Alguns dizem que foi tudo causado por um vírus.
E sinceramente, é muito mais lógico do que
algum evento apocalíptico de proporções bíblicas.
Um vírus parece mais provável. Algo minúsculo, invisível.
Levado dentro de nós.
Um grupo de moléculas, um conjunto de comandos,
fragmentos de códigos microscópicos que flutua onde quer que haja vida,
esperando para se juntar a qualquer criatura viva.
E para soltar seu programa malicioso nela.
Sim. Um vírus parece muito mais provável.
PRIMEIRO DIA E disse Deus: "Haja luz!
E houve luz". Gênesis1:3.
Pode ajudar ao invés de ficar sentado aí!
Tem mais algum?
Só temos alguns segundos. Corre!
A carga das furadeiras estão prontas?
O que está esperando? Faça sua mágica.
Tem certeza que quer esquecer sobre o médico?
Se alguém tiver muito machucado,
morre. Se alguém tiver contato com a doença
que precisa de um médico, também morre.
Não precisamos de um médico.
Não precisamos de um médico, mas queremos um.
- Porque se arriscar? - Você quer eles.
Você pensa que um médico pode te dar mais
informações. Esqueça isso!
É um desperdício de tempo. Só temos que
continuar em movimento e na ofensiva.
O mais rápido e duro possível até eles morrerem de fome e de sede
- e serem extintos. - Informação é poder.
Precisamos de informação para a iniciativa continuar em nossas mãos.
Não esse tipo de informação.
Que tal se esconder em um deserto isolado até isso tudo acabar?
No deserto, com certeza vamos precisar de um médico.
Confie nas minhas contas. Só precisamos de dois caminhões carregados…
É muito perigoso!
Podem aparecer quando estamos menos preparados e aí estaremos encurralados.
Não é verdade. Qual é, lembra de quando nos conhecemos
depois que tudo acabou?
Você estava esperando por um estrondo sônico e
uma enxurrada de ogiva nuclear para limpar o lugar.
Só se tivesse bombardeiros. Te falei.
Se fosse um míssil guiado ou ICBM,
Não ouviria nada antes da explosão.
Mas a gente desvia.
Olhe, mais cedo ou mais tarde
vamos precisar nos instalar em um lugar e precisar de
- alguém com conhecimentos médicos. - Ficar quieto em um lugar é uma opção,
talvez. Mas até lá, meu jeito é o único jeito.
Continue em movimento e na ofensiva. E vamos dizer quando, onde e como.
Esse não é o problema, é? Você tá morrendo de curiosidade.
Mas a curiosidade vai acabar te matando.
Eu sou curioso, e daí?
Não te entendo. Você não está nem um pouco curioso?
Você acorda um dia e todos à sua volta virou zumbis
irracionais, assassinos e irritados,
e você não quer descobrir como ou porque isso aconteceu?
Não, eu não.
Além disso, preciso renovar meu estoque químico.
Sem falar que é minha vez
de escolher nosso próximo destino.
Um lugar estratégico onde podemos nos preparar para uma emboscada.
Combinado.
Um hospital. Você escolhe qual.
Vamos!
Abracadabra. "Que haja luz!"
Vamos.
- Conhece o hospital? - Sim.
Quarto 318, Ala C. Vai lá.
Se tranquem lá dentro e esperem. Vai!
Quanta sorte podemos ter? Viemos procurar um médico, e encontramos
uma enfermeira e uma menina, no lugar.
Minha irmã não é uma enfermeira É uma médica especializada.
- E não sou só uma garota… - Você já falou demais para dois
estranhos antes da gente
fazer as perguntas. Não há tempo para isso.
Temos que sair daqui.
Tá tudo bem. Tá tudo bem.
É um dos nossos. Enchemos o lugar todo de armadilha.
Isso não está certo.
Eu sugiro que quem quer que esteja atrás dessa porta, melhor sair
antes que eu exploda essa porta.
- Devemos correr? Antes disso? - Sem tempo. Vire a cama!
Eu estou entrando, não atire.
Agora, levante-se agora. Você é que
arma aquela bela zona de matança lá fora.
Bom, muito bom. Agora tudo que tem que fazer
é ficar lá e puxar o gatilho.
- Que você quer? - O que eu quero? O que eu quero?!
Olhe isto. Olhe isto!
Eles me pegaram. Eu estou infectado. Entende?
Eu estou infectado! Agora o que eu quero
é que você tire isso de mim.
Eu quero uma cura. Entende? Uma cura!
E você vai me dar isso. Você, de todas as pessoas!
Sabia que você viria aqui um dia. Você e seu tipo.
Agora, o que eu quero é que você tire essa coisa de mim!
- Conhece ele? - Podemos dizer que nos conhecemos.
Toda minha vida fui perseguido por caras desse tipo.
O que você é? Um General?
Não, você é muito novo para isso. Talvez um Capitão? Ou Major?
Ah, você é um Coronel.
Isso, você deve ser um Coronel.
Ele está certo sobre uma coisa.
