Tradução e adaptação Tempestade
Tudo bem.
Eu entendo, senhor, mas ...
Mas há muitas variáveis ??tais mercados.
Se quiser transferir ...
Parte do que é deixado sua conta.
Entender.
Sim, senhor. Eu sei que o Natal está chegando.
Eu entendo.
Lembre-se, Sr. Dean, me desculpe. Eu realmente sinto muito.
Nós desenvolvemos investimentos Então, como eu poderia.
É por causa situação econômica ruim.
Olá? Sr. Dean?
Porra!
Você perdeu?
Tem gosto de merda.
- Ei, não é culpa sua. - De quem é?
Não, eu nunca conheci esse cara.
Eu só negociadas algumas figuras.
Agora ele está quebrado.
Todo mundo está quebrado. Pare de gemer.
Talvez eles precisavam para começar meu dia de folga.
Sim, mas então você perdeu a oportunidade.
O que você quer dizer?
- O quê? - É o seu último dia.
- E eu pedi demissão? - É assim que eu ouvi.
- Não. - Sim.
Então eu não seja tolo. Vá e pergunte para uma reunião.
Eu já tentei.
- Eu disse. - Sim, e como você pediu que a saída?
Perguntei se ele Deixe-nos aqui reunidos.
Întruniþi para você? O que é isso? Bruxa?
- Não sei porque eu disse isso. - Ele precisa de alguém ...
- É assim que eu vim. - É difícil.
- Você teve boas intenções. - Obrigado, amigo.
De nada.
Vamos lá, não demora. Vá e fale com ela.
- Eu posso. - Por que?
Porque eu deixei-os para casa e boa.
- De novo não. - Sim.
- Saímos no armário. - Perto da camisa de noite?
Exatamente. Em vez disso, cobrir para mantê-los aquecidos.
Isso é bom. Como um pinguim macho.
- Como um pinguim macho? - Sim.
- Eu não sei o que isso significa. - Há algo de engraçado.
- Veja você segunda-feira. - E sobre a festa de Natal?
Não me diga isso. Teremos um bom tempo.
Não podemos ter um bom tempo, apenas olhando para TV.
E prostitutas. TV com prostitutas. O que se trata.
Isso é como a vida é, David.
- Eu só quero ir para casa. - Você disse que você veio.
É uma loucura, Corey.
Há muitos táxis lá ...
Se você me daria algum dinheiro, e levar para onde quer.
- Realmente! - Eu juro.
Super. O problema é que,
se ele não vai longe você estará perdido para sempre.
A vida é uma série de escolhas, amigo.
Bom ou mau, são melhores a menos que você não vai obter qualquer.
Tenho certeza de que Você leu isso em algum lugar.
Não, eu não leio.
Tudo bem.
- Eu irei. - Dito isto, e I.
Será uma grande noite, irmão. Sinta-o.
Por que não ir a fumar um pouco de maconha?
Eu pedi a pizza deliberadamente Três minutos antes da meia-noite.
- No Ano Novo. - Sim.
O que fazer este ano novamente?
Quero terminar minha história.
Passos tele agarrá-lo até lá.
Você maquiagem, Jerry? Arathi outra pessoa.
Outra pessoa, Eu não gosto.
- Onde estávamos? - Falar de pizza ...
Sim. Enfim. Três minutos se passaram ...
Entramos no novo ano e 10 minutos depois ...
Ouvi bater à porta ...
E, finalmente, no final das histórias que você conhece.
É bom. Ainda assim um bom de Jerry.
Jerry, você está em forma hoje.
Deve obter a este nível.
Era o menino com pizza e eu disse ...
Eu teria que pagar. Eu pedi no ano passado.
- E você pagou? - O quê?
- Pizza, você pagá-lo? - Não, eu ouvi primeiro.
Eu só queria saber isso, de empatia.
Eu acho que eu não insisti.
Enfim ...
Vou trazer um pouco para cima e erveþele.
- Ei, Emily. - Ei, David.
Quer um pouco?
Eu vim para dizer adeus.
Sim, eu ouvi.
Ouvi ir?
Não, Corey disse, você encontrou outro emprego.
Sim, eu encontrei. Eu quis dizer que eu deixei ...
de qualquer maneira.
- Parabéns! - Obrigado.
Em vez disso que você precisa uma mudança, eu suponho.
Sim, eu provavelmente disparar até onde ir.
- Sim, eu sei que é. - Sim.
