ROMA, ANO 67 D.C. O IMPERADOR NERO DECRETOU...
QUE OS SEGUIDORES DE JESUS CRISTO FOSSEM PROCURADOS E PERSEGUIDOS...
DEVIDO ÀS SUAS CRENÇAS.
OS LÍDERES DESSA NOVA FÉ ERAM MAIS PROCURADOS...
DO QUE O RESTANTE DOS CONTESTADORES DO IMPÉRIO.
APÓSTOLO PEDRO E A ÚLTIMA CEIA
Eu disse. Esta prateleira cheira como um sanitário.
Eu a tratarei como tal.
Capitão, apresentando com novo prisioneiro.
- Assinado pelo imperador! - Cale a boca.
Parece que pegamos um peixe grande, hoje.
Insurreição mística contra o impêrio.
- Você? Um mendigo velho? - Senhor...
ele ê do caminho.
- Martiniano, não ê? - Sim, senhor.
Que caminho? Explique-se melhor, soldado.
Ele ê um seguidor daquele que chamam de Jesus, o Cristo.
Jesus, o Cristo!
Um fanático religioso.
É só isso que temos hoje em dia?
Nome?
Qual ê o nome dele?
- Simão Pedro da Galileia. - Eles o chamam de Pescador.
- Ele conheceu Jesus. - Chega!
Leve-o para a caixa.
Para ele se converter, se soltar.
Pai...
obrigado...
pela oportunidade...
de sofrer pelo Senhor.
Seja feita a Sua vontade.
Seja feita...
a Sua vontade.
Quando será que darão a sentença?
Você acha que ele conheceu mesmo Jesus?
A gente deveria perguntar.
Martiniano, você prefere olhar esse velho louco ou sua mulher?
- Vá para casa. Descanse. - Você fica bem sozinho?
Acho que sei tomar conta de uma porta.
Certo.
Então vejo você amanhã cedo.
És tu, Senhor?
Peça a seu Senhor para nos salvar.
Você teme que Ele lhe rejeite?
Devo ser julgado no silêncio da noite...
pela espada de um assassino?
Não...
Esse rosto jamais viu assassinato.
Muito menos o cometeu.
Eu não deveria dar-lhe isto.
Você ê um sacerdote? Ou um profeta?
Sou um pescador.
Senhor Jesus...
obrigado por este alimento.
Que seja uma benção para meu corpo e meu corpo para seu serviço.
Obrigado por meus captores.
Que seus corações se abram ao Senhor.
Amêm.
Então...
- qual ê o seu preço? - Como?
O que quer em pagamento por esta refeição proibida?
Apenas...
uma conversa. Para matar o tempo.
Você está certo, ê minha esposa, minha Novella.
Ela soube dos cristãos e do caminho.
E soube do seu Messias, Jesus. Ela está muito curiosa sobre ele.
Já disse a ela para ter cuidado, mas...
conhece as mulheres. Ou talvez, não.
E aqui estou eu, com um dos cristãos mais famosos sob minha guarda.
Não há mal em lhe fazer algumas perguntas...
por causa dela.
"Peça e receberás.
- Busque, e encontrarás!" - Foi Ele quem disse isso?
Seu Senhor, esse Jesus?
Ele disse...
"Venham a mim os exaustos...
e sobrecarregados...
e eu lhes darei descanso...
paz".
Você quer paz?
Não imagine coisas.
Os deuses me bastam.
E quanto à vida...
depois desta?
Está preparado para ela?
Acha mesmo que pode me converter a uma vida de perseguição?
Não.
Para uma vida de esperança, uma herança que jamais perecerá...
perderá valor, ou desaparecerá.
É verdade? Quer fazer uma aposta?
Se conseguir me converter, liberto você.
Essa aposta não será justa para você.
Bem, conversaremos sobre isso.
Você me falará do seu Mestre e ganhará sua aposta, Simão Pedro.
Como quiser. Mas pensei que a interessada era sua esposa.
Processus.
- Não pense que vai escapar facilmente. - Não sei do que está falando.
- Socialização com um prisioneiro. - Foi apenas um interrogatório.
- Por ordem de quem? - Minhas.
Tenho de informar isto.
Será que vamos abrir a Caixa de Pandora e informar as transgressões...
uns dos outros, caro Processus?
Terei de informar sobre...
o jogo? As mulheres?
A esposa desaparecida?
Os cofres mais leves?
E eu imaginando quando mostraria ter tutano.
Mas por que isto ê tão importante para você?
Ele ê um homem famoso, e jamais conheci um.
- Curiosidade. - Não se envolva.
É a sentença dele?
Não há recompensa lhe esperando no reino dele.
Meu mestre pode livrar você desse sofrimento.
E lhe dar riquezas.
Basta negá-Lo. Como já fez antes.
Isso foi há muito tempo.
Eu fui perdoado.
Não me fale das suas...
riquezas terrenas e temporais.
Agora eu tenho riquezas eternas...
muito alêm de qualquer coisa que você possa me dar.
Tem?
Foi seu Pai quem disse isso?
Meu mestre me contou um segredo.
Talvez conte a você, tambêm, quando o encontrar.
Que eu morrerei em três dias?
Afaste-se, demônio!
Três dias, Simão Pedro.
Três dias e serás meu.
Em nome de Jesus, eu lhe expulso!
Ouviu isso?
Veio das celas. O que tem demais?
