MICMÁS, SUR DE ISRAEL 40 METROS BAJO TIERRA - LUNES 03:12
- Avihu. - Haim.
- Déjeme poner fin a esta desgracia. - Va a disparar a nuestras tropas.
Es lo que vosotros y el enemigo creéis
Pero no dispara a las tropas.
Sino por encima de ellas.
En forma de arco. Y lanza un misil 4 Pitbull
justo al centro del núcleo del reactor.
Hasta luego, que vaya bien, vuelta a casa y un premio para la división blindada.
División blindada.
¿Sabéis lo lejos que queda Irán?
¿Cómo pensabas llegar en tanque? ¿Arrancar el tanque y conducir?
Este plan no está completo.
Señor, a mi plan no le falta nada.
Lo que falta es que ustedes no tienen visión.
No me gustaría pensar qué pasaría si fuera la Operación Entebbe.
BRIG. GENERAL COMANDANTE DE LA DIVISIÓN "AXE"
ESTADO: DIVORCIADO TRES VECES AFICIONES: KARAOKE, INMUEBLES, YOGA
¿Cuántas bajas sufriremos?
No más de 30 aproximadamente, 25.
Entre 80 y 100 bajas. ¿Cuántos prisioneros? Caos total.
No pinta bien.
- Quiero cancelarlo. - No puede cancelarlo, señor.
Según Inteligencia, los iraníes están desarrollando siete misiles nucleares.
¿Coste?
Un átomo pequeño en Tel Aviv,
otro en Jerusalén y uno diminuto en Beerseba.
Cien mil muertos, medio millón de heridos.
Enfermedades, caos total.
No pinta bien.
- ¿Planificación? - Le llevará 8-10 días prepararse.
¿Ocho días? ¿Por qué no lo dijo antes?
¿Cómo dejó que este primitivo creciera tanto y supusiera una amenaza al país?
Usted le importa un carajo, señor. Lo ha dicho más de una vez.
- Eso debe cambiar. - Me alegra que nos entendamos.
Usted debe atacar antes.
- Elija la opción aérea. - Si llego por aire...
Hofit...
No, no, el grande.
Si llego por aire, no los desarmaré.
Pero los haré volar.
Dos mil muertos, diez mil heridos brutos o netos.
Diez mil muertos, cien mil heridos, enfermedades, caos total.
No pinta bien.
CORONEL - COMANDANTE DE OPERACIONES ESTADO: SOLTERO +3
AFICIONES: PATINES, GRILLETES, CREMA DE MANOS
¿Qué opciones tengo entonces?
Jericó.
¿Sugiere que use un arma atómica?
No tiene opción, empezó él.
Y de todas formas, el mundo ya está en nuestra contra.
MINISTRO DE DEFENSA
ESTADO: CASADO +4 AFICIONES: INTERCAMBIO DE PAREJAS
Eso es.
Haim, usted supervisará. Confidencialidad total.
Emita una orden local sin mostrársela al comando central.
Y quémela después de informar.
Solo hay un problema respecto a la visita del comité.
- ¿El comité? - Nos visita el Comité de Energía Nuclear.
- Son cuatro... - No me interesa.
Muéstreles una fábrica de tela, llévelos a Yad Vashem y vuelta a casa.
Vale, pero no puedo empezar a trabajar con un comité paseándose por aquí.
¿Y cuál es el plan?
- ¿Tenemos un plan? - He pensado mucho al respecto...
Si los iraníes están listos en unos ocho días,
tenemos que sorprenderlos y atacar en el plazo de una semana.
Dejaremos que el comité se pasee por aquí, y en cuanto se vaya, atacaremos.
- ¿Hasta cuándo se queda? - Viene mañana y se queda cuatro días.
Entonces tenemos tres días, o sea, tenemos 72 horas para ser
- los primeros en atacar. - ¿Será suficiente?
Necesito 22 horas para sacar el arma
y cargarla. 18 horas de viaje,
dieciocho para descargar, diecinueve de equipamiento,
- cuatro horas para imprevistos... - Borra eso.
- Ni de broma. - ¡Que lo borres, caprichoso!
¿Crees que tuvieron imprevistos en el pasado?
Día tras día,
semana tras semana...
CORONEL JEFE DEL SERVICIO DE INTELIGENCIA
ESTADO: SE NIEGA A CONTESTAR
AFICIONES: MONTAR MUEBLES DE IKEA
¿Y cuánto tiempo queda?
Si no hay imprevistos, tenemos 88 minutos para atacar antes de que Irán ataque.
¿Vas a dejar
que el sueño sionista dependa de 88 minutos?
Este es Joshua.
