EM SETEMBRO DE 1938, EM MUNIQUE, É REALIZADA UMA CONFERÊNCIA
ENTRE ADOLF HITLER E LÍDERES DA FRANÇA, ITÁLIA E REINO UNIDO.
HITLER AMEAÇA DECLARAR GUERRA
A MENOS QUE A TCHECOSLOVÁQUIA SEJA DADA À ALEMANHA.
ENFRENTANDO A ALEMANHA SEM ALIADOS,
A TCHECOSLOVÁQUIA É FORÇADA A RECUAR SEUS EXÉRCITOS
E A ALEMANHA OCUPA O PAÍS SEM TER DISPARADO UM TIRO.
UM ANO DEPOIS, HITLER INVADE A POLÔNIA
E O MUNDO ENTRA EM GUERRA NOVAMENTE.
AS FÁBRICAS TCHECOSLOVACAS SÃO MUITO IMPORTANTES
PARA O ESFORÇO DE GUERRA ALEMÃO, MAS A PRODUÇÃO É LIMITADA
PELA RESISTÊNCIA À REGULAMENTAÇÃO ALEMÃ.
HITLER ENVIA SEU TERCEIRO EM COMANDO PARA ANIQUILAR
QUALQUER RESISTÊNCIA AO REGIME NAZISTA.
O NOME DELE É REINHARD HEYDRICH.
SEUS MÉTODOS CRUÉIS O DERAM OUTRO NOME,
O AÇOUGUEIRO DE PRAGA.
BASEADO EM FATOS REAIS
Onde está o equipamento?
Merda.
O que aconteceu?
Enrosquei em um galho enquanto descia.
Consegue andar?
Enjoy apresenta...
Legenda: arthurdenner | Buckley97
Legenda: Monk | lucasvsribeiro
Legenda: Patyy | Ponomarenko
Legenda: Batgirl | Yuca
Revisão: Ghost | Ponomarenko
Vai precisar de pontos.
Você não escondeu bem os paraquedas
e deixou um rastro de sangue de meio quilômetro.
Sigam-me.
Moro aqui perto.
Dik! Venha!
Ignác.
Ignác!
Sopa quente. Venham.
Entrem.
Acredito que estão indo para Praga.
- O quão longe estamos? - Trinta quilômetros.
Tenho licença de entrega com minha camionete.
Posso levar vocês.
Obrigado.
Descansem aqui esta noite. Vos levo de manhã.
Aproveitem a sopa.
Por favor, sentem-se.
Quanto os alemães te pagam para entregar seus compatriotas?
Largue a arma.
Mandei largar a arma.
Largue-a!
Largue a arma!
Arma.
Você o pegou?
Vamos levar a camionete.
Vamos.
Eles fizeram uma escolha, Jan.
Às vezes, você precisa escolher um lado.
Preferia que nós morrêssemos?
PRAGA - 28KM
Deve ser a próxima à esquerda.
Encoste aqui.
Mirek, afaste-se da janela.
Anna, abra a porta!
Pois não?
Estamos procurando Oldrich Novák.
O Novákovi não mora mais aqui.
- Quem é? - Alguém querendo informações.
Sinto muito, mas é tudo que sei.
Por favor.
Pode nos ajudar?
Tem um veterinário na próxima avenida.
Ouvi dizer que é um bom homem.
Um que pode ajudá-los.
Obrigado.
Ele normalmente só late para alemães.
Alemães e qualquer um examinando o reto dele.
Obrigada, Dr. Eduard.
- Vamos, Benés. - Cuide dele, Sra. Lukešová.
Normalmente, em mordida de cachorro,
você iria ao hospital, não ao veterinário.
Você conhecia Oldrich Novák?
- Conhecia. - E se disséssemos
que Oldrich Novák era nosso contato aqui em Praga?
Então...
Teria de perguntar se são patriotas tchecos mal informados
ou espiões da Gestapo
tentando se infiltrar no que sobrou da resistência.
Não percebo sotaque alemão.
Os papéis decodificados em sua bolsa
não têm fonte alemã. E vendo que esta ferida
tem mais casca de árvore que mordida de cachorro,
eu diria que...
vocês voltaram de paraquedas para Tchecoslováquia
com informações um pouco desatualizadas.
Você é um homem esperto.
Também disseram que era um bom homem.
Há quanto tempo estão fora?
Um bom tempo.
Recompensas são dadas a quem informa atividade antinazista.
Heydrich fez tudo, menos destruir a resistência.
