Ano de 1989.
Stark.
Ele não parece feliz.
Olá Hank.
Você não deveria estar em Moscou.
Fiz um desvio
No laboratório de defesa.
Não é o que penso, é.
Depende se achar que é uma pobre réplica do meu trabalho.
Mesmo para este grupo, acho que requer coragem.
Você foi instruído para ir a Rússia. Devo lembrar a você, Doutor Pym, que
você é um soldado.
Sou um cientista!
Então aja como um.
As partículas Pym é a ciência mais revolucionária já desenvolvida
Ajude a dar um bom uso para ela.
Primeiro você me faz de garoto de recados
e agora tenta roubar a minha pesquisa?
Se ao menos tivesse protegido a Janet com tal ferocidade, doutor Pym.
Ah.
Calma, Hank.
Se você mencionar minha esposa novamente e mostro o que é ferocidade.
Não olhe para mim, Você disse.
Formalmente peço minha demissão.
Não podemos aceitar isso. Formalmente.
Hank,
Precisamos de você.
As partículas Pym é um milagre. Por favor,
Não deixe que seu passado determine o futuro.
Enquanto eu estiver vivo,
Ninguém jamais terá essa fórmula.
Nós não devíamos deixar ele sair do prédio.
Você já mentiu para ele, Agora quer uma guerra contra ele?
Sim.
Nossos cientistas nem chegaram perto de replicar o seu trabalho.
Ele acabou de te dar um belo pé na bunda.
Realmente quer saber dele se nem consegue enxergá-lo?
Eu conheço Hank Pym a um bom tempo, ele não é perigoso.
A menos que nós os fizermos.
Legendas por ArcanjoPC UM BOM FILME
DIAS ATUAIS
Gostou dessa?
Gostou dessa!
Pode vir! Entre nós.
Droga!
Nem se mexeu.
Não.
E se eu viesse pelo lado esquerdo, aqui?
Bem aqui, tá vendo, essa ...
Vou sentir sua falta Scott!
Eu vou também Pit.
Vocês tem um rituais de despedida mais bizarro.
Qual é!
Valeu!
A Penitenciária Estadual de San Quentin
Eiiii.
E ai cara!
Nossa, e ai.
E ai velho.
Que é isso na cara?
O que você acha, foi o Pit.
Foi uma despedida.
Ah, a minha cicatriz ainda tá aqui.
É, é. é, quer saber, eu fui o único que derrubei ele.
Bom, eu não cheguei nem perto.
Valeu por ter vindo me pegar.
Ah, eu ia perder a saída do meu colega de cela.
E como é que tá sua mulher?
Ela me deixou,
e minha mãe morreu.
meu pai foi deportado.
- Mas tenho a Van! - Legal.
- É né! - E valeu pela casa,
precisava de um lugar para ficar.
Vai adora o sofá,da para ficar lá numa boa.
- Depois disso tudo melhora. - Tomará.
E eu vou te apresentar uma galerinha
com muita habilidade.
Não estou interessado.
- Ah, tá. - Não, estou falando sério,
pra mim acabou.
Eu tenho uma filha pra cuidar.
Sabe que é duro esconder algo como a mãe dela.
Escuta, eu tenho diploma de engenharia elétrica, tá legal.
Eu vou dar um jeito.
Bem vindo ao Baskin-Robbins,
aceitaria a nossa maravilha de manga?
Ah ... Não obrigado, eu não, vou comer ...
Um hambúrguer duplo
Ah, não. não trabalhamos com isso.
Pastel, tem pastel com molho?
molho é queijo?
- Só sorvete. Baskin-Robbins
Então, o que tiver quente e fresco.
- Cara! - Quero falar com você.
- Pra já! - Estou indo Dale.
Darby, pode atender esse mané aqui, valeu.
- Oi Dale. - Pode entrar.
Puxa uma cadeira.
Três anos na San Quentin, ah.
Você descobriu.
A Baskin-Robbins sempre descobre.
Olha, foi mal tá, mas eu ...
é que ninguém me contrata.
invasão de propriedade,
incêndio
Olha, eu ... me desculpa tá.
eu, eu, eu não faço mais isso,
Oh, tem meu respeito,
Eu não podia estar mais feliz.
- Sério? - É, É!
Ah, Valeu! Valeu!
Deu uma lição naqueles bilionários metidos,
quando li a respeito,
quando leio o que fez, eu penso, eu conheço esse cara.
eu sou o chefe desse cara.
Eu estou feliz de verdade com esse emprego,
- e, eu queria até, - Aproveitar a oportunidade?
- Para agradecer, - E tá demitido, é claro! Porque ...
- é que eu não posso. - Dale, o que?
- Demitido! - É.
Dale, Não foi um crime violento, e eu sou um bom empregado.
Não! não foi violento, foi um bom crime.
O lance é o seguinte.
Esse é um assunto ... só nosso,
Eu garanto, mas se você quiser pegar,
uma dessas maravilhas de manga, quando tiver saindo
Eu posso fazer vista grossa.
Oi Scott, e ai?
Não estava trabalhando?
Eu estava e fui demitido.
- Cara te descobriram. - É.
A Baskin-Robbins sempre descobre.
A Baskin-Robbins não dá mole.
Quer um waffle?
Tá eu quero um waffle.
Oh, esse ai o Curtis, cinco anos em cana é o gênio da informática.
Muito prazer.
O prazer é todo meu.
E você quem é?
Dave.
Mandou bem no roubo da Vista.
Vista, é sério, não, não, É que eu já ouvi falar muito ...
desse grande roubo.
Não, tecnicamente, não foi roubo.
Roubo inclui ameaça.
Eu odeio violência, foi só furto.
É essa a minha praia.
- Você é um amarelão. - É.
estava tudo bem planejado, né?
faturava milhões,
ai o cara abriu a boca e foi demitido
E sabe o que ele fez?
ele hackeou todo o sistema.
e mandou milhões para as contas das vítimas.
E postou os podres na Internet.
e jogou na piscina o Bentley do dono do banco.
Pra que isso?
- Uh ... - Bom ...
Porque tá contando minha História para esses caras?
O que você quer?
Sim.
Meu primo falou com um cara e tem duas semanas.
sobre esse trabalho perfeito.
Eu estou fora.
Não, não, ei! Esse, Esse lance é muito bom!
Não!
Já era para mim,
eu não posso voltar para a cadeia.
O lance é de entrar na casa de um milionário aposentado,
e a parada é perfeita para você.
Eu não ligo, estou fora.
Doutor Pym?
Sim. Eu ainda estou vivo.
Tem registro?
Talvez aquilo seja suficiente.
Mil perdões, senhor, por favor.
É o Hank Pym?
Bom dia, Hank.
Hope.
Custa me chamar de pai?
O Dr. Cross tá muito feliz por ter aceitado estar aqui hoje.
Emocionado, eu diria.
Fiquei surpreso e intrigado
com envio de um convite seu, Darren.
Do que se trata?
Você vai ver.
Né Hope?
Tá na hora de entrar.
Ai!
Acho que feridas antigas não cicatrizam, né?
Calma, eu cuido disso.
Prepare-se
Já faz muito tempo Doutor Pym.
E a aposentadoria?
E o seu nariz?
Depois de você.
