Equipe inSanos apresenta:
Legenda: l_lost | Pedrorms
Legenda: GGoedert | Btarth²
Legenda: mychael.ds | BBorges
Legenda: GabeOKane² | Petrogui
Legenda: MatheusBozetti | DSergio
OXFORD, INGLATERRA
ANA E MAMÃE
Por quê?
Para que possamos gravar e mostrar ao papai.
Ajuda-o a lembrar.
Está pronta?
Como praticamos, certo?
- Assim? 22 ANOS ANTES
Si, exatamente assim.
Não pare, certo, Annie?
Essa deve ser a tomada 11.
É Ana Carter, cidadã americana,
documentando provas para o meu visto de estudante.
Doutoranda em Engenharia Química na Universidade de Oxford.
Atualmente testando eletrólitos para baterias expostas
a pulsos eletromagnéticos variáveis.
7.13, pulso eletromagnético comandado
pelo algoritmo 13, executando o 13.
Hipótese correta, átomo não afetado pelo pulso variável.
Eletrólito estável, 7.13 foi um sucesso.
Teste 7.14,
pulso eletromagnético comandado pelo algoritmo 14.
E estamos executando o 14.
Hipótese correta.
Átomo não afetado pelo pulso variável, eletrólito estável.
7.14 foi um sucesso.
Teste 7.15.
Pulso comandado pelo algoritmo 15.
Executando o 15.
Hipótese correta, átomo não afetado pelo pulso variável.
Eletrólito estável, 7.15 foi um sucesso.
Teste 7.16, pulso eletromagnético comandado
pelo algoritmo digital 16.
Executando o 16.
Hipótese correta, átomo não afetado pelo pulso variável.
Eletrólito estável, 16 foi um sucesso.
Teste 7.17, pulso comandado pelo algoritmo digital 17.
Executando o 17.
O quê?
Vou levar meus alunos para beber. Quer ir junto?
Sim, aconteceu de novo.
Desapareceu.
- Não faz sentido. - Café? Eu trouxe algo bom.
Seis vezes já, sempre a mesma coisa.
- E daí? - E daí que não é um erro.
Estamos fazendo isso acontecer.
Desconstrução.
- Um átomo desapareceu. - Um elétron.
Desapareceu, então descontruiu.
Um elétron não pode sumir.
Teoricamente, se é destruído, ou movido, ou escondido, pode.
Não destruímos nada. Se tivesse, teria eliminado...
Então foi removido ou está escondido.
O carbono não se ligaria se o elétron
- estivesse escondido. - Então foi removido.
Certo.
Só nunca vi ser feito assim. Para onde está indo e como?
E isso vai funcionar?
Os cálculos são proporcionais ao volume da amostra.
Para um átomo, deve dar certo.
Onde conseguiu ele? O algoritmo, quero dizer.
Eu nem estava testando algoritmos.
Estava mostrando que a variância do pulso não afeta o eletrólito.
Espere um pouco.
- De onde vem? - Teste 17
para afetar um átomo inteiro.
Sem hipótese.
Executando o 17.
Precisaremos de um barco maior.
Esses eu reconheço da época da graduação.
Isso é só geometria do ensino médio.
Mas o 17, é teoria quântica.
Exceto que você mexeu com ele. Por que o pi aqui?
Precisava de uma string infinita, sem repetição.
Sim, mas não pode usar o pi assim.
- Não faz sentido. - Vou tentar com uma molécula.
- Vai derrubar o servidor. - Precisamos de ajuda.
Uma molécula é algo que posso traçar,
mas precisamos recodificar, para usar menos energia.
Se está falando daquela...
Pode pedir para ela?
Claro que não, ela parece...
Sério, não.
Processamento distribuído, obras de caridade usam.
Usa seu computador para matar o câncer no tempo livre
e fazer cálculos enquanto você dorme.
- Esse lugar faz isso. - Sério?
- Sério. - Podemos usá-los?
Você cortou o cabelo, Nathan.
Claro, você registra seu projeto, dá um ano,
algumas pessoas entram nele.
Eu gostei.
Você parece menos fresco.
- Processamento... - Necessita voluntários.
Precisamos de muitos.
- Quantos? - O teste derrubou o servidor.
Eu ouvi, parabéns!
Seus hackers.
Precisamos processar na casa dos petaflops.
- O que estão fazendo? - Dá para fazer isso?
Não é legal, não vai ser assim.
Mas é possível?
Entrar na escola é fácil, estamos dentro do firewall.
E um vírus que pegará as pessoas de fora da rede
sem eles saberem, bem fácil.
Mas como o vírus se propaga?
Pode sumir em uma semana ou podemos ter metade do planeta
doando seus excedentes na quinta.
Isso seria bom.
Aqui.
- Olá. - Vivissecção é assassinato.
Beleza, maluco.
- E você pode fazer isso? - Claro.
Digam-me o que estão fazendo. Quero participar.
Ana, o que ela sugere é ilegal.
Hackear, roubar servidores.
Tudo bem, vamos nessa.
- E o empacotamento... - Vai dar certo.
É só... Me deixa triste.
Quer que eu vá para casa? Eu poderia ir. Pego um voo.
Não quero que perca aulas.
Venha nas férias, quando eu tiver na nova casa.
Está certa. Eu irei, então. Ajudar a arrumar.
Está sozinha?
Agora? Sim. Trabalhando, principalmente.
Nathan está me ajudando.
Lembra dele? De quando você veio?
O bonito?
Finalmente estão namorando?
Porque já faz quanto tempo?
- 7 anos? - Não, mãe! Não estamos.
Algum neto já?
Tenho que desligar. A comida está pronta.
Certo. Algo gostoso?
Sim, é frango grelhado enrolado com presunto parma
recheado com mussarela e manjericão.
Sim, eu sei.
Do programa de TV dele.
Eu sei.
Nathan, você é um maricas.
É totalmente irrastreável.
Ele passa de e-mail para e-mail
nos dando energia e cresce exponencialmente.
Estou monitorando o Norton, McAffe, mas até agora de boa.
Deus, essa porra é pesada.
Venha ver.
Três, dois, um.
Certo. Tecnicamente, não estamos movendo.
Mover envolve locomoção.
- Não estamos destruindo. - Ou desconstituindo.
Não tem resíduos, nem traços da partícula.
Estamos mandando para outro lugar.
Sim, mas onde?
A equação sugere
- a criação de uma estrutura. - Eis a bolinha 42.
- De novo, vejo o que fazemos. - Mas não como.
E essas variáveis... Ana, e essa parte da equação?
E tchau, bolinha.
Sim, informações dos eletrodos, corrente.
Tive que levar em conta.
Então volta um número de fora na equação?
Uma oscilação elétrica, sim.