Parte do meu trabalho era caçar aberrações como ele.
Então sim, você poderia dizer que nos conhecemos.
Não me chame de idiota!
Não está na posição de me fazer de idiota! Eu estou no comando agora.
Eles não podem me ver, estou infectado. Isso significa que eu sou invisível!
Realmente invisível! Então é melhor vocês darem um jeito rápido.
Melhor dar um jeito...
Para saída, agora!
- Conhece ele ou não? - Não pessoalmente.
Devia ter matado ele quando tivemos chance.
Você deixou ele sair do quarto.
Teve pena dele?
Porque se teve, essa é a primeira vez
que você deixou a emoção falar mais alto.
Não importa, ele está morto.
- E você tem seu médico. - Eu sei que você era um soldado.
Um Oficial. Adivinhei.
Deve ser difícil mirar para baixo e atirar em alguém.
Não infectado, eu digo.
Pensando bem, ele disse que estava.
Você entende o que ele quis dizer por isso?
Esqueça! Ele está morto!
E é melhor para de fazer perguntas antes de revelar mais
detalhes a duas estranhas.
Então, você é uma médica,
Tenho certeza que entende isso melhor que nós.
O que você acha que ele disse
que não está infectado?
Digo, uma pessoa infectada vira...
Como ele pode estar infectado e ainda se controlar?
Tem um período de incubação.
Ok.
Como ele foi infectado, pra começo de história?
Deve ter sido infectado por um deles.
a mordida não era profunda o suficiente para ser de um animal.
- Você acha que… - Esquece isso.
Vai ter tempo o suficiente para perguntas.
Deve ser quase nove horas.
Se ligar o rádio…
Certo. Quase esquecemos que é quase nove.
- Você escuta ele também? - Claro. Todos os dias às nove.
- Acha que é ele falando ou uma gravação? - Eu não sei.
Alguém transmite.
Deve ser… transmissão manual de rádio
ou um programa gravado que passa todo dia às nove.
Ei, você está me deixando preocupado.
Eu devo ser o cínico, o cético.
Mas não sem sentimentos.
Você é o filho de uma puta, lembra? O com o propósito?
Quem não tem emoção, continua se movimentando e…
Vamos, provavelmente já começou.
Talvez isso veio com os roedores. Pequeno, rápido, impiedoso.
Espalhando doença e morte.
Às vezes comendo os restos dos fortes, outras vezes se alimentando do fracos.
Estão se fundindo com os covis da noite,
invadindo ninhos de dinossauro.
Devorando seus ovos, destruindo as criaturas poderosas.
Talvez essa seja a natureza do progresso,
o novo devorando o velho.
Dilacerando em pedaços até perecer.
Talvez o progresso esteja na essência de um tipo de extinção.
Inevitável como o tempo da morte, mas acompanhando ela.
SEGUNDO DIA Ao firmamento,
Deus chamou céu. Gênesis 1:8
Entre em meu escritório.
Me lembre o que estamos fazendo aqui exatamente.
Estamos instalando armadilhas para as zonas de matança.
Atraímos os infectados e aí acabamos com eles.
Eu sei que parece absurdo no início.
Nosso instinto inicial é para nos fortalecer
em um lugar. Ou se você não quiser ser encurralado, fuja
- ou fique longe de problema. Mas... - Não, eu entendo essa parte.
Estamos no comando, nós perseguimos eles, e não o contrário,
o que estamos fazendo aqui com toda essa água e...
- Eletrodos? - Eletrodos. Bem, estamos
separando as águas das águas e fazendo uma expansão
que vamos chamar de céu.
É… eletrólise. É quebrar água
em hidrogênio e oxigênio.
Espero criar uma quantidade grande o suficiente
de hidrogênio em um espaço fechado
assim à qualquer momento qualquer faísca e...
tudo explode. Tudo. Na teoria, claro.
Na verdade, tentei várias vezes e não foi tão bem… acho que eu
não pude criar uma grande quantidade
suficiente de hidrogênio em um espaço fechado
para ter uma explosão significativa.
Não sei, talvez não selei muito bem os espaços…
ou talvez não tive recipientes com elétrodos suficientes, mas…
Qualquer que tenha sido a razão, estamos fazendo isso agora.
É bonito.
Obrigado. Estou feliz que alguém aprecia minha originalidade.
Não ele. Ele só se importa com TNT e pólvora.
Eu digo a metáfora. É como Deus.
- Transformando água em céu. - Isso?
Isso não é original. Esse fanático religioso
entrou em um dos fóruns
que já administrei. Um cientista ou pseudocientista. Não sei.
Do tipo que tenta explicar a Bíblia com a ciência? Sabe?
Enfim, ele criou a teoria que foi assim que Deus criou o céu.
Ao transmitir uma corrente elétrica através das águas pré-históricas.
É uma boa teoria, mas não perdoo ele tão fácil.
Perguntei para ele "De onde veio o nitrogênio e o ar"?
Ainda esperando resposta.
De onde o nitrogênio veio ou como os céus foram criados?