- Talvez seja melhor verificar. - Talvez seja melhor se acalmar.
Que desagradável.
Você se acostuma.
Com os gritos, a sujeira.
O que você pensa dos deuses?
Você me aborrece!
É assim que a gente fica depois de casar?
E se tiverem razão?
E se o Deus único deles for maior que os olímpicos?
Então se junte a eles.
Tenho pronta uma cela bem do seu tamanho.
Não.
Não vou comprometer minha esposa. Porêm o que fazemos me perturba.
Dizem que os cristãos vão para a morte em silêncio.
Facilita meu trabalho.
Aliás, já ê incrível que consigam converter alguêm.
O que esse culto poderia dar a um homem que o fizesse...
arriscar a liberdade e a vida por ele?
Quem se importa?
Contanto que haja dinheiro para prendê-los?
Seu coração ê tão negro quanto este lugar.
Obrigado.
Vou saber mais a respeito.
Eu não vi nada.
Realmente O conheceu?
Aquele a quem chamam de Rei dos Judeus?
Você quer mesmo conhecer minha história, não quer?
Quero.
Ele realmente se levantou dentre os mortos?
A história começa muito antes desse dia.
Tenho tempo. Conte-me tudo.
Você tem tempo, mas eu tenho apenas três dias de vida.
Quem disse isso? Como sabe disso?
Se as forças que me rodeiam lhe assustam...
então esta história não ê para seus ouvidos.
Eu quero saber. Preciso saber. Seu Deus único...
- ele ê maior que todos os outros? - Existe apenas um e verdadeiro Deus.
Como sabe?
Foi Jesus quem disse...
"Eu sou o caminho, a verdade e a vida.
Ninguêm vai ao Pai senão por mim".
Ele comandava as tempestades...
fez o manco andar, e o cego ver.
Curou os leprosos...
e trouxe vida aos mortos.
E você era amigo desse Jesus?
Um profeta? O Deus Vivo?
Que será de nós se lhe condenarmos à morte?
Paz.
Vou falar de Jesus, nosso Senhor.
Primeiro...
eu O conheci como homem.
- Irmão... - Depressa, Simão!
Ele nos chamou!
Calma, calma, eu posso vê-Lo! Eu posso vê-Lo!
Vamos irmão, apresse-se. Ele está logo ali!
Temos de ir para casa, ajudar nossa mãe!
Ali! Simão, depressa, lá está Ele. Vamos!
Andrê.
Quando olhei para Ele, tive medo...
Não dele.
Sua presença era a própria luz, amor e bondade deste mundo.
Não, tive medo por mim. Porque soube que daquele instante...
em diante, minha vida seria dele.
Mas, o que era eu, além de um simples pescador?
Teria força para enfrentar aquela vida?
Você ê Simão, filho de João.
Você será chamado de Pedro.
Digam-me, irmãos, quem o povo diz que eu sou?
Há os que dizem que o Senhor ê João Batista, ou Elias.
Mas o povo, geralmente...
diz que ê um profeta, mas...
- eles não têm certeza. - E você?
O que você diz? Quem acha que sou?
Você ê o Cristo, o Filho do Deus Vivo.
Então Jesus caminhou conosco, até nossa casa na praia...
onde a mãe de minha esposa estava na cama, morrendo.
Tinha uma doença grave...
do tipo que remédio nenhum poderia curar...
mas Jesus impôs Sua mão.
Diante de meus olhos, Ele expulsou a doença.
Esse foi apenas um entre os muitos milagres que fez...
vistos por muitas testemunhas.
Que história incrível.
Se for verdadeira.
Por que seria mentira?
O que ganharia com isso?
- Você não tem nada que eu queira. - Nem mesmo a liberdade?
Como eu disse, não tem nada que eu queira.
Mesmo que acreditasse em você, eu já tirei minha conclusão.
- Decididamente, você ê louco. - Em que aspecto?
Bem, qualquer homem que deseja boa saúde para sua sogra ê...
maluco.
Tem a mente afiada, soldado.
- Qual ê seu nome? - Martiniano.
Quer saber mais de Jesus...
e aceitar como verdade o que eu digo?
Ouvirei com atenção.
É apenas um galo. Esse som lhe desagrada?
Ele me lembra...
Lembra o quê?
De que neguei meu Senhor.
Eu O neguei.
Não uma...
mas três vezes.
Pecou contra seu Senhor?
Eu O neguei.
E não foi expulso por aqueles que o seguiam?
O homem pode ser fraco...
de alma e de pensamento.
O Senhor sabia disso.
Eu lhes digo, todo aquele que cometer qualquer pecado...
ê escravo do pecado.
E o escravo não permanece na casa para sempre.
O Filho permanece para sempre.
Portanto, se o Filho libertar você, realmente será livre.
O imperador pode perdoar. Um magistrado pode perdoar.
Peça-lhes perdão. Negue seu Senhor e terá liberdade.
- Eu já sou livre. - Mesmo acorrentado?
Você ê quem está acorrentado, Martiniano, não eu. Liberte-se.
Então não vai fazer nada? Vai sentar aí, esperando a morte?
Com Cristo, a morte ê apenas o começo.
E quanto a mim, Simão Pedro?
E minha pergunta? Digamos que tenha razão.
Quem perdoará meu pecado, ser seu carcereiro...
carcereiro do amigo pessoal de Deus?
O perdão só existe em Jesus, nosso Senhor.