Esses são os eletrodos?
- E a bolinha 44. - Um fim pode ser...
Negativo. E os eletrodos são ângulos retos.
Adeus, bolinha 44.
E agora?
Os seus eletrodos criam três eixos.
Em 3 dimensões. Não percebi porque apontavam para cima.
Mas ao invés de ficarem assim,
você os define assim.
Dando a você os eixos X, Y e Z.
Acima, abaixo, frente, atrás, esquerda e direita.
- Segundo as anotações... - Podemos marcar qualquer ponto.
Em qualquer lugar.
Usando as dimensões dos objetos para definir a unidade.
Teste 17.108 para controlar o nó externo.
Executando os diagnósticos.
Então, se quisermos mandar...
Podemos trabalhar algo com um toque de ousadia?
Teletransporte, viagens? Vocês não têm imaginação.
Certo, queremos teletransportar para cá.
O que seria, 40 centímetros no eixo X positivo?
Sim, ponha um pouco no Y negativo
para vermos se funciona.
Então X é 40, com oito unidades.
Um negativo no Y, dois negativos no Z.
A hipótese é que o objeto se mova, se teletransporte,
para um local a 40cm de distância.
E aterrissando com impacto.
Executando teste 17.108.
- Caramba. - Caralho!
- Nós conseguimos. - Ainda não.
Temos que fazer mais testes,
- mas vocês sabem o que fizemos. - Financiamento.
- Precisamos... - O vírus nos dá capacidade.
Tudo irá mudar.
Tudo. Vejam as consequências,
- pensem. - Meu tio gera fundos,
- posso ligar para ele. - Tudo mesmo.
- Podemos tornar estável? - Deixar intrínseco?
- Não ficaria aberto. - Não toda hora.
- O processador não suportaria. - Quer criar um espaço?
- Uma esfera. - Isso mesmo,
- não há outro jeito. - Tudo irá mudar,
- começando pelo óbvio. - Com um nó externo.
É a teoria do buraco de minhoca.
Nós criamos um buraco de minhoca.
Um buraco de minhoca.
Estamos teletransportando coisas?
Pessoal, nós seremos deuses.
O GPS vai estar pronto amanhã.
Pai, você pode ligar para o Lawrence?
- Queremos procurações. - O óbvio.
Patentes, direitos autorais.
Precisamos de especialistas, mas depressa.
Tio, diga-lhes que teremos uma amostra.
- Em um mês? - Numa semana?
Na sexta. Olhe, pai, tenho que ir.
- O que temos é grande. - Pura medicina.
Tumores fora do cérebro em um instante.
Pensem na agricultura.
De uma fazenda direto para a sua geladeira.
A alimentação do mundo mudará.
Fendas nas planícies de Bangladesh e Saara
- darão energia. - Se isso der certo
- e não destruir a realidade. - Abrimos fendas
para o núcleo da terra, pegamos energia geotérmica,
mandamos cabos por fendas a painéis solares perto do sol.
Veremos se houve mutação celular ou degradação molecular.
Também precisamos conversar sobre estrutura.
Precisamos montar uma empresa, e recursos.
Minerais, podemos extrair de qualquer lugar,
mandar produtos para todo lugar.
Liv, para onde este está indo?
Caramba, nós vamos mudar o mundo.
Olá, plantinha.
Meu Deus! Meu Deus! Meu Deus!
Olha só a sua cara.
O que foi que eu fiz?
- Obrigado. - Obrigada.
Você está mastigando um palito de dente.
- É o que os descolados fazem. - É descolado agora?
Na verdade, sou sim.
Quer ver um truque de mágica?
Quero.
Eu posso fazer matéria desaparecer.
Pode mesmo?
Está pronto?
Certo.
Está olhando?
- Estou. - Ótimo.
Certo. Mais uma vez, está bem?
- Ótimo. - Estou olhando.
Eu sei.
Droga!
Eu sabia fazer isso.
Deveria continuar com o piano.
Obrigada.
- Muito bem. - Eu sei.
Mas para onde ela foi?
Na sua manga.
Sério?
Errou nas duas primeiras vezes de propósito, não foi?
Daí na terceira vez eu não prestei atenção
e você a pegou com a outra mão.
Mostre-me.
Mostre-me!
Isso, eu sou um gênio.
Há seis anos, nos conhecemos na faculdade.
No segundo ano de física.
Faz muito tempo.
Faz, sim.
Nate?
FACULDADE DE QUÍMICA
Os testes estão perfeitos. O DNA e o RNA são idênticos.
Veja só! Está indo muito bem.
Pois é, eu disse que era descolado.
Venha ver, a Liv criou uma esfera estável.
Só tem trinta centímetros de diâmetro.
Não podemos processar algo maior, ainda não.
Tentador, não é?
É tão interessante.
Não é do jeito que eu pensava.
Não, ela está fazendo... Veja aqueles números.
Ela está fazendo coisas com a luz que...
Tudo bem. Fique parada ali.
Isso.
Ataque de teletransporte! Entra nessa.
Isso é impressionante.
- Tem potencial. - Não atacaremos ninguém.
- É fácil retaliar. - Como a bomba atômica?
Acertou. Veja como vai afetar o transporte.
Se teletransportarmos animais.
Pense, as cidades mudarão.
As pessoas se teletransportarão para o trabalho.
Problemas que as cidades têm...
Mudarão. Viajar será diferente. Teletransporte para montanhas.
Para as praias, para um chá com a mamãe.
Para a lua.
Para o cofre de um banco, para qualquer lugar.
Agora você captou a ideia.
Nathan?
Que perspicácia.
Estamos progredindo aqui.
- Acha que devemos... - Não.
Precisamos realizar testes antes de a universidade se envolver.
Comprar equipamento para fazer isso legalmente,
significa um resultado sério.
Certo, coisa fedida. Prepare-se para entrar para a história.
Vovó?
Olá, vovó, é a Liv.
Olívia.
Sim.
Uma pergunta, como está o Tinkles?
É, as patentes. Preciso delas processadas,
para ontem,
e quero no nome da Ana, certo?
Todos eles, todos vão querer ver isso.
Pai, isso é extraordinário.
- Só me apoie dessa vez. - O gato da sua avó, sério?
- Meu Deus! - Muito maior.
Pai, é como inventar a eletricidade.
É ciência boa.
A vovó vai perceber qualquer coisa estranha.
Nate, pode nos dar uma ajuda?
- Precisamos para agora. - Tudo é possível, não?
Essa é a maior coisa
- que a humanidade já fez. - Uma ajuda.
Vermelho combina com você, e essa coisa com o cabelo?
Não, é sério, eu gostei, de verdade.
Não deixa uma imagem de hacker com tatuagem de dragão.