Él escribirá el código. ¡Pase, Jesús!
Me llamo Joshua y soy de Nueva Zelanda.
Un nuevo inmigrante.
¿Puedo comer algo antes?
He estado todo el día haciendo autostop y tengo colon irritable.
¿Colon irritable?
Comandante, aquí Azrian, alguien me está disparando.
Repito, alguien me está disparando. ¡Detengan fuego!
¿Qué es eso?
Este es el falafel de Azrian.
¿El falafel de quién?
¡Alto el fuego!
¡Oh, Dios!
Hijo de puta.
Hola, ¿quién es?
Vas en la dirección equivocada, 546.
Esta es tu línea de meta.
Mi GPS es una mierda.
Vamos, Azrian, ¿dónde estoy?
Da la vuelta, gira en el segundo valle a la izquierda
y acaba la maniobra para que podamos ir a dormir.
ESTADO: VIUDA +1
REPUTACIÓN: LA SALSA MÁS PICANTE DE ORIENTE MEDIO
DESESPERADA POR: SEMENTAL, MEDIANO O GRANDE, PARA MOUSSE DE AJO
Gracias.
Estúpido ejército.
Para ti no hay.
- ¿Qué? - Casi nos matas, lárgate.
Déjalo en paz, nena.
Aquí tienes, comandante.
Con mucho amba y un poco picante.
En serio, el ejército tiene suerte con vosotras.
Son 39 sin incluir la bebida.
No importa. Yo invito.
- ¿Dónde estarás mañana? - Han cancelado la maniobra.
Mañana toca maniobra de entrenamiento,
punto de referencia 702213 x 638792.
Esperamos terminar a las 03:30.
Gracias, comandante.
Vale, ¿por qué sigues aquí?
Vete para atrás, jirafa.
Nofar,
es la cuarta vez que te quedas dormida.
El plazo de entrega del árbol genealógico ha terminado. ¿Dónde está el tuyo?
Mi padre nació en Irán y no tenemos familia allí.
Te doy una semana. Si no, no aprobarás.
¿Quieres cambiar la excusa?
No tiene tiempo. Está ocupada haciendo falafel y dejándose largo el bigote.
¡Tu madre sí que tiene bigote, zorra!
Y tu madre se la chupa a los soldados.
DIAGNÓSTICO: DÉFICIT DE ATENCIÓN
MATES: GORDA + VIRGEN = PATÉTICA
AMBICIONES: ACOSTARSE CON ALGUIEN, ME GUSTAS, AEROPUERTO BEN-GURION
Las fuerzas policiales se unen para procurar seguridad en la manifestación
contra la inesperada visita del Comité de Energía Nuclear
en el Centro de Investigación Nuclear de Maale Micmás.
Los residentes afirmaron interponerse ante cualquier amenaza
contra su única fuente de ingresos.
¡Que os den por culo, cabrones!
Ebba Olsen, 60 años, Noruega.
Carlo Lombardi, 55 años, Italia.
Edvin Van Dyck, 64 años, Dinamarca.
Elina Wolverine, 59 años, Austria.
¿Ese quién es?
Ni idea, se suponía que eran cuatro.
Oliver Hahn, 35 años, Alemania.
Primera vez en Israel y ya me encanta.
Me dicen que son marroquíes, polacos y rusos.
Pero a mí me parecen todos árabes.
- Estoy ovulando. - Niña, esa boca.
Control de seguridad, zorras, he intentado entrar, pero dicen que soy muy joven.
A mi madre solo le importan mis notas.
No soy un niñato. He programado un software genial
- que bloqueará el control de seguridad. - No soy una empollona, tengo metas.
- Veamos, hice una lista. - El gusano kurdo 1.0.
Primero, buscarle un hombre para que me deje en paz.
Venderé mi proyecto y todos los medios hablarán de él.
Segundo. Echar un polvo antes de mi cumple.
Les apago las luces, versión beta.
- ¿Preparada? - ¿Es que no me quieres?
Claro que sí, pero tenemos que conseguir la píldora.
Espera, nena, es una versión beta.
¿Quién es el mejor? ¿Quién?
ESTADO: DISLÉXICO, NARCISISTA, TOC
AFICIONES: TANGAS, VASIJAS EGIPCIAS PAJEARSE PENSANDO EN LADY DI
SEIS DÍAS PARA EL ATAQUE
TEJIDOS DE MICMÁS CENTRO DE INVESTIGACIÓN NUCLEAR
¡Joder!
Este puto perro me está molestando mientras quemo expedientes.
¡Jesús, deshazte de él, pelele!
Tienes que escribir un código. ¡Y lo quiero en dos horas!