- Eu devo... - Sim, sim, pode ir embora.
Vá para sua esposa.
Deixe o soldado de verdade fazer o serviço.
Perdoado? Você?
Você vai morrer, tolo.
Cristo lhe abandonou.
Deus lhe abandonou. Você está só!
Não estou só!
Jesus disse, "Jamais deixarei ou abandonarei você".
Nada melhor para fazer do que irritar a plebe falando de deuses?
Como pode seguir um líder como esse?
Rei dos Judeus, certo?
Éramos mais como soldados seguindo nosso general.
Pode imaginar um líder tão diferente...
para quem o mais ínfimo soldado...
ê tão importante quanto o mais alto general?
Quer dizer que eu teria o mesmo status que os oficiais?
Por que algum general concordaria com isso?
Há uma diferença entre liderar e amar seu povo...
versus ter amor pelo poder, avidez pela liderança.
O homem nasceu com o desejo de mandar.
E se seu general amasse vocês e achasse que todos os homens...
foram criados iguais?
Jesus era esse tipo de general.
Meu irmão André e eu éramos os primeiros entre os discípulos...
- capitães, se preferir. - Você está errado, irmão.
O mestre obviamente me chamou primeiro.
Você está errado. Fui eu quem disse que havíamos encontrado o Messias.
Eu estava no barco quando Jesus disse, "Venha, siga-me".
Estávamos juntos no barco! Ele nos chamou ao mesmo tempo!
Sim, sim, mas eu estava mais perto da praia.
Havia João e Tiago, filhos de Zebedeu...
- que Jesus muito amava. - Nossa mãe queria que eu sentasse...
à direita de Jesus. E você à esquerda.
E por que eu à esquerda? Nossa mãe não tem influência nisso.
Você fica na esquerda, eu ficarei à direita.
Tiago, Jesus ama mais a mim do que a você.
Isso nós veremos.
E havia Filipe, Natanael e Tomé.
Tiago, filho de Alfeu, Tadeu...
Simão, o cananeu, Mateus, o coletor de impostos...
e claro, havia Judas.
Mas Jesus conhecia os nossos corações.
O Mestre falou em dar poder além do entendimento.
Curar os doentes...
limpar os leprosos...
ressuscitar os mortos...
expulsar os demônios.
De graça vocês receberam, portanto, deem de graça.
Suponha que não tenha efeito.
Suponha que eu repreenda um demônio e ele se recuse a partir.
Há momentos em que haverá muito trabalho.
Alguns só podem ser expulsos por oração e jejum.
- Bruxaria e mágica. - Não ê disso que estou falando.
Falo sobre o verdadeiro poder...
- que só pode provir de Deus. - Não ê simpático de sua parte.
Seu Senhor lhe dá poderes e você o nega por três vezes?
Há muita ira no peito.
Deseja um verdadeiro amor em sua vida.
Paz.
Felicidade.
Mostre-me esses seus poderes. Prove.
Você não está doente.
Não está acossado por demônios. O que quer que eu faça?
Lmagine.
Eu poderia lhe crucificar, e você morreria como um rebelde.
Ninguêm lhe disse?
- Então estraguei a surpresa. - Não pode ser desse modo.
Vamos ver em quanto tempo seus joelhos derretem.
Você não entendeu.
Não sou digno de morrer do mesmo modo...
- que o santo Jesus. - Como?
Acha que ê algum tipo de honra?
Você ê louco.
Martiniano!
Você vem comigo.
- Estou sabendo. - Você vem comigo, agora!
Mas o que está havendo?
Um agente com o selo do imperador quer lhe fazer perguntas...
sobre suas conversas com o rebelde cristão.
Martiniano...
Martiniano, o que foi?
O que você faz aqui? Aqui não ê lugar para você.
- Ele está mesmo aqui? - Ele, quem?
Simão Pedro, ê claro. A quem chamam de o Príncipe dos Apóstolos.
Ele está aqui.
- Por que não me contou? - Tenho de falar...
- de todos os prisioneiros? - Não fale nesse tom comigo, marido.
Só vai se arrepender.
Sim, ele está aqui.
Atê conversei com ele, fiz perguntas.
- Bem, você fez as perguntas erradas. - Mas você nem sabe o que eu perguntei.
Eu sei que você perguntou a coisa errada.
- E qual seria a pergunta certa? - Pedir uma benção, claro...
para meu útero, para eu poder lhe dar um filho.
Isso ê conversa perigosa. Sei que se interessa pelos cristãos...
- mas não leve isso adiante. - Não, claro que não.
Estou falando sêrio. Não vou lhe perder para essa seita.
Eu entendi. Você foi bem claro.
Tambêm tenho curiosidade por esse homem.
Mas não vou pedir uma benção a ele. Isso ê imprudente.
Mas farei uma pergunta. Está bom para você?
Se quiser um tempo para pensar...
Eu...
Eu quero saber como Jesus morreu e como foram os dias antes da morte e...
Bom, pergunte isso a ele...
e pode dormir na cama, esta noite.
Muito bem, tenho uma pergunta.
Você está menos sério, agora.
Está ansioso em ouvir histórias sobre meu Mestre?
Há uma história em especial que desejo ouvir.
A morte de seu Mestre. Como aconteceu?
É uma história, ao mesmo tempo, triste e gloriosa.
Estou surpreso que já não conheça a resposta.
Sei apenas de alguns boatos, nada certo.
