A APARIÇÃO
Legenda: rickSG
Oi, querido.
Estou na casa. Não percebeu?
O sinal está péssimo.
Você já está vindo?
Doug?
Maravilha. Sempre cai quando chove.
Meu Deus.
Olá?
Tem alguém aí?
Pare de ser covarde, Lori. Não tem ninguém aqui.
Olá?
Tem alguém aí?
Minha nossa, Doug!
O que está fazendo?
- Eu poderia ter te matado. - Com esta chave?
Cadê o seu carro?
Está atrás do celeiro.
Veio dirigindo até aqui só para poder me assustar?
Muito maduro.
Meu Deus!
É exatamente o que queríamos.
Tem planos para a noite?
Algo do tipo.
Nossa.
Vou me mudar para cá.
Como é?
Ando infeliz desde a venda da empresa, preciso fazer algo.
A casa ficará pronta mais rápido se morarmos aqui.
Você, sozinho aqui? Todo dia?
Vai enlouquecer.
Se "nós" morarmos aqui?
Sério?
Lori,
você é a minha alma gêmea.
Quando imagino a minha vida...
Quando imagino o meu futuro, não há...
uma versão que não tenha você.
Eu prometo que independente do que o destino nos reserve,
vamos estar juntos.
Quer se casar comigo?
Sim.
As rosas foram um exagero.
Ei!
Vai até a loja de ferramentas?
Sim, quer algo?
Não, só achei que fosse precisar da...
Você acha?
Obrigado.
Venha cá.
-Por quê? -Venha.
O que você quer?
Mais perto.
Diga o que quer.
Não, pare!
Pare!
-Douger. Como vai? -Bem.
-Estou com sua encomenda. -Obrigado.
Ainda usa aquela velha ratoeira?
Sim. Estou me mudando para lá.
Sério? Você não tem cara de suicida.
Mas todos precisam de um hobby, certo?
Conhece o Woody?
Woody, esse é o Doug.
Ele comprou a velha mansão Hageman.
A mansão Hegeman?
A história é verdadeira.
Sabe a viúva Hegeman?
Ela foi um dos primeiros assassinos em série.
Claro. A lenda urbana.
Não é uma lenda.
Ilsa Hegeman trouxe empregadas da Irlanda
e as matou no porão.
Saia de lá.
Já chega.
Ela amaldiçoou aquela casa.
Ela vai se apoderar de você.
Obrigado pelo drama, Woody.
TJ está com seu material, por que não dá uma olhada?
Escute o que eu disse.
Fala sério.
Desculpe por te incomodar.
Essa não é a minha praia.
E saí de casa sem o celular.
É a última coisa que eu precisava.
Seu pai não lhe ensinou a trocar o pneu?
Não.
Venha ver como se faz.
Da próxima vez talvez não tenha
um belo estranho para ajudar.
Sim, ou você.
Mas é sério, obrigada.
Doug.
Jamie.
Desculpe...
Então está morando na velha mansão?
Você é tira?
Não, eu corro lá todo dia.
Já te vi trabalhando algumas vezes.
Sim, passamos o fim de semana reformando a casa.
-Ah, você é... -Terminei.
Muito obrigada.
Não foi nada.
-Toma. -Obrigado.
Quanto eu te devo?
-A primeira vez é de graça. -Não, é sério.
Não se preocupe. Retribua o favor algum dia.
Muito obrigada.
Você não aprendeu nada aqui, né?
Eu poderia mentir.
Cuide-se.
Meu Deus.
Há quanto tempo está aí?
Tempo o suficiente.
Demorou, hein?
Sim, ajudei uma garota a trocar o pneu na volta.
É mesmo? Uma donzela em apuros?
Todas não estão?
Não.
Vamos nos atrasar.
Está pronta, Lori? Precisamos ir.
Estou colocando os sapatos.
- Lori. - Estou indo.
- Oi. - Olá!
Bem-vindos de volta à civilização.
É bom vê-los. Como vai aquela cabana?
Nem sei por que comprou aquela espelunca.
- Para ficar longe de você. - Bom argumento.
Vejam, a noiva. Como vai?
Conte tudo. Ele te pediu em casamento direitinho?
Ele usou as rosas? Porque isso...
Será na semana que vem.
Babaca.