- É uma grande festa. - Sim, é ótimo. Maravilhoso.
- É melhor eu ir. - Ainda bem que eu vi.
E Graças I. para a bebida. Por intenção.
Eu já tinha.
- Talvez eu te vejo mais tarde. - Bem.
- Bem. Pa. - Pa.
Talvez te vejo mais tarde. Isso soa bem.
Emily!
Esqueceu o seu chapéu.
- Você ... - Sim, não é meu.
- Porra, eu roubei um chapéu? - Sim, eu gosto disso.
Considere-a como um dom aquele que pertence.
Não vá muito longe.
Meu escritório é na alguma distância ruas ...
Você gostaria de jantar em algum momento?
- Não, isso não importa. Eu entendo. - Não, não. Eu gostaria.
Sinto muito.
- Acho que você está agitado. - Por que?
- Sobre tudo. Essa conversa. - Sério?
Sim.
- Eu tenho falado muitas vezes ... - Sim, no trabalho.
Você ligou para o escritório e perguntou-me algo à balança de pagamentos ...
Mas isso é tudo.
Eu não me importava com o balanço de pagamentos.
- Sério? - Sim.
- Droga! Eu perdi! - Por que você não me levar?
Eu moro longe da cidade. Muito longe.
Você tem que congelar aqui. Eu vou, certo?
Sério? Seria ótimo. Obrigado.
De nada. Vinho em um minuto.
Bem, você esperar.
David, você provavelmente deve voltar cap.
Porque eu não ficar bem com roxo?
Volto já.
E tequila tiaþi que é uma fruta ...
Lembra o blackberry?
Eu tenho que ir. Bom fim de semana, irmãos.
Já? Beba um pouco.
Um Emily ir para casa.
Veja, não quero viver.
- Veja você segunda-feira. - Boa sorte, amigo.
Parabéns, amorezule.
Obrigado.
O que você está fazendo?
Como é que eles, deixar?
Não, eu vou embora. - E eu estou em casa.
Você não pode pegar um táxi?
Sem dinheiro de mim.
Aqui ...
Meninos, eu posso algum dinheiro emprestado?
Eu posso ir com você.
Eu disse que thi Eu vou para casa em Emily.
- Mas, para mim e para a estrada. - Corey ...
- Você leva apenas 10 minutos. - Ela mora do outro lado.
Só não me e andar, certo?
Tudo bem.
- Vamos lá. - Sex
- Veja você, caras. - Para se certificar de que não está envenenada.
James, pés close-Thi ...
Thi ver vagina.
- Sério? - Ver minha cadeira.
Não, veja debaixo da mesa?
Sim, é preto. Sim?
Deixe-o em minha mesa, certo?
Deixe-o em minha mesa, Jerry.
Não olhe para as minhas fotos! Olá?
- Ele achou? - Sim.
Jerry drogas de novo, amigo.
Certamente. Você, lembre-se que de beber xarope de codeína?
Você, lembre-se que fazemos "Beth" durante oito meses?
Porque inicialmente quando pegá-lo, ficar bêbado.
- Thi s ao longo da bateria. - Deixe-me ver.
- Irmão ... - Sinto muito.
- Por que?
- Por tudo isto. - Não, tudo bem. Honestamente.
Gosto de sua empresa.
E nós.
Morrendo de fome.
Estou com muita fome, você sabe o que quero dizer ...
Ouvi Está com fome.
Então por que não, levamos alguma coisa para comer?
- É meia-noite. - E o que eu sou, gremlin?
Sim.
Obrigado. Eu aprecio isso, Emily. Você está certo.
Cara, não sei.
Eu não tenho nada em casa e i ..
Para parar de tomar alguma coisa.
Não há nada aberto.
Mas que a pizza? Está aberta. Quase.
Sim, mas deve ir Emily casa.
E eu quero ir em uma Emily casa ...
Mas eu quero comer alguma coisa ...
Porque eu tenho de açúcar no sangue baixa, são disléxicos e i ..
Se você não comer coisa, todo ...
Eu vou matar ... Imediatamente.
Você me mata agora.
- Sinto muito. - Não, tudo bem.
Super. Para parar em um caixa eletrônico.
Use o cartão-Thi compras.
Bem, eu posso usar ...
Cartão de compras. Mais do que pagar em dinheiro.
Eu não quis se identificar.
Tudo bem. Onde está o ATM?
Bem, eu tenho.