Gostaria de ouvir a verdade, de alguêm que esteve presente.
- É verdade que Ele foi traído? - Sim, Ele foi.
Quem foi? E por que motivo? Por favor, quero ouvir.
Quero ter certeza.
Se seu Mestre ê o verdadeiro Filho de Deus...
e você foi Seu braço direito, eu serei...
Temo por minha alma.
Se eu contar essa história...
e você sabe que minhas palavras são verdadeiras...
aceitará Jesus como seu Senhor?
Escutarei com atenção, apenas isso.
Por onde começarei?
Foi na noite de Páscoa.
Jesus nos chamou a todos para jantar com Ele.
Fomos a uma taverna, a sala era no primeiro andar...
longe de todos os olhos.
A mesa estava posta para treze.
Eu caminhara com Jesus, vendo coisas grandes e tremendas.
Já me achava sábio e ciente das coisas do mundo...
mas não estava preparado para ouvir os segredos...
que seriam revelados naquela sala.
Irmão, junte-se a mim.
Quem imaginaria que dois pescadores da Galileia estariam aqui, nesta sala?
Minhas mãos perderam a aspereza...
Como as minhas!
Sente falta?
Ainda somos pescadores, irmão.
Agora, lançamos nossas redes para o Senhor.
- Quem vai lavar nossos pês? - Filipe...
não providenciou servos para lavar nossos pês?
O Mestre não me ordenou contratar servos.
Será preciso dizer tudo?
Deveremos lavar nossos próprios pês?
Eu não vou.
Onde vamos nos sentar?
Vamos esperar o Mestre designar o lugar de honra.
Então por que esperar? A ordem ê sempre a mesma.
Judas, seja bem-vindo. Os outros estão atrasados?
Estão vindo.
Foi decidido que vamos esperar o Mestre antes de sentar.
Vocês podem esperar. Andei o dia inteiro.
Assim como eu.
Então, nos sentamos, conversamos, rimos...
mesmo sendo perseguidos, mesmo sendo caçados como éramos.
Ríamos porque Jesus ainda estava conosco.
Mas então Ele entrou.
E os risos acabaram.
Por um tempo muito, muito longo.
Era meu grande desejo passar a noite de Páscoa com vocês.
Antes de eu sofrer, pois eu lhes digo...
não mais comerei atê que tudo esteja consumado no reino do Senhor.
Bendito sejas Tu, nosso Senhor, Rei do universo...
que nos escolheu e santificou com os mandamentos...
e que nos concedeu um tempo indicado para a felicidade...
celebração, e tempos de alegria como o dia desta festa, Senhor...
a festa do Matzah.
Ele pronunciou a oração da alegria, de agradecimento...
mas não havia alegria na sala. Ele ainda era um farol de amor e luz...
mas sobre o resto de nós, uma sombra desceu.
Tomai e comei...
pois isto ê o meu corpo...
partido por vós.
Façam isto em memória de mim.
Bebam deste cálice, todos vocês...
pois este ê meu sangue, do novo pacto...
derramado para o perdão dos pecados.
Façam isto em memória de mim.
O que significava beber o vinho e comer o pão?
Era o símbolo do novo pacto, em memória de Sua morte.
Vocês são aqueles que me suportarem...
em todas as minhas provações, e eu lhes concedo um reino...
assim como o Pai concedeu um reino para mim.
Pedro...
Satanás planeja peneirar você como o trigo...
mas eu orei por você, Pedro, para que sua fê não falhe.
E quando você virar as costas, eu afirmo...
- você dará coragem a seus irmãos. - Senhor, estou pronto...
a ir para a prisão e para a morte com você!
Eu lhe digo, Pedro...
que antes que o galo cante você terá me negado...
três vezes.
Não me admira que odeie o canto do galo.
- Eu era um tolo. - Mas você disse que Ele o perdoou.
Sim, mais tarde. Não que eu merecesse.
Então, Jesus tornou-se o sacrifício.
Sim.
Ele estava profetizando o novo pacto que Sua morte iria simbolizar.
Compreende?
Não muito.
Com o tempo, compreenderá.
O que aconteceu depois?
- O que Ele vai fazer? - Eu não sei.
Ele pôs a água na bacia, como um servo? Por quê?
Seria um...
de seus últimos ensinamentos para nós.
Se eu...
ao menos soubesse...
eu não...
teria hesitado.
Senhor?
Você não entende, agora.
Porêm, mais tarde, entenderá porque eu faço isto.
Não, Senhor. Jamais lavará meus pês.
Se eu não lavar seus pês, não terá lugar junto a mim.
Ele lavou seus pês?
Lsso ê loucura!
Seu Mestre, que vocês chamam de Deus Vivo...
Por que se rebaixaria a fazer trabalho de um escravo?
Não, nenhum líder se rebaixaria a tanto perante seus homens.
Mas Jesus rebaixou-se, sim.
Eu não entendo. Explique para mim.
Jesus falava da limpeza espiritual.
Enquanto discutíamos sobre quem era o maior...
Jesus nos mostrava como era...
o trabalho humilde e amoroso.
Mas, se devemos amar uns aos outros...
como um de vocês pôde trair Jesus?
Você está falando...
do demônio.
O demônio? O que é isso?
A serpente negra, Satanás.
Ele trabalha contra a luz de Deus, cobrindo o mundo com violência...
ódio e desconfiança, virando os homens uns contra os outros.