Não é tarde demais, podemos fugir juntos.
Vamos comprar uma cabana na ilha.
Quero ver.
- Mostre a aliança. - Oi, Nay.
Cantos arredondados, boa claridade.
Clássica. Bom trabalho.
Amanhã vamos ver se não é falsa.
Oi, Doug.
-Pelo amor de Deus. -Eu sou assim.
E eu adoro esses peitos, vejam isso!
Então compre a aliança, amigo!
O que está fazendo?
-Quero mostrar que falta algo. -Ah, é isso?
Está faltando a comida. Estão prontos?
-Pensei que só fossemos beber. -Não.
Eu reservei uma mesa. Venham.
Andando. Venham.
Andando.
Surpresa!
Senhoras e senhores,
tenho a honra de anunciar a chegada do mais novo casal.
Doug e Lori.
Muito bem.
Aqui está.
E não esqueci de você.
Doug.
Lori.
Que a alegria que vocês estão sentindo hoje
seja apenas uma fração do que virá.
E como diziam no passado,
aqui vai um brinde para nossas esposas e namoradas.
Que elas nunca se encontrem.
Saúde.
Esperem. Precisamos tirar uma foto.
Está bem.
Nos dê algo bom, beije ela.
Mostre a aliança.
Ele estacionou no celeiro e te fez uma surpresa?
Sim, eu adorei.
-Merda. -O que foi?
O que o Alan faz aqui? Você o convidou?
-Falamos da festa no serviço. -Não acredito.
-Ele deve ter ouvido. -Está vindo pra cá.
Aí está ela.
-Alan, o que você faz aqui? -Não posso te dar os parabéns?
-Poderia ter me convidado. -Vá embora, por favor.
Relaxe. Eu só queria te ver.
Eu só queria...
Ei, o sortudo!
-O que está havendo? -Parabéns.
-Doug, não comece. -Nossa, que fúria.
Por que está aqui, Alan?
Só queria dar os parabéns.
Digo, vão-se os amores, e ficam as dores.
Você tem uma bela noiva.
E, Lori...
você poderia estar com um futuro Congressista,
mas, em vez disso...
Entendo por que compraram um belo chalé no interior.
Bravo.
-Está tudo bem aqui? -Está.
Alan já estava de saída.
Sim, estava.
Lori, quando isso acabar,
e vai,
pode me ligar.
Doug.
Que piada.
Quer conversar sobre o que houve?
-Pensei que isso tinha acabado. -E acabou.
Acabou. Nunca foi algo sério.
É mesmo?
Aquelas mensagens de texto pareciam algo sério.
Pensei que tínhamos superado isso.
Foi há um ano. Nada aconteceu.
Foram só mensagens de texto.
Não sei mais o que fazer.
Eu errei e sinto muito por isso.
E sei que não é desculpa,
mas você só pensava no trabalho.
Por quanto tempo vai me punir por isso?
Não sei.
Por quanto tempo seu ex aparecerá nas nossas festas?
Por favor, não seja assim.
Não quero ser. Acha que gosto disso?
Eu te amo.
Nós vamos nos casar. Isso não conta para nada?
Não sei.
Você confia em mim?
Doug?
-Você confia em mim? -Sim.
Diminua a velocidade, Doug.
Por favor, diminua a velocidade.
Quanto falta empacotar?
Só isso e o quarto.
Bem, o quarto está pronto.
Não vá lá.
Fique na minha casa por um tempo.
Lá você estará rodeado de coisas dela.
E não estou agora?
E a terapia?
Você sabe, para a lesão.
Estou bem.
Não quero que fiquem me olhando com pena.
Olha, cara...
Não foi culpa sua.
Foi um acidente.
Sei que se sente mal, mas não dá para continuar assim.
Precisa superar isso.
Não pode viver no passado.
Não estou vivendo no passado.
Foram só seis semanas.
Só quero deixar a casa do jeito que Lori queria.
Todos nós sentimos falta da Lori.
Olá?
Tem alguém aí?
OBRIGADA DE NOVO PELA AJUDA COM O PNEU
PENSEI EM TAMBÉM AJUDAR JAMIE.
Como está?
Estou bem, só precisava sair da casa.
Estava ficando louco lá?
O que vai querer?
Uísque com soda.
Fiquei sabendo da sua mulher.