É uma boa jogada.
Misterioso.
Olívia, querida. Entrem!
Está frio aí fora.
Podem entrar.
Você está encantadora.
Você tirou aquela coisa azul horrorosa do cabelo.
Veio por causa do Tinkles de novo?
Olá para você também, vovó.
Não, na verdade só queríamos ver como ele está.
Ele está muito bem.
Olá para vocês, eu sou a Brenda.
Sou a avó da Olívia, e vocês são?
Oi, sou a Ana.
Esse é o Nathan.
- Eu sou o Nathan. - São meus assistentes.
A Ana é uma imigrante,
se quiser, chame a patrulha de fronteira.
- O Tinkles está bem? - Não parece suspeita de nada.
- Por que não estaria? - Ele atravessou o espaço-tempo.
- Visitou a quarta dimensão. - Foi mesmo?
Gostariam de um chá?
- Este lugar é inSano. - Nem me diga.
Eu sabia que ela veio pelo dinheiro, mas isto...
- Está com cara de inteligente. - Quer saber?
Estou canalizando meu lado avó.
Ouvi dizer que o avô dela é um tal de Earl,
11º na linha para o trono.
Sério?
Veja isto.
Ana?
O que foi?
Quer ir ver um filme hoje à noite?
Claro.
Tirar uma folga seria bom, não é?
O que quero dizer é...
Ver um filme seria "ver um filme".
O que você...
- Ah... - Porra, boqueteiros do caralho!
Caramba, Olivia!
Não posso acreditar nessa merda. Acreditam nisso?
- Não acredito nessa merda. - Também não acredito.
Mais chá?
A Microsoft tem uma atualização.
Uma atualização?
Estão derrubando o vírus.
- Então, como ficamos? - Com um dia, no máximo.
A apresentação é na sexta-feira, a demonstração.
Conseguiremos patrocínio.
Não o suficiente para tantos ciclos.
- E então? - Precisamos de um teste final,
um nocaute.
Você não está sugerindo...
Ela está, sim.
Precisamos ser revolucionários.
Tem razão. Para levantar uma grana dessas,
- precisaremos ter... - E precisamos fazer agora.
Tudo bem, eu farei.
O mundo não funciona mais assim, Lancelot.
Bem...
Tudo bem, então.
Todos os sistemas operantes.
A temperatura está caindo, estabilizando.
Hidráulico um, ativado. Hidráulico dois, ativado.
Hidráulico três... Liv, mais alto.
Ativado.
Leitura de diagnóstico completa.
Aguardando os números para iniciar.
.272, .99.
Liv, as leituras aqui estão inconsistentes.
Os cabos estão superaquecendo. Mudar para o dois e três.
No meu sinal, iniciar fase dois.
Ana, aguente firme.
Pode ficar ainda mais estranho?
- Não precisa fazer isto, sabia? - Sim, precisa.
Relaxe, respire. Está ferrando com as leituras.
Nate?
Só para constar, estou muito, muito assustada.
- Não fique. Você consegue. - Pense no Nobel.
- Uma última coisa. - E se surgirem tentáculos?
Ou testículos. Um grande par peludo...
Nós alteramos matéria.
Pegamos matéria e a passamos por um buraco de minhoca.
Inalterada, passe-a inalterada.
Onde quer chegar? Os números estão caindo. Temos que ir.
Apenas matéria.
E se nós...
O quê?
Nada. Não é nada.
Boa sorte.
Nate?
Você me deve um filme, descolado.
Boa sorte.
Na contagem. Três, dois, um.
OS RESULTADOS DOS EXPERIMENTOS SERÃO VALIDADOS EM LABORATÓRIO
OXFORD CONTRA TESTES EM ANIMAIS
Pegue.
Olá. Sou James. Tem um momento?
- Desculpe-me. - Não precisa.
Estou brincando. Conhece esse lugar?
- Veja... - Fazem testes em animais.
- Hoje não, tá? - Tudo bem, fica para a próxima.
- Qual seu nome? - Ana.
Ana, é um lindo nome.
Eu tinha uma coelhinha chamada Ana.
- Você é cientista, não? - Não usamos animais.
- Sim, claro. Mas vocês... - Desculpe-me, veja bem,
apoio o que está fazendo, de verdade. Só que hoje não.
NÃO TOQUE AMIANTO
Olá de novo. Como está se sentindo?
Eu não deveria ter bebido tanto.
Não me lembro de nada.
Espero que eu não tenha...
Ótimo.
Perdemos praticamente toda nossa capacidade.
Voltamos aos átomos por enquanto.
Tudo?
- Foi rápido. - Foi mesmo?
Basicamente aquilo está aposentado por enquanto.
- Temos modelos de computador. - Nós temos.
Desculpe. Como temos os modelos,
podemos fazer testes analíticos no servidor.
Até conseguirmos financiamento.
Sim, até lá.
Tudo correu bem, certo?
Nate?
Sim, claro.
Por que a pergunta?
Então, o que fazemos agora?
O que fazemos?
Primeiramente, como estão aqueles testes?
- Testes? - Você é a química.
Disse que precisaria colher amostras, fazer testes.
Memórias, tantas memórias maravilhosas.
Lembra do vídeo que fizemos com as fotos de Loredo?
Eu encontrei lá em cima.
- Vou mandar também. - Não, mãe.
Deixa-me enviar. Você pode jogar fora o que não quiser.
Não faz sentido. É mais trabalhoso para nós duas.
Apenas jogue fora, ou dê para a caridade.
- E as revistas em quadrinhos? - Apenas coloque-as no baú.
- Baú? - Eu te disse...
Tem que caber tudo em um baú pequeno.
- Mas tem tanta coisa. - Por isso um baú pequeno.
- Você ficou com ele, mãe. - Está bom, se acalme.
Não fique agitada.
E como andam as coisas?
Estão...
Está tudo bem.
Só estou com um resfriado, mas...
- Estou bem. - Não trabalhe muito.
E me ligue. Eu sinto saudades.
Olá?
Tudo bem.
Por favor, deixe minha coisas e saia.
Por favor, deixe meu trabalho.
Pelo amor de Deus!
Quem é você?
Não preciso chamar a polícia,
apenas quero minhas coisas.
É só o meu trabalho.
É inútil para você.
Por favor.
Ótimo.
Ana, você está bem?
Sua mensagem de voz me deixou preocupada.
Deve estar tarde aí.
Minha mensagem de voz? Eu...
Meu quarto foi invadido.
Levaram meu notebook e outras coisas.
Você está bem?
Perdeu muito trabalho?
Há cópias no laboratório.
E também fotos e memórias.
Chame a polícia.
Precisam saber que essas coisas acontecem.
Encontrei algo ontem à noite, enviarei para você.