Primeiro gostaria de apresentar um convidado muito especial,
o fundador desta empresa e o meu mentor,
Dr. Hank Pym.
Tecnologias CROSS
Quando eu assumi esta empresa para o doutor Pym,
Eu iniciei o estudo de uma partícula
que alteraria a distância entre os átomos
criando o aumento de densidade e força.
Por que esta ideia revolucionária ficou esquecida
nos armários empoeirados do Hank,
Eu não faço a menor ideia.
Mas imaginem.
Um soldado do tamanho de um inseto.
A arma secreta suprema.
Um homem formiga.
Era assim que você chamava,
Né , Hank?
Bobo eu sei. Propaganda.
Contos de terror!
Criados para amedrontar a União Soviética.
Hank, você pode nos contar
o que dizia para mim,
todas as vezes que eu perguntei
Se o homem-formiga era real?
Ele é só uma farsa.
É, pois como uma coisa tão milagrosa
poderia ser real?
Mas, eu fui inspirado pela lenda da Homem-formiga.
no fim de muita pesquisa
para achar algum tipo de material,
Eu pensei, seria possível encolher uma pessoa?
Será que daria certo?
Bom,
Essa lenda não existe mais.
Meus caros convidados,
com orgulho, eu apresento
uma arma muito diferente das outras.
o Jaqueta Amarela.
Ah não!
O Jaqueta Amarela é cem por cento
uma arma de guerra.
Alterar o tamanho de quem veste o traje
para conseguir uma vantagem em combate.
Vivemos numa era,
onde as armas que nos protegem
são constantemente monitoradas.
vamos voltar a era da simplicidade.
quando as forças da liberdade
poderão agir novamente
pra proteger seus interesses,
um projeto cem por cento pacifico,
o Jaqueta Amarela pode lidar com conflitos
em qualquer na cenário geopolítico,
de forma invisível
Eficiente em medidas preventivas e em ações táticas,
sua aplicações práticas incluem vigilância,
sabotagem industrial,
e a eliminação de obstáculos no caminho para a paz.
Um Jaqueta Amarela oferece uma capacidade ilimitada
para executar ações prospectivas,
em breve, com um exército de Jaquetas Amarelas
criará um ambiente sustentável
e bem-estar ao redor do mundo.
Jaqueta Amarela.
Então é só uma roupa.
É mais que isso, Frank.
Ela está mais para ...
uma armadura.
A impressão não foi boa?
Foi sim, foi boa, só que foi assustadora.
Imagine se isso cair em mãos erradas.
Que tal a gente conversar mais sobre isso, Frank.
Eu valorizo muito a sua opinião.
Obrigado por virem. Hope?
Obrigado pela presença.
Podem virem comigo por favor. Obrigada.
Parece chocado.
Darren,
Existe uma razão para eu ter guardado esse segredo.
Então finalmente admite.
Podíamos ter feito isto juntos, Hank.
Mas estragou a chance.
- Por isso você é o passado e eu o futuro. - Não faça isso.
Dr. Cross.
Me venda primeiro,
dou vinte por cento do valor total, em dinheiro
- em duas semanas. - Fechado.
Temos que focar na experiência.
Ele conseguiu?
Ainda não encolheu seres vivos.
Eu juro se me der a roupa, eu posso cuidar de tudo.
Não.
Eu tenho a confiança plena dele.
É arriscado demais.
Não temos escolha.
Bem, isso não é totalmente verdade.
Acho que encontrei um cara.
Quem?
Papai!
Princesa!
Ah! Feliz aniversário!
Desculpa chegar tarde,
e que eu não sabia bem a hora da festa.
Mas estava no convite!
É que ele não tinha convite!
Mas olha ele aqui, mesmo assim.
Olha, não podia perder
a festa de aniversário da minha filhinha.
Vou falar para a mamãe que você chegou.
- Não, pre... - Veio fazer o que aqui, Lang?
Nem a pensão você consegue pagar,
eu podia te mandar para cadeia se eu quisesse.
Prazer em te ver, Paxton.
A mamãe ficou feliz por você ter vindo,
ela até engasgou com a bebida.
Ei, olha só que eu trouxe para você.
Posso abrir agora?
Claro amor, se você quiser, é seu aniversário.
He, he, serei seu amigão!
O que é isso?
É feio que dói!
Mas eu amei!
Posso mostrar para minhas amigas?
É, claro amor, vai lá.
He, he, serei seu amigão!
Olha, já, já eu pago a pensão,
cara é difícil de arranjar emprego com a ficha suja,
Não é da minha conta, eu só quero que saia da minha casa.
- Eu sei que não, qual é, - É minha festa!
- Scott! - É minha filha!
Não devia aparecer,
- Você sabe disso, tá legal. - Não, tá.
É a festa de aniversário da minha filha.
- É, tá bom, mas assim não dá.
- É minha filha, né. - Você não tem nenhum preparo para ser pai.
Maggie. É, eu vou te falar de uma vez.
e gostaria que me escuta-se,
esse cara aqui é um panaca!
- Ele não é um panaca. - Ei, cuidado com o que fala, tá legal!
- Ah, cuidado, mané. - Já chega. Sai.
Sério, Maggie? Esse cara?
Qual é, além de tudo você arruma um policial ainda por cima?
Pelo menos ele é honesto.
Eu estou tentando, tá! Eu mudei,
Eu endireitei, eu tenho um trabalho, e...
Eu quero poder ...
Eu tive muito tempo pra pensar, e eu amo ela.
Demais. Eu perdi muito tempo, Eu quero participar da vida dela.
O que eu faço?
Arruma um apartamento.
Um emprego, e pague a pensão.
Ai conversamos sobre as visitas, eu te prometo.
Você é o herói dela, Scott.
Só aja e seja realmente quem ela acha que você é.
Que é, está preocupado com o Jaqueta Amarela, Frank.
É, bom é, infelizmente
não da para fazer tudo o que a gente quer.
Podia ser diferente?
Mas existem leis.
Que leis? Do homem?
As leis da natureza transcendem as leis do homem.
E eu transcendi as leis da natureza.
Darren, eu acho que não entendeu.
Ainda faltam alguns ajustes.
Tchauzinho Frank.
Obrigado.
Tenho pensando muito sobre gratidão ultimamente
e hoje durante minha meditação, eu tive um insight
que pode ter a ver com você também.
O quê?
Gratidão pode ser um perdão.
Eu passei anos alimentando muita raiva do Hank Pym.
Dediquei minha genialidade a ele.
Poderia ser a outro.
Mas escolhi mal meu mentor.
e você nem teve escolha.
Ele nunca acreditou em você.
e lamentável o que vamos fazer, mas fomos forçados a isso.
Não temos que ter raiva, temos que ser gratos.
O fracasso dele como mentor,
como pai,
forçou a gente a abrir as asas.
Você é um sucesso, Darren.
Merece cada coisa que você atrai.
377 dias até eu conseguir ver a Cassie
Uh!
Tá Apelando!
E ai parceiro?
Não vai roubar, hein.
E a festa?
Vai, me fale do trampo.
O que?
Eu quero saber sobre o trabalho.
- Ah, qual é, é isso ai. - Moro ...
Senti firmeza, agora!
Calma ai tá, eu quero entender,
como surgiu esse papo, tem que ser certeiro.