Cuando dices que quieres divorciarte...
¿Cómo va lo del oído?
Veinte años en el ejército, 150 saltos,
accidentes, 35, y 24 operaciones.
Tengo tantos clavos en el cuerpo
que no puedo salir de Israel porque ningún aeropuerto me dejaría entrar.
Pero hace un año me pasó lo más raro.
Hicimos un plan en el que la mitad del ejército israelí debía
tirarse en paracaídas sobre Irak disfrazados de bailarinas.
Tuve otro accidente de paracaídas.
Me desperté de una cirugía en la que me pusieron un clavo para unir
el hueso 76 con el 43 entre la rodilla y la pierna.
Y de repente...
¡Doctor!
¡Escucho la radio por el oído derecho!
Fui a una docena de médicos, pero nadie encontró la raíz del problema.
Hasta que uno descubrió que debido a los clavos
tengo una especie de campo magnético.
Soy una antena.
Y la única forma de solucionarlo es sacar los clavos uno a uno
y ver cuál es el causante del problema.
¿Otras 24 operaciones?
Me rendí.
Desde entonces no puedo ni pensar ni dormir.
Esta es la turbina principal.
Desde la turbina, trasladamos el material a una piscina de hélices,
luego la hélice, cuando está fría, se mueve por la circulación.
No he dormido muy bien. La cama es 11,5 centímetros más corta.
Me desperté a las 3:05 y me quedé en cama 52 minutos.
...el material a la caldera, entonces trasladamos...
Sr. Haim, por favor, llévenos al Centro de Investigación Nuclear.
Es donde estamos.
No, Sr. Haim, esto es una fábrica de ropa.
El alemán es el único peligroso.
¿Cómo se ha dado cuenta?
Lo ha adivinado.
Iré a putearlo.
Este reactor es solo para la electricidad
y produce 6400 megavatios al día,
que son suficientes para medio Israel.
¿Hay algún sótano o trampilla por algún sitio, Sr. Haim?
Sr. Oliver,
¿por qué siempre cree que los isralíes mentimos?
¿Y esa puerta de ahí?
No es nada.
Lo juro. El arquitecto israelí se equivocó.
Las puertas siempre llevan a algún sitio.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí dentro?
Mi abuelo murió en el Holocausto,
y 69 años después,
el Sr. Oliver Hahn quiere pasarme por el detector de mentiras.
Abra la puerta, Sr. Haim.
Debería darle vergüenza.
Un firme mensaje de Irán
confirma que Irán va a construir siete misiles nucleares.
Se ha declarado hoy en Teherán:
Le sugiero a Israel
que apague sus reactores
y envíe a sus empleados a trabajar a otro sitio.
La Agencia de Energía Nuclear ha finalizado sus inspecciones en el sur
y declaran:
Estamos aquí para anunciar que tras revisar el reactor nuclear,
el OIEA confirma que no encontramos ningún rastro de material atómico.
No es que no lo encontrasen, es que no hay.
Vale, quizá sea que no hay.
Gracias, damas y caballeros,
por permitirnos ser sus anfitriones en nuestra pequeña y hermosa tierra santa.
Mañana por la mañana,
las fuerzas de defensa israelíes
los invitarán a una bonita maniobra
y después iremos
al Museo Yad Vashem del Holocausto.
Haremos una parada en Abu Gosh
para comer humus, que es tradicional en Israel.
Matemáticas, 6. Religión, 6. Gramática, 0.
Literatura, 0. Arte, 0.
Y comportamiento violento en clase cuando no duermes.
Por no hablar del árbol genealógico que no entregaste.
¿Cómo voy a encontrar cinco generaciones? ¿Quiere que me vaya a Irán?
Son excusas muy pobres. ¿Te estás medicando?
¡Para, Nofar!
Bravo, Nofar.
Tienes 48 horas para entregar el árbol genealógico,
y si no, me encargaré personalmente de que no apruebes.
Y el ejército te pidió no encariñarte con su perro porque lo van a dormir
Tranquilízate, Vanunu, o te mato.
Si le tocas un pelo, te comerás los expedientes, ¿lo pillas?
Mira, guapa, el perro está loco.
Oí que quieren dormirlo.
Vete de aquí, cobarde.
Amchur, pasta picante, picante.
Cualquier cosa que no pique.
Una especialidad para ti para que te acuerdes de Israel.
¡Que venga un médico!
Una reacción a la comida picante.
¿Es usted médico?
Se pondrá bien,
solo necesita descansar 48 horas.
¿Cuarenta y ocho? No, muchas gracias.
- Tengo que coger un avión. - No.