Vai lhe animar.
Tudo bem.
Eu amo você, querida.
Essas coisas acontecem.
Graças a Deus que você está bem.
Mas fale com a polícia.
Não quer que nenhum tarado fique com suas fotos.
Não se preocupe, mãe, ligarei para eles.
Eu também amo você.
Então, não posso nem reportar meu cartão roubado. Ridículo.
Não sei! É só que...
Claro.
Tudo bem.
Meu passaporte.
Posso pegar um nome e número de referência?
Certo, Jim.
Farei isso amanhã.
Sim.
Não. Obrigada!
Mas por que não está levando isso a sério?
Roubaram nosso trabalho.
Olha, não é como se fossem fazer sentido ou algo assim.
- Você não... - Não, isso que estou dizendo.
Depois do experimento, nada. Não consigo lembrar.
Eu fui atacada na volta para casa?
Meu quarto está destruído, minha cabeça dói o tempo todo,
- e eu tenho estado... - Não se preocupe.
Não estou preocupada.
Só quero saber o que aconteceu.
Não, algo deu errado,
- com o experimento. - Nada deu errado.
Você esquecerá tudo isso amanhã.
Ouça, realmente não é grande coisa.
Nate, escute o que está dizendo.
Está agindo estranho.
Passaporte, cartões de banco, todo o meu trabalho.
Algo não está certo.
Que merda.
- Aqui vamos nós. - O que houve?
Verifiquem seu e-mail, todos receberam.
- Pensei nisso. - Antes de falar conosco?
Exatamente. Verifique seu e-mail.
- Roubaram meu notebook. - Então, roubaram.
Irrastreável, foi o que você disse.
Eles rastrearam até a universidade.
É um local grande.
- Liv, nós não... - É um lugar grande.
Alguém virá e fará perguntas.
- Como acha que será? - Eu que a deixei sair.
- Só dizendo. - O que é BCG, mesmo?
O que há de errado com você?
Base de Comunicações do Governo.
Lidam com terrorismo cibernético.
- Quão grave é? - Terrorismo cibernético?
Não vejo como seria rastreado diretamente para nós,
a menos que façamos algo muito estúpido, é claro.
Nate, quantos dias se passaram?
Desde o experimento?
É uma pergunta simples, eu mesmo posso verificar.
Pode parar com isso? Está me deixado irritada.
- Duas semanas, eu acho. - Você acha?
Muito bem, obrigada pela sua ajuda.
O que é isso?
Uma caderneta.
- Já falei que não lembro nada? - Você foi atacada, roubada.
Obrigada, irei escrever isso.
É bom que vocês parecem preocupados.
Nós estamos. Realmente estou.
- Por isso estamos dando duro. - Fazendo o quê?
- Por que não me deixa ajudar? - Ajudar?
Isso seria ótimo.
Então, como foram os testes?
Que testes? Viram? Isso que quero dizer.
- Não consigo lembrar. - Precisa testar se a fenda...
Por favor. Está dizendo que não fiz isso?
Por que está trancada?
- Nunca ficou trancada. - Você não tem as chaves?
Que chaves? Fique nesta sala o semestre todo.
- Não há chaves. - Tudo bem, relaxe.
Irei pedir à manutenção.
Sabe,
sonhei com esta sala noite passada.
Alguém deve ter trancado, irei verificar.
Quem mais esteve aqui?
Estão com meu notebook.
- Talvez queiram o projeto... - Estamos aqui o tempo todo.
Ninguém está atrás do nosso projeto, não seja paranoica.
Meu projeto.
Claro, Ana, seu projeto.
Você está bem?
Não comeu seu almoço. Descanse um pouco.
Colocarei os testes na incubadora
e analisaremos pela manhã, certo?
Nate.
- Não a contrarie, certo? - Ela tira minha paciência.
Ela é frágil, mas continua esperta.
Não queremos que ela arruíne tudo, certo?
ATACADA? ASSALTADA!
OXFORD CONTRA OS TESTES EM ANIMAIS
Onde achou isso? Onde conseguiu a máscara?
- Onde você comprou? - Deixe-me em paz, assassina.
Olá.
- Desculpa. - Não se desculpe.
Se unirá conosco hoje?
Preciso ir para casa.
Na verdade, essas máscaras de macaco...
Ana, nós sabemos.
- Como sabe meu nome? - Sabemos do seu experimento.
Você tem duas opções.
- Você faz a coisa certa... - Ou o quê?
Perdoe-me, está me ameaçando?
Quer que eu chame a polícia?
Fique à vontade.
TESTES EM ANIMAIS SALVOU MINHA VIDA
CHORANDO UM POUCO ME DESPEDINDO DA CASA. MUITAS MEMÓRIAS.
SEI QUE É SÓ UM LUGAR. AMO VOCÊ. MAMÃE.
Estão saindo pela janela de trás, três.
Algum sinal deles?
Negativo, está vazio.
Checarei lá em cima.
Olá?
Ana, oi.
Como está se sentindo?
- Como sabe onde estou? - Certo.
Como eu saberia onde está?
Você não está em casa?
Estou fora, não me sinto muito bem.
Sua cabeça ainda dói?
Minha cabeça?
Está tudo bem.
Nate, preciso falar com você,
- algo não está... - Eu sei, por isso liguei.
Estarei em Londres amanhã com a equipe.
Mas quer ir jantar quando eu voltar?
Com a Liv?
Não, eu e você amanhã na casa do sushi.
Às 9 horas.
- Ana, você está... - Sim, eu disse sim.
Escreva, certo?
Há uma caneta próximo da gaiola do rato.
SUSHI COM O NATE ÁS 21H
PROIBIÇÃO DE TESTES EM ANIMAIS NÃO AO HOMICÍDIO
PROBLEMAS COM A MEMÓRIA. IR AO MÉDICO.
PROBLEMA COM SONHOS
ESCREVER OS SONHOS
Você deveria comer.
Você está horrível.
Não nesse sentido.
Não entendo por que não está comendo.
O que está acontecendo?
O que quer dizer?
Sabe ao que me refiro, Nate.
O que está acontecendo?
Diga você.
Não faça isso.
Não torne isso difícil para mim.
Não ache esquisito.
Não estou tentando dificultar nada.
Então, o que está havendo?
Quero que você me diga.
O que há de errado?
O que houve para estar tão paranoica?
Não é paranoia, Nate.
Tem algo errado com minha memória.
Você foi machucada.
Então, eu deveria ir ao médico?
Não.
Tem a ver com o buraco de minhoca.
Você já foi ao médico.
Fez uma ressonância magnética há duas semanas.
Fiz?
Viu? Me refiro a isso.
Tenho problemas para lembrar das coisas recentes.