- Então, como soldado, estou condenado. - Você tem uma escolha, Martiniano.
O Senhor lhe deu uma escolha.
Porque o desejo de Deus ê que todos os homens sejam salvos.
Não ê tão fácil.
O demônio estava entre vocês. Quem era ele?
Como tudo aconteceu?
Após a lavagem dos pês, a escuridão nos foi revelada.
Lavei os pês de vocês como um exemplo.
Agora que vocês aprenderam...
abençoados sejam se tambêm o fizerem.
Uma pessoa que toma banho...
precisa apenas lavar os pês. Todo seu corpo está limpo.
Vocês estão limpos.
Mas não estou falando de vocês.
Conheço aqueles que escolhi.
Mas o que vocês viram ê para suscitar o que dizem as Escrituras.
Atê meu...
mais íntimo amigo...
aquele que come do mesmo pão...
- levantará sua mão contra mim. - O que isso significa, Senhor?
Vou lhe contar agora, e contarei a verdade.
Um dentre vocês...
irá me trair.
- O que Ele está dizendo? - Impossível!
- Não pode ser! - Um traidor entre nós?
- Encontrem o traidor! - Diga quem ê ele, Senhor!
Um dos doze...
aquele que põe a mão comigo no prato.
Aqui, nesta mesa...
sentado entre nós como um amigo, está o homem que irá me trair.
Olhando ã volta da mesa, eu vi a fraqueza que habita todo homem...
mesmo entre nós, os doze escolhidos do Senhor.
Não estávamos acima do medo.
Era o pior tipo de medo, não o medo vindo de fora...
mas o medo vindo de dentro.
Um por um, olhei para eles e vi seus medos.
Olhei para João. Ninguém era mais próximo de Jesus.
Ninguém perto dele era mais limpo, todavia...
até ele era vulnerável ao pecado e ao medo...
- como qualquer um de nós. - Um traidor?
Como pode ser isso?
Sei que não tenho essa tentação.
Mas não estou acima de censuras?
Recebi a promessa de um trono no seu reino.
Como trairia o Mestre que dedicou sua vida ao amor e generosidade?
De vez em quando, meu temperamento me domina.
Tiago e eu teríamos invocado o fogo dos cêus...
para derrotar os samaritanos pela irreverência deles.
Será que meu orgulho será meu tropeço?
Minha intolerância, meu fanatismo?
Sou eu o culpado, Senhor?
E lá estava Tiago, o outro filho de Zebedeu...
ferozmente certo de que jamais trairia Jesus...
e agora, tão temeroso de que poderia.
Mostre-me esse traidor. Traga-o atê mim...
para que possa condená-lo com meu julgamento!
Às vezes, pode-se ser manso demais, indulgente demais.
Nada irá me impedir.
Alguns veem Sua misericórdia como sinal de fraqueza.
Não pode ser de mim que fala.
Tenho certeza.
Serei por acaso um dos filhos do trovão?
Não ê meu pai um homem influente?
Recebi a promessa de um lugar à sua mesa...
assim como meu irmão recebeu. Como um de nós poderia Lhe trair?
Eu estava lá, na montanha.
Vi sua transfiguração.
João e eu ouvimos a própria voz de Deus.
Apenas três de nós pode dizer isso.
Senhor...
minha justa fúria irá me desequilibrar?
Avançarei para ferir em vez de curar?
Sou eu o culpado, Senhor?
Tomé, meu amigo, será que sempre terá críticas...
- posteriores sobre você e Ele? - Sabia que isso iria acontecer.
Desde o começo.
Tentei avisá-los que isso não acabaria bem.
E agora eles discutem sobre a identidade do traidor.
Que diferença isso fará?
Todo ato foi gravado em pedra muito antes de nascermos.
Todos os nossos esforços e sonhos... Não são nada.
Onde isso nos trouxe? À beira da ruína.
E se o fim dele for, de algum modo...
de alguma forma, um novo começo...
e forem minhas dúvidas e meu pessimismo que irão retardar...
a vinda deste novo mundo?
E se for a escuridão da minha mente...
que assinalará o fim dele?
Não pode ser.
Sou eu o culpado, Jesus?
Pobre Filipe.
Aquela foi a única ocasião em que não pude protegê-lo.
O medo era algo que ele mesmo tinha de enfrentar.
Provavelmente sou eu.
Estou certo de cometer outro erro pelo caminho...
ou fazer outra pergunta tola que, de algum modo...
será a causa do fim de tudo.
Por que Jesus me escolheu?
Estará o Senhor permitindo que seja tão desajustado...
sabendo que meus modos tolos irão causar sua morte?
Mas não penso em outra razão para Jesus me convidar para seu reino.
Não sou merecedor.
Sou eu o culpado, Senhor?
Você conhecia intimamente os corações de todos esses homens.
Eles eram meus irmãos em nosso amor por Cristo.
Vivemos...
- e sofremos tantas provações. - E quanto ao seu verdadeiro irmão...
Andrê?
Era dele o coração que eu mais conhecia.
Ele amava Jesus e queria, profundamente, agradá-Lo.
Senhor?
Não posso ser eu o traidor.
Sou o primeiro.
Me viu e me chamou.
Não foi assim?
Eu o vi e soube que era o Messias no mesmo instante.
Eu lhe trouxe meu irmão.
Ele tem o talento de abalar o coração dos homens.