Sim.
Você gosta?
Para quê isso serve?
Está parecendo meu pai.
Porque tudo tem que ter uma finalidade?
Porque não fazemos as coisas só por fazer?
Gosta disso ou não?
- Esteticamente sim, mas… - Mas não tem finalidade, certo?
Não acha que a beleza tem um propósito?
Que pode existir apenas por causa… da própria… beleza?
Não podemos fazer as coisas por nenhuma razão?
Comer algo porque é bom
ou ouvir música? Ou fazer um desenho só para se divertir?
Certo, se já tiver acabado, vamos ver você aprender sobre o fuzil.
Não posso acreditar. Você é igual a ele.
Propósito, propósito, propósito.
Pode ter beleza no propósito e na função também, sabia?
- Digo, olhe como… - Estão entrando na porra do prédio!
Siga-me.
Vai, vai, vai!
Uma entrada, armas naquela direção.
Temos que ir!
Negativo. Lá fora eles podem nos encurralar por todas as direções.
Aqui, só tem duas direções.
E de acordo com você, o resgate está à caminho.
Assim que chegar, vamos correr para ele e dar o fora daqui.
Granada.
O resgate está aqui! Vamos!
Entrem!
Vai, vai!
Já é a segunda vez que nos atacam em vez de nós esperarmos por eles.
Tem algo errado.
Também não significa que tem algo errado.
O que tem de errado é que
é a terceira vez que fomos atacados da direção que você vigiava.
E ao invés de melhorar a habilidade de tiro dela,
você fica brincando de alquimista.
- Ainda me deve uma resposta. - Eu te respondi.
Pelo que já vi, o tempo entre a infecção e
a manifestação é de poucos segundos a alguns minutos.
Mas só vi alguns casos, então me baseio neles.
É o mesmo que tinha visto até agora.
Foi tudo que li nos relatórios oficiais quando tudo começou.
Mas aquele cara no hospital…
Não sabemos se ele estava realmente infectado.
Não sei. É difícil explicar, mas achei que ele não estava mentindo.
Não sabemos o que essa coisa é,
não sabemos como é transmitido de uma pessoa para outra,
nem sabemos quem e o que ele é.
De qualquer forma, não sou a pessoa certa para essa discussão.
Para mim, isso acabou. Mas se insiste, você tem ele.
Agora, se não se importa, tenho coisas mais importantes a fazer.
Faça um intervalo.
Beba um pouco d'água, e volte.
Propósito, propósito, propósito. Juro que ele tá igual meu pai.
Você está certa, mas ele não é. Não caia nessa armadilha.
Tem certeza que não é muito cedo?
Você atirou mais que
os recrutas durante as semanas de treinamento básico.
Quanto mais cedo se acostumar a matar,
mais cedo vamos acabar com isso.
Quanto tempo vai demorar?
Por quanto tempo vamos colocar armadilhas
- e esperar com armas e matar? - Apenas mais alguns meses, amor.
Eu prometo, em alguns meses esse pesadelo vai acabar.
E vamos encontrar um lugar tranquilo onde vamos poder
- esquecer disso tudo. Ok? - Quase sempre fazemos armadilhas.
Vigie armado, espere. Nunca acaba de verdade.
- Terá apenas noites de descanso, só isso. - Você realmente não acredita nisso?
Jeito esquisito de ver as coisas: através da mira do rifle,
com nenhuma esperança de algo melhor? Algo mais?
Funcionou! A bomba de vapor funcionou!
Devia ter visto.
Quando subimos fomos bombardeados com uma nuvem de vapor.
Ficaram totalmente cegos!
Devia ter visto. A água toda virou vapor
- dentro do recipiente e… - Poucas cargas teriam
- sido o suficiente. Talvez até melhor. - Então talvez foi assim como os céus
foram criados. Uma grande fonte de calor ferveu a água…
- Mas é só vapor. - Ok, ok, ok. - Se a temperatura aumenta o suficiente,
e quero dizer muito alta, a água se desintegra em seus elementos, mas…
Mas agora a lição de química acabou e temos trabalho de verdade para fazer!
Tem algum?
É possível que tenham matado um ao outro.
Os dinossauros predadores simplesmente desobedeceram as leis do equilíbrio.
Assim como o homem.
Talvez um ou vários dinossauros se tornou especialista em matar
que eles extinguiram espécies inteiras.
Sei que não parece provável, afinal, o ecossistema
devia interferir.
Quanto mais a população de presas diminui,
menor a população de predadores
se torna. Permitindo que a presa se recupere, e assim por diante.
A única exceção nessa equação é o homem.
Mas como sabemos se o homem é o único?
TERCEIRO DIA
E chamou Deus à porção seca Terra Gênesis 1:10
Antes de tudo isso começar, eu assistia essas cenas por horas
para observar o poder básico
da criação de matéria do nada.
Não há verdade maior que essa.
Vamos sair daqui.
Você ouviu outra coisa
- depois que tudo ficou quieto? - Não.
Só o cara com os dinossauros.