Nós fizemos o teste com os ratos e os gatos.
Não sei o que é isso.
E vocês, digo,
- não estão ajudando. - Ana.
O quê?
Você já nos disse isso, tudo isso.
Já nos disse.
Ana, preciso que pare de ficar investigando.
Essa coisa de detetive, é perigosa.
A agência do governo e a fenda e...
Estão enviando alguém para investigar.
Ana, preciso que confie em mim.
Lembra-se de dois verões atrás,
quando fomos escalar a pedreira com cordas e tudo mais?
E eu fiquei preso? Tipo, bem preso.
E eu estava assustado.
Acho que até chorei um pouco.
Você chorou muito, Nate.
Não sabia que um adulto podia chorar tanto.
Eu estava assustado.
Mas você me acalmou, me tirou de lá.
Confiei em você.
E confiei que não contaria a ninguém.
E nunca contei.
Exceto para minha mãe.
- Contou para sua mãe? - Claro.
Ela é minha mãe. Ela te acha um fofo.
Então, preciso que confie em mim.
Pare de investigar.
Certo, muito bom.
Preciso que escreva isso.
Escreva.
Parar a investigar, confiar em Nate e Liv.
Ana, por favor.
Se eu lhe pedisse para me beijar agora,
o que faria?
Por que não está comendo?
Você realmente precisa comer.
- Estou exausta. - Claro.
E eu também.
Veja, seu bicho-da-seda ainda está vivo.
Parece tentar fazer um ninho.
É um casulo, Nathan.
Seu único amigo em todo o mundo.
Você está bem?
Procurando alguma coisa?
Alguma ideia do que isso significa?
Não tenho ideia.
- O que significa? - Você quem escreveu.
Se ajuda, é um número primo.
Onde está minha filmadora?
Em minha casa. Peguei para gravar os experimentos.
Sim, você disse que ele poderia levar.
- Disse mesmo? - Sim.
Pode trazê-la de volta?
Vai ajudar a ver o que temos feito.
Claro.
Em que está trabalhando?
Estou tentando simplificar o código, Ana.
Para...?
Podermos acionar novamente o gerador
sem aqueles processadores adquiridos ilegalmente.
Satisfeita?
Por que não liga para sua mãe?
E como ela está?
- Como foi a mudança dela? - Minha mãe?
Por quê? Ela está envolvida nisso?
Meu Deus.
Já entendi que me querem fora daqui.
Por que falar da minha mãe?
O que está havendo?
Sonhei com esta porta, sonhei com ela!
Pessoal, é melhor se juntarem a nós.
A vice-chanceler está aqui.
Então, como eu dizia,
infectou milhões,
centenas de milhões de computadores.
Aparentemente.
E foi rastreado para nossa universidade,
nesse departamento, senhoras e senhores,
de um endereço IP neste prédio.
Muito bem.
Vocês finalmente alcançaram algo de importância.
Esse é o sr. Stovington do departamento de segurança.
Ele irá interrogar todos neste setor.
Cooperem.
Fiquem à vontade para terem um docente presente,
se assim desejar.
Ana!
Ana.
Jesus, controle-se.
Certo, quanto a esse detetive.
Diga-me apenas como não vamos acabar presos.
Ela não está em condições de depor.
Ela vai ficar bem, não vai, Ana?
- Onde estão as patentes? - O quê?
As patentes.
Estão roubando meu projeto.
Como é?
Onde estão os arquivos de registro?
- No nome de quem? - Em seu nome.
- Então, onde estão? - Com o procurador do meu pai.
- O que fizeram comigo? - Eu te avisei.
Ana, estamos tentando ajudar.
Não!
O que fizemos com ela?
- Ana. - Você disse algo sobre matéria,
sobre o buraco de minhoca mover matéria.
Sobre o que era aquilo?
- Não me lembro. - Não, você lembra.
Disse: "o buraco de minhoca apenas envia matéria."
- Sim, mas... - Vá para casa, acalme-se.
E se houvesse algo mais?
Se fosse mais do que apenas a matéria?
E se houvesse uma parte de mim que não tivesse massa?
Como se eu tivesse entrado...
mas minha alma tivesse ficado para trás.
Não sei se consigo ouvir isso.
Veja, precisa ouvir a si mesma.
Acabou de nos acusar de roubar seu projeto,
e agora fala sobre sua alma.
- Você está louca. - Liv, fique calada.
Ana, estamos tentando ajudar.
Nos preocupamos. Ana, Ana!
Merda.
Ana! Duas vezes no mesmo dia, sorte a minha.
Está tudo bem?
Mãe, olha.
- Eu ando... - Um pouco estranha?
Sim, você está. Você está bem?
Sobre o que era essa senha hoje de manhã?
- Como é? - Não sei.
- Estou ficando como seu pai. - Não.
Esta manhã? Já nos falamos hoje?
- Ana, tem certeza que está bem? - Qual senha?
Eu não sei.
Disse que só conversaríamos com uma senha.
Qual era a senha?
O que...
- Ana. - Mãe.
- É você mesmo? - Claro.
Mãe.
Você disse que falaria uma palavra,
- e que não confiasse em você... - Não, mãe!
- a menos que a dissesse. - Você é minha mãe.
Não vou usar uma senha para falar com você.
Só não me escute se eu falar sobre...
Ana...
Tenho que ir.
Tem alguém batendo na porta.
Fale comigo quando sentir-se melhor.
Nate, eu sinto muito...
Meu Deus, desculpe.
- Pensei que era outra pessoa. - Está tudo bem.
- Não se preocupe. - Desculpe-me.
O que está...?
Dano neurológico, estou pesquisando.
- Bem, boa sorte. - Obrigada.
Posso perguntar algo?
Sim, eu tenho namorado.
Não. Meu Deus, não se preocupe.
Só estou tentando raciocinar algo.
A memória humana contém massa?
Digo, se tentar apagar a memória de alguém,
seu cérebro pesaria menos?
- Pergunta estranha, sei, só... - Não, não.
É uma pergunta interessante.
Sabe, não faço ideia.
Já tentou o Google?
Só queria me vender pen-drives.
Como funcionam? Pesam mais quando cheios?
Não, não pensei nisso.
São apenas zeros e uns.
Acho que a memória humana funciona da mesma forma.
É eletricidade, liga e desliga.
- É como uma bateria vazia... - Tem o mesmo peso da cheia.
Entendo de baterias.
Então a memória é eletricidade,
e a eletricidade são elétrons
e elétrons contêm massa.
Obrigada.
Uma última coisa.
Acha que somos mais do que memórias?
Digo, nascemos com nenhuma e morremos com muitas.
Então, quando falamos sobre a ideia da alma,
talvez estejamos falando sobre...