Nada de vuelos esta noche.
¡No me deje aquí!
Mi madre lo siente.
Te ha invitado a cenar con nosotras.
No.
No quiero saber nada de esa mujer. Casi me mata.
Si insultas a mi madre,
te mataré yo.
¿Por qué sois tan violentos los israelíes?
No nos queda otra.
Los árabes nos quieren echar al mar.
Propaganda barata.
¡Propaganda alemana!
Vosotros sois muy serios
y no aportasteis nada al mundo.
Pues claro que sí.
Beethoven, Goethe, Wagner.
Adidas.
¿Estás soltero?
Sí.
¿Te gustan las mujeres o los hombres?
Está muy bueno.
¿Puedo tomar un poco de agua, por favor?
No le gusta.
¿Cuántas veces hay que decirte que pongas menos picante?
Bueno, Oliver,
cuéntame, ¿eres espía?
Lo estás estropeando.
Llámame Oli.
No soy espía.
Estoy aquí porque creo que la vida puede ser mucho mejor sin armas nucleares.
Vale.
Pero si cerráis el reactor, este sitio está muerto.
¿Quieres que no tengamos comida?
Mamá, se enfría el pescado, come.
Bueno, si tu país usa armas nucleares, la mitad del mundo estaría condenado.
¿Entonces Israel no tiene derecho a defenderse?
Claro que sí.
Pero ¿por qué Israel niega
que tiene 200 armas nucleares si todo el mundo lo sabe?
Vale...
es gay.
Me voy.
¿A dónde vas?
Yo también debería irme.
No. Tú te quedas.
No, llévatelo de aquí.
No te enfades, es guay, divorciado sin hijos y su madre trabaja en Adidas.
¿Qué pasa?
Yo me voy, pero mi madre quiere que te quedes.
¡Movedlo, rápido!
Le habla el comandante, el camión 1 estará listo en dos minutos.
- ¡Cuidado! - ¡Haim!
Te entrometes en mi área de trabajo.
Ve a dar órdenes por allí.
¡Despacio!
¡Cuidado!
Tiene estilo europeo y está muy bueno.
Espero que no lo vuelva a estropear.
Gusano kurdo 2.5, terminado.
Déjalo ya, tío.
Le conté lo de la píldora y no le parece bien.
Vale, nena, ¿por qué tanta presión?
¿Has vuelto a cambiar de opinión, cobarde 0.0?
¿Cambiar de opinión? ¿Ha pasado de ti la mitad de la noche y el cobarde soy yo?
Hola
Hola.
¿Cómo te llamas?
¿Qué edad tienes?
Quince, ¿y tú?
Casi 15.
¿Eres iraní?
¿Por qué?
Sí, iraní.
¿De dónde eres tú?
¿Qué música te gusta?
EFRAN, HICHKAS, KESHA. ¿Y A TI?
Omer Adam, Rihanna y Eminem.
Yo soy rapera
Venga ya.
escucha mi nueva canción
Mola. ¿Está en árabe?
Qué puta pasada.
¿Está en árabe?
¡NO!
¡PERSA!
¿ya lo has hecho?
¡casi!
Meron se muere por hacerlo,
pero yo necesito tiempo.
¿has besado a alguna chica?
En el instituto.
¿conoces al rabino Azrian?
no conozco judíos, pero puedo buscar
Mil gracias.
¿de dónde eres?
De Israel.
¿Por qué tenéis líderes tan tontos?
¡Los vuestros sí que son tontos!
Todos los árabes quieren destruir Israel.
¡no somos árabes!
Pero odiáis Israel.
ISRAEL NOS DA IGUAL
Zorra.
¿Cuánto tiempo llevas vendiendo falafel?
Tres años, desde que me despidieron del reactor.
¿Por qué te despidieron?
Trabajaba en la cafetería.
Cuando Asher murió en un accidente de radiación,
no quisieron pagar su pensión.
Se negaban a reconocerlo.
Llevo luchando mucho tiempo.
Lo siento mucho.
- No pretendía... - No te preocupes.
Me voy a la cama, ¿vale?
¿Quieres bailar conmigo?
No.
No entiendo cómo te aceptaron en este trabajo.
Tengo una habilidad especial.
¿Cuál?
¿Me guardas el secreto?
Lo descubrí de casualidad
cuando gané mi quinto concurso europeo de mikado.
¡Sí!
Entonces, de repente...
resultó que el director ruso estaba traficando con uranio.
Pasé dos meses en el hospital hasta que descubrieron...
Eres alérgico al uranio.
Más tarde encontré los beneficios de mi alergia.
Me convertí en el mejor inspector de la Agencia Internacional de Energía Atómica.