Tá.
Eu estava em uma festa com meu primo Ernesto
tinha vinho tinto, e você sabe que eu não curto tinto,
mas ai veio um rosé, eu curti porque é uma delicia.
Ai ele me falou que tinha ficado com a Emily que usamos para chutá-la com,
e que por acaso foi a primeira garota que eu peguei quando estava na escola.
Sem tanto detalhe, enxuga, isso não tem nada a haver com a História.
Vai!
Então, ah. Ele falou ...
"que ela é empregada de uma casa agora, tá?"
"e que namora com Carlos" que é de uma gangue e São Francisco
e ela contou pra ele sobre a casa em que ela trabalha,
disse que "ele é, um mega CEO, que tá aposentado. Mas é rico."
Só que o Carlos e o Ernesto são da mesma galera!
ai eles conversam, sacou.
Ai vem a parte boa.
Carlos falou,
"Ai irmão. Esse cara tem no porão dele
um cofre dando mole, mole. Lotado!"
Ai o Ernesto veio fala comigo, porque eu sou da malandragem.
Ai eu falei, a Emily falou pro Carlos, que falou pra você,
- que falou pra mim, - Qual é desse cofre?
Ele falou, "Não sei". Ela só disse que o que tem lá é super secreto,
"e com certeza tá valendo bem!"
O que?
Um velho cofre cheio.
E o cara tá viajando.
Legal. Tem um cara velho, que tem um cofre e que tá viajando.
Vamos começar com isso.
Gostou!
LAVANDERIA Burig Uniform & Linen
Telefones sem linha, celular sem sinal.
Pra polícia, com certeza ninguém vai ligar hoje a noite.
Todos Testando.
- Testando. - Testando.
Ai, se tem algum problema, eu estou aqui pra te cobrir?
Relaxa, nada de errado vai acontecer.
Adoro quando ele fala assim.
Eita!
O alarme está morto.
Legal!
Eu estou entrando na casa.
A tranca é por impressão digital.
Como é que é?
O Ernesto não falou nada disso.
Caramba! ferrou.
Não necessariamente.
SUPER ADESIVO
Abri.
Alarmes desligados, tá livre como um pássaro.
Cofre Carbondale Seguro e Bloqueado
Ah, caramba.
Que foi?
Não era História, A coisa é muito séria.
Pô, séria quanto Scott?
É um Carbondale.
de 1910.
Feito com o mesmo aço do Titanic.
Uau.
Dá pra abrir?
Tem um segredo.
Ele não se dá bem com o frio.
Lembra que o iceberg fez?
Claro, matou o DiCaprio.
E todo mundo.
Não a velhinha gaga,
Ela ainda foi lá e atirou a joia no oceano.
O que fez?
Joguei água dentro do mecanismo e congelei com nitrogênio.
O gelo dilata, o metal não.
O que tá fazendo?
Esperando.
Legal ...
O que tem, grana? Joia?
Mas não tem nada.
Como assim?
Só uma roupa.
Que?
Uma roupa de motoqueiro.
Não tem grana, nem joia, nada?
Não!
É pegadinha.
Ah, foi mal, Scott.
Sei que precisava disso.
O teste não era com ratos?
Qual a diferença?
Começando o experimento 34-C,
Redução atômica orgânica.
Darren, por a caso você ...
Encolher o tecido orgânico é o grande ponto dessa tecnologia.
e só posso vendê-la se conseguir isso.
Experimentos 34-C, resultado...
negativo.
Esterilizem o local, e podem trazer a cobaia 35-C.
Pra que por isso em um cofre?
Que estranho.
Scott, você tá ai cara?
Mas o que será... isso?
O mundo e bem diferente da aqui debaixo, não é, Scott?
O que? Quem... quem falou isso?
Luis! Luis, aqui em baixo!
Vai ser sua prova de fogo, Scott.
ou nesse caso,
de água.
Você é mais durão do que imagina.
Não! eu não quero ver isso.
Luis!
Desgraça!
Que, que é isso?
Nada mal para um test drive.
Guardião, entrar em contato.
Não, não. não.
Não, obrigado.
Pro chão, agora!
Você está preso!
Mas eu não roubei nada!
Fui devolver o que eu tinha roubado.
Você quase convenceu a gente que tinha mudado.
As duas acreditaram.
e estão arrasadas.
Tem visita.
Quem?
Seu advogado.
Meu advogado?
Eu disse que entraria em contato, Scott.
Mas eu estou achando que você prefere ficar dentro de uma cela.
Nossa.
Senta.
Senhor, me desculpe por levar a sua roupa.
Alias eu nem sei por que eu levei.
Maggie tinha razão sobre você.
Como é que sabe ...
e sobre querer você bem longe da Cassie.
Quando a coisa apertou, voltou de novo a procurar o crime.
Eu te ofereço uma escolha.
Você pode passar o resto da vida na prisão
ou melhor, ir para sua cela e aguardar instruções.
Ainda não entendi.
Eu já esperava isso.
Mas não tem muitas opções,
e francamente, eu também não.
Por que acha que eu deixei que leva-se aquela roupa?
Que?
Segundas chances não aparecem a todo o momento,
da próxima vez que pensar estar diante de uma,
eu sugiro que você pense com cuidado.
He, he, serei seu amigão!
Não quer trocar por um brinquedo diferente?
Não, eu adorei esse aqui.
Tá bom.
Então, durma bem meu amor.
-Mamãe. -Uhm?
O papai é um homem mau?
Eu ouvi isso de todo mundo.
Não.
É que ele é confuso de vez em quando, sabe.
Muito bem, finalmente foi inteligente.
por baixo da porta.
Tá bom, e agora?
fique ai.
ai, caramba!
O que? O que?!
Para onde ele foi?
Eu não tenho ideia, ele sumiu.
Atenção! Façam um pente fino na região!
Pra trás, pra trás, pra trás!
Scott. Elas são minhas parceiras.
Ou? Uma formiga com câmera?
Ah, claro, poque não.
Cadê o carro?
Pra que o carro, nós temos asas.
Chegando!
Apoie o pé no meio dela, suba e monte.
O que? Montar, é seguro?
Monta logo nessa formiga, Scott!
Por que estou em um carro de polícia?
Não era para eu não estar em um carro de polícia?
Vão te dar uma carona até passar da blitz.
É. tá bom.
Qual é o próximo passo?
Segura firme.
Ah tá, isso é bem fácil. É só me segurar.
igual a um peão rodando em um touro.
Para! tá atrapalhando a 247,
- O nome dela é 247? - Ela não tem nome,
Tem números,
você tem noção de quantas formigas existem?
Não!
Pensando bem... seja a 348?
Não, não, Não, para! Assim não! Assim não!
Não, eu acho que é 247, mesmo.
- Pera ai! - Segura.
Eu acho que peguei o jeito.
Eu estou no controle. Ela não está te ouvindo.
O que?
Será que posso fazer um pedido?
Não.
Ah! Para 247, já deu! já deu.
Já deu!
Não, pera ai!
Não, pera ai, nossa!
Se eu vomitar nesse capacete?
Esse capacete é meu. Não vomite nele.
Então baixa ela, tá?
Eu já estou tonto.
Aguentem.
Eu não estou aguentando...
Tem algum botão de alarme?