Meus pêsames.
Como vai a casa?
Já viu alguma coisa?
Tipo o quê?
A velha senhora?
Ela foi enfermeira na Guerra Civil.
Depois da guerra, ela voltou para cá
e toda a família tinha morrido.
Marido, pai... Mortos na guerra.
Mãe e irmã morreram da gripe.
Ela se instalou na casa,
acabou com a fazenda.
Publicou anúncios procurando criadas em jornais da Irlanda.
O povo ia à estação de trem para ver as garotas.
Elas iam até a casa para trabalhar...
e pronto.
Ninguém nunca mais as via.
Saideira.
O que aconteceu com as criadas?
Elas trabalhavam por um tempo.
E então, enquanto dormiam, ela as atacava com éter.
Elas acordavam no porão.
Ela as mantinha presas lá, para poder ouvir os gritos.
E quando achava que já tinha ouvido o bastante,
ela tinha uma mangueira de gás.
Ela a ligava...
e ficava ouvindo, até os gritos cessarem.
Como sabe tanto disso?
Meu irmão foi dono daquela casa.
É mesmo?
Eu adoraria falar com ele sobre a casa.
-O que foi? -Ele morreu.
Em 1970. Dentro da casa.
Sinto muito.
No meio da noite
a filha adolescente dele pegou um machado...
matou ele...
matou a minha cunhada...
Matou a irmãzinha dela.
E depois se matou com uma arma.
Meu Deus.
A casa assumiu o controle da mente dele.
Quando eles se mudaram para lá, a minha sobrinha era um anjo.
Mas, após alguns meses, ela mudou.
Eu juro...
Aquela casa...
Foi o que a fez...
Olá?
Tem alguém aí?
Lori.
Cadê você?
Eu sinto muito!
Eu bati.
É.
Não faça mais isso, por favor.
Como vai a obra?
-Até agora, vai bem. -Que bom.
Talvez seja uma boa ideia dar uma saída.
Voltar à ativa.
Tenho alguns acordos esperando.
Não dá, quero terminar isso.
Sei.
O que é isso?
É um presente.
De uma universitária que mora perto.
É mesmo?
Não é isso.
Eu troquei o pneu dela.
Bem...
isso é bom.
É bom que faça amigos aqui. Que tenha com quem conversar.
Quem é você?
Meu Deus, você quase me matou de susto.
Quem é você?
Silêncio, ou vai acordá-la.
Por favor, me ajude.
Ela vai me matar, eu sei disso.
Pelo amor de Deus, encontre alguém para me ajudar.
Patricia.
Por favor.
Estou indo, senhora.
Oi.
Só queria saber se recebeu a torta que eu fiz.
Sinto muito.
Como foi...
Acidente de carro.
Meu Deus, que horror.
Por que está aqui sozinho?
Não deveria estar com sua família?
Minha mãe já morreu.
E meu pai...
só Deus sabe onde está.
É difícil perder alguém jovem.
É como se tivesse que ficar de luto pela vida que teriam.
Às vezes sinto que ela ainda está aqui.
É algo normal.
Será?
Não é o que parece.
Minha mente está pregando peças em mim.
Deveria passar um tempo com outras pessoas.
Foi o que Connor disse.
Se ficar muito tempo sozinho, você fica preso na sua mente.
Seu cérebro fica confuso.
E você? O que faz?
Vou terminar meu mestrado em maio.
Terapia familiar.
É a pessoa que eu precisava conversar.
Sei.
O que você faz?
Antes do acidente, eu estava no ramo financeiro.
Sim, praticamente compramos a propriedade inteira.
-Foi impulsivo, eu acho. -Não.
As construções antigas, a história...
Se eu morasse aqui, não iria querer sair.
Quando vai terminar a reforma?
Acho que vai demorar.
Estou falando demais, desculpe.
Está tudo bem.
Sinto que preciso te contar algo.
Eu gostei que tenha vindo aqui com a torta e tal.
E não sei o que está pensando,
mas precisa saber que não estou interessado
em qualquer tipo de relacionamento.
Eu nem estou em condições de namorar no momento.
Só pensei que poderíamos
ser amigos.
Você parece precisar de alguém para conversar.
E eu provavelmente também.
Enfim, é melhor eu ir embora.
