ANTROPOPHAGUS
Maravilha.
Bom cachorro!
A água está gelada.
Devia esperar um pouco, você acabou de comer.
Você que se encheu de comida, eu só comi um sanduíche.
Está ótima!
- Arnie, não me sinto muito bem. - É por causa do bonde, querida.
O que foi, Maggie?
Nada, como eu disse, às vezes o bebê parece estar jogando futebol.
Todo esse balanço o faz chutar.
Imagine então quando estivermos na água dentro do barco.
Se houvesse algum risco, o médico teria avisado antes da viagem.
De qualquer maneira, o barco irá direto para a ilha.
Não conte com isso, Arnie.
Alan alugou o barco por um mês, ele quer visitar todo o arquipélago.
Com Maggie assim não será possível.
Então deixe Maggie e eu na ilha que acharemos uma maneira de voltar.
- Vamos, querida, sente-se. - Suponho que deveria.
Cuidado!
- Peço desculpas. - Não, tudo bem.
Por favor, deixe-me comprar outra. É o mínimo que posso fazer.
Meu marido sempre está causando desastres.
- Sinto muito mesmo. - Não, não tem problema.
Com licença, mas ouvi que estavam falando de um barco.
Será que haveria lugar para mais uma pessoa?
Quer vir conosco?
Pessoal, Alan se importaria se levássemos mais uma pessoa conosco?
Não se for alguém como ela.
Estou visitando amigos em uma das ilhas. Só preciso de uma carona.
- Bem, tudo certo, então? - Claro.
Aposto que ele ainda não está aqui. Ele nunca chega no horário.
- Ei, olhem lá está ele! - Ei, Alan!
- Olá! - Estamos aqui!
- Vamos até ele. - Vejam como ele está bronzeado.
Olá, querido.
E aí, Danny, que bom vê-lo!
Maggie!
- Você está ótima! - Como vai, Alan?
- Ei, Arnie! - Olá, Alan.
Queria lhe apresentar à Julie.
- Olá, Julie. - Prazer em conhecê-lo.
O prazer é todo meu. Vamos, pessoal, entrem.
- Eu vou na frente. - Arnie, venha atrás comigo.
Vamos, entrem!
Temos que parar no hotel para deixar as malas.
Aqui vamos nós!
Aqui, esta é a ilha que tenho que ir.
Fica há umas 100 milhas da costa.
Bem, não vejo razão para não incluí-la no nosso roteiro.
É estranho, mas não há nehuma balsa para lá.
Na verdade, não é tão estranho.
Ela fica quase inabitada fora da época de veraneio.
As famílias são todas aristocratas. Só há turistas no verão.
E acreditem, é um verdadeiro paraíso.
- Como chegava até lá? - De barco ou de carona.
Infelizmente, tive um contra-tempo e me atrasei.
- Ou teria ido há dois dias atrás. - Mas não teríamos nos conhecido.
É mesmo.
Bem, vamos até este paraíso?
Vamos votar. Todos a favor, levantem a mão.
Sim, então vamos!
Mal posso esperar para entrar no barco.
- Quanto tempo leva? - Dois dias.
- Todos estão aqui? - Sim, vamos!
Vamos. Estamos todos aqui.
Vá um pouco pra lá, por favor.
- Me dê sua mala. - Obrigado.
Por aqui, senhoras e senhores.
Mexam-se!
Não se preocupe, querida, isso é normal.
Estou enjoado também.
Aqui.
Obrigado.
- É bem legal aqui, não é? - Sim, fabuloso.
Com licença.
Obrigado.
- Danny já está dando em cima? - Acho que sim.
Fico lisongeada, ele parece ser um cara legal.
Eu gosto da Carol também, e ela é louca por ele.
Não fique tão lisongeada. Ele nunca deixa uma chance passar.
O que você tem contra ele?
Acho divertido porque ele é meu melhor amigo.
E o fato que Carol é minha irmã.
- Quer guiar o timão? - Sim, claro.
Mantenha os olhos na bússula...
e mude de curso conforme essa agulha mexer.
Veja só como é fácil.
- Muito bom. - Obrigada.
Aqui.
Estas representam o passado, esta, o presente e esta, o futuro.