Ele executou milhares.
Posso colocá-los em contato com o moleiro.
Talvez ele possa ajudá-los.
Podem ficar aqui esta noite.
Falarei com o moleiro de manhã.
Meu amigo aqui disse...
que você é um homem esperto.
Eu concordo.
Não faça nada que mude nossa opinião.
Cuidado com o pé.
Você estará dançando tango em uma semana.
Esse é Braetislav.
O moleiro.
Eduard disse que estão procurando Oldrich Novák.
Estamos.
Gostariam de dar uma volta comigo?
Não se mexam.
Por favor, sentem.
Estavam procurando Oldrich Novák.
Quem deu esse contato para vocês?
Londres.
E estão nos contando isso por quê?
Não está nos dando muita escolha
e aqui não parece um quartel da Gestapo.
Você, de onde é?
Pelo sotaque, Boêmia?
Não, Dolnavilamovice, Moravia.
Então deve conhecer a linha férrea até Vladislav?
- Sim. - O que tem de tão especial?
Acredito que esteja falando das rosas coloridas
que quando vistas de cima formam a bandeira nacional?
Ainda está lá?
Parece que os alemães ainda não olharam de cima.
Sou Vanek. Ladislav Vanek.
Esse é tio Hajsky.
Somos líderes da Organização Jindra. Resistência tcheca.
Sou Jan Kubis.
Eu sou Josef Gabcí­k. Da Eslováquia.
Não devem estar surpresos com nossa falta de confiança.
A Gestapo vem tendo sucesso em infiltrar nossa rede.
Oldrich Novák. Foi levado há vários meses.
Por que não informaram Londres?
Perdemos contato com o governo tcheco no exílio
em Londres há alguns meses.
Precisamos substituir peças do transmissor.
Esperamos eles mandarem alguém restabelecer contato.
É você?
Tinha outros homens no avião. Caíram em outro lugar.
É possível que tenham ordens
de restabelecer contato com Londres, mas isso...
Isso não é nossa missão.
Qual é a sua missão?
Operação Antropoide.
Antropoide?
O que é Antropoide?
Estamos aqui para assassinar
SS Obergruppenführer Reinhard Heydrich.
Estão completamente loucos?
- São ordens. - É loucura.
Temos nossas ordens, companheiro.
Heydrich? Por que só o Heydrich?
Por que não matar o Hitler também?
Está a 300 km estrada abaixo. numa pequena vila, Berlim.
Então informaremos Londres que não querem cooperar.
Como ousa nos questionar?
Sabe o que sacrificamos pela causa aqui?
O que vocês sacrificaram?
- A Tchecoslováquia sacrificou? - Não tem ideia do sacrifício!
Sente-se. Por favor.
Se matar Heydrich,
Hitler destruirá Praga.
Presumo que tenha família na Tchecoslováquia?
Pai? Mãe?
Se matar Heydrich, considere todos que conhece como mortos.
Todos patriotas tchecos
devem estar dispostos a morrer pela nação.
- Isso inclui minha família. - Bem, eu não estou.
Quero continuar lutando.
Não temos muitos dispostos a fazer isso.
Somos o que sobrou da resistência tcheca.
Sugiro que matem alguém de menor escalão.
Heydrich é chefe da polícia secreta.
Só Hitler e Himmler estão acima na hierarquia nazista.
Esse é meu ponto.
Acham que chegarão perto para matar Heydrich?
Nossas ordens vem direto do governo tcheco em Londres.
Isso é para o governo tcheco tentar impressionar os aliados?
Foram os aliados que nos entregaram aos alemães.
Munique foi uma traição,
mas agora também é história.
Acho que o que o governo tcheco em Londres está pedindo é isso.
A Tchecoslováquia
ainda está pronta e disposta a resistir a Alemanha Nazista?
Josef Gabcík.
E Jan Kubiš.
Os dois são bem-vindos aqui.
E por favor, me chamem de tia Moravec.
Ata.
Ata é meu filho.
Ele está estudando para ser violinista.
Ata, este é Josef e este é Jan.
Prazer em conhecer vocês.
Tentem não ir lá fora,
mas se forem, nunca andem juntos.
Se forem parados precisarão de uma desculpa
por não estarem trabalhando.
Tentaremos trazer logo os seus certificados médicos.
Sempre usem nosso código,
três batidas, depois uma única batida.
Entretanto,
fiquem quietos e usarei o Ata
para fazer contato.
Boa sorte.