Quero dar uma corrida antes que escureça.
Está bem.
-Obrigado pela torta. -De nada.
Espere.
Acho que estou precisando de uma amiga.
Sentiu a minha falta?
Sim.
Sinto sua falta, Doug.
Estou desmoronando.
Não sei mais o que é real.
Você está bem?
Lori?
Connor? Connor?
É o Doug. Ele está falando sozinho.
Doug?
Connor?
O que aconteceu?
Você que ligou para cá.
Está tudo bem?
Estou bem.
-Estou indo aí. -Não precisa, estou bem.
Volte a dormir.
Só para que saiba, não estou te perseguindo.
Tudo bem?
Sim, é que...
Não sei qual é o meu problema.
Ouça, se eu for jantar outra noite sozinha, vou pirar.
Posso fazer o seu jantar amanhã?
Pelas 17h? Fará bem para nós dois.
Não posso pedir...
É por isso que eu estou pedindo.
Entenderei isso como um "sim".
Tem planos para a noite?
Algo do tipo.
Foi por isso que me matou?
Fique longe dele!
Ela está atrasada.
TÁ, EU ME ATRASEI. SE AINDA QUISER FALAR COMIGO, ME LIGA
JAMIE 215-267-5755
Lori?
Olá?
O que está fazendo?
Por favor, me deixe sair!
Por favor! Vamos lá!
Meu Deus.
Me ajuda.
Desculpe por hoje.
Onde você estava?
Em casa. E ouvi você bater.
Eu não teria sido um bom anfitrião.
Por quê?
Estava pensando na Lori.
Enfim, eu só queria pedir desculpas.
Espero que não esteja muito irritada.
Descontei toda minha raiva no meu diário.
Vou superar.
Se ainda quiser vir, estou livre amanhã.
Prometo atender a porta desta vez.
Prepare-se.
Então você a viu mesmo?
A viúva?
Não sei. Talvez.
Pode ser muitas coisas. Você anda muito tenso.
Fica lá sozinho o tempo todo.
Esse velho, Woody,
ele pensa que a casa é assombrada.
Pode estar me fazendo imaginar coisas.
Quer saber?
Tenho uma ideia.
Doug, está pronto!
O cheiro está ótimo.
Eis o que vamos fazer:
Ficaremos acordados a noite toda
esperando os fantasmas aparecerem.
Vai ser divertido.
Sempre cai quando chove.
A casa está linda.
Claro, com as velas.
Como vai a reforma?
Devagar, é muito trabalho.
Então...
Fantasmas.
Onde estão?
É sério?
Aqui embaixo?
Meu Deus.
Precisava ter um porão assustador?
Não sei.
-Meu Deus. -Desculpe.
-Quase me matou de susto! -Desculpe.
Esse lugar é horrível.
Mas não tem fantasmas.
Detesto ter que dizer isso, mas acho que você está louco.
Obrigado.
Então, e você?
O que quer dizer?
Você não fala muito de si.
Notou isso, hein?
Não gosto de falar da minha vida pessoal.
Sei como é.
É legal.
Você veio me ajudar a descobrir se a casa é assombrada...
Todos temos problemas.
Preciso ser mais aberta com você.
No geral.
Vamos dizer que sou atraída pelo tipo errado de cara.
Eu cresci no Arizona.
Meu pai era empreiteiro.
Às vezes. Ele também vendia drogas.
Cocaína, metanfetamina, oxi.
Minha mãe tentou cuidar da gente,
mas ela veio de uma família abusiva.
O casamento dela era assim.
Ele batia nela.
Em mim também.
Depois implorava por perdão.
Deve conhecer o Capítulo 2: Namorados problemáticos.
A busca por um novo papai.
E no final eram tão ruins quanto o original.
Então teve o pacote completo:
Viciado, sem educação,
abusivo emocionalmente, violento.
Até que um dia eu não queria mais isso.
Eu o enfrentei.
Ele me atacou com uma faca.
Foi quando decidi ir embora.
Preciso contar uma coisa.
O acidente de carro...
A Lori...
Nós estávamos discutindo.
Eu estava correndo.
Irritado.
Eu deveria saber.
Queria que você soubesse disso.
Que a culpa foi minha.
É normal se sentir assim.
Não pode controlar tudo, Doug.