Carol, esqueça o passado e o presnte. Já sei de tudo isso.
- Vamos falar do futuro. - O que você quer saber?
Se será menina ou menino, ou alto, ou rico, ou bonito...
Quero saber tudo sobre meu bebê.
Coloque sua mão direita sobre as cartas.
Agora, escolha três e vire-as.
Isso.
Agora, escolha mais uma com a mão direita.
E aí?
Ei, Carol?
Vai falar ou não?
O que as cartas disseram?
Não sei, Maggie.
Às vezes, elas não são claras. Nem sempre dizem alguma coisa.
No momento, eu não entendo o que as cartas dizem.
Isto já aconteceu antes, eu só não estou conseguindo entender.
Acho que podemos tentar de novo uma outra hora.
Oh, Carol, vamos lá. Acho que estão bem claras.
Os dois cavaleiros são dois homens em sua vida.
Um é seu marido e o outro o bebê, então será um menino.
O Sol é um sinal positivo de força e segurança.
E protegerá os dois cavaleiros por toda a sua vida.
E a Noite, significa paz e tranqüilidade.
- E por fim... - Por fim vamos comer.
Se alguém souber onde está o abridor de latas.
Vou dar uma ajuda ou nunca comeremos.
Não pensem que vão fugir, depois nós continuamos.
É melhor eu ir ajudá-los também.
Obrigada, Julie, você achou um meio de amenizar as coisas.
Carol, por que você parou?
Por que as cartas não tinham respostas.
E eu acredito nas cartas.
E quando não são claras, não posso inventar mentiras.
Se não haviam repostas, por que ficou tão abalada?
Se você pergunta às cartas sobre o futuro e elas não respondem...
significa que não há futuro para a pessoa que perguntou.
Ei, vocês não vão comer?
- Bom dia! - Bom dia, Julie!
Maggie ainda está dormindo. A ilha não está longe agora, está?
Se o vento ajudar, chegaremos em algumas horas.
- Quer? - Não, obrigado.
Seus amigos estão esperando por você?
Claro. Mas pra falar a verdade, eles não são bem meus amigos.
É um casal inglês com uma filha de 15 anos.
Eu faço companhia à filha e me dão férias grátis.
O que você faz no inverno?
Estudo Letras na Universidade.
À parte disso trabalho numa emissora de TV.
- E você? - Estudo Medicina.
Mais duas provas e eu me formo.
E os cruzeiros e a vida fácil vão acabar também.
A propósito, você se desentendeu com Carol ontem à noite?
Não, por quê?
Estranho, quando acordei ela já estava ali.
Disse que não devíamos ter trazido você junto.
E implorou para que não desembarcassemos na ilha.
Não entendi mais nenhuma palavra.
Mas não se preocupe, Carol sempre foi meio estranha desde criança.
A culpa é daquelas malditas cartas das quais ela nunca se separa.
Ela não pode evitar.
Vejam, lá está a ilha! Já dá pra ver!
- Cuidado aqui. - Tinha razão, aqui é mesmo um paraíso.
- Por que não ficamos aqui um pouco? - Vale a pena pensar nisso.
- Onde é a aldeia? - Logo depois da colina.
Ok, vamos com você.
Certo, todos para fora.
Venha, Danny.
Vamos, Maggie. Vá com calma.
Maggie!
Meu tornozelo!
Eu devo tê-lo torcido. Era só o que eu precisava agora!
Acho que não poderei ir com vocês.
- Desculpe. - Que pena.
Coloque seu pé na água salgada, assim ele não vai inchar.
- Quer que fique com você? - Não, tudo bem, pode ir.
- Tchau, Maggie e obrigada de novo. - Tchau, Julie, tenha boas férias!
Vamos, Carol!
- Precisa de alguma coisa, Maggie? - Não, obrigada, tudo bem.
- É estranho. - O quê?
- Não vejo o barco deles. - Deve estar ancorado em outro lugar.
Talvez esteja do outro lado.
Que eu saiba não há um cais do outro lado.
Podem ter construído algum nesse meio tempo.
Pode ser.
Havia uma forte corrente a medida que nos aproximávamos da ilha.
Meus amigos ingleses me avisaram sobre isso.
Muda o tempo todo, nunca é contínua.