- Obrigado. - Tchau.
Venham, por favor.
Josef.
Há uma passagem no telhado?
Há uma saída de emergência no lado esquerdo.
Para a direita continua com o prédio.
É bom o suficiente.
Tenho certeza que gostariam de uma taça de Becherovka.
Obrigado.
- Está tudo bem. - Sra. Moravec?
Havia muitas pessoas no mercado.
Mas não encontrei o pão que você gosta.
Venham.
- Quem são? - Está tudo bem, Marie.
Este é Josef e este é Jan.
Eles ficarão conosco enquanto procuram por trabalho.
- Prazer conhecê-la. - Olá.
- Olá.
Josef e Jan não estão registrados com a polícia
sendo residentes daqui,
então lembre-se, guarde estritamente para você.
Vou colocar as compras na cozinha.
Bem-vindos.
Filha do senhor Kovárníková. Eu a pago por ajudar.
O jantar será às 18h00.
Por favor, sente.
Ata, o jantar está pronto.
E finalmente rabequista está em silêncio.
Ele é um violinista, Alois. Um violinista.
Então vocês estão procurando por trabalho?
Sim.
Sempre precisamos de alguém para limpar as cinzas dos trens.
Obrigado, senhor Moravec. Pensaremos nisso.
Então,
o que você faz quando não está ajudando aqui?
Você não tem um namorado?
Não.
Como está a vida na Praga ocupada, Marie?
Acho que não estar registrado com a polícia como residentes
tem algo a ver com essa pergunta?
Eu odeio os alemães.
Diga-me, tem alguma amiga
tão adorável quanto você, em que possa confiar?
Por quê?
Seria melhor se Jan e eu não fôssemos vistos sozinhos.
Um jovem amor floresce na ocupação alemã, algo assim.
Mas você não é tão jovem.
Saber que é digna de confiança é uma coisa, Marie.
Mas fazendo isso você pode ser baleada.
- Talvez devesse pensar... - Minha amiga, Lenka.
Ela às vezes leva mensagens para o tio Hajsky.
Bom.
Iremos ao evento de ano novo amanhã à noite.
Gostariam de ir?
Olhe para eles.
É como...
É como um ritual antigo que perdeu a sua alegria.
Talvez haja esperança no fingimento.
Olá.
Parece que se deu bem com Lenka.
Isso foi um erro.
Olá.
Lenka, estes são Jan e Josef.
- Não é muito educado... - Por favor, sentem-se.
Você é a mulher mais bonita da sala. Meus parabéns.
Mas falha em entender que isso...
Que isso não é um encontro para nós.
Isso não é um jogo.
Josef, talvez esteja exagerando...
Jan, dê uma olhada.
Agradecemos o esforço
mas a intenção é sermos discretos.
Precisamos de você mais simplória o possível.
Entendeu?
Para a maioria das garotas,
um batom é a única forma de esquecer
o que acontece aqui.
Mesmo que seja por algumas horas.
Sim.
Seu batom é chamativo.
Ele chama a atenção.
E chamar a atenção pode nos matar.
Essa pequena cena precisa acabar.
Bata na minha cara.
Eu não sou uma vadia.
Eu acho que correu bem.
Nove... Oito... Sete...
Seis... Cinco... Quatro...
Três... Dois... Um.
Um britânica Sten Mark II.
Cem balas.
E granada antitanques modelo 73, com estopim.
Foi tudo que pudemos recuperar.
Meu tio disse que tem feito progresso
com a informação que você pediu.
Um encontro está marcado no Café Moravia na Vodickova.
Terça-feira, às 14hrs.
Queria me desculpar pela noite passada.
Você estava certo em fazer o que fez.
Marie não me informou sobre toda a situação.
Ela é muito nova.
Ainda tem ideias românticas sobre a guerra.
E você?
A guerra não é romântica.
Atravessamos aqui.
Depois do último encontro,
pensei que as duas estariam usando sacos de batata.
Eu não sei o que estou fazendo.
Você está agindo bem.
Sentem-se aqui, peçam uma bebida.
Não iremos demorar.
Josef.
- Jan - Opálka.
Valcik.
Vejo que se conhecem, mas não temos muito tempo.
Fomos treinados juntos.
Valcik estava lá também.
Sim, desci 10 minutos e 48 km depois.
Agradeçam a Valcik e seu grupo, o Silver A,
por finalmente restabelecermos a comunicação com Londres.
Devo enviar e receber quaisquer comunicações
entre vocês e Londres.
