá-la para algum lugar.
-Não acredito que dancei com você! -Dançou com ele?
Estava desesperada. Ele ficou de mão boba.
-Onde está Annie? -O que você fez?
Onde está Annie?
Está frio no Brasil?
-Fique tranquila. -Ela está fazendo perguntas.
-Vocês colecionam cinzeiros? -Não.
-Arte? -Não.
-Vocês tocam piano? -Cale a boca.
Aonde estamos indo?
Vamos levá-la para um lugar por um tempo. Relaxe.
Vocês não são meus pais de verdade, são?
-Sente-se direito. -O que está fazendo? Pare.
Deixem-me ir! Quando o Sr. Stacks descobrir isso...
Ele não precisa mais de você. Por que acha que estamos te levando?
Trabalham para o Sr. Stacks? Ele não faria isso.
Bem, acho que ele já tirou bastante fotos.
Sr. Stacks fez isso?
Ligue pro meu contato no FBI. Quero todos no caso.
Pode deixar.
Já estou com a polícia no telefone.
Não achei que isso fosse ocorrer.
Como pode não saber quem está com ela?
Tem um cara que toma conta dessas coisas pra mim.
Pra não sujar nossas mãos. Acredite.
Não posso confiar em você. Você pegou a Annie.
Ei!
Ei, olhe!
Sou eu! Annie!
-Ei, menina! -Socorro!
Pegue-a. Pegue-a.
-Sente-se quieta. -Não me toque!
Fique parada!
Ouçam todos.
-Verifiquem ligações num raio de 6 km. -Já estou fazendo isso.
Eu sabia que conseguiam espionar!
Acabaram de postar uma foto da Annie no Twitter.
-Onde? -Na Rua 54 com a 6.
Outra em um blog da Annie. Parece que ela está acenando.
-Rua 57 com a 6. -Vamos.
Se fizer isso, todos ficarão sabendo.
Esqueça ser prefeito. Vai destruir seus negócios!
Não me importo.
Está cometendo um grande erro. Pense em tudo pelo qual trabalhou.
Riqueza e poder não significam nada.
Está despedido.
Você! Fale com ele.
Ele vai ouvir você.
Não é porque ela gosta de você.
Ela tem os ossinhos...
Belo helicóptero! O que é? Um Bell 429?
Quê?
Um cara como eu não pode saber sobre helicópteros?
Não sei nada sobre helicópteros! Está escrito aqui.
-Gilbert, vamos. -Positivo.
-Positivo, o quê? -Positivo, o quê?
Alguém mais está tonto?
-Olhem! É a Annie! -Socorro.
Outra foto no Instagram. Rua 65 com a 10.
Para o oeste, Gil.
-Ei, o que está fazendo? -Ei!
Segure-a firme.
Vamos achá-la, Will.
Postaram da Ponte George Washington.
Ela está acenando. Está fazendo de propósito.
Para o norte, Gil.
Lá está ela!
Não os perca de vista.
Um blog da Annie! Está indo para o State Park.
Eles foram para o parque.
Gilbert, não me faça ir aí e pilotar o helicóptero.
LIBERTY STATE PARK BEM-VINDOS
Lá estão eles!
-Annie! Annie! -Annie!
Acho que ela não consegue ouvir você.
Quê? É a polícia.
Ah, não. É Stacks.
Por que ele estaria nos seguindo?
-Cuidado! -Ei!
Cuidado!
-Annie! -Annie.
-Gil, vamos pousar. -Dê uma cortada.
Espero acharmos logo a Annie.
Não!
Annie!
Peguem-nos!
Polícia de Nova York, parados!
Annie!
-Annie, você está bem? -Sim. Estamos quites agora?
-Quê? -Quer outra foto?
-Não é isso, querida. -É exatamente isso.
Você não se importa comigo. Era uma oportunidade para você.
-Não é verdade. -É verdade.
Fez tudo isso comigo só para virar um prefeito idiota!
-Não... Precisa acreditar em mim! -Não posso confiar em ninguém!
-Não! -Me solte!
Ouça, sinto muito pelo que aconteceu com você.