Nadie puede engañarme. Si estoy cerca de uranio enriquecido, lo noto enseguida.
Pero no con las manos.
¿No?
Sujétalo con la lengua. Así.
Recibido. Tres están listos y 27 cargándose.
¿Treinta misiles? ¿Es la tercera guerra mundial?
Sí, señor.
Vine, investigué y me fui antes.
Ya nos vamos.
Bendito Comité de Energía Nuclear.
¿Qué es eso?
Apague el motor, pare.
Pare, apague el motor.
- Cancélelo todo. - Señor, no podemos parar.
Tenemos que irnos de noche.
Calle, imbécil,
hay un espía alemán a 40 metros de nosotros.
¿Dónde tiene los ojos? ¿En el culo?
CUATRO DÍAS PARA EL ATAQUE
¿Cómo está?
- Cállate, ¿vale? - ¿Algo que contar?
No tienes ni idea. Estuvimos hablando.
¿Solo hablando?
No solo hablando. Pero nunca me he sentido así.
Una persona increíble.
Buenos días.
Muy buenos días.
Come, por favor.
Desayuno tradicional israelí.
Huevos y tomates, ensalada y...
¿Tú no comes?
No puedo. Estoy llena.
El sábado es tu día libre, ¿no?
¿Queréis que hagamos algo los tres?
Iremos al Mar Muerto y a los manantiales. Por la noche se te habrá declarado.
¿Qué dices? Ni siquiera es judío.
¿Qué? ¿No está circuncidado?
¿Qué dices? Sí lo está, pero no es judío.
¿Qué pasa?
¡Mimi Azrian!
¿Quién es?
Buenos días y vístase.
- Queremos hablar con usted. - ¿Quiénes?
¡El estado de Israel!
Lufthansa, LH 691, Tel Aviv - Frankfurt.
Despega a las 4, aterriza a las 8. Luego, enlace a Teherán.
Incluso podría tomarse un bocadillo de atún.
Dime por qué.
Es confidencial.
Vamos, Azrian, entre y explíquele que estuvo bien, pero eso es todo.
En 10 minutos quiero al nazi en mi coche de camino al aeropuerto Ben Gurion.
Eres un cabrón.
Está jugando con fuego, ¿no lo entiende?
¡Él supone una gran amenaza a Israel y usted está
poniendo en peligro el plan sionista solo por echar un polvo!
Eso ha dolido.
Vamos, yo te llevo.
Mamá, si dejas que se vaya, serás una pringada.
No te preocupes, Clementine. Le encontraremos otro juguete a mamá.
Hola, Cíclope, ¿puedes hacer mamadas con el palillo?
No, pero será mejor que te despidas del perro.
Maale Micmás, población: 4789,
altitud de 860 metros
y hogar de la mujer que vende el mejor falafel del universo.
¿Qué estás grabando?
Es mi grabadora de recuerdos.
¿Qué?
Grabadora de recuerdos.
Me ayuda a recordarlo todo.
¿Te acordarás de mí?
Claro que sí.
Cinco veces en una noche.
Seis.
Tengo que enseñarte una cosa.
Hija de puta.
No puede ser,
este coche era de mi marido y ahora es mío.
Vaya al Mar Muerto y ahóguese si quiere,
¡pero se acabó la licencia para vender comida!
¿No te da vergüenza?
Habéis estado nueve años mandándome de un comité a otro,
cuando todos sabéis que lo mató la radiación.
Mimi,
última oportunidad.
Si el nazi no sube a mi coche en 60 segundos,
¡te convertirás en enemiga de Israel!
Haim,
Sr. Haim,
tiene familia y amigos,
y sé que bajo ese uniforme hay un corazón enorme
con mucho amor que darle a este mundo.
Sr. Oli,
vaya a Irán.
Por favor, se lo ruego.
Le daré un billete de clase business, pero váyase.
Tengo un pasaporte diplomático, no me voy a ningún sitio.
Y usted no me da órdenes.
Estoy aquí para intentar salvar su país de otra catástrofe.
No puede decir eso.
Usted es alemán.
Suelta eso, ¿estás loco?
Sí, soy alemán...
pero esto sigue siendo verdad.
¿Puedo darle un abrazo?
Último trozo y serás libre.
¡Nofar!
Tranquilo.
No hagas ninguna tontería.
Hay luz,
entremos a sacar a todos.
No puedo hacerle nada.
Tiene un pasaporte diplomático.
Necesito una razón para arrestarlo.
Mis 72 horas ya van a empezar.
No he sacado ni siquiera un misil.
Arréstelos unas horas y al menos sacaremos algo.