- Tem o seu decodificador? - Sim.
O Segundo Tenente Opálka e o Subtenente Curda
completaram a Operação Out Distance,
então estão aptos a vos ajudar.
O Segundo Tenente Opálka é o chefe aqui.
Isso é verdade, mas seu objetivo sobrepõe minha posição.
Londres disse que Antropoide tem máxima prioridade.
Ajudaremos com tudo que pudermos.
Então...
Vocês que mandam, irmãos.
Sabemos que Heydrich retorna para a sua família
todo dia na Panenské Brežany.
Mas tanto seu palácio quanto seu castelo
são fortemente vigiados. Não são alvos vulneráveis.
Porém, ele viaja para Berlim uma vez por mês, de trem.
E podemos prever isso
pois seus carros são preparados previamente.
Mas a estação e o trem também são fortemente guardados.
E se descarrilarmos o trem fora de Praga?
Podemos fazer isso, mas não garante a morte dele.
Entrei em contato com um ex-pupilo meu
que trabalha na manutenção do castelo.
Ele está disposto a ajudar,
mas só sabe quando Heydrich chega e quando sai.
O que há de bom nisso?
Podemos ter uma ideia da rotina dele.
Algumas vezes ele sai com uma escolta e outras não.
Talvez haja um padrão nisso.
Há uma casa perto do castelo.
O reparador pode entregar o cronograma
todo dia antes de trabalhar. Lenka ou Marie pode pegá-lo.
Ótimo.
Jan e eu vamos seguir a rota do palácio até o castelo.
Senhores, esta operação...
vai envolver quase todos que restaram na resistência.
Muitos foram capturados pela Gestapo.
Se forem presos, enfrentarão coisas terríveis.
Não haverá escapatória.
Serão torturados até revelarem tudo que sabem
e depois serão executados.
Vocês deves proteger seus companheiros,
cortando qualquer ligação que tiver com eles.
A Operação Out Distance nos reabasteceu com isso.
Carreguem as cápsulas de cianeto o tempo todo.
Temos que terminar nossa reunião.
Usem a janela.
Limpo.
Parece que tem uma guarnição inteira lá.
É o nosso cara.
Cinco minutos depois das 9h.
Ele está sozinho hoje.
Espere.
Escolta armada. Trinta segundos atrás.
Trinta segundos. Trinta segundos.
Se usarmos uma corda
ou um cabo de aço para parar a Mercedes,
30 segundos...
Só precisaríamos de 30 segundos.
Mesmo que uma corda pare o carro,
ainda precisamos de mais de 30 segundos para fugir.
E teríamos de enfrentar os guardas a céu aberto.
- Não seria a primeira escolha. - E se fosse nossa única?
O objetivo da missão é ter sucesso, certo?
Estou com medo, não pensamos no que fazer se der certo.
O que acontece depois não é importante.
Vamos seguir a rota até o castelo.
E então?
Chegou às 9h15, saiu às 17h15,
com escolta armada.
Escolta armada?
Só uma pessoa em Praga anda com escola armada.
- Vocês vão assassinar Heydrich? - O quê?
Heydrich é o alvo?
Para sua segurança,
é melhor que não façam muitas perguntas.
É um pouco tarde para isso agora.
Vocês concordaram em ajudar a resistência.
O alvo não é da conta de vocês.
Estamos te ajudando a assassinar Reinhard Heydrich,
- claro que é da nossa conta. - Certo. Todos vocês...
relaxem.
Talvez tenha sido um erro não vos informar do perigo.
- Matar Heydrich? - Não, não.
Assassinar Heydrich.
Matar implica que a vida dele tem valor.
Então acham que somos só duas garotinhas
que estão aqui para seguir os paraquedistas importantes?
Lenka.
Estamos resistindo do nosso jeito desde o começo.
Pessoalmente, não tenho problema em matar um porco nazista.
Mas não nos trate como se o que farão não nos afetasse.
Afeta e afetará.
E deveria manter sua arma limpa porque está imunda.
Marie, onde estão meus tachos e panelas?
Essa saída aqui...
é essa, está vendo?
É a parte mais lenta da rota. Qualquer outro trecho não dá.
Então vamos fazer aqui.
De acordo?
Sim.
Não é o plano perfeito,
- mas é a melhor opção. - Certo.
Das 9h17...
até 16h41 sem.
Vão mesmo fazer isso?
Temos ordens.
Digamos que matem Heydrich.
E depois?