Acha que ainda tem um governo por aí?
Sempre tem alguma coisa.
É isso que a civilização é, não?
Alguém diz aos outros o que fazer,
dar ordens e em troca, vive às suas custas. É falso.
E pela sua definição, se não tem um governo,
então não tem civilização.
Não sei. Se tivesse um governo funcionando,
provavelmente iriam limpar todo o lugar com armas nucleares
e não estaríamos aqui. Ou talvez ainda vai acontecer. Quem sabe?
Bem, nesse caso, não vamos saber de nada até acabar.
Ah, depende.
Se os ICBM estão em mísseis guiados, você não vai ouvir nada.
Mas se são aviões, então tem duas opções.
Os bombardeiros sub-sônico como o B-52 e você pode
ouvir só o jato se aproximar
um pouco antes da explosão. Ou o bombardeiro supersônico como o B-1
aí você não vai ouvir nada porque
são supersônicos. Mas você pode ouvir um boom sônico
antes de tudo desabar.
E vai ter essa luz branca e calor intenso.
E depois não vai ouvir nada.
Você está sorrindo.
Essa é a primeira vez que vejo você sorrir.
Finalmente, outro que ele pode deixar louco com as teorias de conspiração.
- Disse para ela o que fazia antes disso tudo começar? - Não.
Ele tinha um site onde desmentia teorias da conspiração.
- Agora ele é o maior crente de todos. - Navalha de Occam.
Geralmente é o mais simples,
a explicação mais lógica de todas. Pense nisso.
Porque todos os governos desapareceram de repente?
Porque ainda tem eletricidade e água encanada?
Você me responde. Devem ser armas biológicas.
Eu acredito nisso.
É o mais lógico, a explicação mais simples.
Seu turno de vigia.
- O que você perdeu? - Mais do que o suficiente.
- Você? - Eu estava na ofensiva.
- Você nunca relaxa e descansa? - Sempre.
Tudo bem.
Entendo se não quer falar sobre isso.
Todos. Tudo.
Pior impossível.
Marido? Pais? Filhos?
Primos, tios… Como eu falei,
O pior.
Sempre vai ser pior.
Entendo. Olhe, sei que tudo parece sombrio,
Entendo seu ponto de vista, mas as coisas mudam.
Não para mim!
A maior parte da minha vida eu matei e testemunhei morte.
Fui responsável pelo
planejamento e desenvolvimento de maneiras e
métodos de destruição que será
incompreensível para uma pessoa como você.
Então para mim, nada mudou!
Mas certamente não assim.
Não as mulheres e crianças. Não a sua própria família.
Olhe, minha vida inteira vi pessoas
morrerem de todo o tipo de doenças.
Mas também vi outros que se curaram
e que crescem como pessoas por causa desse sofrimento.
Então você está certo. Nada mudou.
Isso é que quero dizer. Sei que até mesmo agora há esperança.
Atiramos em quatro, mas ainda tem mais.
Essa é a terceira vez. Não é um acidente,
alguém está conduzindo eles até nós.
Esconderijo de hoje. Vamos!
Estou começando a pensar que é o cara do hospital.
Afinal, ele sobreviveu a nossas armadilhas.
E ele disse que não veem ele.
Pode ser que não estejam atacando ele por alguma razão,
como eles não se atacam.
O que acha?
Ele pode guiá-los até nós e depois corre.
É possível.
Elabore um plano. Se ele está conduzindo os infectados até nós,
vamos ter que matá-lo.
São onze horas e perdemos a transmissão.
É a primeira vez que perdi a transmissão.
- Então, acha que eles se conhecem? - Não sei.
Não é tão nítido.
Você disse com certeza que ele deve ter
matado ele no o hospital, mas ele não matou.
Não parece ele.
Digo, não conheço ele muito bem, mas isso não parece em nada com ele.
Eu sei. Nunca vi ele hesitar assim.
Mas de novo, nunca vi ele com uma pessoa viva antes.
Digo uma pessoa saudável.
Eu digo, não infectado.
Obviamente ele é um militar de carreira.
Atirar nos cidadãos pelas costas contra sua natureza básica.
Sabe, o etos do honrável guerreiro e tudo isso.
Realmente combina com o tipo dele.
Tenho que dizer que é exatamente
o que imaginei quando vi ele pela primeira vez
Muito jovem para ser General, muito confiante e
experiente para ser Major ou Capitão. Eu não sei.
Devemos voltar.
Eles deve estar melhorando a segurança agora.
Se alguém realmente estiver conduzindo os infectados para nós,
devíamos arrumar
o maior número possível de cargas. Estamos sem esconderijos.
QUARTO DIA
Disse Deus: "Haja luminares no firmamento do céu". Gênesis 1:14
- O que é isso? - Um pequeno
experimento que estou conduzindo.
Eu estou criando terra da água.
Olhe, a gaiola é em um corpo de água
e tem uma corrente falsa nisso.
A corrente faz as partículas
dentro da água grudarem na gaiola.