E não posso olhar em seus olhos
e dizer que não sabia que algo estava errado.
Mas eu não sabia que aquelas pessoas não eram seus pais.
Você tem que acreditar em mim.
Isso aqui é você, Annie.
É você.
Espere, espere.
Senhor! Senhor.
Eu oficialmente me retiro da candidatura a prefeito.
Acho que esta cidade merece alguém melhor do que eu.
Quero fazer uma pausa para me concentrar nas coisas com que eu mais me importo,
essa garotinha incrível, Annie.
Porque...
Está cheio de pólen.
Não está.
Estou chorando.
Ela é a minha família.
Obrigado.
Preciso de mais uma coisa de você.
Você sempre quer até a última gota. O que foi agora?
Pare com os seus joguinhos.
Ah, sim, pode deixar.
-Você está bem? -Estou bem.
Grace, eu sempre tive um problema em perceber o que é óbvio,
mas estou aprendendo.
Gostaria de sair para jantar comigo?
Quê?
Digo, sem você, não sou nada.
E não estou falando de trabalho.
Você tem razão em tudo.
Tem razão sobre o telefone, sobre Guy,
sobre a disputa para prefeito, sobre o vento...
Cale a boca!
Finalmente juntos!
Juntos para sempre!
Estamos amarrando um nó
Que nunca poderão desatar!
Não preciso do brilho do Sol Para deixar meu céu azul
Eu não preciso de nada além de você!
Você me envolveu
Mas que gracinha
Fez da vida uma canção
Fez de mim um cantor!
Você não é amigável e carinhoso
E você não é a mais tímida
-Mas nada no mundo -Mas nada no mundo
-Pode nos separar! -Pode nos separar!
Hoje foi terrível.
Hoje foi um pesadelo.
-Mas isso já passou -Mas isso já passou
-Pois estava procurando -Pois estava procurando
-Alguém para me amarrar -Alguém para me amarrar
-Agora eu só preciso de você -Agora eu só preciso de você
-Mas isso já passou -Mas isso já passou
-Pois estava procurando -Pois estava procurando
-Alguém para me amarrar -Alguém para me amarrar
-Agora eu só preciso de você -Agora eu só preciso de você
-Mas nada no mundo -Mas nada no mundo
-Pode nos separar! -Pode nos separar!
-Mas nada no mundo -Mas nada no mundo
-Pode nos separar! -Pode nos separar!
-Mas nada no mundo -Mas nada no mundo
-Pode nos separar! -Pode nos separar!
-Mas nada no mundo -Mas nada no mundo
-Pode nos separar! -Pode nos separar!
É isso aí.
Todos dançando agora
Não, isso é coisa deles, mami.
Finalmente juntos!
Juntos para sempre!
Estamos amarrando um nó
-Que nunca poderão desatar! -Que nunca poderão desatar!
Vocês dois são iguais
A dupla mais feliz agora
Como estrelas cadentes brilhantes
Estão flutuando no ar
Qual é o título do sonho que virou realidade?
Não preciso de nada
-De nada -De nada
Só preciso de você
Ele fica dançando e cantando assim, sem chance de ele vencer.
"A cidade é cheia de oportunidades. Pegue a sua.
"O Sol vai nascer amanhã."
CENTRO DE ALFABETIZAÇÃO STACKS
O Sol vai nascer amanhã
Tenha certeza disso
Haverá Sol
Pense no amanhã
E deixe tudo para trás
Até não restar nada
Quando tenho um dia ruim
Cinza e solitário
Sorrio o meu melhor sorriso
E digo
O Sol vai nascer amanhã
Aguente até amanhã
O que quer que aconteça
-Amanhã, amanhã! -Mas nada no mundo
-Eu te amo, amanhã! -Pode nos separar
-Você está sempre um dia à frente! -Mas nada no mundo
-Pode nos separar -Amanhã!
-Mas nada no mundo -Amanhã!
-Pode nos separar -Eu te amo, amanhã
Você está sempre um dia
À frente!
A-A-Amanhã Amanhã está sempre um dia à frente
É!
Manda ver, Saffron!
É isso aí.
Subpack: REALITYKINGS