Desculpe, você está ocupada.
Obrigada, de qualquer forma.
Boa sorte com seu trabalho.
Obrigada.
FALHA DE MEMÓRIA SEM EXPLICAÇÃO, VERIFICAR.
PERDA DE MEMÓRIA NÃO CAUSADA PELO BURACO DE MINHOCA.
FIQUE ACORDADA
ALMA
Alguém com a chave?
Sim, eu aguardo.
Sim, estão perguntando A todos.
Alguém invadiu o laboratório de química.
- Claramente algum drogado. - Os protestantes são horríveis.
Não deviam permitir esse assédio.
Exatamente. Isso é Oxford.
Tracy disse que prenderiam alguém hoje
por causa do lance da internet.
- Ana, oi. Você... - Não.
Não confio em você.
Não acredito em você, então não, certo?
Soube sobre a invasão?
- Na verdade, eu soube. - Acham que foi um protestante,
há uma semana. Pego pelas câmeras, mas não viram o rosto.
- Não viram? - Sua estúpida.
- Por que está atrapalhando... - Tem algo errado comigo.
Vocês sabem disso.
Sim, algo está errado.
Por causa daquilo.
É complicado.
Tenho certeza que é.
- Não é o que está pensando. - O que estou pensando?
Diga-me.
Olha, estou parecendo uma louca.
Seja lá o que fizeram comigo,
muito bem. Funcionou.
Sim. Ana, há algo errado com você,
- mas não sabemos como... - Está mentindo.
Você quer o projeto, mas o projeto é meu.
É meu e eu estou encerrando.
Ana, o que você fez?
- Oi, chamaram a manutenção? - Chamamos.
Precisamos das chaves da despensa.
Pode abri-la?
Ana.
Nathan.
Já dei essa chave a você.
Você disse que me devolveria logo.
Não, eu não acho que deu...
É verdade, querida. Estávamos parados bem aqui.
Consegue abrir a porta?
Não sem a chave e se a perdeu, terei que buscar
- um membro docente. - Não será preciso.
Nós acharemos.
Que merda está fazendo? Está maluca?
Violamos a lei!
Há policiais em todo lugar e você trás
um insignificante aqui?
E se ele contar à vice-chanceler
e ela não gostar?
Todos esses estranhos e o governo
estão nos investigando por causa de um vírus...
- Liv! - Foda-se.
Sabem que estou com dano cerebral
e não fizeram nada para ajudar.
- Não tem dano algum, Ana. - Não disse para se calar?
Fodam-se vocês dois!
Senhor, ela está aqui.
Olá, Srta. Carter.
Não preciso de um advogado? Estou sendo presa?
Nossa, não.
Não, queremos apenas fazer algumas perguntas.
Você tem o direito de chamar um, se quiser.
Mas nesse caso, bem,
teríamos que atravessar toda a cidade
e preencher muita papelada e toda essa enrolação, entende?
Quero dizer, é bem maçante.
Venha.
Por favor.
Quer amendoim?
Tenho uma teoria de que dá para saber se um homem,
ou, no seu caso, uma mulher,
é culpado ou não baseado na reação deles
quando o interrogador oferece amendoim.
Não, obrigada.
Não?
Certeza?
Fique à vontade.
Então...
Então?
Então, o que acha?
Sobre o quê?
Você acha que passou no meu teste do amendoim ou não?
Estou só brincando.
Peço desculpas.
Mas ficaria surpresa com quanto homens
admitiram ter matado os próprios pais
quando ofereci amendoim a eles.
Quer amendoim?
"Eu matei minha mãe!" Entende?
É como se fosse...
um truque de mágica.
Enfim, vamos aos negócios.
Escute, senhor, desculpe-me.
- Estou muito ocupada. - Sim, eu sei.
É difícil rastrear você, tem horários estranhos.
Muitos alunos são assim, mas você...
Podemos fazer isso outra hora?
- Não estou bem... - Dê uma olhada nisso.
Diga-me se reconhece algo.
- O que é isso? - Vou ser sincero com você.
Não procuramos pelo criador do vírus.
Sabemos que você escreveu ele.
Mas o que não sabemos é o que ele faz.
Poxa vida.
Achou que usaria 800 milhões de pessoas
para fazer seu trabalho e isso ficaria em segredo?
Olha só, não estou muito bem ultimamente.
Mas não faço ideia do que é isso que estou vendo.
Sou uma química, não uma programadora.
Só queremos saber o que é isso, Srta. Carter.
Anarquia?
Entupir o sistema?
- Faz parte daquilo? - Não faço ideia.
- Anarquia? - Os seus amigos...
Eles não são meus amigos, são?
Por que não pergunta a eles?
Estamos reunidos aqui hoje por um motivo e só um motivo.
Mais de 18% dos alunos são cientistas.
Teremos sangue em nossas mãos se deixarmos isso continuar.
Ana!
Ana, pessoal. Essa é a Ana, de quem estávamos falando.
- Ela é americana. - Ela é?
- Ela é. - Isso faz sentido.
Decidiu não se juntar a nós, então?
Obviamente não, apesar de termos dando-lhe a chance.
- Demos sim, tentamos. - O que é isso?
O que nós temos aqui? Seis ratos de laboratório.
- Só ratos. - Só ratos.
Depois coelhos.
Mas deixou essa parte em branco, Ana.
O que fazia com eles?
O que faz com eles lá dentro, Ana?
Testemunhas dizem que trouxe um gato.
Mas onde está a papelada, Ana?
- Onde mesmo? - Um animal de estimação.
- Isso é ilegal, Ana. - Isso é muito ilegal.
Precisam ver o que construíram.
- Escutem. - Nós precisamos
ver o laboratório dela?
- Não! - Temos tudo que precisamos.
Vamos desativar tudo!
- Desativar! - Desativar!
Estamos brincando, Ana!
Minhas anotações.
O que está havendo comigo?
Oi. Acho que deixei algo aqui quando lhe visitei.
Bem, entre, entre.
Quer um pouco de chá?
Eu adoraria um pouco de chá.
- Ana! Você está bem? - Radiante.
Onde você está? Pode voltar ao laboratório?
Só queria que explicasse o que está havendo.
Nós já te explicamos tantas vezes.
Ana, você sempre esquece.
Olha só, desculpe.
Pode só voltar ao laboratório?
- Ana? - Adeus, Nathan.
Ana?
Sim, ela precisa. Agora relaxe para não bagunçar as leituras.
- Nate. - Nós transportamos matéria.
Pegamos matéria e passamos ela através...
Inalterada. Passamos inalterada.
- E daí? - Os números estão caindo,
- temos que ir. - Apenas matéria, certo? Nós...
O quê?
Nada, não.
Nate?