Um dia, empurra para a terra, e no outro dia, para o mar.
Deve ser por causa da maré.
É provável. Na última vez, estive perto de me afogar.
A corrente me arrastou para o mar, e eu não conseguia voltar.
Sorte minha que havia um barco por perto.
- Parece mais uma cidade fantasma. - É mesmo.
Julie nos disse que aqui era tranqüilo.
Ei, há alguém por aqui?
- Não há uma alma viva. - nem mesmo na igreja?
Só há uma igreja aqui, ao lado do cemitério.
Mas foi desconsagrada.
Bem, vamos dar uma olhada por aí.
Nós vamos por aqui.
Vamos dar uma olhada no armazém.
Tem um telégrafo, mas está em péssimo estado.
Muito rium. Eu diria que foi destruído de propósito.
Não há nenhum telefone nesta ilha?
Não, nenhum ligado à ilha principal. Este era o único meio de comunicação.
Veja isto.
O último telegrama chegou aqui no dia 07 de Junho.
Há mais de um mês atrás.
Há algo acontecendo aqui que não estou entendendo.
Ei! Encontraram algo?
- Desvendaram o mistério? - Não.
- Onde estão os outros? - Tentando achar alguém.
Danny, vamos voltar.
Olhe.
Há uma mulher ali.
Então há alguém aqui.
Vamos.
Há alguém aqui? Bom dia!
Há alguém em casa?
A janela! Veja!
"Vão embora".
Lá está ela. Vou lá tentar falar com ela.
A água está quente, poderia trocá-la para mim?
É claro que posso.
Meu Deus, parece que foram devorados.
Não há nada, parece que sumiram!
- Vamos voltar ao barco. - Maggie! Maggie está sozinha lá!
- Maggie! - Arnie, pare!
Perdeu a cabeça? O que está fazendo?
Me solte, ela está naquele barco! Tenho que resgatar ela!
Estão zarpando, não vai conseguir!
Ela está indo contra o vento e quando vier a tempestade...
ela vai ficar fora de perigo!
Claro que deve ter sido isso. O barco deve voltar amanhã de manhã.
Está escurecendo, não há nada que possamos fazer mesmo assim.
Tente se acalmar.
Você tem razão, vai escurecer em breve.
Vamos procurar um lugar para passar a noite.
É claro.
Vamos até a casa dos meus amigos. Tenho certeza que nos hospedarão.
- As coisas deles estão aí? - Sim, mas também desapareceram.
É como um pesadelo. O que pode ter acontecido?
Eu não sei.
Não consigo pensar numa explicação que não pareça absurda.
Talvez tenham saído às pressas.
Mas entretanto ninguém sai assim deixando tudo.
A menos que estivessem em pânico. Sabe, horripilados.
Talvez tenha estourado uma epidemia. Algum tipo de vírus fulminante.
Não, não nunca ouvi falar de algum vírus assim.
E teríamos encontrado os corpos, não?
Talvez a mulher que Danny viu saiba o que aconteceu.
Talvez ela volte.
Ela já teria entrado em contato, se quisesse.
Eu não acho que ela vá aparecer de novo.
Mesmo se ela quisesse nos assustar com aquela coisa horrível.
Ela conseguiu mesmo sendo tarde.
E aí, boa noite! Mas que cena romântica!
Querem comer em seus quartos ou vão descer até o restaurante?
O serviço está incluso.
- Tem mais alguém para comer? - Não, obrigada.
Acho que Arnie deveria comer alguma coisa.
Eu o fiz beber uma garrafa de vinho, assim é melhor que ele durma.
Pobre Maggie.
Devíamos procurá-la. Talvez ela já esteja na ilha.
- Isso é inútil. - Como assim inútil?
- Como pode dizer algo assim? - Porque eu sinto.
Assim como senti que não devíamos ter vindo à esta ilha.
Mas vocês não me ouviram.
Eu senti isso desde o começo.
Mas viemos mesmo assim.
Agora é tarde demais. Há algo diabólico nessa ilha.
Algo que não nos deixará partir.
Algo diabólico com uma força demoníaca desumana.
Posso sentir sua vibração agora.
Uma vibração de um terror intenso.
Ele nos destruirá!
Nos destruirá como fez com todos os outros!