De acordo com a teoria, bastante partículas devem grudar
ao longo do tempo para criar pequenas ilhas onde você vê a gaiola.
- Devemos voltar. - É.
- Sim, devemos - Isso é realmente bom.
Obrigado, obrigado.
Se estiver nos seguindo, conhece esse lugar.
Isso que dizer que vai guiar os infectados hoje à noite ou amanhã.
- Tem um plano? - Eu sempre tenho um plano.
Foi por isso que você me suportou, não foi?
Talvez você goste que eu te deixe louco.
Eu devia saber. Como sempre,
você está me caçando. Como um gato brincando com um rato!
Não se mexa. Não se mexa.
Agora entendo. Pensam que devem ter medo de mim.
Me odeiem. Eu!
É dele que deviam ter medo!
Ele é que matou sua família inteira!
Diga a eles, Coronel. Diga a eles quem você é!
- Não se mexa! - Fique quieto e levante as mãos.
Todos eles!
Com sua própria arma! À queima roupa!
Sua mãe, seus filhos,
seu sobrinho pequeno. Um bebê de dois anos.
Inteligente. Eles estão certos.
Se matar uma pessoa como um civil, é um criminoso. Um assassino.
Se matar uma pessoa enquanto estiver com uma farda, você é um herói.
Um civil que mata vinte é um psicopata.
Um assassino em série.
- Mas um soldado, ele ganha uma medalha! - Pare!
E se por acaso for responsável
pela morte de centenas ou milhares ou mais,
Você é um herói nacional. Mate milhões, você é um deus.
Tem poemas sobre você! Você se transforma em uma lenda!
- Pare, te imploro. - Estão com medo de mim.
Me desprezam.
Quando tudo isso começou, ainda tinha soldados abaixo dele.
Poderia ter ajudado sua família na solitária,
cuidado deles. Tirá-los de lá!
No máximo ter mandado uma tropa para tirá-los do sofrimento!
Mas não, não! Não ele! Ele foi sozinho!
Para colocar uma bala em cada um deles.
Bem na cabeça.
Estilo de execução. Então aí está ele!
Um herói condecorado! Um homem nobre de honra!
Nada além de um psicopata
no serviço da lei! Nada mais!
Sua mãe, suas crianças! À queima roupa!
Diga para eles, Coronel. Como é matar sua família toda?
Não! Mas que porra?!
Podia ter esperado um pouco mais, pareceu como se ele tivesse informação.
Você poderia ter esperado.
Já vi isso antes. Estava prestes a morrer.
E você?
Conhecia ele ou não?
Porque hesitou ao invés de matá-lo?
- Porque hesitou dessa vez? - Qual é a diferença?
Está morto.
Outro ataque. Para suas posições!
Um meteoro, sim.
Afinal, o que pode causar extinção repentina exceto
um elemento externo que vem do nada e apaga tudo?
Como um filme de tragédia de Hollywood ou um mito apocalíptico.
Ou isso não é apenas um reflexo de um dos nossos maiores medos?
A total falta de controle sobre nosso destino?
Quem sabe o que fazemos
em certo momento, o fim está se espreitando.
Gigante absoluto e definitivo, queimando, incontrolável.
Óbvio, eles podem ter visto isso,
mas podem não ter entendido o que era.
Talvez esteja diante de nossos olhos agora, e
como os dinossauros, não podemos ver ou ouvir.
Como um bip irritante que o cérebro ignora depois de um tempo.
QUINTO DIA "E Deus criou as grandes baleias,
e todo o réptil de alma vivente". Gênesis 1:21
Conheceu ele ou não?
Quando eu disse para preparar o esconderijo, eu
te pedi para matar os peixes no aquário.
Eles atraem gatos, e se morrerem vão atrair coisa pior que isso.
- Não respondeu a minha pergunta. - O tempo e a energia que gastou naquele
dispositivo automático de alimentação, não temos tempo para isso.
- Você conhece ele ou não? - Já disse. Não pessoalmente
- e ele está morto. Então não importa. - E a verdade não importa?
Você está escondendo algo de nós.
Você sabe como tudo isso começou, como todo começou. Sabe…
- Você sabe como tudo isso começou… - Que diferença isso faz?
O que eu te disse ou não te disse não é nada
que você teria descoberto sozinho.
Sim, foi experiência com armas biológicas.
E saiu do controle. Sim.
Então você sabia. Esse tempo todo você sabia e não nos contou?
Você sabia como tudo isso aconteceu e…
da mesma forma que você sabia.
Não entendo porque você está fingindo ser inocente.
Já parou para pensar
porque eles não atacam uns aos outros? Porque atacam só os saudáveis?
Você? Com todas teorias de conspiração?
Não era óbvio para você desde o começo
que a explicação mais lógica
são experimentos com armas biológicas que saiu do controle?
Digo, o que levaria
eu te dizer algo que você já sabia?
É um cientista.
Sua curiosidade obsessiva que nos trouxe aqui, para começo de história.
Não foi pela obsessão nerd de pessoas como você pela verdade, e como
e o porquê, não estaríamos aqui agora.