Acha que não há outros como ele?
Eles vêm e a matança continua,
ainda pior que antes. Quando isso acaba?
Eu gostaria de ter uma resposta.
Acha que isso faz sentido para mim?
- Então desista agora! - E vou para onde, Marie?
Acha que podemos fugir do que está acontecendo?
Fingir que essa loucura não é real?
Às vezes, nem sei se é real mesmo.
O Heydrich sufoca as pessoas desta cidade
com um manto de temor.
Atiram em pessoas por quais motivos?
Por raça? Religião? Por causa de cigarro?
Você conhece as histórias da Polônia.
Marie, está tudo bem.
Só me diga que estamos fazendo o que é certo.
É minha vez de pedir desculpas a você sobre o outro dia.
Você tinha toda razão para se irritar.
Vocês precisavam saber o que estava em risco.
Mereciam ter uma chance de desistir.
Meu pai era capitão do exército.
Ele queria ter filhos, mas teve 3 filhas.
Ele e muitos outros foram presos em 1939,
quando a Alemanha dominou a Tchecoslováquia.
E quando o Heydrich assumiu aqui em setembro,
a primeira ordem dele foi mandar executar todos os presos.
Meu pai estava entre os 5.000 que foram mortos
na primeira semana pelo Heydrich.
Para mim, não há como voltar atrás.
Para derrubar Heydrich, vale a risco.
Verificamos a rota.
Achamos que sabemos como executar.
Vou programar uma reunião. No café, depois de amanhã.
Às 15h.
Nosso contato original,
Oldrich Novák.
Quem era o responsável por ele?
Ladislav Vanek.
Ele é quem mais se opôs ao que vamos fazer.
Tudo que pergunto é: do que ele tem tanto medo?
Jan?
Perdão.
Então ele vem por aqui.
Esquina da Kirchmayer com a Holeschowitzer. Aqui.
Sim, o carro dele precisa diminuir para fazer essa curva.
Isso, ele diminui para uns 16 km/h.
Fizemos uma média dos horários de chegada dele.
Podemos esperá-lo por volta das 9h30.
E as armas?
Dessa distância, a Sten deve atingir todos no carro.
E a escolta armada?
Não encontramos nenhum padrão.
Alguns dias, sim. Alguns dias, não.
Se houver escolta,
nós recuamos e esperamos pelo dia seguinte.
Sabem que sou contra essa missão desde o começo.
Sim, ficou bem claro.
Não posso permitir que partam sem pedir que Londres repense.
Ladislav, uma operação militar não depende de você...
Sem a resistência, a missão nem existiria.
- Quer colocar... - Estou com o Ladislav.
Devíamos pedir para Londres rever nossa posição em Praga.
Temos nossas ordens, Curda. E nada mudou.
É fácil Londres dar ordens. Nossas vidas estão em risco.
Vamos esperar uma reconfirmação.
Já esperamos por 4 meses!
4 meses!
Londres precisa de ação.
Uns dias não mudarão nada, então.
Valcík, quanto tempo você leva para transmitir?
Consigo chegar no transmissor depois de amanhã.
Mais uns dois dias para Londres transmitir a resposta.
- Parabéns a você! - Parabéns a você!
- Feliz aniversário, Ata! - Obrigado.
- Saúde! - Saúde!
Saúde!
- Que lindo! - Obrigada!
Ata, sei que a festa é sua,
mas temos um comunicado a fazer.
Pedi a mão da Marie em casamento e ela aceitou.
Parabéns!
- Parabéns! - Obrigada.
Obrigada.
Parabéns.
Obrigado.
Por que estamos aqui?
Eu sei.
Pode nem acontecer!
Talvez Londres cancele tudo.
Está mentindo a si mesmo, meu amigo.
Pois assim é mais fácil.
Preciso crer que podemos passar por isso.
Que há uma vida normal nos esperando.
Do jeito que as coisas eram.
Marie me fez sentir que há esperança.
Eu a amo.
Eu amo. Eu a amo.
Pensei em transferir a 73
em um cantil de água, para melhor mobilidade.
Pronta para detonação por impacto.
Não a deixe cair.
Esse estava vazio.
Muito engraçado, Jan.
Muito engraçado.
"Prosseguir com a Antropoide.
Parar.
Máxima importância."
Nada sobre sairmos depois.
Temos um problema.
Um de nossos contatos do castelo viu uma carta
ordenando que Heydrich volte para Berlim.
E houve conversas na casa
sobre uma nova ida à Paris.