Você me deve um cinema, descolado.
Tudo bem.
Em três, dois, um.
271 aparentemente um sucesso.
Leituras inconclusivas, não pude mapear os subconjuntos.
O buraco ficou aberto tempo demais.
Distorção gravitacional,
Precisa fechar na hora para fazer um buraco de minhoca.
Pessoal, temos um problema.
Dois, um.
Ana, o que faz aqui?
Eu é que pergunto, o que faz aqui?
É o meu quarto.
Como sabia que eu estava aqui?
- Eu estava vindo para casa. - Você estava no laboratório.
Estava no laboratório, como sabia onde eu estava?
- Ana, escute... - Como sabia que eu estava aqui?
Jesus. Você me disse. Você disse que estava aqui.
Está dormindo com a Liv?
Não ligo para isso, mas Nate, você não é idiota.
Deve saber o quanto isso me machuca.
- Pensei que nós tínhamos... - Esquece a Liv, por favor.
Olha só, é você que está revirando minhas coisas.
Então, já chega.
Não percebemos o quanto isso te afetava.
Afetava, Nate? Afetava?
Estou enlouquecendo.
Eu não como, eu não bebo.
Meus sonhos são inSanos.
Não tenho memórias, tenho que anotar tudo.
- Pegue-as de volta. - Não as quero de volta!
Eu estou louca?
Engano a mim mesma...
Por favor, abaixe isso.
Venha ao laboratório. Podemos explicar lá.
- Explique agora. - Não.
Não, você não lembrará.
Venha ao laboratório. Liv reescreveu o algoritmo.
O que está havendo comigo, Nate?
O que é aquilo? O que é aquilo?
Por que eu não como? Por que não me lembro?
- Atenda. - Não me ameace.
- Estou tentando te ajudar. - Atenda o telefone.
Quer que eu confie em você?
Está bem.
Alô.
Não, não, estou com ela agora.
Quem é?
- Quem é? - Vou desligar.
Quem é? Quem...
Essa é Ana Carter, cidadã americana.
Ana Carter, Ana Carter, Ana Carter...
Tem algo errado.
Tudo mudará.
Pessoal, seremos deuses.
É diferente do que eu imaginava.
Acho que a memória humana funciona da mesma forma.
Ana? Ana?
É você mesmo?
Por que não liga para sua mãe?
Como será que ela está? Como foi a mudança?
Quer ver um truque de mágica?
Achou que usaria 800 milhões de pessoas
para fazer seu trabalho e ficaria em segredo?
Estou enlouquecendo! Enlouquecendo!
Quer ir ver um filme hoje à noite?
Iremos ver um filme.
Você é a química. Disse que queria amostras para testar.
Encontrei algo noite passada.
Vai animar você.
Ninguém está atrás do nosso projeto.
Ela é minha mãe.
ARQUIVO INACESSÍVEL. ERRO FATAL.
Para a lua.
Para o cofre de um banco.
Para qualquer lugar.
Ana, aleluia! Onde está o Nate?
- Entre. - Atirei nele. Preciso de ajuda.
O que está fazendo? Você não atirou em ninguém.
Escute, precisa me ajudar.
Eu perdi minha alma.
Conheço você? Sim, claro.
Fiz o lance do amendoim com você, não foi?
Desculpe-me por aquilo. É Carter,
- Srta. Carter. - Sim.
Não sei por que ainda faço isso, mas precisa ficar sóbria.
- Bem chapada. - Não, é um buraco de minhoca.
E eles dormiram juntos.
- Está com algum problema? - Nenhum, seu guarda.
- Ela está bem, não está? - Eu perdi minha alma.
- Eu vi no vídeo. - Certo, está bem.
Vamos lá, vamos entrar.
Não!
Foi você!
- Você fez isso comigo! - Puta que pariu.
- Vamos. - Não!
Ana, estou tentando ajudar. Está bem?
Merda.
O seu nível de gratidão é muito abaixo do esperado.
Nate, encontrei ela na multidão.
Nossa, o que ela fez com você?
Eu enlouqueci.
Não enlouqueceu, não.
Nate, enlouqueci, sim. Sei que sim.
Estou vendo coisas que não podem ser reais.
Eu me machuquei.
Machuquei você.
- Nós entendemos o que houve. - Viu o vídeo?
- O que era aquilo? Minha alma? - Pare, por favor.
Isso não é ciência e não ajuda.
Você lembra do experimento?
- Sim, lembro do experimento. - Precisávamos de dados.
Para executar no computador.
Mas o buraco ficou muito tempo aberto, criando vácuo.
Seu gerador cria buracos de minhoca.
A teoria do buraco de minhoca pega a estrutura do espaço
e tempo e a dobra, criando um caminho aqui.
Nós, sua máquina e o algoritmo
cria um ponto de não-retorno no ponto de saída.
Um buraco negro matemático puxa o objeto.
Ficou aberto tempo demais...
E o campo gravitacional distorceu os dados.
Nossos números decolaram.
Você lembra da primeira vez que viajou.
Depois nós decidimos, todos nós,
que precisávamos daqueles números.
- Primeira vez? - Tínhamos que achar um jeito
de desligar no nanossegundo que você atravessasse.
Nós tivemos que...
Sim, os números do buraco estavam caindo.
Tínhamos que garantir que se fechasse
assim que minha massa tivesse atravessado.
Você usou o sensor da balança para desligar o gerador
no momento que tivesse peso sobre ela.
Foi ideia sua.
Então, executamos de novo.
Atravessei uma segunda vez. Mas depois...
Depois disso não consigo...
O que houve?
Três, dois, um.
- 271 aparentemente um sucesso. - O quê?
Continue assistindo.
O buraco de minhoca ficou aberto tempo demais.
Pessoal, temos um problema.
Bem, ali está o ponto de saída e a balança pronta.
- Estão prontos? - Não estamos indo muito rápido?
Está tudo bem. Já fizemos isso antes.
E os ciclos estão caindo. Temos minutos, talvez segundos.
É agora ou nunca.
Precisamos disso.
Está tudo bem.
Certo. E três, dois, um.
- Liv! - Merda.
Você está bem?
Que porra é isso?
Não, não, não.
O que eu sou?
- Ana. - Eu sou um clone?
- Diga-me. - De novo não.
- Podemos mostrar. - O que houve?
- Relaxe, Ana! Escute-nos. - Digam-me!
Toda vez!
- Toda vez. - Jesus, você não é um clone.
- Sou sim, eu vi. Tinha duas. - Você é uma química, sua louca.
- As amostras que coletou. - Liv, ela não lembra.
Não, eu sei. Mas o microscópio está ali.
Mostre-a. E diga a sua namorada para escrever dessa vez.
Porra, você atirou em mim.