Olhe, eu entendo sua raiva, mas…
Assim como ele cria vírus de computador.
Seus amigos e colegas desenvolviam coisas
que eram muito, muito piores.
E poderia ser um deles. Se você se importa tanto com a verdade,
não minta para si mesmo. Somos todos filhos da puta, essa é a verdade.
Então não banque o inocente, como se não soubesse
só porque eu escondi ou não, algo de você.
Não tenho o tempo para essa discussão ridícula.
Temos um grande cenário de
explosivos para preparar até meio dia. Nos últimos dias,
queimamos nossas armadilhas mais rápido que construímos elas.
Temos que resolver isso.
Agora, não se enganem. Isso não vai melhorar.
Os infectados estão ficando mais e mais violentos e agressivos.
Se pararmos de escolher a hora e o lugar,
vão nos matar. Agora descanse.
Vamos pros andares inferiores depois de descansar.
Não julgue ele.
Você ouviu o que aconteceu.
Teve que matar sua própria família.
Você não só perde tudo.
Eu usava esse argumento com meu pai sobre eutanásia.
Eu teria a coragem fazer isso? Se e quando?
Não caia nessa armadilha. Ele não é o pai, lembra?
Vamos.
Girinos?
É incrível, até mesmo os sapos vão transar e desovar aqui
Ei, ei, ei... acasalar e procriar, por favor.
Então está dizendo se nós acharmos uns peixes
de um pet shop abandonado
e colocar junto eles vão acasalar e procriar?
Claro. Mas não devíamos porque
eles tendem a eletrocutar o lugar, algum dia.
Sim, mas… vamos ter a chance de fazer amor antes de tudo acabar.
Agora entendo porque não gosta de conversar sobre isso.
Desculpa.
Sua esposa, filhos?
Pais, irmãos, um sobrinho, tudo.
Todos. Com minha arma à queima roupa como o homem falou.
O pior.
- Me desculpe. - Há sempre algo pior.
Eu cuidei de uma paciente terminal uma vez que requereu a um tribunal
para desligar a UTI dela. Para que ela morresse com dignidade.
Quando a ordem chegou, a mulher insistiu
que só a filha mais nova dela realmente ia fazer isso.
Você sabe, realmente tirar a tomada.
Essa menina vivia do outro lado do mundo.
Demorou uma semana inteira para encontrar
e outra semana para finalmente chegar.
Todo esse tempo, a mãe sofreu muito.
Imploramos à ela para terminar com isso, mas insistiu em esperar.
Depois que a menina chegou e tudo acabou,
Tive a chance de falar com ela.
Quando ela falou de sua mãe, ela falou de uma mulher fria e dura.
Alguém que sempre está criticando, exigindo,
nunca fazendo carinho, aceitando conforto.
Mas disse que perdoaria tudo se sua mãe
tivesse dito apenas uma vez que a amava.
Nesse ponto eu parei ela e eu disse,
"Sua mãe não disse apenas que te amava,
ela gritou para todo o mundo".
Dez minutos aí preparamos as cargas. Não estamos conseguindo.
Isso não pode acontecer, devemos continuar.
Queria que estivéssemos na praia.
Não sou do tipo de cara de praia.
Isso é porque você não conhecia meu pai.
Uma semana com ele e você ia virar divindade aquática.
No fundo ele era um pirata. Pelo menos um pescador profissional.
- Sempre falou de um enterro Viking no mar. - Enterro Viking.
E daí? Deitar se em um barco,
navegar em direção ao horizonte com
todas suas armas favoritas e possessões mundiais?
E o fogo lentamente consumindo o todo.
Bom.
Eu não sei. Eu prefiro morrer enquanto faço amor.
É a primeira vez que você se arranha ou é mordido por uma pessoa infectada?
O que quer dizer?
Sabe o que quero dizer.
Estou falando de arranhões que teve no corredor.
Você não perde nada, né?
Não quando se trata de ferimentos. É meu trabalho, se lembra?
E você não respondeu minha pergunta.
- Já aconteceu antes. - Sim, comigo também.
Bem no começo, mas então então não era contagioso ou
não era transmitido por mordidas
ou arranhões. Ou talvez o período do incubação era muito grande.
De qualquer maneira, temos que descobrir.
Talvez está dentro de nós e devemos permanecer longe deles
por segurança antes que apareça enquanto eles estiverem perto da gente.
- Porque você acha que eu sei? - Qual é!
Não há razão em prolongar a charada.
Tudo bem, não vou contar para eles.
- O que você quer dizer? - Você sabe o que quero dizer.
Não pode ser coincidência.
Tudo bem. Eu sei exatamente como você sente.
Tudo está caindo à minha volta.
Tudo isso é novo para mim. Diferente de tudo que vi e talvez...
Você precisa se controlar. Porque como eu disse,
Então para mim, nada mudou.
Você está fazendo isso de novo.
Atacando em vez de responder. E me recuso a entrar nesse jogo.