... está batendo, aqui dentro.
Alô.
Quem é você?
Você ficou ai me vendo dormir o tempo todo?
Sim.
Por que?
Porque da última vez você roubou essa casa.
Ah. Ah!
Ei, olha.
Eu não, opa!
Paraponera clavata.
Elas são tropicais e conhecidas pela picada dolorida,
espero vigiar você quando eu não puder.
O Doutor Pyms está te esperando no andar de baixo.
Quem?
Ahhh... Ei...
que pijama é esse?
Como é que eu vou fazer isso?
Nossa!
Beleza, um passo de cada vez.
Ugh.
Vocês não me mordem, e eu não piso em vocês, tá?
Eu derrubo os servidores e Cross nem saberia.
não precisamos desse cara.
Eu acho que já conheceu minha filha Hope.
Conheci.
Gracinha.
Ela te acha dispensável.
Verdade. Eu agiria sozinha.
Eu tive tanto trabalho para te deixar roubar a roupa
e a Hope te manda para cadeia.
Tá bom, tentamos e quando ele falhar, eu assumo o controle.
Ela é muito ansiosa, é um trabalho simples,
e a julgar pelo fato de estar junto comigo,
presumo que seja do seu interesse.
Que trabalho?
Aceita um chá?
Ah, claro.
Fiquei muito impressionado com a maneira,
com a qual passou pelo meu sistema de segurança.
Congelar o metal foi muito inteligente.
Você estava me observando?
Scott, Eu tenho observado as suas ações,
desde que você roubou a Vista Corp.
ah, perdão, furtou a Vista Corp.
Esse sistema de segurança era um dos mais avançados do mercado.
Com proposta de ser inviolável, e você violou.
Gostaria de um pouco de açúcar?
Sim, obrigado.
Pesando melhor, nada.
Como faz para se mexerem assim?
Formigas levantam cinquenta vezes o seu peso.
Administram, plantão, cooperam entre si.
Legal. Mas como podem fazer isso ai?
Uso eletromagnetismo comum,
para estimular o olfato e o sistema nervoso.
Eu falo com elas.
Vou a qualquer lugar, vejo tudo e escuto tudo.
E assim mesmo não sabe de nada.
Eu tenho uma reunião com Cross.
É... Doutor Pym?
Não precisa levantar a mão, Scott.
Desculpa, eu só tenho uma pergunta.
Quem é você, quem é ela, o que está acontecendo,
e será que eu posso voltar para cadeia agora?
Venha comigo.
A quarenta anos eu criei uma fórmula
que alterou a distância atômica relativa.
Oi?
Eu alterei a distância entre os átomos,
o que da poder a roupa,
é assim que ela funciona.
Uau!
- Uau. - Mas era perigoso.
Muito perigoso.
Então eu escondi isso do mundo.
depois eu mudei de rumo e criei a minha própria empresa.
Pym Tech.
É.
Eu tinha um jovem pupilo chamado Darren Cross.
Darren Cross. Ele é famoso.
Mas antes de ser famoso, era meu assistente.
Eu via alguma coisa nele, o filho que nunca tive talvez.
Ele era brilhante,
como era próximo começou a suspeitar
que eu tinha algo que ele não sabia.
Ouviu rumores sobre uma coisa chamada partícula Pym,
e ficou obcecado em recriar a minha fórmula.
Mas eu não permiti,
ele conspirou contra mim e
e me pois pra fora da minha própria Empresa.
Como ele conseguiu?
A presidente é minha filha, Hope.
Ela decidiu isso.
Mas ela própria percebeu como
o Cross estava perto de descobrir a minha fórmula.
O processo é altamente volátil.
Quem não se protege
com capacete especial.
afeta a química do cérebro.
Acho que Darren não se cuidou,
além do que, nunca foi uma pessoa muito centrada.
E o que você quer de mim?
Scott, eu acho que todo mundo merece uma chance de se redimir.
Você não?
Eu acho.
Se ajudar a mim.
Eu prometo ajudar a você a ter sua filha de volta.
Agora está pronto para se redimir, ou não?
Absolutamente.
Minha vida de roubar e invadir lugares agora já era.
Só me diga o que quer?
Quero invada e roube um certo lugar.
Vai vim pro jantar a noite?
Eh, talvez, mas eu te aviso mais tarde?
Tá.
Boas notícias?
Eu não sei, é do trabalho.
Tá querendo achar meu pai?
É, eu estou sim amor.
Só quero que fique em segurança.
Tomará que não ache.
Eu vou te falar que essa não é a primeira vez
que esses caras tentam pegar grandes armamentos.
Esse é Mitchell Carson, ex-chefe de defesa da Shield,
uma das especialidades é derrubar governos.
Ele sempre quis minha tecnologia.
E agora, se a gente não roubar o tal Jaqueta Amarela
e destruir todos os dados,
Darren Cross trará o caos ao mundo inteiro.
Olha, primeira opção, pra mim é chamar os Vingadores.
Eu passei metade da vida mantendo
essa tecnologia fora das mãos de um Stark.
Eu não é agora que eu a entregarei de bandeja.
Não essa farsa de tecnologia que o homem de ferro usa.
Isso muda o contexto da realidade.
e eles de estar ocupados derrubando cidades lá no céu.
Tá, e porque não usa as formigas?
Scott, mas não sozinhas.
Elas fazem um monte de coisas, mas se tiverem um líder.
Alguém que possa se infiltrar bem
onde ninguém jamais consegue se infiltrar.
Hank, Eu sei invadir. o meu negócio é esse.
Mas não dá.
É Hank, ele tem razão,
Você viu o filme, sabe que o Cross é capaz de fazer.
Eu já era contra usar ele a meses, agora são só dias.
Eu visto a roupa.
Absolutamente não!
Conheço todas as saídas do lugar, Eu sei como Cross é.
e conheço a missão mas que todo mundo.
Tem que ficar com Cross, ou então essa missão vai falhar.
- Não temos tempo para cometer erro. - Hope,
- Para! Olha ... - Ele é um criminoso!
- Eu sou sua filha. - Não!
É verdade, Hank.
Eu não sou o cara.
Por que você não usa a roupa?
Você acha que eu não queria?
Não dá.
Passei anos usando.
e afetou a mim.
Você é a única opção.
Antes da perder a mãe, Ela olhava pra mim
como o maior homem do mundo.
E agora olha para mim, só com decepção.
É tarde pra mim.
Mas não pra você.
É a sua chance.
A chance de ganhar esse olhar da sua filha.
De ser o herói que ela já acha que você é.
Não é sobre salvar nosso mundo.
É sobre salvar o delas.
Nossa, belo discurso.
Scott.
Eu preciso que seja o homem-formiga.
Nas mãos certas, a relação entre o homem e a roupa é simbiótica.
A roupa tem poder, o homem controla todo esse poder.
Você será hábil, ágil e acima de tudo,
tem que ser rápido.
capaz de ficar grande e pequeno num segundo,
só assim você obterá as vantagens.
Mergulhe pela fechadura, Scott.
Pule grande, mergulhe pequeno,
e saia grande.
Au!
Ah!
Ai.
É inútil.
Mesmo pequeno a força é mantida
Então você vai ter a força de um homem normal,
porém com um centésimo do tamanho
vai ser uma bala.