Cale a boca, Carol!
Amanhã de manhã iremos procurar por Maggie.
- Vem conosco? - Sim, eu acho.
Agora é melhor irmos dormir, mas só há dois quartos.
- Proponho que dormamos todos aqui. - Sim.
Podemos nos acomodar nos sofás.
Eu ouvi também, vamos dar uma olhada.
Veja, o piano!
- Julie, onde você está? - Estou aqui!
- Venha aqui! - Rápido, vamos levá-la daqui.
Henriette! Sou eu, Julie, lembra de mim?
Foi só um pesadelo, acabou agora.
- Com cuidado aí, cara. - Quieto, não é nada sério.
Não pegou nenhum orgão vital...
mas foi um corte fundo.
Ferva a água, depois limpe a ferida.
- Como ela está? - Nada bem.
Sua mente está confusa.
Quem sabe quanto tempo ela ficou lá?
É Henriette, a menina de quem eu cuidava, a filha.
Ela é cega, você não mencionou isso.
Aconteceu quando ela tinha 5 anos. Como está Danny?
Não é nada sério. Só estou preocupado com a infecção.
Preciso de antibióticos e terei que ir até o armazém buscar.
- Quando, agora? - Sim, é melhor.
Pedirei a Arnie que fique com você.
Pode me ouvir? O que aconteceu na aldeia?
E o que aconteceu com seus pais?
Não sei, mas estou com medo.
- De quê? - Eu não sei.
Eu os chamo, mas... eles não respondem.
Mamãe! Papai! Onde vocês estão?
Não sobrou ninguém. Ninguém!
Somente ele...
Eu sinto quando ele está perto.
Só eu posso sentir quando ele está vindo e quando está próximo.
- Posso sentir seu cheiro. - Quem? Como sabe disso?
Sangue.
Ele cheira a sangue. Sangue!
Está bem, querida, calma. Você está cansada.
Já passou, não precisa ter medo. Estamos aqui com você.
Não se preocupe.
- Está muito apertado? - Não, está bom. Obrigado.
- É melhor tentarmos dormir agora. - Está bem.
Onde está Julie?
No quarto, com ela.
Deve estar por ali.
- Achei. - Vamos.
Quer um?
Obrigada.
- Está doendo? - Não, foi só um arranhão.
- Mas seria melhor descansar. - Eu prefiro sua companhia.
Quando vai passar essa tempestade?
Já parou de chover, mas o ar ainda está cheio de eletrecidade.
- Está assustada? - Estou.
Mas não demonstra, você é mesmo incrível.
Julie, eu...
Não sei se você percebeu, mas...
- Não é certo, Danny, não. - Por causa de Carol, não é?
Não se preocupe. Entre Carol e eu não há nada além de amizade.
Danny, não estou interessada em sua vida amorosa.
Certo, você não está interessada. Mas vou dizer mesmo assim.
Talvez Carol esteja apaixonada por mim...
mas ela nunca conseguirá me dar o que preciso numa mulher.
O que você procura numa mulher de tão especial?
Não sei como dizer...
mas sei que encontrei em você.
Carol?
Desgraçada! É tudo culpa sua! Tudo o que está acontecendo!
É tudo culpa sua! Desgraçada, vou fazê-la pagar!
Carol, saia daqui.
- Onde essa imbecil vai? - Espere, eu vou.
O que está fazendo? Abra!
Abra o portão!
Não vá embora, Carol!
Oh, Alan!
O que houve?
- Carol, ela fugiu. - Mas para onde?
Não sei. Ela me trancou no cemitério e sumiu.
- Talvez tenha voltado para casa. - Vamos.
Julie? Carol?
O que foi, querida? O que há de errado?
Ele está aqui! Está perto, sinto o cheiro dele!
Calma, estou aqui com você.
Calma, vou trancar a porta.
Danny, onde você está?
Querida! Estou aqui com você. Está tudo bem.
Está tudo bem, querida. Estou aqui.
Alan!
O que foi, Arnie? Vamos.
Não achamos nenhum corpo. Estão todos mortos.
Carol estava certa quando disse que este lugar era amaldiçoado.
Aquele monstro vai nos matar. Você, eu, Julie, à todos nós.