Sei que algumas coisas não mudaram, você está certo, mas há feridas.
Há feridas que ninguém pode curar. Não um médico,
Não um curandeiro, não o tempo, ninguém.
Nós descansamos o suficiente. Estamos saindo.
Promete?
Me prometa que quando isso tudo acabar nós podemos…
tentar criar alguns peixes tendo que eletrocutar eles?
E… tridentes
...e salamandras.
- e… - sapos?
Sapos.
O que você quiser.
Qual é, comece a fazer as cargas. Use eles. Já sabemos como
usar armas pequenas.
Já é tempo de aprender como preparar as cargas e
mexer com os explosivos.
Uma outra resposta são as erupções vulcânicas.
Não um único evento mas milhares de eventos pequenos.
Pressão acumulada por milhões de anos e então um dia, tudo é liberado.
A enorme força explode em vários lugares, enchendo a atmosfera com
poeira e gases letais. Bloqueando o sol,
envenenando o solo, o ar e a água.
O que é mais assustador do que a destruição se espreitando embaixo dos pés.
Vindo do mesmo lugar que sobrevivemos.
De onde extraímos nosso conforto na vida e na morte?
SEXTO DIA E criou Deus o homem à sua imagem
à imagem de Deus o criou, homem e mulher os criou. Gênesis 1:27
Eu consegui. Funcionou! Eu venho tentando
isso por meses. É perfeito!
Mesmo que ele diga que é ineficaz. Olhe. É… é pequeno,
tem um controle remoto, tem uma câmera.
É o dispositivo perfeito de patrulha. É perfeito.
Nada que não possa fazer com uma câmera em um veículo com controle remoto.
Sabia que diria isso, mas a mente pode subir e descer escadas. Olhe.
Olhe isso.
- Não entendo, funcionou. - Não se preocupe, não desista.
Sabe, um dos meus professores de medicina
costumava brincar e dizer que no Livro de Gênesis
tem na verdade duas versões da criação do homem.
Porque o primeiro não deu muito certo, então Deus tentou outra vez.
Bem, pelo que vejo, Ele não fez um bom trabalho a segunda vez.
Acho que ele liberou a versão beta antes de reparar todos os erros.
- A versão beta? - É, a versão beta.
Você sabe, como programas de computador.
liberam versões sem corrigir os erros.
De jeito nenhum. Eu vejo que ele tentou
te convencer, mas acredite, é cedo demais.
Daqui umas semanas, quando tivermos certeza que estão mortos, mas não agora.
Falamos em carregar toneladas de equipamento e alimento em caminhões
e levar para um lugar distante no deserto. Um lugar isolado.
Centenas de quilômetros longe de qualquer cidade e descansar por um tempo.
Sou a favor. Digo, olhe, Eu tracei um plano e até fiz uma lista
de como coletar tudo. E também tem espaço.
Ainda é muito cedo.
Concordo. Não tem um lugar que não possamos ir.
E aí não temos nenhum lugar para correr nem se esconder.
- Uau, você terminou! - É.
É bonito.
Obrigado. Olhe, isto… isto é a gaiola e protege a unidade de processamento.
Acho que vou construir outro e
vou fazer um sistema de comunicação
entre eles. Então vou reproduzi-los e
poderemos colocá-los em todos os lugares.
Você sabe, ter turnos individuais. Descansar mais e...
E vamos ter mais brinquedos inúteis.
E tempo desperdiçado em manutenção e em reparos.
Ok, quinze minutos de descanso e depois vamos.
Ficarei de guarda enquanto você se prepara.
Olhe, porque você foi duro assim com ele?
É isso que você considera a finalidade da vida?
Sempre em movimento? Matar ou ser morto?
Estão vindo!
Estão vindo. Estamos cercados.
- É isso, estamos encurralados. - Que se foda! Vamos se esconder no canto.
Vão entrar, vamos acabar com eles. Temos munição e carga suficientes,
- Negativo. Tem muito deles. Esse deve ser o fim.
Ficam mais agressivos e frenéticos um pouco antes do fim.
Podem sentir e ouvir há centenas de metros de distância.
Se reunir em segundos.
Se formos para um corredor, uma zona estreita de matança talvez,
mas assim, vão nos alcançar antes que possamos fazer estrago.
O amor dela. É isso que você é.
Sempre lembre disso. Amor.
Não há mais nada, entende?
Há sempre esperança. Você precisa dar uma olhada em volta.
Espera, espera. Se todos eles entrarem no hall de uma vez,
Disparamos as cargas simultaneamente. Fique perto do teto.
É, talvez.
Pode nos dar vários minutos antes da próxima leva. Não temos nada a perder.
Vão ajudar a colocar as cargas Eu cuido do resto.
- Vamos! - Detonadores. Estou bem atrás de você!
Vai!
Vamos!
- Vai! Vai! Vai! - Ela não vai conseguir! Vamos!
Vão matar ela! Deixe eu fazer isso!
Não!
- Vamos! - Ainda não! Ainda não!
Não!