Tengo una idea.
Comandante, ¿me oye?
Recibido, Haim, casi hemos terminado.
Recibido, preste atención,
no terminó nada. Vaya al punto de referencia 69173
y dígale a Azrian que está usted ahí.
Recibido.
Imposible, no pueden hacer nada. Es un estado democrático, ¿no lo sabes?
Sí.
¿Quieres salir? ¿Fuera? Quiero enseñarte el gusano kurdo 3.1.
Estoy esperando a una amiga iraní. ¿Qué parte no pillas?
¿Otra iraní? ¿Sabes qué? Ahora me siento insultado.
- Sí, ya te conocemos. - Hola.
- Hasta pronto. - ¿Nofar?
Hola, ¿cómo estás?
Bien.
Eres preciosa.
¿Qué?
Eres más que guapa.
Tú también lo eres.
Gracias.
¿De dónde eres?
De Teherán, pero me mudé hace poco
a un pueblo en el desierto por el trabajo de mi padre.
Abre el correo.
Te envío algunos archivos.
Vaya. ¿Qué es esto?
- La tumba de tu rabino Azrian. - ¿Qué?
Mira los demás archivos.
¡Gracias!
Te quiero. ¿Cómo te llamas?
Abre la puerta. ¿Por qué está cerrada?
Me tengo que ir.
Comandante, ¿me recibe?
Cambio, comandante. Me voy a la cama.
Cambio, recuerde que estoy aquí con 200 soldados, todos muertos de hambre.
Punto de referencia 691731252996.
Cambio, comandante, voy con usted.
Vamos, Oli, vístete.
Escucha, me mandó un montón de archivos.
Y es tan guapa.
Estás tan emocionada que una pervertida saudí te ha tomado el pelo.
¿No me crees, imbécil? Hicimos una videollamada.
¡Hola, chico!
¿Qué le traes a mami?
¡Ostras!
¿Qué te apuestas a que lo bloqueo con el gusano?
¿Qué es esto?
Comandante,
su pedido con salsa picante.
Sin picante y una Coca Cola, ¿no? Y dos completos.
Todo junto es 70.
Pero...
Antes tienen que firmar esta petición.
¿Qué?
Es un compromiso a no disparar a nadie nunca más.
- Vale, adiós. - ¡Espere!
Que aproveche.
Están arrestados. Tiren el pan de pita
y salgan con las manos en la cabeza.
- ¿Dónde está? - Vaya a mirar.
Hay que encontrarlo.
Tengo una idea mejor.
Vayámonos y dejémoslo aquí.
Entró sin permiso. Ahora debe encontrar el camino de vuelta.
Diez kilómetros de colinas que parecen idénticas.
Acabará deshidratado o lo atacará un caracal.
Vamos, vamos.
Más rápido, no se paren, rápido.
Ya se han ido 14 camiones.
¿Alguna novedad del alemán?
Ojalá lo haya violado un beduino.
¡A la guerra!
Tranquilo, Avihu.
TRES DÍAS PARA EL ATAQUE
Este es mi padre.
Trabajaba en el reactor, enfermó y murió hace unos años.
Mi madre intenta demostrar la relación.
No tienes que hablar de eso, Nofar.
Claro que sí, profesor.
El reactor genera radiación, todos estamos expuestos a una amenaza existencial.
Chorradas del alemán pacifista.
Cállate.
Este es Oliver, el novio de mi madre.
Y este es el rabino Azrian, el abuelo de mi padre.
Rabino jefe iraní.
Y esta es su tumba.
¿Cómo sabes que está enterrado ahí?
- Lo investigué. - ¿Con quién?
Tengo una amiga iraní.
¿Una amiga iraní?
Ya que eres una genio de la informática, ¿no viste lo que puso tu novio en tu muro?
¡Mamada con dientes!
- ¡Mi amor! - ¡Ni una palabra!
- ¿Por qué motivo? - ¡Dejadla en paz!
¡Dejó a un extranjero en un campo de tiro que pertenece al ejército!
HAY ALBÓNDIGAS EN LA NEVERA... ¡CALIÉNTALAS!
¿Qué quieres decir con "contigo no"? ¡Tenéis a mi madre desde mediodía!
¿Quién sabe?
Vamos, Nofar, ¿por qué tardas tanto? Ábreme.
¡Te voy a matar, Gusano!
¡Ah, en las pelotas no!
- Te juro que no fui yo. - Es tu foto.
No fui yo y puedo demostrarlo.
Demuéstralo ya o no serás mi primer polvo.
Alguien se conectó desde otro ordenador.
- ¿Ves que no es mi IP? - ¿Y quién es?