- E o que estamos fazendo aqui? - Você queria a partir de um ATM.
- Exterior. Sim. - E eu quero ir.
Eu punidos você? Eu punido.
Bem ...
Emily, você precisa de algo associado com o banco?
- Não, obrigado, Corey. - Bem.
- O quê? - Nada.
Sinto muito.
Nós podemos ir tão rápido da pizza.
- Eu não me importo. - Na verdade, fazer boa pizza.
Eles têm um com cogumelos e alho, o que é bom.
Eu comi algumas vezes. E com a pimenta é bom.
Me desculpe, eu não sei por que dizer tudo isso.
Eu pensei que eu estava tão nervosa.
- O que você está falando? Não estão abalados. - Não? "Vejo você depois."
Bem, então eu estava um pouco nervoso, mas ...
Eu gosto disso. É bom.
O que é isso?
Nada.
Sério?
Nos defender, me e meus passageiros ...
E transeuntes, firmemente episódio
E cuidando de nós.
Isso é estúpido. Eu não sei onde e
- Foi quando eu comecei a máquina. - É lindo. Eu gosto.
Não há nada errado se você tem pouca fé.
Eu gosto.
Para proteger a máquina Thi.
O que ele quer agora?
Piadas de peixes.
Volto já. Sinto muito.
- O que está acontecendo? - Nada.
Eu nunca quis esperar no carro.
- Um minuto mais. - Eu não podia fechar.
Sim, fecho central está quebrado.
Por que você colocou o dinheiro?
Cartão de Corey, não está funcionando.
Não me envergonhar na frente de Emily. Thi eu vou dar para trás.
Há algo de fita magnética. Estou com frio.
Que eu possa aquecer.
Pronto. Para ir.
Quem diabos?
- Que nos importa? Para ir. - Espere.
- Por que? - Espere.
- O que está lá? - Ele quer usar o caixa eletrônico.
- Por que não entrar? - Que nos importa? Congelamento.
- Vamos ir. - Espere um minuto.
Esperando para usar o caixa eletrônico. O grande e Trick?
- Onde está o cartão? - Talvez, em sua carteira.
- Se você quiser roubar? - Não quero roubar-nos.
Corey, é de 1,00 a noite. Para que outro motivo ...
Ele permanece lá, no meio de um estacionamento vazio?
Pela mesma razão e nós estamos aqui.
Ele veio até aqui?
Eu não sei. Não vejo qualquer carro.
Bobagem. Que eu vá.
- Que foi isso? - Eu não sei.
Por que fazer isso?
Eu pensei que Eu terminei que e quer entrar.
- Para chamar a polícia? - Não.
- Eu acho que deveríamos. - Pergunte a ele o que ele quer.
Ei, amigo ...
Você usa sua ATM?
O que faz?
Nosso dinheiro, provavelmente.
Nada para ele?
- Você não vê? - Eu não sei.
Fala sério agora? Nós nos preocupamos com idiota? Para ir.
Ele diria que você tem medo e você veio rapidamente.
Enfim. Se formos Juntos, vamos ficar bem.
Ela se senta e olha para nós.
- Talvez ele seja sem-teto. Sim, provavelmente.
Dê-lhes algo e sair daqui.
- Não parece sem-teto. - Como você sabe?
É muito bem feito.
Ok, vá para dentro.
O que é?
Como vai isso?
Podemos ajudá-lo?
Porra!
Você já viu isso?
- Deus! - Você viu isso?
Porra! Ligue para 112! Sons!
Eu telefonar.
Onde Thi telefone? Onde Thi telefone?
- Em po e ETA. - Qual é Thi-po e eta?
- No carro. - Droga!
No botão de pânico?
Não encontrá-lo.
- Mas Itha porta? - O que você quer dizer?
Algo como um elevador, que relatar aqui.
Deve ser algo alguma coisa para atrair a atenção.
- O quê? Não há ninguém lá. - O cara veio com um cão.
E você viu o que aconteceu.
Por que não vem aqui?
Eu não sei. Ela pode não ter o cartão.
E por que parar?
Precisamos de um dispositivo alarme, certo?
Você acha que tem algo como um cão?
- Ele verificou isso? - Como sabe?
Não. Eu fiz isso. Deve fazer alguma coisa.
Onde estão as minhas chaves?
Você.
- Eu vou para o carro. - Você não vai ter sucesso i
- Eu não sei de que. - É lá!
- Fica a 5 metros. - Necessidade de fazer alguma coisa.