- É hora de ir pro deserto. - Me deixe.
Estou morto. Vai.
Boa sorte.
Por que não me deixou lá? Sou um homem morto. Todos somos.
Você está muito ferido, mas ainda não acabou.
Ela está morta, mas você ainda está vivo.
Então vai fazer isso por ela? Para a idiota, aquela hipócrita.
Cala sua boca. Me escuta?
- Você não é… - Eu não sou que?
Jesus Cristo! Não aguento mais fingimento e hipocrisia!
O que você pensava? O que ela pensava? O que todos nós pensávamos?
Que ajudar seu camarada, simplesmente viver e não fazer nada errado,
vai te absolver de qualquer responsabilidade
do que acontece à sua volta?
A essência da vida é assassinato e sofrimento.
Cada vez que você come para se sustentar,
você está alimentando a morte de uma criatura viva.
As plantas e os animais não são assim.
Plantas, animais?
Cada vez que você liga a luz ou dirige um carro,
alguém em algum lugar morre de câncer de pulmão.
Cada vez que você compara algo para o Snoopy,
uma criança morre em um trabalho escravo no terceiro mundo.
Chega.
Não sabe o que você está falando. Você está delirante.
Jesus.
Outra vez com a negação.
Você sabe que estou morto, mas você pensa como ela.
Que se cuidar de mim, talvez aliviar minha dor,
vai se tornar uma pessoa melhor.
Amor, graça, piedade.
Vai se foder! Você está fazendo isso por si mesmo.
Você é igual a ela. Fugindo e matando
em uma tentativa de viver e para não ser morto.
Chega, um assassino como o resto de nós.
Pode dizer o que quiser sobre mim, mas não ouse falar nada sobre ela.
Não ouse? Não ouse?!
Deixe eu te dizer algo sobre aquela vagabunda.
Porque acha que escolhi o hospital dela, de todos os hospitais? Hein? Porque?
Porque era parte do programa.
Um hospital de pesquisa era parte do plano.
Eu esperei que tivesse sujeitos de pesquisa lá.
Eu estava curioso. Curioso para saber como meu projeto ia sair.
Não, eu não acredito em você.
Não acredito.
Você soube de tudo desde o começo. Sabia esse tempo todo.
Ah, sim. Eu sabia.
E o que aquela merda disse quando ela estourou os miolos dele é verdade.
Eu sou Deus. Eu sou Deus!
O que aquele idiota estava pensando quando ela o matou?
Que ela pouparia a dor dele? Que vai me poupar da verdade?
Esse ignorante, idiota falso. Eu sei a verdade!
Eu sei quem e o que eu sou! Eu tive
a ideia para o experimento, pelo amor de Deus!
Eu marquei as reuniões. Eu escrevi os memorandos, eu empurrei,
pressionei, persuadi, insinuei, forcei, falsifiquei assinaturas.
O chefe nunca teria aprovado isso se
alguém como eu não estivesse controlando.
Este era meu bebê! O destaque da minha carreira!
Todo o maldito experimento!
Não poderia ter sido pior.
Eu os matei. Todos eles.
Eu não apenas puxei o gatilho, eu eliminei todos.
Somos todos assassinos.
Só sou um pouco mais bem sucedido do que a maioria, é isso.
Mas sua irmã, uma santa, completa perfeição,
trabalhou em um hospital que participou da experiência.
Não.
- Não acredito em você. Ela nunca teria... - Nunca teria o quê?
Vaca idiota. Ela viveu, então era uma assassina!
Quer me salvar. Não pode.
Estou morto. Os infectados não me atacaram.
Eu contraí, também. Logo no começo.
E não tem cura. Sei disso porque eu me assegurei que não tivesse nenhuma!
Tá bom, Você está doente, tudo faz sentido.
Estamos todos doentes. Vivemos, então estamos doentes
A vida é uma doença!
Somos todos assassinos. Você e ele.
E sua irmã e seu pai.
Vê...
Você quer...
Nós queremos... fazer isso adequadamente.
Limpamos e vestimos ele.
E colocamos ele em um barco como um nobre viking, ao pé da letra.
Vamos achar dois caminhões e carregar
tudo que precisamos e vamos para o deserto.
É provável que nenhuma teoria esteja correta.
E talvez todas estão.
Talvez não foi apenas um evento e o final não veio de uma única fonte.
Mas uma combinação de fatores, alguns relacionados, outros não.
Algo danificou o frágil equilíbrio do ecossistema do dinossauro.
Talvez os próprios dinossauros.
Talvez pequenos roedores. Seja como for,
quando estavam mais vulneráveis, um meteoro maior atingiu a Terra.
Ocasionou uma cadeia de terremotos e erupções vulcânicas em todo o mundo.
Um meteoro, erupções, terremotos, desequilíbrio.
Cada um desses não foi o suficiente.
Mas juntos, provocaram o colapso de tudo.
Alguns dizem que foi tudo causado por um vírus.
A verdade é que isso parece mais lógico.
Legenda Gabriela Amorim ***Corrigida***