Se você bater forte, pode matar,
se for fraco, vai ser uma pluma.
Ou seja, vai ter que aprender a bater.
Fiquei preso por três anos, Eu sei bater.
Então bate.
- Péssimo. - Quer me ensinar a bater?
Tenta,
Assim é que se bate.
- Ela não vê a hora disso. - Não brincadeira.
Hope fez artes marciais, nos momento difíceis.
Mais precisamente, quando minha mãe morreu.
O avião explodiu.
Se não pode contar como ela morreu,
só pare de mentir dessa maneira, tá.
Estamos no treino.
Beleza princesa, vamos voltar ao trabalho.
Dá pra bater na mão?
Olha, acho que esse regulador tá quase ...
Não toque no regulador.
Se o regulador for comprometido, você vai ficar subatômico.
Pode explicar?
Você entraria para física quântica.
Pode explicar?
entraria em uma realidade
em que toda concepção de tempo e espaço,
seria irrelevante e encolheria pela eternidade.
e perderia tudo,
o que ama,
para sempre.
Bom. É. é, Se não tá quebrado.
Aprendeu sobre a roupa,
hora de aprender sobre suas grandes aliadas
As formigas.
Leais, destemidas, e suas parceiras nessa missão.
Paratrechina longicornis, conhecidas como formigas loucas,
São rápidas e conduzem eletricidade,
úteis para danificar equipamentos eletrônicos.
Ah, que coisa fofa.
Oi! Hah hah hah
Que gracinha.
Que isso! Aaah!
Aquilo foi bem assustador.
Aaah!
Parece que o laboratório do futuro
tem uma fonte de energia isolada bem aqui.
Tem um segurança 24 horas,
temos que tirar ele lá para desativar os sistemas.
Tá legal.
Podem vir.
Paraponera clavata.
Eu sei. Tocandiras né?
a mais dolorida picadas de todas.
Oi pessoal, lembra de mim!
Lá do quarto?
Ahhh!
A armadura do Jaqueta Amarela e selada
a única forma de acesso é um tubo
com aproximadamente 5 milímetros de diâmetro.
Por que eu senti um friozinho no meu estômago?
O tubo é protegido por laser
que desativaremos por apenas de quinze segundos.
Tem que levar as formigas loucas
pro servidores, pegar a roupa e sair rápido,
por que o tempo será escasso.
Camponotus pennsylvanicus.
a famosa formiga carpinteira.
Ela é ideal para todo tipo de transporte.
Ahn, Espera um pouquinho, eu conheço esse cara.
Vou te chamar de Antony.
Que bom, isso é muito bom
Porque dessa vez
Realmente vai ter que aprender a controlá-la.
Faça ela colocar o açúcar na xícara.
Oh, você fez dodói.
Ah!
Ah!!!!
O Hank quer você var treinar ali.
A roupa não tem armas, então eu fiz discos.
Vermelhos encolhem.
Azuis aumentam.
Solenopsis mandibularis.
Famosas pela picada, as formigas de fogo, são exímias arquitetas.
Te ajudaram a entrar e sair de lugares difíceis.
Você consegue, vai.
Elas não me ouvem.
Tem que querer mais, Sem mentir.
Sem atalhos, se esforce.
Soltar essas farpas gratuitas não vai ajudar ninguém, Hope.
O nosso tempo é curto.
O foco aqui é ajudar o Scott.
Serio?
É esse o foco então?
Hope!
Eu nem sei por que resolvi procurar você.
Não podemos fazer isso sem ela.
Oh Deus.
Devia trancar as portas.
Nâo é sério, foi.
Porque tem muita gente esquisita aqui.
Acha que isso é um jogo?
Você acha que vale a pena todo esse risco?
- Tem uma filha. - estou fazendo isso por ela.
Quando minha mãe morreu, Ele sumiu por duas semanas?
Também estava sofrendo.
Eu sofri, eu tinha sete.
Ele sumiu completamente.
Ele me mandou pro internato.
Eu pensei,
e com essa História,
a gente iria por uma pedra em cima disso.
ai ele me ignorou como eu fosse um brinquedo.
Ele confia em você.
- Não te ignorou. - E por que você tá aqui?
Prova que ele te ama.
Hope. Olhe para mim!
Eu sou descartável.
Por isso eu estou aqui.
Você já devia ter percebido.
Por isso eu vou vestir a roupa e você não.
Ele aceita perder a luta, mas não você.
Só pensa.
Olha, eu não sabia que tinha uma filha,
quando eu chamei a polícia.
Qual é o nome dela?
Cassie.
Bonito nome.
Tem que esvaziar a mente, Scott.
Ter pensamentos precisos, só isso.
Tenta pensar na Cassie,
na vontade que tem de vê-la, e usa isso para se focar.
Abra os olhos e só pense
naquilo que você quer que elas façam.
Bom.
Sua mãe ...
me convenceu a deixá-la participar das ...
missões.
Eles era a vespa.
Tinha muito talento.
E há cada dia que passa
e eu me arrependo de ter dito sim.
o ano de 1987.
Os separatistas roubaram mísseis soviéticos em Kursk
e lançaram um míssil contra o Estados Unidos.
A única forma de alcançar o controle interno
era penetrar no titânio.
Eu sabia que precisaria de algo minúsculo
para desarmar o míssil,
Mas o meu regulador estava muito danificado.
E sua mãe, não hesitou.
Janet! Não!
Ela desligou o regulador
e virou subatômica
para desativar a bomba.
Ela se foi.
Sua mãe morreu como heroína.
E eu passei os próximos dez anos lendo tudo o que podia
sobre física quântica.
Tentando trazê-la de volta.
Eu até tentei, mas não consegui nada.
A culpa não é sua.
Ela mesma escolheu.
Por que não me contou antes?
Eu queria te proteger.
Perdi a sua mãe.
Não podia arriscar perder você.
Desculpa.
Lindo!
Lindo, sério.
Vocês dois se entendendo, assim.
É importante.
Arruinei o momento, né?
É, arruinou sim.
Eu vou preparar um chá.
Olha eu aqui!
É um bom garoto, Antony.
A última fase final do treinamento será uma incursão discreta.
Está congelando!
Não dava para colocar um aquecedor?
Precisa pegar esse protótipo de isca de sinal,
é um dispositivo que criei quando esestava na Shield.
Temos que driblar os bloqueadores de sinal
que o Cross colocou no laboratório.
Segundo informações o protótipo esta no depósito do Howard Starks
na estado de Nova York.
Deve ser bem fácil.
Está bem em cima da área.
Atenção! Solta, Scott.
Equipe A, vai!
B, vai!
C, vai!
Antony, vê se não me derruba dessa vez!
De uns cubinhos de açúcar para isso, é muita evolução.
Fica frio.
Eh, acho que temos um problema.
Você não falou que o depósito de alguém?
Mas não é não!
Seu filho da mãe!
Scott, sai já daí.
Aborte! Aborte agora.
Não, tudo bem, parece que não tem ninguém em casa.
Antony, vai pro telhado.
Ele vai perder a roupa.
Ele vai perder a vida.
Eu estou no telhado do prédio alvo.
Tem companhia, Scott.
Qual o problema, Sam?
É o falcão!
Nosso sensor disparou, mas não estou vendo nada.