Besteiras. A maldição, o monstro, é tudo besteira!
Danny foi morto pela mordida de um humano, é verdade.
Mas talvez tenha sido trabalho de um podre lunático.
Mas temos que matá-lo antes que ele nos pegue.
Mas não podemos abandonar Maggie e Carol.
Mesmo mortas ou vivas, nós temos que encontrá-las.
Vamos. Vamos.
Carol! Carol!
Quem será o dono disso?
Deve ser dos Vortmans. Não os conhecia, mas deve ser deles.
Li nos jornais há alguns meses atrás sobre Klaus Vortman.
Naufragou com seu barco na costa da ilha.
Desapareceu com mulher e filho.
Algum membro da família sobreviveu?
Cuidado, querida.
Acho que uma irmã. Dizem que ficou louca depois do acidente.
Eles eram muito apegados. Com cuidado.
Cuidado onde pisa.
Os Vortmans eram donos da ilha.
Estabeleceram-se aqui há quase um século.
Vamos dar uma olhada lá em cima.
Vamos.
Arnie, vá e corte a corda, rápido!
Oh, meu Deus.
- Quem diabos é ela? - Talvez seja Ruth, irmã de Vortman.
Alan! Julie! Venham aqui, depressa!
Cuidado com a escada, querida.
Carol! Carol!
O que aconteceu?
Alan... Alan...
E Danny? Está morto, não está?
- Sim, como sabe? - Ela me contou. Onde está ela?
Ela se matou.
- Como ela sabia sobre Danny? - Eu não sei.
Ela foi gentil comigo, apesar de agir de modo estranho.
Noite passada, antes de eu ir dormir, ela veio até mim...
e me pediu que a perdoasse. Mas não sei porque.
Alan! Rápido, dê uma olhada aqui.
O barco! Eu sabia!
A corrente o trouxe de volta.
Temos que ir e tentar alcançá-lo agora...
antes que o mar o arraste de novo. Vamos, Arnie!
Vocês nos esperam aqui!
- Como se sente? - Um pouco atordoada e zonza.
Tomei alguns remédios para dormir mas...
Acho que deveríamos nos juntar aos outros.
- Certo, deixe eu me recompor. - Claro.
Julie, me perdoe, não fui muito legal com você.
Esqueça, já passou.
- Por que ela se matou? - Eu não sei.
Algo terrível está acontecendo.
- É uma foto dela? - É.
Este é o irmão, sua esposa e o filho que morreram no naufrágio.
Uma família bonita, não é?
- O que é isso? - Um bloco de anotações.
Está todo queimado. Está difícil de se ler, mas parece ser um diário.
"12 de Maio"
"Hoje encontraram os corpos de duas crianças alemãs".
"As horríveis mutilações assustaram toda a ilha".
Não consigo entender o resto.
Acho que esta parte está legível.
"Houve dezenas de mortes..."
"a população local fala de um monstro".
"Os turistas deixaram a ilha, mas ele continua a matar".
"A polícia veio, mas não pôde fazer nada".
"Eu escondi os corpos, e não acharam prova nenhuma".
"Só falta esconder a entrada do quarto".
O que ela quiz dizer com isso?
Precisamos achar um meio de chegar até o barco.
- Vamos nos separar. - Sim, você vai por ali.
Eu vou. Você fica com Henriette.
Certo.
Venha.
Vamos sair daqui.
Vá embora! Nos deixe em paz!
Não fizemos nada pra você!
Por favor, vá embora!
Minha mulher está grávida, entendeu?
Está esperando um bebê. Meu filho. Vá embora!
Vá embora! Vá embora!
Não pode fazer isso. É nosso filho.
Ele está morto, Marta.
Está morto e agora é só alimento para nossa sobrevivência.
Não vou deixar que toque nele, é nosso filho!
Coma a mim, desgraçado!
Martha! Martha!
Sente-se, querida.
Assim está melhor.
Julie!
- Julie, onde você está? - Estou aqui!
Julie...
É horrível, Carol. O homem é completamente louco.
Carol...
Venha comigo, rápido!
Cuidado!
Venha!
- Julie, onde nós estamos? - Fique quieta!
Desça! Desça!
Oh, meu Deus, Henriette.
FIM