Isso significa que, se ele for para Berlim,
talvez ele não volte.
- Quando ele partirá? - Depois de amanhã.
Então não temos escolha.
Fazemos amanhã.
O quê? O que foi?
Ladislav recebeu uma transmissão de Londres.
E?
Concordaram com meu pedido de suspender a missão.
"Acreditamos ver claramente a situação,
portanto, dada a situação,
quaisquer ações contra oficiais do Reich Alemão
não estão sendo consideradas.
Avise o grupo Jindra."
Não...
Ladislav,
acabei de decodificar uma mensagem de Londres.
"Prosseguir. Máxima importância."
Mas isso deixa bem claro que deve recuar.
Você está enganado. Isso é para o Jindra.
Como podemos reconhecer?
Pelo menos esperem nós esclarecermos isso.
Pode ser que substitua a sua ordem.
Não temos tempo.
O Heydrich partirá depois de amanhã.
Concordo com o Josef.
Não acho que isso seja um comando direto.
Creio que seja só para acalmar os nervos no Jindra.
Sei que duvidam de mim.
- Não, Ladislav... - Pare, por favor.
Desconfiam da minha colaboração.
Sei que me seguiram.
Entendo que não confiam em mim,
mas se eu fosse um informante, acham que eu ainda estaria aqui?
Então me diga, Ladislav,
qual é o seu medo?
Meu medo é que a Tchecoslováquia suma do mapa.
Quer saber se estou com medo? Sim, estou com medo.
Jan, Tio, fazemos amanhã.
Como planejado.
Que Deus esteja com vocês.
Jan.
Atirei num homem no campo. Nunca matei um tão de perto.
Dê-me a arma. Dê-me a arma.
- Não quero morrer amanhã. - Dê-me a arma.
Respire, respire.
Agora...
Obrigado, Sra. Moravec. Obrigado.
Está bem. Respire, respire.
Respire. Respire, Jan!
Muito bem.
Agora, como fomos treinados.
Como fomos treinados. Concentre-se no que importa.
Muito bem.
Não estamos com medo.
Jan, não estamos com medo.
A Tchecoslováquia não está com medo.
Esperarei por você lá na rua.
O Tio disse que não seremos necessárias por um tempo.
É hoje?
Prometa-me.
Temos tempo de sobra.
8h25.
Onde está o Curda?
Não importa.
Valcík, fique com a rua de trás.
Ainda tem Sol, então pegue isso.
Se ele se aproximar sem uma escolta armada,
- Use como sinal. - E se tiver escolta?
Então, ascenda um cigarro.
Quando o carro diminuir para virar.
Vou sair e disparar com a Sten.
Esse é seu sinal para atacar.
Jan, fique atrás do ponto de ataque
para lançar granadas na escolta armada, se houver.
Opálka, ande devagar por aqui.
Quando se aproximar, você pode atrasá-lo,
antes que ele vire na esquina.
- Está claro? - Sim.
Boa sorte.
- Tudo certo? - Tudo certo.
Como treinamos.
Mexa-se!
Pare!
Onde você estava, Curda?
Não pensei que iam mesmo fazer isso.
Está em todas as rádios, atiraram nele?
O rádio disse que 20 mil tropas da SS
foram deslocadas para nos procurar.
Preciso tirar minha família de Praga.
Não, Curda. Ninguém vai a lugar nenhum.
Se tentar fugir, te acharão antes que saia da cidade.
Vá para casa com a sua família, fique calmo, não abra a boca.
- Acha que pode fazer isso? - Sim.
- Falhamos, Curda. - Falhamos? Não.
Nós falhamos.
Jan?
Jan.
A Sten. Desculpe.
Karl Frank temporariamente tomou o lugar de Heydrich,
proclamou estado de emergência e toque de recolher.
Uma recompensa de 10 milhões de coroas para informações
que ajude na prisão desses criminosos.
Qualquer um pego ajudando os criminosos
será morto junto com toda a família.
O que deu errado?
Nem matamos ele.
Ferido.
O quão ferido?
Difícil dizer.
A SS ainda mantém o hospital cercado,
então presumo que esteja vivo.
Parece que os alemães tem mais armas e homens
do que em toda Frente Oriental.
Eles tomaram milhares de reféns.
Então, o que fazemos agora?
Nada entra ou sai de Praga.
Eles estão procurando porta a porta.
Não sobraram casas seguras.
Então, para onde vamos?
Pedi ao Padre Vladimir Petrek.