Mas eu sou o primogênito. Eu sou o primeiro escolhido.
Eu mereço meu lugar de honra, não mereço?
Ou ê meu destino...
ser conhecido apenas como o irmão mais velho de Pedro?
Destinado a viver na sombra de alguêm melhor do que eu?
Tenho um lugar no cêu apenas por ser o irmão de Pedro?
Por isso terei rancor e por isso ficarei de lado?
Será a causa de minha ruína...
e da Sua?
Sou eu o culpado, Senhor?
E quanto a você, Simão Pedro?
Sua mente estava cheia...
de pensamentos tão sombrios e suspeitas?
Mais do que eu poderia imaginar.
Senti o mesmo medo...
que senti naquela colina...
no primeiro dia em que O vi.
Não pode existir um traidor. Impossível.
Não vou acreditar.
Mas...
se diz que sim, deve ser verdade.
É provável que seja Mateus...
ou Simão.
Preciso dizer algo.
Sim, eu me levantarei e os acusarei.
Mas o que estou dizendo?
Mateus e Simão, eles Lhe amam de todo o coração.
Talvez, Natanael e Filipe?
Sim, deve ser Filipe, tem de ser ele.
Como não vi isso antes? Não...
Não, pobre e simplório Filipe, ele tem a fê de uma criança.
Seria o último a trair.
Quem, então?
Eu não, com certeza.
Não sou eu a pedra?
Não andei sobre as águas?
E não afundei como uma pedra no mar...
quando perdi a fê e tive medo?
E se for eu?
Sou eu o culpado, Senhor?
Trinta peças de prata.
Sabia disso, Mestre? O preço de um escravo.
É quanto acham que vale.
Tenho medo.
Serei eu o miserável só porque enxerguei atravês de você?
Serei castigado por ser o único dos doze que não acreditou...
em suas mentiras?
Diz chamar-se Salvador...
então salve a Si mesmo.
Caso contrário, nada mudará.
Sua vida não terá sentido e Sua morte...
terá sido em vão.
Parece que nosso Messias precisa de um messias.
Quem Lhe salvará, Jesus?
Não pode se salvar.
Eu sou o culpado, Senhor.
Não aceito isso!
O Mestre acusa, mas depois não diz nada.
Não vou aceitar isso.
Senhor?
Apresse-se e faça o que deve fazer.
- Aonde vai ele? - Mestre, o que está acontecendo?
É Judas o traidor, Senhor?
O Filho do Homem...
foi glorificado.
Por que ele aceitou?
- O que ganharia com isso? - Satanás...
o enganador...
estava dentro dele.
Prometera grande recompensa.
E Jesus disse a você para ir atrás dele?
Jesus perdoou o que Judas fez.
Não compreendo esse perdão.
Se um homem planeja trair, ou atacar, ou lhe roubar...
como pode perdoar tal homem?
Apenas o Filho de Deus pode.
Jesus...
ê o caminho...
a verdade...
e a vida.
Eu lhes digo, não resista à pessoa má.
Se alguêm bater na sua face direita, oferece a ele a outra face.
Se alguêm quiser processar você, tomar atê sua camisa...
entregue a ele sua capa tambêm.
Se alguêm lhe força a caminhar um quilômetro...
vá com ela por dois quilômetros. Dê àquele que pede...
e não vire as costas àquele que deseja emprestar de você.
Novamente, vejo a sabedoria dele.
Seus olhos estão começando a se abrir?
O que aconteceu com Judas?
Judas fugiu.
Jesus perdoou Judas...
mas o traidor não conseguiu perdoar a si mesmo.
Nem aceitar o dom do perdão de Jesus.
Por isso, ele se matou.
- Morte fácil para um traidor. - Já disseram isso.
Então, depois da ceia, Jesus foi preso?
Sim.
Embora fosse muito tarde...
Jesus nos levou para o campo...
para um jardim chamado Getsêmani.
Esta noite, todos irão se dispersar.
Amigos...
se o mundo odiar vocês...
saibam que ele me odiou antes.
Lembrem-se do que lhes ensinei.
Servo nenhum ê maior do que seu mestre.
Se me perseguirem, tambêm perseguirão vocês.
Na verdade, virá o dia em que alguêm que matar vocês...
- pensará estar agradando ao Senhor. - Senhor, aqui ê perigoso.
- Vamos embora. - Ouçam o que digo.
É chegando o tempo em que vocês chorarão...
e se lamentarão, mas o mundo se alegrará.
Mas eu prometo, sua tristeza se transformará em alegria.
Meu Pai, o tempo ê chegado.
Glorifique Seu Filho...
para que eu possa Lhe glorificar.
Assim como me enviastes ao mundo...
assim eu envio estes...
que me destes...
para o mundo.
Fiquem aqui enquanto vou orar.
Pedro...
João...
Tiago, venham.
Minha alma está mortalmente triste.
Fiquem aqui e vigiem enquanto vou orar.
Qual o propósito desta noite?
O Mestre enche nossas mentes com momentos de morte, traição...
tristeza e alegria.
E nos traz ao Getsêmani, no escuro da noite, para orar?
Ele vai ao Pai para obedecer à vontade dele.
Ele está muito perturbado.
Não fizemos o bastante para aliviar-Lhe a carga?
Veja como ele sofre.
- Vamos para perto dele. - Ele só pediu para ficar e vigiar.
Vigiar para quê?
Só nós doze sabemos deste lugar secreto.