O que é?
Ir para a minha máquina.
Aonde ir?
- Sai fora? - Não. Eu não tenho certeza.
Porra! Vindo de trás.
- Vá? - Eu não sei.
Porra!
Tem certeza de que ela telefone está na sua bolsa?
- No banco da frente? - Sim.
- Não! - Está de volta!
Caminho para a frente, são a meio caminho para o carro.
Ea outra metade?
Tem uma arma.
Não. Se você tem, usado antes.
Talvez o vidro é antiglonþ.
Não, é.
Talvez Corey, é certo.
Melhor esperar.
Estacionamento em breve multidão.
Sun sair em poucas horas. Vamos ter sorte se ...
Não morrer de frio por lá.
- É uma loucura! - David?
É muito perigoso.
Bem?
- O quê? - Deus!
O que foi isso? O que aconteceu?
Uma falha de energia.
Aquecimento não funciona. Ele parou e aquecimento.
Não, não, não!
Porra!
S de volta.
Aguarde ...
O que você está fazendo?
Talvez o vidro é ligado a um alarme.
Se você quebrá-lo, você pode entrar!
Bem, então o que? O quê?
- O que você acha? - O quê?
Pare com isso! Espere!
O quê?
Existe um alarme de incêndio. Corey, onde é mais leve Thi-?
I.
Vem
- Irmãos, polícia! - David, a polícia!
- Aqui! - Vamos!
- O que é? - Retorna.
- Saia. - Nós não vimos!
É muito frio.
Corey, quantas dinheiro que você tem em mente?
Eu não sei. Por quê?
Você não quer dar-lhe dinheiro?
Alguém acabou de matar, Corey.
Tudo bem. Se nós damos-lhes US $ 500, de Maio de 1000, que pode ser suficienþi.
David, meus cartões não funcionam.
Porra! A e E.
Aqui ... Leve-os.
Tudo bem.
Ficar. Se você deterioração dos cartões, -nos como você chegou aqui?
O que você quer dizer?
Se a fita magnética é quebrada, a forma como é dito ...
Como você passado o sistema de alarme?
Quem se importa?
Diga-me o que você queria para fugir barato.
O quê?
Seu cartão é bom, certo?
Você queria sair mais barato e para nos pagar.
Não?
Não, não.
Não.
Eu lanço esta longe da porta.
Se você ir atrás deles, corremos o outro lado.
- Bem. - Não.
- O quê? - E se eles se tornam muitos?
- O que você quer dizer? - O quê?
Ele.
Se houver um?
- ele é apenas para fora. - Eu não sei de que.
Não .
Emily está certo. É muito arriscado.
que eu vá.
- Não, eu desenhar aqui. - Não desenhar qualquer coisa.
Se você chegar ao carro, pode pedir ajuda.
Aqui são R $ 5000.
Além disso, um relógio e um par de brincos.
Eu sou toda sua. Bem?
Por favor, faça. Vamos apenas deixar.
Nós não vamos dizer a ninguém. Eu não vi o rosto thi.
Podemos tomar e fazer você invisível.
Como se ele não seria não aconteceu nada, certo?
Está tudo bem?
Temos pretenþii. Yours.
- Não, David! - Rápido!
Venha depressa!
- Você está bem? - A fios cortados.
- Você está bem? - Sim.
- Você precisa dele. - E você.
Tomá-lo.
O que é?
Porra!
O que você acha que está lá?
- Cimento. - Porra.
-Thi para ver o cartão.
- Eu fiz tudo que podia. - Eu sei.
- Aqui. - O que é isso?
5908.
5908, 5908. 8095, 8095.
- Espere, é inversamente banho. - Eu sei.
Ouvi dizer que se pino tipagem reversa ...
ATM alertar imediatamente a polícia.
É como um código de pânico ...
Se você está roubado.
Bobagem. É apenas uma história.
Como você sabe?
Se o pino era 4224, quando você estava perdido.
- Vale a pena tentar, certo? - Sim.
Aonde ele foi?
Você já viu de partida?
Não, quando eu voltei, não estava lá.
- Você já viu de partida? - Quem se importa?
Poderia ser a chance é nossa. Para ir.
E se você voltar?
Estamos mais seguros fora do que aqui.
Mas ainda estamos vivos. Ele não é.
Isso não significa nada.
Corey ...
Eu faço isso, por favor.
Se você quiser vir aqui, talvez.