Ele concordou em esconder
os paraquedistas que ainda estão em Praga
até que eles possam retornar para Londres.
Esperem aqui por algumas horas.
Encontrarei um caminho seguro até a catedral.
Conte.
Marie. Marie. Marie.
Marie. Marie.
Está tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Os alemães estavam...
reunindo os reféns na calçada...
Ela tentou escapar e...
Está tudo bem.
Tudo bem, tudo bem.
- Josef. - Jan!
Pare, pare. Josef, pare.
- Pare! Josef. - A culpa é minha.
- Josef, não é sua culpa. - É sim.
Josef, escute!
- Escute! - A culpa é minha.
Pare! Escute, escute.
Está arriscando a vida de todo mundo.
Para quê? Atirar em alguns alemães?
Ela se foi. Josef, ela se foi.
Não é culpa sua.
- É minha culpa. - Não é culpa sua.
- É sim. - Não é, Josef.
Não é culpa sua, certo?
Desculpe, Jan.
Sinto muito, Marie.
Sra. Moravec, eu sinto muito.
Está tudo bem.
Tudo bem.
O Padre Petrek encontrará vocês lá.
Mandarei comida com Ata. Vão, vão.
Obrigado.
Não me arrependo de nada.
São os homens mais corajosos que já conheci.
Sou o Padre Petrek. Bem-vindos.
Por favor, venham comigo.
Essa é a nossa cripta oculta.
Estarão seguros lá dentro.
Obrigado, Padre.
Você conseguiu.
Josef.
Cavalheiros.
Estes são Svarc, Bublík e Hrubý.
São do lançamento aéreo da primavera.
O tédio pode ser o maior inimigo aqui.
Sugiro que três fiquem de guarda na ala central o tempo todo.
Revezamos a cada 6 horas.
Esses três ficam com o primeiro turno.
Sinto muito se não era por isso que esperavam.
Não mais do que nós.
Reinhard Heydrich morreu no hospital.
Resultado dos ferimentos que sofreu no ataque.
Ontem, os alemães foram até uma vila,
Lidice,
e atiraram em todos os homens acima de 16 anos.
Mulheres e crianças foram levadas aos acampamentos,
e as construções foram destruídas.
Dizem por aí que essa vila te ajudou de alguma forma.
Eu nunca estive em Lidice.
Os tempos estão perigosos.
Meras fofocas apagam uma vila da face da Terra.
Hoje, Karl Frank prometeu conceder anistia.
Perdão completo para qualquer pessoa e família,
em troca de informações sobre os assassinos,
mesmo que não tenham tido a intenção antes.
Mas há um prazo de cinco dias.
Depois disso, o plano é executar mais de 30 mil tchecos.
- Isso tem que acabar. - O que sugere?
Que eu e Josef devemos ir a um parque,
com cartazes no pescoço, dizendo que matamos Heydrich
- e depois nos matamos. - Jan. Conversa idiota.
Isso é idiotice!
Como um soldado,
é seu dever permanecer vivo e continuar lutando.
Você entendeu, Subtenente Kubis?
A responsabilidade não recai sobre você.
Sabemos quem é responsável.
Uma hora terão de pagar por isso, e eles vão.
Se eu não acreditasse nisso, não estaria aqui agora.
Obrigado, Padre.
Ata.
Você viu Marie?
Ela está bem?
Além dos tijolos e da alvenaria,
há um grande esgoto que dá no rio.
Como sabe disso?
Encontrei umas plantas no escritório do Padre Petrek.
Se conseguirmos passar por ele, teremos como escapar.
Escapar para onde?
Até termos planos de resgate, estamos presos aqui.
Se formos descobertos, não há como sair.
Eu gostaria que tivéssemos ao menos a opção.
Teríamos chances de sobreviver nas ruas.
Dois homens devem trabalhar o tempo todo aqui.
Qual é o nome dela?
Lenka.
Mais cedo, aquilo que Jan disse...
sobre tirarem suas próprias vidas.
Ele estava falando sério?
Talvez.
"Covardes morrem várias vezes antes da sua morte,
mas o corajoso enfrenta a morte apenas uma vez."
Shakespeare.
Diz que conhece os homens que assassinaram
o Protetor do Reich, Reinhard Heydrich,
mas que não participou do ato.
Diz não saber onde eles estão,
mas conhece a família que os abrigou.
Não, por favor.
Veio aqui de espontânea vontade para nos dar essa declaração.