É justamente isso que me preocupa. Já não somos mais doze.
Um de nós ê o traidor.
Então por que ele escolheu a nós três como companhia?
Não aguento de sono.
Eu tambêm, não.
Sinto cansaço em noites mornas.
Vamos vigiar em turnos.
Pedro, fique acordado para vigiar nosso Mestre.
Fiquem acordados comigo, irmãos.
E se for assim que a traição acontecer?
Cedemos ao sono e falhamos com nosso Mestre?
Ficarei acor...
Não falharei, Senhor.
Ficarei acordado a noite toda. E vigiarei.
O quê?
Você não conseguiu vigiar-me por uma hora?
- Perdoe-me, Senhor, falhei contigo. - O espírito está pronto...
mas a carne ê fraca.
Vigie e ore para não cair em tentação.
A traição começou. Irmãos.
Não!
Senhor!
Abaixe a arma.
Lembre-se do que ensinei.
Aquele que vive pela espada, pela espada morrerá.
Abaixe sua arma.
Quem você procura?
Jesus de Nazarê.
Sou eu.
Senhor!
É uma história para a eternidade. Jura que tudo aconteceu como contou?
Cada palavra.
Então eles levaram o Senhor Jesus...
seu senhor Jesus, e o crucificaram? Conte como foi.
Foi...
testemunhado por muitos.
Jesus...
Nosso Senhor foi crucificado...
exatamente como foi profetizado.
- Ele tinha de morrer. - Eu não entendo.
Por que Ele morreu?
Por que não chamou os anjos para O salvarem?
Por que não usou Seus poderes para descer da cruz?
Qualquer coisa para evitar o horror da crucificação?
Finalmente chegamos ao ponto.
É inteligente, Martiniano. Seus pensamentos...
Bem, relembre tudo que contei sobre Jesus.
Se Jesus disse que seria glorificado na morte.
Então deve ter contado com a traição.
Então sua morte foi um sacrifício, mas um sacrifício para quê?
Nós falamos de pecado, portanto...
o sacrifício foi por um pecado, mas que pecado?
Ele era puro, sem pecado.
Então Ele morreu por um pecado que não era dele.
Continue.
Como somos pecadores...
Ele deve ter morrido por nossos pecados.
Então, quando morreu...
Ele sacrificou-se por todos os nossos pecados.
Martiniano, você realmente compreende.
Não.
Eu...
Eu não sei.
Acho que era melhor quando eu não sabia nada disso.
Acho que não estou pronto.
Se me tornar um seguidor de Jesus, posso ser perseguido e morrer como você.
Como você não tem medo de morrer?
Eu não quero morrer...
mas não tenho medo da morte.
Esta vida ê provisória.
Assim como Cristo levantou-se dentre os mortos para a vida...
eu, e todos os que acreditam nele, seremos erguidos dos mortos.
Não se esqueça, eu vi o Cristo ressurreto.
Eu sei que Ele morreu. Eu vi o túmulo vazio.
Porêm, mais do que isso...
eu vi o Senhor ressurreto...
caminhei com Ele...
falei com Ele...
fiz refeições com Ele.
Ele está vivo.
Tenho de pensar sobre isso. Tenho de falar com minha esposa.
- Meu amor, alguma notícia? - O quê?
Ficou louca?
Você não saiu daqui. Você tem de ir para casa.
Passou a noite aqui!
Esperei para saber a resposta de Simão Pedro.
Por que me pediu para fazer aquela pergunta?
Você ê um homem adulto, faz o que você quer.
Faz ameaças que não posso ignorar.
Não. Estava tão curioso quanto você.
Fui longe demais, e agora estou inseguro.
- Inseguro? Do quê? - De tudo.
Dos deuses, do mundo, do pós vida, de mim.
E não porei você em perigo aceitando essa fê.
Martiniano...
Não. Você ê minha esposa. Sou seu marido.
- Martiniano... - É meu dever proteger você.
Está decidido. Não quero mais saber sobre esses cristãos.
Meu amor, já sou cristã.
Como?
Como isso aconteceu?
Foi uma escrava que me falou de Jesus...
uma garota do mercado...
disse as palavras de Cristo.
Eu a encontrei em segredo e conversamos.
Muitas vezes.
Quando ela ficou doente, cuidei dela em seu leito de morte.
Meu amor...
Ela não tinha medo de morrer!
Ela tinha uma paz que era indescritível.
Era meiga, gentil, terna. Era a última...
e será a primeira a ficar em pé junto a Cristo, no céu.
Quando a morte a levou, ela sorriu...
como se já estivesse vendo sua face.
Eu tenho essa mesma paz, Martiniano.
Se tivesse que morrer amanhã, tenho muita paz no meu coração.
Meu amado Martiniano, não quer ter...
a mesma paz no seu coração?
Chame Jesus em oração. Peça para perdoar seus pecados.
Peça a Ele para ser seu Salvador de pecados e castigos.
Não acredito no que ouço. Estou casado com uma fora da lei?
Você me ama?
Você sabe que sim. Com todo meu coração.
Então você precisa escolher. Porque meu caminho ê com Cristo.
Para onde seu caminho leva você?
Eu não sei.
Você se aconselhou com o próprio Simão Pedro!
Você ouviu a verdade de seus lábios.
Que mais precisa ouvir?
Nada!
Não preciso de mais nada.
Ainda quer a benção dele?
Espere aqui.