Primero llamaremos al gusano kurdo 4.0.
Borro mi perfil...
Y adiós al estado.
Y finalmente, cierro la página del neozelandés.
Eso es.
Gracias, Gusano.
¿Qué más quieres?
¿Qué haces?
Sí, señor, tuvimos un pequeño problema, pero todos los caramelos están de camino.
Ahora contamos las horas como planeamos.
Gracias, señor.
¿Ha hecho lo que le pedí?
Sí, señor.
Escribí que la chupa con dientes.
Muy insultante para su edad.
Eche un vistazo.
¿HAS PERDIDO ALGO? ¡SUELTA A MI MADRE! CLEMENTINE. ALTO SECRETO.
¿Qué es esto?
Joder.
Steve entrenó a Vanunu.
El perro.
¿Estás seguro?
Si algo sale mal aquí,
vas a descubrir una dimensión del dolor desconocida.
DOS DÍAS PARA EL ATAQUE
Soldado.
Soldado, levántese.
¿A qué unidad pertenece?
Vamos a moverlo y nos vamos.
- Tenemos instrucciones. - ¿En serio? No se abandona a nadie.
No irá con nosotros, ¿entendido?
Calla, ¿dónde lo meto? ¿En mi mochila?
Necesito mis pastillas.
Las necesito ya.
Necesito mis pastillas ahora.
Necesito mis pastillas.
Clementine...
Entra en el vehículo. Tenemos que hablar.
Cuéntamelo todo y te ayudaré, ¿vale?
¿Qué quieres de mí?
¿Dónde está mi madre? ¿Cuándo vuelve?
Muy fácil. La Biblia.
No robar, ¿te suena?
Has cogido algo que me pertenece.
Tienes que dármelo ya.
Sinceramente, yo no sé nada.
¿Y quién lo sabe?
Suéltame.
Déjalo, marica.
¿Tienes idea de cuántos años vas a estar en la cárcel?
¡Traidor! ¡Basura humana!
¡Tu madre es basura humana, maricón! Popeye.
Chaval, ese CD contiene material militar confidencial.
Si no me lo devuelves, te juro que...
- ¿Qué me vas a hacer? - ¡Te mataré!
Tranquilízate, Avihu.
La insultaste en mi nombre.
Y yo solo quiero hacerla feliz.
Lo hice todo yo solo, ella no tiene nada que ver.
Toma, chico.
Bebe un poco.
Muy buen héroe.
Ahora devuélveme el CD.
Y nosotros
te invitaremos a una hamburguesa en una gasolinera.
El CD está en mi casa.
Pero antes devolvedme a mi madre.
Y aparte tenemos más peticiones.
Hablad, nenes, tomo nota.
- Primero, no me llames así. - Vale.
Segundo, dejad de torturar a mi madre y dadle lo que se merece.
¿Qué es lo que se merece?
Vender comida. Ser reconocida como viuda del ejército.
Reparación retroactiva, una carta de disculpa firmada por el presidente.
¿Qué más?
Encontrad a Oli.
No tenemos ni idea.
Encontradlo y conseguidle un visado para quedarse.
No puede quedarse porque supone una amenaza existencial.
No supone ninguna amenaza, él quiere a mi madre.
Veremos qué podemos hacer.
¿Algo más?
Que me aprueben en el instituto.
Repítelo.
Trato hecho.
¿Me dais ya el CD?
Estás sentado encima.
¡Me voy a sentar sobre vosotros!
¿Qué es esto? ¿Qué está pasando aquí?
¿Y por qué hay fuera un cordón militar cerrado?
Mimi,
su hija es un bien del estado de Israel.
Me estoy asustando. ¿Qué hay en el CD para que estén tan estresados?
Creí haberlo devuelto.
¿Crees que soy idiota?
Le hice una copia.
Querido soldado, este archivo pertenece al ejército.
Quien lo abra será severamente castigado.
No te preocupes, estoy probando el gusano.
Estás loco.
No está autorizado para abrir el archivo en este ordenador.
Ha sido denunciado y estamos yendo a por usted.
Le espera un castigo severo por este crimen.
¡No! ¿Eres tonto?
- ¿Qué es eso? - Ni idea.
No es un logaritmo, los productos son demasiado altos.
Quizá sea un código.
Es la fecha de dentro de dos días y aquí están las coordenadas.
Pero ¿qué significa "NTZ"?
Oh, Dios mío.
¿Dónde está mi maleta?
Necesito mis pastillas.
Oli, ¿qué te ha pasado?
- ¡Lars! - ¿Quién es?
¡Gracias a Dios! Soy Oli, escucha.