Espera um segundo!
Aborta Scott, aborte agora.
Tudo bem. Ele não tá me vendo.
Estou te vendo.
Ele tá me vendo.
Oi, Sou o Scott.
Ele disse "Oi, sou o Scott"?
O que quer aqui?
Primeiro,
Eu sou muito seu fã.
Obrigado. Agora quem é você?
Sou o homem formiga.
homem formiga?
Nunca ouviu falar de mim?
Não! Não ouviu falar de mim.
Vai me dizer o que quer?
Eu vim buscar uma pecinha eletrônica.
Só por uns dias e depois eu devolvo.
Só tenho que, salvar o mundo. Sabe como é que é, né?
Eu sei exatamente como é que é,
Atenção comando. Detendo invasor.
Foi mal, viu!
Mas que diabos está fazendo?
O invasor é um homem com tipo de roupa que encolhe e estica.
Me desculpa!
Desculpa, desculpa mesmo. Foi mal!
Você já era!
Antony, uma ajudinha.
Sem contato visual.
Está dentro da minha roupa.
Foi mal.
Você parece um cara legal.
Para com isso!
É muito importante que o Capitão nunca saiba nada a respeito disso.
Foi totalmente irresponsável e perigoso.
Você pôs tudo a perder.
Conseguiu.
Muito bem.
Espera um pouco.
É um tipo de elogio?
É ou, não é?
É, parece que sim.
Eu era bom, não era?
Ei, o fato de eu enfrentar um vingador e não morrer?
Hora e esquecer o passado.
E terminar o nosso plano.
Não liga pra ele.
Excelente.
Darren!
Como você entrou aqui?
A porta da frente estava aberta, Hank.
É oficial. Está velho.
Os planos!
Ele vai matar ele.
A que devo esse prazer?
Eu trago boas notícias.
Sério?
Quais são?
a Pym Tech,
a empresa que você criou,
está prestes a se tornar uma das mais
lucrativas empresas do mundo.
anteciparemos 15 bilhões em vendas apenas amanhã.
De nada.
Eu sei que é estranho, mas espero que esteja lá.
É o meu momento, Eu quero que veja.
Claro, Darren. claro.
Eu estarei lá.
O que você viu em mim?
Não entendi bem.
Tudo o que você fez por mim.
Qual a razão?
Eu vi em você um pouco de mim.
Então por que me afastou?
É que se tornou muito parecido comigo.
Ele já sabe, tá jogando verde. Agora já é.
Assumiremos o risco.
E se ele me viu?
Ele claro. que ele não viu.
E como ter certeza?
Darren, Oi.
Hope.
Onde é que você tá agora?
estou em casa, Porque?
Acabei de vir do Hank.
Eu sabe o que ele me disse.
Você não pode deixar ele te aborrecer, é só um velho gaga.
Precisamos dobrar o turno de todo mundo,
pra ter logo a linha de montagem.
Vou triplicar a segurança.
com sensores em todas as entradas,
e as saídas de ventilação fecharei com nano malhas de proteção.
é claro, grande ideia.
Obrigado, Hope.
Tenho sorte de ter você na minha equipe.
Ele vai triplicar a segurança, ele tá maluco,
e já sacou a sua.
Mas não sacou a sua.
Ele disse que vai botar sensores em todas
as entradas, até nas saídas de ventilação.
Como colocar o Scott lá?
O encanamento.
Não tem segurança no encanamento.
A pressão é forte, mas se a gente diminui, é jeito de entrar.
Alguém teria que entrar no pavimento
de hidráulica do prédio para alterar a pressão.
Eu e o Hank estaremos com o Cross,
Quem pretende que faça isso?
É só, ampliarmos o nosso time.
Precisamos de que?
Um falso segurança nosso para entrar
e despressurizar todo o sistema,
alguém vai invadir o quadro de força
e desligar os lasers,
e de um motorista.
Não, não. Não, não, não.
Esqueça aqueles três patetas. Nem vem.
Valeu pelo café moça.
Nunca aconteceu de roubar uma casa,
e voltar numa boa.
é um reconhecimento!
Você sabe que ele foi preso por roubar
uma maquina de sorvete, né?
Foram duas máquinas.
Jura que tem certeza?
Oh relaxa. Aqui é profissional.
Nos desculpem se por acaso não parecemos confiantes.
Ai pessoal, e só dar uma relaxada de boa,
a gente é fera na parada.
A gente até entrou nessa casa mal assombrada, não foi?
Eu deixei.
Ué, quem garante, que eu não deixei você deixar.
Tá tudo bem. Eles conseguem sim.
Mas é lógico.
- Fez as credenciais? - ele está no sistema.
Eu estou no sistema?
O sistema!
O sistema?
É. Eu mereço.
Beleza, eu preciso que vejam uma coisinha.
Exatamente nesse ponto, terão três portas no lado esquerdo.
Eita!
Oh! Muito louco irmão!
Olha,
Esse é um lance estranho, tá. Meio forte, mas é seguro.
Não precisam se apavorar.
Que! não, nada me apavora.
Sério?
Sério.
Bom.
Oh!
Não, não, não. Isso e coisa de bruxa.
Isso é mandinga da braba.
Que máximo.
Tipo David Copperfield, né.
- Não tipo magia negra. - Isso é bruxaria!
Você tá ai irmão?
Sem chilique. Olha pro seu ombro.
Ahh!!!! Sai!!!
Pensei que papai não ficou com medo?
Eu dei calmante para todos
e o Hank explicou como funciona o traje.
Caíram no sono.
Olha Hope. Eu te agradeço por ...
Não, pode parar.
Estamos fazendo isso por motivos muito maiores do que nós.
Eu estou contente por você ter a chance de poder ao menos tentar.
Ai. Valeu,
sério, valeu pelo papo.
O que eu sentia por você era um desprezo total, só que diminuiu.
Olha você devia escrever poesia.
Hora de dormir, Scott.
Só para ficar claro, todo mundo aqui sabe o que fazer, né?
Dave?
Rodas no chão.
Kurt?
Olhos no céu.
Luis?
Ah, irmão, já sei, se liga, vou usar aquele uniforme,
muito louco, e ai ...
Luis.
Foi mal, desculpa, desculpa ai, E que assim,
sua namorada é muito gata, então, Eu fico meio nervoso,
mas com todo respeito moça.
Eu mereço.
Ela não é ...
Outra coisa, eu pensei em uma tática, pra me ajudar no disfarce,
eu vou assobiar, Tá ligado, pra poder me enturmar.
Não, não assobie.
Estamos tentando passar despercebidos.
Sem assobio.
Tudo OK no setor um.
Pode vir.
Crachá.
Tudo certo.
Deseje-me sorte.
Pronto, já estamos online.
Ei. O que está fazendo?
O chefe me mandou vigiar essa área.
O chefe sou eu.
Ah!
Quebra de segurança, no 1.3 ...
A pressão tá baixando!.
Ah!
Você tá próximo do cano de saída.
estou vendo!
Ah, vamos lá, está quase lá,
é isso ai , é isso gente, vai!
É ...
Isso! Estão conseguindo!
Estão conseguindo, anda!
Boa, voando Antony.
O homem-formiga já entrou no prédio.
Pshhh. tem um sedan velho estacionado ali.