Ela não sabe disso.
Você não tem que usar uma porta
Pode violar um destes janelas com pedra ...
E eu posso ir direto para nós!
- Então por que não? - Eu não sei!
Eu não sei.
cartão foi mantida. Contato atendimento ao cliente para recuperação.
Porra!
Reteve o cartão.
Por que fazer isso?
- Eu não sei. - Posso fazer alguma coisa?
O quê?
Mas que cara de hoje, no trabalho?
- Qual o tipo? - Aquele que þipa para você no telefone.
- O que você fez? - Nada.
Bobagem. Eu perdi metade das ações ...
Antes do Natal, certo?
Eu sei, Corey. Mas esse cara não é ele.
- Como você sabe? - Por que eles sabem.
Você mesmo disse que você nunca viu antes.
Não, eu já vi. Mas esse cara tinha mais de 60 anos.
E quem me diz que não uma de milhares de pessoas,
que irritá-lo todos os dias.
Perdi dinheiro de pensão?
Emily, esse cara não faz, porque eu perdi dinheiro.
Se assim fosse, por que seria morto eo cara que anda com o cão?
- Não faz nenhum sentido. - No entanto, é uma razão.
Não faz nenhum sentido.
Eu acho que nós somos.
- Não se sinta meus dedos. - Nem eu.
- Como se ... - Dê-me sua mão.
Corey ...
Esfregue as mãos ... um e um
O que é isso?
- Um carro. - E a polícia.
A patrulha mesmo, que foi antes.
Como podemos ver, como saída im, certo?
- É uma patrulha de segurança. - Então o quê?
Certamente nenhuma arma.
Ele não pode parar esse cara.
- Onde ele está? - Eu não sei.
- Entre em contato com a polícia Assistência! - O quê?
- Entre em contato com a polícia de Assistência. - Você está bem?
Tome cuidado!
Ele tentou matar-nos!
Jesus!
Emily, você está certo?
Emily?
Deixe-me em paz.
Por favor, me deixe em paz.
- Devemos mover-se. - Eu sei.
- Alguém tem que escapar. - Não.
Pelo menos um de nós pode escapar.
E quem será a isca? Você?
Porque estou certo, que nunca vou lá.
- Qual é o plano? - O quê?
Plano.
Eu não sei. Pensei que temos um plano.
- É desorientado. - Eu sei.
Não podemos ficar muito tempo aqui.
Você não diz.
Isto é ...
Agora o quê?
Deixar.
Necessidade de chamar a polícia.
Sim. Alguém poderia fazer.
Vamos começar a partir daqui.
Você está bem?
O quê?
Como ... ? Como e. ?
O que você fez? O que você fez?
Vamos matar!
- Quem é? - Eu não sei.
Se ele está lá, que é isso?
Eu não sei, não sei!
- O que você está fazendo? - Olhando para ver se o telefone tem.
Quem é?
Harold Westburke.
Frederick Street n º 8.
Por que você está aqui?
Ele queria usar ATM.
Não. Não sei de nada sobre esse cara.
Você pode ajudar o idiota lá fora.
Tem mulher e filhos.
Bobagem.
Ele era administrador.
Ele foi trabalhar.
Eu tenho que suas paradas.
Não respirá-lo.
- Não me culpe. - A culpa é sua.
- Ninguém é obrigado a pará-lo. - Está.
Não fazer nada.
- Você poderia dizer não. - Eu disse que não.
Duas vezes. Mas, como é habitual, você não dá a mínima.
Não me culpe.
Eu acho que a culpa é sua.
- A culpa é minha? Como é minha culpa? - Saia da minha frente!
- Foda-se! - Încetaþi.
Eu fiz isso, certo?
Pára você! Pára você!
Você fez isso! Você matá-lo!
- Deixe-me! - Você fez isso!
- Ele desapareceu novamente. - Existe algum lugar.
Eu estava cansado. Estou cansado de merda.
Estou cansado de se esconder, de esperar por alguém para me salvar!
- É a nossa única opção. - Talvez o seu.
- O que você vai fazer? - Eu deixo sair daqui.
- Tem certeza de que quer fazer isso? - É um e nós somos três.
Eu não posso ir lá, Corey.
Eu não sair
Não, você.
Eu não me importo.
Eu não me importo se ficar e Murithi, a escolha é sua.
Mas eu não posso ficar. Eu sou feito.
Corey!
Por favor, não deixe, Corey.
Não.
Não esperar.