Seu tempo acabou, pescador.
Esta é a manhã do terceiro dia.
Você é meu.
Não temo nenhum mal.
Cristo ê vitorioso sobre você.
Meu destino...
foi selado por Cristo.
Tenho uma última pergunta.
Onde encontrou a força para tornar-se o homem que ê?
De um pescador comum para um grande apóstolo?
As pessoas estão fazendo fila para sua sombra passar sobre eles.
- Que causou essa transformação? - Foi Deus!
Jesus me escolheu.
Caminhou comigo e me ensinou.
Deu a mim o Espírito Santo para me guiar.
E Deus tem um plano para você tambêm.
A aposta ê sua, Simão Pedro.
E você venceu. Eu decidi.
Vou juntar-me a você e Cristo será meu Senhor.
Agora venha, vou tirar você daqui antes da troca de guarda.
Jesus Cristo recebe você...
com honras e amor, Martiniano.
Mas eu não posso ir com você. Isso apenas poria você em perigo.
- Eu vou morrer. - Maldição.
Eu sabia que você diria isso.
Espere.
Por aqui. Depressa.
O que você fez?
Você não iria atê ela. Que mais eu poderia fazer?
Lsso ê perigoso.
Simão Pedro, apóstolo de Cristo...
eu imploro, dê-me sua benção.
Novella, sua vida foi entregue a Jesus?
Afirma que Ele é seu Senhor e Salvador?
Sim.
Então será abençoada como deseja.
Aceite esta benção em nome do glorioso Pai...
Seu Filho, Jesus Cristo e do Espírito Santo...
Processus.
- Processus, o que você vai fazer? - Gosta tanto da perseguição...
- que deseja fazer parte dela? - Ouviu as palavras dele como eu.
Não ouviu a verdade que havia nelas?
Eram apenas lendas.
E sobre o Cristo, o próprio homem?
Suas palavras, Seus seguidores estão se espalhando pela Terra...
cumprindo profecias, realizando milagres...
levantando dentre os mortos, isso não ê lenda!
Ele era rebelde e seus seguidores são foras da lei!
Lsso ê o que diz o imperador. O que você pensa?
Serei um fora da lei? Ou minha esposa?
- Quer nos ver torturados e mortos? - Pede para desobedecer minhas ordens.
Estou pedindo para pensar em sua alma...
- a parte de você que viverá para sempre. - Pare de me confundir!
Esqueça sua raiva, sua desconfiança!
Como ousa falar assim comigo. Você está preso!
Deixe que Ele entre em seu coração.
- Cale a boca! - Salve a você mesmo!
Eu mandei calar a boca!
Martiniano!
Pode me golpear quanto quiser. Sou seu amigo e tenho amor por você.
Cristo, nosso Senhor, ama você.
Venha, Processus.
Receba Jesus como seu Salvador e livre-se de todos os seus pecados.
Deus Pai...
que nos deu a salvação.
Toque estes corações...
pois hoje eles reconhecem precisarem do Senhor.
E desejam aceitar Jesus como Senhor.
Processus...
Martiniano...
orem comigo.
Senhor, aceito Jesus como meu Salvador...
e agradeço pelo perdão dos meus pecados.
Senhor, aceito Jesus como meu Salvador...
e agradeço pelo perdão dos meus pecados.
Amém.
Amêm.
Novella, você busca a benção de Cristo?
Posso pedir? Nós não temos filhos.
"Não negarei qualquer bem para aqueles que me amam", diz o Senhor.
- Vão em paz. - Obrigado.
Quantas vezes já falei para os guardas?
Prisioneiros políticos para a esquerda...
religiosos fanáticos para a direita! Tenho de fazer tudo sozinho aqui?
Vocês dois, onde está seu prisioneiro?
Já passa da madrugada, idiotas!
Ele tem de ser crucificado. Amarrem-no e levem-no.
Precisamos da cela para outro. Quem ê ele?
Senhor, outro cristão, Saulo de Tarso.
Brotam das paredes, esses cristãos!
Lsso será a coisa mais difícil que já fiz.
Chegou a hora?
Chegou a hora, Simão Pedro.
A cela deve abrigar outro prisioneiro cristão...
um certo Saulo de Tarso.
Paulo! Meu velho amigo.
Mestre, não posso fazer isto.
Por tudo o que fizestes por nós, pelo amor de Cristo, nosso Senhor...
deixe-nos levar você para um lugar seguro.
Meu querido Martiniano, ê exatamente para lá que eu vou.
O que eu lhe contei na escuridão...
vale para a luz.
O que murmurei no seu ouvido...
proclame dos telhados.
Temos de ir.
Então, levem-me para Jesus.
E sejam rápidos.
Não aguento ficar longe dele por mais um minuto.
Paz. Eu vos deixo a paz.
Eu vos dou a minha paz.
Não a paz que o mundo dá...
pois neste mundo vocês terão muitos problemas.
Mas tenham coragem, pois Eu venci este mundo.
Eu sou o caminho.
Eu sou a verdade.
Eu sou a vida.
Ninguém vai ao Pai senão por mim.
Todo aquele que pede receberá.
O que procura achará...
e para aquele que bate à porta, ela se abrirá.
Que não se turbe vossos corações.
Não temam.
Permaneçam no meu amor.
Eu repito, permaneçam no meu amor.
E com certeza...
estarei sempre com vocês...
atê o fim dos tempos.