Você diz ser verdadeiro patriota e a razão pela qual faz isso
é porque quer proteger a sua família
e por querer que parem as mortes de tchecos inocentes.
E você diz que seu nome é...
Karel Curda.
Chalupský!
Onde estão os paraquedistas?
Não sei de nada.
Deve estar nos confundindo com outros Moravec.
Onde estão os paraquedistas?
Por favor, deixe que eu me limpe antes de ir embora.
Vá, então.
Meu filho é violinista.
Diga a eles que ele não sabe nada sobre isso.
Por favor.
No banheiro.
Algo acionou o gatilho.
Talvez outros membros da igreja encontraram.
Opálka, o que perdi?
O Bispo Gorazd falou com o Padre Petrek.
Parece que nossa presença é arriscada na igreja.
Ele quer que a gente vá embora.
Mas Petrek falou com Hajsky
e há um plano para nos tirar daqui.
Quando?
Dois nos caixões,
dois embaixo do piso falso,
e os outros três carregando os caixões.
São os sete.
Em quanto tempo ficam prontos?
Você gosta de tocar violino.
Talvez fosse gostar de ver sua mãe de novo.
Sim, conseguimos salvá-la.
Não, não.
- Não. - Salvamos a cabeça dela.
Onde estão os assassinos?
Onde estão se escondendo?
Por favor, pare.
Onde estão os assassinos? Onde estão se escondendo?
- Pare. - Onde eles estão?
Estão na igreja!
Na Igreja Metodista de São Cirilo.
Os alemães estão cercando a igreja.
- Temos que avisar os outros. - Não, não há tempo.
Fiquem na defensiva. Vamos segurá-los aqui.
Bublík, vá para a galeria superior.
Volte!
A igreja está cercada. Temos que ajudá-los.
Não devemos nos entregar, Josef.
Jan!
- Jan! - Fique quieto, por favor.
Bloqueie a escada.
É a nossa única saída.
Também é a única maneira de subir.
Bublík!
- Não quero morrer. - Bublík, olhe para mim.
- Não quero morrer. - Respire comigo.
Comigo. Inspire.
Expire.
Inspire. Expire.
Não quero morrer hoje.
- Não quero morrer hoje. - Como treinamos.
- Como treinamos.
Aqui, veja.
Com calma e devagar.
Concentre-se no detalhe. Vamos.
- Isso mesmo. - Desculpe, Jan.
Certo?
Com calma e devagar.
Isso.
Estamos todos aqui com você.
E a Tchecoslováquia está aqui conosco.
Cubram a escada!
Bublík, a escada!
Perdemos a escada!
Escadas!
Estou sem munição!
O último.
Bublík!
Esse é Jan Kubis.
Esse é Adolf Opálka.
E ele,
não o conheço, mas não é Josef Valcík ou Gabcík.
Espere, espere.
Hrubý, recarregar!
Deveria aconselhar seus amigos a se renderem.
Josef?
Deveriam se entregar e se salvar.
- Lá está o Curda. - Está me ouvindo?
- Curda! - Curda!
Serão humanamente tratados como prisioneiros de guerra.
Somos tchecos!
Nunca nos entregaremos!
Guardamos a última...
para nós.
Vamos cavar!
Continuem cavando! Não parem!
OS 7 PARAQUEDISTAS PERMANECERAM NA IGREJA POR 6 HORAS.
COMO RETALIAÇÃO PELO ASSASSINATO DE HEYDRICH,
ESTIMA-SE QUE MAIS DE 5 MIL HOMENS,
MULHERES E CRIANÇAS TCHECAS FORAM MORTOS PELA SS.
REINHARD HEYDRICH FOI CONSIDERADO
O ARQUITETO PRINCIPAL DA SOLUÇÃO FINAL
E PÔS EM PRÁTICA O EXTERMÍNIO DOS JUDEUS EUROPEUS.
ELE FOI O NAZISTA COM O CARGO MAIS PODEROSO
A SER ASSASSINADO DURANTE A GUERRA.
APÓS OS ASSASSINATOS E AS REPRESÁLIAS SANGRENTAS
COMETIDAS PELOS NAZISTAS CONTRA CIDADÃOS THECOS,
WINSTON CHURCHILL DECLAROU NULO O ACORDO DE MUNIQUE
E CITOU A TCHECOSLOVÁQUIA COMO IMPORTANTE ALIADA
NA LUTA PELA LIBERDADE.
* Enjoy * contatoenjoyteam@gmail.com