Não. Não precisa fazer isso.
- E então? - Aumente a resolução.
- Não está funcionando direito. - Está, sim.
Não tem nada aqui, não tem...
- É complicado. - Você é uma anomalia.
Um erro quântico.
- Liv, não torne mais difícil. - Não?
Estou cansada dela achar que sou a vilã.
Eu mal durmo há um mês tentando resolver isso!
E o número de vezes que essa louca
tentou atirar em mim?
Onde diabos ela conseguiu uma arma?
Você é luz, Ana. Quando dobramos o espaço
e lhe enviamos pelo buraco, puxamos mais rápido
que a velocidade da luz. Assim é o buraco de minhoca.
Você é a luz que foi deixada para trás.
Isso não é possível.
Sou mais que só uma cópia. Eu...
Eu acho.
Digo, estou pensando agora.
Tenho emoções.
Eu existo.
Também não entendemos.
Você é a luz. Você tem peso fotônico.
Você tem assinatura espectral.
Você existe.
Só não sou real.
Não de uma forma normal.
É por isso que não tem memória, come ou bebe.
- Por isso seus sonhos são... - Meus sonhos.
Meus sonhos são vívidos.
Tipo, é como se eu estivesse vendo por outra pessoa.
Diga-me.
Sei o que acontece em seguida.
Desculpa tê-la empurrado no beco.
Aquele dia foi...
Eu estava tão assustada.
Você não se lembra, não é?
E ela?
Ela tem massa.
Ela...
Ela existe. Ela é a verdadeira Ana.
Não.
Conversa fiada, não diga isso!
Como posso não existir?
É muito difícil para mim, também.
Sinto-me vazia, como se estivesse faltando algo.
Como uma alma?
Eu como, ando por aí todos os dias.
Lembro o que eu faço.
Lembro o que você faz.
Eu atravessei.
Eu sou real.
Vai ficar tudo bem, e vamos estar juntos.
- Eu sei. - Só não fique triste, certo?
Isso vai se resolver.
O algoritmo será reescrito, e irei falar com ela.
Comigo, você diz.
Só por um momento, podemos não...?
Então, o que aconteceu? Vocês dois?
- Simples assim? - Ana, sou louco por você.
Sou há bastante tempo.
- Por que ela e não eu? - Porque você não é real.
Podemos consertar isso.
Abrimos o buraco de minhoca de novo.
Reescrevi o código que não é mais definido
pelo volume, mas pela massa.
Você não tem massa, podemos enviar você.
Enviar-me para onde?
Você não vai para lugar nenhum.
Nenhum lugar, especificamente.
É como quebrar um espelho.
Sua imagem não vai a lugar nenhum, só...
desaparece.
Vocês querem me matar.
Você não está viva para ser morta.
Você é meu reflexo.
Você abrirá seus olhos e estará aqui.
Eu sou real, eu existo! Meu Deus!
Eu existo, não quero morrer!
- Mãe? - Oi, sou eu.
- Acabei de receber sua... - Mãe, eu te amo tanto.
Só não falo muito isso.
Querida, não seja boba. Eu também amo você.
Você está bem?
Mãe, eu me lembro de tanta coisa.
Lembro-me da casa...
E quando papai ainda estava em casa.
Lembro do cheiro do óleo de madeira na oficina dele.
Você lembra?
Claro que sim. Eu lembro.
Memórias são maravilhosas.
Recebeu meu pacote?
Lembra de tocar piano comigo?
Sim.
Como posso não ser real se lembro dessas coisas?
- Por quê? - Para podermos gravar
e mostrar ao papai. Ajuda-o a lembrar.
Agora, está pronta? Como treinamos, está bem?
- Assim? - Isso, exatamente assim.
Não pare, está bem, Annie?
- Não pare. - Certo, capitã.
Mãe, desculpa.
Estou ouvindo agora.
Ligo para você amanhã, certo?
Amo você.
Mamãe!
Mamãe, eu amo você! Eu amo tanto você.
Mamãe!
E as coisas que eu fiz?
E minhas memórias, as coisas que me fazem ser eu!
Elas são minhas, não suas.
Todas as coisas que você fez, estão aqui.
Não posso só ficar aqui?
Por favor, posso dormir ali.
- Só me dê uma última... - Não se lembrará disso.
- Já tentamos isso. - Mantínhamos você aqui.
- Parecia seguro. - Mas você esquecia tudo.
- Tudo. - Foi horrível.
- Você se machucou. - Nos machucou.
Não conseguíamos fazer nada.
Era mais fácil com você lá fora.
- Foi... - Horrível para você, eu sei.
Senti todos os dias.
Você está bem?
Na verdade, não.
Eu sei.
Sim, provavelmente sabe.
Estou assustada.
O quê?
Então...
Sim.
Olhe para nós,
sentadas aqui como duas pessoas normais.
Sinto que eu deveria falar algo profundo.
Sabe...
Se eu estivesse no seu lugar...
Se eu fosse você...
Não sei se conseguiria fazer isso.
Não acho que conseguiria.
Sim, você conseguiria.
Obrigada.
Você é uma idiota.
E se penso assim, ela também.
Vamos lá, então.
Manda ver.
Três, dois, um.
- Saúde. - E o projeto?
- Vamos encerrar. - Não, por quê?
- Estou com a Ana. - Como paramos o progresso?
Está aí, sabemos que é possível.
- Alguém descobrirá. - E devia ser a gente?
- Mesmo depois do que... - Por causa disso, sim!
Nós proibimos carros porque as pessoas batem?
Ou eletricidade porque eletrocuta?
Tenho ressonância na quinta, isso nos dará mais informações.
E então, avançamos. Chama-se progresso.
Imaginamos mesmo que não teria problemas iniciais?
E o vírus? A investigação.
Posso mandar a culpa para alguém,
só preciso de alguém com motivo.
Ainda teremos um milhão de teste para fazer, verdade.
Mas precisamos avançar.
E para avançar, precisamos de dinheiro, financiamento.
Você disse que as reuniões estão de volta.
- Sim, mas... - Ótimo, ótimo.
Lembra das coisas legais que íamos fazer?
Observe. Tudo vai mudar.
Pessoal, prestem atenção.
Podemos comer alguma coisa? Estou morrendo de fome.
Sim?
Vamos.
Isso foi incrível.
Não foi? Você é muito inteligente.
- Eu fui bem? - Você foi brilhante.
Agora, está é a melhor parte.
Podemos voltar e ouvir de novo
e de novo se quisermos.
- Posso dar para o papai? - Claro que pode.
Quando ele voltar, pode fazer o que quiser.
Agora, aperte ali para desligar.
TUDO IRÁ MUDAR
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós!
@inSanosTV www.insanos.tv