Eu não sair Corey, volte!
Volte!
Não!
Não, David. Eu não posso sair daqui!
Corey, tome cuidado! Corey!
- Não, David! - Deixe-me sair!
- Não, é tarde demais! - Deixe-me sair!
Por favor ...
Isso não está acontecendo.
Cap ...
Eu sabia que não era seu.
- Eu levei um único assento. - Sério, por quê?
- Eu estava desesperada. - Por que?
Para encontrar uma maneira de não ir.
Sim.
Eu quero que você se deixar ir.
- Sinto muito. - Eu não tenho nada.
- Tinha que estar em casa. - David.
A culpa é minha.
Eu culpo todos nós.
Estamos aqui por horas na tentativa de controlar ...
O que nos acontece.
Um e esperar por uma razão.
E depois?
Porque nós não feito nada de errado ...
E de alguma forma tínhamos que proteger?
Por quem?
A polícia?
Alarme?
O iconiþa que ... os santos?
No entanto, não seria aqui.
eu poderia pegar um táxi.
Eu não poderia vir para a festa.
A empresa não pode trabalhar.
Mas eu fiz.
Eu fiz, eu fiz todas essas coisas.
E eu fiz milhões outras coisas no meio.
E no entanto, trouxe-me a vida aqui com você esta noite.
Então eu ...
E I. ..
Apesar de I. ..
Eu pensei que, tendo em conta as circunstâncias que ...
O jantar foi uma escolha melhor.
- Deus! - Ele está vivo!
Buscá-lo!
- A estrada está lá. - Necessidade de levá-lo para dentro.
Grabe e até!
Emily, como você está? Preciso de ajuda.
Para apressar. Venha.
- Temos que ligar as feridas. - O quê?
Com qualquer. Traga-me alguma coisa.
- Rápido! - Espera.
- O que devo fazer? - Eu não sei.
- Deixe-o para fora? - Não, não removê-lo.
- Vai ser pior. - Não pára.
Tudo bem.
Vamos lá, vamos lá!
Você deve levá-lo ao hospital.
- Como? - Eu não sei.
Caso contrário, você irá sangrar até a morte.
- Não. - Continue a pressionar.
- Onde você vai? - Em lugar nenhum.
O que você está fazendo?
Ele vai alertar a polícia se for vandalizado, certo?
Eu não sei.
Algo aqui, Devemos ser bons.
- Eu estava dentro do bloco. - O que é?
Emily, agarre-o!
Vamos, amigo, fique comigo! Olhe para mim!
Tudo vai bem.
Porra!
Tem que buscá-lo. Três.
1, 2, 3.
Vamos lá!
Come-se!
Vamos, amigo, você é para os moradores.
Pode tentar de novo, certo? Mais uma vez.
Eu posso, caramba!
Lá no canto. Pegue um pouco.
Lá no canto. Perdoe-me, amigo.
Eu coloquei no canto lá.
Tentando afogar-nos.
Não nos afogar. Vamos congelar.
- Seu cigarro! - Mais leve
Vamos, amigo resistir!
Segure-me como isso!
Não me mexi! Não é o suficiente!
Tudo bem.
Encontrar algo para queimar. Qualquer coisa é inflamável.
Fale comigo. Alguma coisa?
Bem, ótimo!
- Bem. Agora. - Fique aí.
- Pronto? - Traga-me e muito mais.
- Onde? - A partir de lá. Rapidamente.
Dê-me. Com cuidado.
Eu tento ativá-lo.
- Estão no seu direito? - Não.
É muito longe.
- Bem, me mantém! - Hold You!
Não vá.
Porra!
Vou tentar outra coisa.
David, venha aqui. Ajude-me.
- O que você está fazendo? - O fogo se apaga.
Eu sei, mas perder tempo.
Leve-me no ombro e eu posso começar.
Dá-me isso!
Tudo bem. Tudo bem. Já está.
Emily, olhe para mim! Não feche seus olhos, certo?
Não feche seus olhos! Não, não!
Resistente, Emily! Resistente.
Não! Olhe para mim! Por favor!
A terra! A terra!
Por favor! Lá está ele!
- O que você está fazendo? - A terra, agora!
O que você está fazendo? Lá está ele!
Por favor!
O que você está fazendo? Não!
Ele o matou! Ele o matou!
Por favor, me escute!
sinal de controle
Câmera não funcionar
conexão perdido
Tradução e adaptação Tempestade