Você poderia ter feito isso muitas vezes...
E tudo ficaria bem.
A vida é cheia de acidentes.
Eles não são castigos.
Você pode se perdoar.
Você está aqui?
ESTAMOS ANINHANDO
Doug.
Não vi você.
Limão ou creme?
Não me importo.
Algo errado?
Eu entendo.
Foi cedo demais.
Talvez eu deva ir embora.
É claro que devo ir embora.
Sinto muito por ter feito aquilo.
Eu jamais te faria mal.
Jamais te abandonaria.
Nem o nosso bebê.
-Posso ver? -Não. Não está pronto.
Estou mudando tudo. Saia daqui.
Oi.
Quer ver?
O que achou?
É o quarto do bebê.
O que foi?
Vai dar tudo certo, não é?
Claro que vai.
-Alô. -Como vai a vida no interior?
-Já virou amish? -Vai bem.
Sei. Dá para sentir o cheiro de merda daqui.
-Estou ocupado agora. -Já vai me dispensar?
Escuta, cara.
Estou preocupado com você.
Por que não vem para a Filadélfia?
Fique com a gente, esqueça a casa...
Não quero esquecer a casa.
Não foi o que eu quis dizer.
Você não entende.
Então vou dizer logo.
Essa casa é tudo para mim. Jamais vou abandoná-la.
Está bem. Desculpe.
Quando poderei ir até aí ver o que você está fazendo?
Está pensando em algo?
Em você.
Não me importo se isso não é real.
Lembra da última vez que transamos nessa cama?
Lembra do meu toque?
Dos meus lábios?
Da minha boca?
Olhe para mim.
Não!
Por que fez isso?
Você precisava ver a verdade.
A verdade?
Se queria ficar comigo, então por que me matou?
Foi um acidente.
Quer que eu vá embora, não é?
Por que continua aqui?
Pela Jamie?
Pare.
Você não é real.
De repente importa novamente?
Já cansei disso!
Oi, é a Jamie. Deixe um recado.
Ou, sou eu.
Sei que devia ter ligado antes.
Mas lá vai.
Eu me assustei aquela manhã.
Você tinha razão.
Mas só posso conversar com você.
Acho que estou enlouquecendo.
A casa está me atormentando.
Estou vendo coisas.
A Lori.
Preciso de ajuda.
-O que está fazendo? -Você não me ligou de volta!
Por que será?
Sinto muito pelo que aconteceu.
Doug, já passei por isso.
Jamie.
-Não posso. -Tudo bem.
Sei que estou confuso.
Estou com alguns problemas
e imploro pela sua ajuda.
Sinto muito.
Entre.
-Não! -O que foi?
Está tudo bem.
Ainda pensa que devo confiar em você?
Preciso seguir em frente.
Desculpe.
Não percebe o que vai acontecer?
Cada experiência será envenenada com culpa.
Cada conquista.
Tudo que deveríamos ter tido.
Não escutarei mais isso.
É a sua filha.
Doug?
O que houve?
Nada. É melhor você ir embora.
-Não. -O quê?
Não vou te abandonar.
Você está de luto.
Não pode seguir afastando as pessoas.
-Faça ela ir embora, Doug. -Não me dê ordens.
Não é isso. Estou tentando te ajudar.
Não quero ajuda. Quero ficar sozinho!
Não quer, não.
Não vou te abandonar, você precisa de alguém.
Já perdeu tanto.
A Lori.
Ela não me abandonou.
Não queria que fosse assim, Doug.
-Você sofreu uma grande... -Acho que o bebê está doente.
-O quê? -Você está sofrendo.
Pode parar com isso?
Não quero te pressionar. Quero te ajudar.
Só acho que não deve ficar sozinho.
Não estou sozinho.
Estou confuso.
Está tudo bem.
Eu prometo.
Como pôde fazer isso comigo?
Não toque nela.
Com quem está conversando?
O bebê.
Não fuja de mim!
Pare!
Preciso proteger a nossa família.
Odeio ela!
Deixe-me entrar!
-Fique aí! -Doug!
Doug.
Não!
Me solte!
Jamie?
Doug!
Jamie!
Jamie?
Lori?
Não.
Volte.
Volte, volte.
Por que fez isso?
Jamie?
Tem alguém aí?