Tá OK, isso é um problema?
Considerando que agentes a paisana sempre tem um sedan velho, irmão,
É, é problema.
É o Pym.
Ah, não.
Soltando as formigas!
Hapanera-clavata.
Eu não me lembro o nome, mas coitadinho dele.
- Eu ai tudo bom. - Bom
Ow! Ow!!!!
Aqui, não tem pagação não, vacilão,
Ah, isso só foi um acidente,
no meio da nossa operação, tá.
Isca de sinal posicionada.
Olha só, mandou muito bem a garota, Scott.
Parece que o Pym está sendo preso.
Scott, surgiu um problema.
Problema? Que problema?
Dave! Dave, isso não tá no plano!
Escutem bem.
Se eu não entrar nesse prédio, pessoas vão morrer.
Super dramático.
Tá de brincadeira comigo!
Ha ha ha!
Problema resolvido.
Bom...
Como é que eu estou?
Chegou.
Que pontual.
Vamos.
Verificação de doze pontos.
Um pouco e exagero, não acha Darren?
Confirmando a autorização.
Nunca estamos realmente seguro.
Acesso permitido.
Tenho que confessar Darren,
Você realmente conseguiu!
E ainda não viu nada caro Hank.
Chegando na segunda posição.
Velocidade máxima Antony, vamos lá.
Para a posição de comando.
Eu já volto Antony.
Beleza Galera, Já estou em posição.
Eu vou chamar as formigas.
Não, não.
Você viu só? Ha, ha, ha, ha, ha!
Em formação.
É isso ai formiguinhas,
detonem os servidores.
Eu vou arrebentar, tá ligado!
Frita tudo ai. Deixa esse backup completamente inviável.
estou indo para a sala da partícula.
Olá Dr. Cross.
Meus associados aceitaram os seus termos.
Ótimo.
O Sr. Carson gentilmente me apresentou a esses cavalheiros,
Que são representantes da Hydra.
Eles mudaram muito.
Fazem um trabalho interessante.
Eles estão muito empolgados.
Tentou esconder a sua tecnologia de mim,
e agora eu esfrego isso na sua cara.
Uau.
Uau!
Eu percebi que ia me bater,
mas vindo de um velho como você, achei que seria mais fraco.
Mas achou errado.
Eu já vi essa van.
Tem alguém ai?
-Shh. -Shh.
-Shh! -Shh!!!!
Beleza pessoal, cheguei.
Preparando o explosivo.
Bom trabalho gente. Agora é comigo.
Valeu Antony.
Posição final.
Gente? Como tá indo com a grade laser?
- Quase! - Quase nada.
- Tá quase sim! - Não, tá não.
Polícia de São Francisco! Sai já da Van!
Eu sei que tá aí!
- Vai mais depressa. - Shhh! silêncio.
Prontos pro salto. Liberado, Kurt?
Tão quase.
- Parado! - Tá bom, espera um pouco, espera um pouco,
tinha um maluco que era igualzinho a mim
que assaltou e jogou a gente aqui
nessa Van xexelenta.
-Sai. - estou saindo, estou saindo, Calma ai doutor!
- Deita ai, sai daqui! Pode ir!
-Espera! - Que! Como assim espera?
O que? O que? o que?
Oi amiguinho.
Heh, heh, heh, heh, heh.
Ah-Gah!
Eu já suspeitava que tinha uma
roupa escondida em algum lugar,
o que me leva a perguntar,
Quem é o novo homem-formiga?
Quem é o homem no qual o meu brilhante mentor
confiou mais do que em mim?
Scott Lang.
Um mártir.
Que burlou o sistema e pagou o preço,
perdendo sua família e sua única filha do processo,
exatamente seu tipo de gente, Hank.
Ele fugiu da cadeia sem deixar nenhuma pista se quer,
depois,
desapareceu num passe de mágica,
Ninguém nem sabia seu nome,
e ele me proporciona essa roupa,
a única coisa, que compete com a minha criação.
Darren, não faça isso.
Se vendê-las pra eles, será o caos.
Agora é tarde, eu vendi pelo dobro, graças a você.
Aquela entrada genial nas instalações dos Vingadores, rendeu.
e essas notícias voam.
Eu consegui vender a Jaqueta Amarela
mas vou manter a partícula comigo.
Eles não é a diesel.
E o combustível vai tem que comprar de mim.
E se eu sou o homem que pode municiar
a arma mais poderosa do mundo?
É o homem mais poderoso do mundo.
Está orgulhoso?
Tem que impedir isso, Darren. nunca é tarde.
Ah, por favor Hank, já é tarde a muito tempo.
Darren.
O que vai fazer?
Ele não se importa com você, assim como nunca gostou de mim.
Você não é desse jeito,
a partículas está alterando a química do seu cérebro.
Espera, espera, espera, espera, espera.
Tem razão.
Eu mesmo tenho que fazer isso.
Eu estou fora.
A Arma ... no ... chão.
Eu fui na casa dele pra fazer isso, sabia?
Mas você estava lá.
Eu vou te ajudar, mas pra isso ponha a arma no chão.
Eu não queria matar você.
Mas agora eu quero.
Abaixa a arma agora!
Você escolheu o lado errado, Hope.
Pai!
Hank. Não, não. Hank.
Hank. Olha, vai ficar tudo bem.
Tá, nós vamos cuidar de você.
Tira essa roupa agora, ou sua cabeça vai ficar em pedaços.
Temos um 1033 na Tech Pym, mandem reforços rápido.
Vai, vai, vai.
Me levem pro telhado e prestem atenção.
Eu preciso de um Helicóptero pronto pra decolar.
Vocês, matem qualquer coisa que sair de lá de dentro.
Pai,
Consegue se mexer?
Ele tem que ser medicado.
Vai atrás do traje.
Ei, Scotty.
Ai, salvei sua vida?
Scotty?
Obrigado Luis.
Ai, não somos do bem?
- Sim. - Nós somos do bem, né?
Somos, somos do bem.
É que isso é meio esquisito.
É. Mas ainda não acabou.
Sair fora, o prédio vai explodir.
Ai, droga!
O cara.
Ei! vamos embora daqui.
A bomba está armada, temos que sair daqui e rápido.
Tenha calma.
Eu não vou morrer.
E nem você.
Não é um chaveiro.
Tá um caos aqui.
Pânico geral, tiros.
E tem um tanque.
Me ajuda.
Vem cá.
Chamem um médico.
Pode deixar.
Obrigada!
Decola!
Antony!
Vai!
Vai se arrepender disso.
Parado! Você ai da Van.
- Quê? -Saia dessa Van.
- Não ouvi, tá barulho, não escuto. - Para!
Ei! Ei! Não.
Tá maluco? Abaixa a arma!
A janela!
Você acha que pode parar o futuro desse jeito?
Esse não é o futuro!
Abaixa a arma.
Ali, estou vendo, estou vendo, acelera, vai, vai, vai!
Temos que pousar logo.
Eu vou te desintegrar!
Tocando a "Disintegration" do "The Cure".
Liga para o 911 (Polícia)!
Tá tudo bem.
Parado! Mão para cima, acabou.
Scott?
Paxton.
Por favor, me escuta.
Paxton. Tem que voltar, não acabou.
Mas vai acabar. Na prisão.