Graças a Deus.
Oi, é a Jamie. Deixe um recado.
Oi, Jamie. É o Doug.
Me liga, por favor.
Me liga, manda mensagem, qualquer coisa.
Só me diga que está bem.
Ei.
Eu já ia bater.
A casa... está bonita.
Eu te trouxe uma coisa.
Por que está aqui?
Só vim ver como você está.
Queria te dar isso, foi tudo que pude pensar.
Veio ver como estou?
Sou muito incompetente para cuidar de mim mesmo?
Ninguém teve notícias suas.
Está aqui, sozinho.
Eu quero ficar sozinho.
Se algum dia você voltar ao normal,
me liga.
Eu adoraria conversar com o meu amigo.
Ela não vai voltar, Doug.
-Não sabe disso. -Nós dois sabemos disso.
Eu não sei de nada!
Fique longe!
Você nem é real!
Não sou?
O que isso quer dizer?
É uma pergunta? Você não sabe se é real?
Eu não aguento mais!
Não posso viver assim!
Eu só queria me sentir melhor, mas não deu certo!
Fique comigo.
Fique com a gente.
Oi, é a Jamie. Deixe um recado.
Sei que é inútil tentar falar com você.
Eu só...
queria dizer que você significa muito pra mim.
Não quero que se sinta culpada pelo que vou fazer.
Já tentei tudo em que pude pensar.
Mas não vejo respostas.
Isso precisa acabar.
Talvez assim todos possam ser felizes.
Enfim...
Obrigado.
O que vai acontecer?
Vai sentir frio no começo.
Será escuro.
E depois?
Eu vou te encontrar.
Não queria te deixar aqui sozinho.
Eu queria ajudar.
Temi não poder fazer nada por você.
Só queria me desculpar pelo papo que tivemos.
Sem problemas. Está tudo bem?
Era o que eu queria te dizer.
Estou bem melhor, acho que vou sair dessa.
Woody.
Só queria te agradecer.
Tudo bem.
Só queria avisar que vou sair daquela casa.
Está bem.
-Vou vendê-la. -Bom para você.
Vai se aproveitar de algum pobre coitado.
Eu deveria ir para a aula.
-Vai aprender a ajudar loucos? -Sim.
Você aprenderia bem mais se ficasse aqui.
Veja quem ficou engraçado. Foi uma piada?
-Não. -Está fazendo piadas agora?
Não. Eu não sou engraçado.
Estou deprimido.
Você parece deprimido.
Talvez a aula possa esperar.
O que foi, Doug?
Pensei que você estivesse ferida.
Foi só um sonho.
Estou aqui.
Ei!
Você esqueceu a chave.
A maioria do pessoal por aqui não carrega spray de pimenta.
É mesmo?
Bem...
Talvez eu o jogue fora.
Me liga depois da aula?
-Até mais tarde. -Até.
Seu mentiroso.
Você me prometeu.
Eu te amo.
Você sempre estará comigo.
Foi o que prometi.
A minha vida precisa mudar.
Isso é um adeus?
Preciso me focar na realidade.
Em coisas que posso mudar.
Não volte mais.
Agora sei o que é real.
Tem certeza?
Aproveite a realidade, Doug.
Jamie?
Jamie, você está aqui?
Jamie?
-O que houve? -Nada.
-É melhor você ir embora. -Não!
-O quê? -Não vou te abandonar.
Não percebe isso? Você está de luto.
Não pode seguir afastando as pessoas.
Não me dê ordens.
Não é isso. Estou tentando te ajudar.
Não preciso da sua ajuda.
-Quero ficar sozinho. -Não quer, não.
Não vou te abandonar, você precisa de alguém.
Já perdeu tanto.
-A Lori. -Não diga o nome dela!
O que está fazendo?
-Não toque nela! -Com quem está falando?
Não faça isso, Lori!
A Lori está morta!
Não percebe o que vai acontecer?
Fique longe de mim!
Aquela casa assumiu o controle da mente dele.
Venha comigo, Doug.
Se ficar muito tempo sozinho, você fica preso na sua mente.
Seu cérebro fica confuso.
Você nem é real!
-Não sou? -Olá!
Saia de lá.
Aproveite a realidade, Doug.
É o quarto do bebê.
Vai dar tudo certo, não é?