Tem uma coisa péssima lá que tem que ser destruída.
é um mata inseto que ...
Escuta, desiste disso agora!
Seu lugar é na cadeia!
Atenção, 1035 em andamento na rua Winter 84.
- Maggie! - Cassie!
Não tenha medo.
Paxton, eu te ajudo.
- Não se mexa. - Eu te ajudo!
Maggie, o que foi?
- Ele pegou a Cassie! - Quem pegou, quem pegou a Cassie?
- Uma coisa, eu não vi direito. - Que coisa?
Você é um monstro?
Eu pareço um monstro?
Eu quero meu Papai.
Eu também quero seu papai.
AAAAAH!
Olha ele ai.
Papai, é você?
Oi princesa.
Por que você não pega alguém do seu tamanho?
Cadê você formiguinha?
Ai está você.
Ha ha ha ha.
Não só eu.
Peguem ele!
Vão! Vão!
Scotty precisa de nós, sabe que digo.
Nada vai nos parar.
- Pra trás. pra trás, devagar. - Sim.
- Pra trás. - Sim, sim.
- Pra trás. - Ok.
Tudo que vamos fazer é, nós vamos,
- Nós apenas vamos pra trás. - Certo, é isso.
- Pra trás. - Está certo.
- Pra Trás? - Sim.
- Apenas pra trás, para trás.
Você me insulta, Scott.
Sua própria existência é um insulto para mim.
Você sabe que seria mais fácil bater em você se fosse maior.
Sim, eu concordo.
Cassie!
Deixa eu te mostrar o quanto você é insignificante.
Cassie, estou chegando!
AAAAh!
Isso é um olhar confuso de cachorro.
Eu vou destruir tudo o que você ama.
Parado! Polícia de São Francisco!
Eu não consigo romper.
É de titânio, seu idiota.
Tira ela daqui.
Vamos.
Desculpe querida.
Você tem que ajudar o papai a pagar por seus erros.
- Você fica atrás de mim, ok? - Ok.
Atrás de mim.
Eu vou ter que encolher para chegar lá.
Se afaste de nós!
Papai, Socorro!
Eu te amo Cassie.
Aaaaaaah !!!!
Papai onde você está?
... vá subatômicas...
Ah não.
entraria em uma realidade em que toda concepção de tempo e espaço,
seria irrelevante e
encolheria ...
pela eternidade ...
e perderia tudo ...
o que ama ...
para sempre.
Papai, onde você está?
Papai!
Cassie!
Venha papai.
Não toque no regulador.
Papai!
Eu te amo tanto.
Eu também te amo.
Muito.
Ahm.
Há um grande buraco no teto.
Desculpe.
Ela está bem?
Ela está bem.
Mamãe.
Ela está bem, ela está bem.
Scott, por favor.
Você não lembra de nada?
Hank, eu, eu não sei.
Deve haver algo mais.
Bem, suponho que a mente humana apenas
não pode compreender a experiência, mas
Você conseguiu.
Você foi
e você saiu.
É incrível.
Scott.
Vou acompanhá-lo.
Descanse um pouco.
É possível ...?
Quando isso aconteceu?
Não está acontecendo nada.
Bem, espere. Algumas coisas tipo de acontecimento.
Bem, se for o caso, Atire em mim de novo.
Sim, eu não sei o que está fazendo me agarrando e beijando assim.
Fiquei um pouco surpreso. Eu tenho que começar.
Eu te vejo mais tarde Hank. Realmente, Hope.
- Scott. - Sim.
- Você é um grande merda. - Oh sim.
Bem Scott eu me encontrei com meu capitão hoje.
Ele queria um relatório da noite que fugiu da cadeia.
Alguma coisa aconteceu com as câmeras, e
circuitos fritou, e ...
Mas eu disse que você estava "processada corretamente".
Verdade?
Bem, sim.
Não pode enviar o pai de Cassie de volta para a cadeia, em uma falha técnica, certo?
Obrigado Paxton.
Eu estou lisonjeado.
Obrigado por tudo que você faz pela Cassie.
Oh, bem, é o meu prazer.
Mas não, não é para ela, Eu fiz isso por você.
Isto é estranho.
- Sim. - Sim.
Quero dizer o que vamos falar depois de tudo isso?
- Oh eu sei. - O Quê?
- Eu fiz a minha primeira cambalhota hoje. - O Quê?
Sim. Ela tem praticado toda semana, mas hoje era o dia mágico.
Eu gravei no meu celular aqui.
Não, essa não pode ser Cassie. Essa não é você.
- Sim é. - Sim é.
Esta é uma ginasta profissional, não há nenhuma maneira que é ela.
Sim, é ela.
Bom garoto.
Querida isso é incrível, Princesa.
Desculpe.
É do trabalho.
Sim?
Tudo certo.
Aqui está o negócio. Basta me dá os fatos.
Apenas os fatos, apenas os fatos.
Respira. Foco.
Bem simples.
Não, não, não, sem dúvida, sem dúvida.
Ok, então eu estou neste museu de arte com o meu primo Ignácio, Certo?
E havia essa, como, expressionismo abstrato exibição, e você me conhece, eu sou mais como
uma espécie Neo-cubista de cara, certo?
Mas havia um presente que Rothko foi sublime, irmão, oh meu Deus.
Luis.
Ok. Desculpe, desculpe, eu sei, apenas fiquei empolgado.
Mas de qualquer maneira.
Ignácio falou comigo,
"Cara, eu conheci essa garota que é bem louca, noite passada,
bem, bem, bem louca e estúpida.
E ele foi até o garçom e perguntou:
"Sabe aquela garota que eu estou, José?"
"Ela é bem doida, certo?"
Ele mandou ver e disse,
"Sim, muito doida e bem estúpida."
Então a garota disse ao Ignácio:
Cara, eu estou como um chefe importante.
"no jornalismo, e tem loucas conexões com fotógrafos do submundo."
Então o Ignácio, "Verdade?"
E ela disse, "Sim. sabe, eu não posso dizer quem é o meu contato,"
porque ele trabalha com os Vingadores.
Ah não.
Sim, esse cara parece mau, homem.
Quando ele encontrou com ela, ele disse,
"Eu estou procurando um cara invisível, Que aparece e some,"
com movimentos explosivos, certo? Quem você tem?
E ela: "Bem, nós temos tudo hoje em dia, nós temos um cara que salta,"
"temos um cara que oscila, temos um cara que sobe pelas paredes,"
você tem que ser mais específico.
E ele: "estou procurando um cara que encolhe."
E eu: CARAMBA! Eu tenho ficado nervoso
Eu mantenho segredos loucos para você, mano.
Então eu falei para o Ignácio,
Será que o cara mau
perguntou a garota estúpida
para dizer a você para dizer para mim,
porque eu sou chegado do homem que ele está procurando?
E?
O que ele disse?
Ele disse que "sim".
Tem um coisa que quero mostrar para você
Agora me dei conta que não podemos destruir este poder
mas nos certificar que esteja me boas mãos,
Esse é um protótipo avançado
que sua mãe e eu estavamos trabalhando juntos,
Ela nunca chegou a usa-lo
e agora eu percebo que estavamos
trabalhando nele para você.
talvez seja hora de termina-la
E vamos fazer agora.
O Homem Formiga irá retornar.