Israel está a punto de atacar a Irán.
Puedo demostrarlo, me ha dado alergia.
Tenemos que hacer algo al respecto.
¿Estás loco?
No, es verdad, Lars.
Oli, ¿de qué estás hablando?
He visto las bombas, Mimi.
Israel está a punto de empezar una guerra nuclear contra Irán.
¡Oli!
¿Qué es NTZ?
No quieres saberlo. Es un colegio femenino iraní
que parece que está sobre el reactor nuclear.
Hola a todos.
Hola, Sr. Oli, ¿cómo está hoy?
¿Qué es esto? ¿Qué pasa?
Buenas noticias.
Su licencia para el camión de comida
y el restaurante, lo que prefiera.
O ambos. Además...
El reconocimiento del accidente de su marido. Y más importante, la compensación.
¿Qué pone aquí? ¿400?
Cuatro millones,
cuente los ceros. Este mes más 720.
Además, he conseguido
que el alemán pueda quedarse.
Un visado para otro año.
Una invitación para una academia de hebreo intensivo
y un proceso de conversión rápido.
La mala noticia...
¿Dónde está el justo?
No hace falta, rabino. Está circuncidado.
¿Y qué tiene que ver?
Como lo que pasó con los etíopes que vinieron circuncidados.
Pero no estaban hechos para Moisés y la religión israelí.
Así que lo que les hicimos...
Sr. Oliver,
si quiere quedarse con nosotros, tendrá que ser uno de nosotros.
¿Qué quiere decir?
Tenemos que hacerlo otra vez, pero bien.
¿Hacer qué?
Es solo un procedimiento técnico. Hacemos
una pequeña perforación para que salga una gotita de sangre,
y entonces ya eres judío.
Vamos, hagámoslo.
Baje el cuchillo. ¿Está loco?
Y esto para ti, Clementine.
Ahora estamos en paz.
Ni una palabra sobre el CD ni a tu madre ni al alemán, ¿entendido?
Hola, guapa, ese debe de ser Meron.
Hola, Sharare. Cantas superbien.
Gracias. Se me ha roto el piano.
Meron, ¿tienes software para vmx de piano?
Te mando mi nuevo gusano 6.6. Podrá con todo.
Sharare, ¿qué es NTZ?
Natanz, donde vivo ahora. ¿Por qué?
¿Por qué?
NATANZ, IRÁN
No ha tomado las pastillas.
Además, ha suspendido matemáticas y sale sin el hijab.
¿Hay algo más que quieras contarnos?
Un amigo que trabaja en la biblioteca
dice que la vio buscando judíos.
¿Judíos?
¿Por qué das tantos problemas? ¿Es que quieres que me dé un infarto?
Quiero irme a casa.
¡Quiero volver a Teherán!
Solo iba a ser una semana, ¡pero ya llevamos tres meses!
El retraso no es culpa mía, niñata consentida.
No soy una consentida. ¡No me jodas!
Mi niña linda, siempre has sido un poco consentida.
No es para tanto. No te enfades.
Ahora elígete un castigo.
¿Por qué me tienes que castigar?
Para que aprendas.
Así que una semana sin internet.
¡Te odio!
¡No te encierres en la habitación!
TREINTA Y SEIS HORAS PARA EL ATAQUE
Aprieta un poco.
Es el protocolo, señor.
Para el código rojo, necesitará un botón para la activación manual.
Le explicarán cómo hacerlo.
Se lo explicaré despacio.
Cuando inserte el disco, se habilitará el código.
El sistema se pondrá en alerta roja.
O sea, que en 24 horas, el arma estará cargada y preparada
y no habrá marcha atrás.
¿Y qué tengo en la mano?
Lo lanzará usted mismo, señor, pero cuando el ordenador haya terminado
de cargar y apuntar.
Chico, mételo.
Este ordenador no está autorizado para abrir el archivo.
Será severamente castigado por este delito.
¿Qué?
¿Qué pasa? Jesús...
Alguien ha estado aquí antes que yo...
No puede ser...
¡Cabrón kurdo! ¿Cómo lo ha hecho?
¿Puede decirlo en hebreo?
El código que escribí está asegurado de forma
que ningún ordenador pueda interferir.
O sea, que solo el dispositivo que lo activó
- puede continuar la operación. - ¡Hable en inglés!
No puedo hacer nada sin el ordenador de los niños.
¿Podemos empezar?
No, señor.
¿Ve el reloj?
Tenemos 36 horas.
Pero no tenemos el ordenador que controla el código.
Escribe un código nuevo.
Me llevará dos días.
Podría intentar escribir un desvío, pero sería mucho más rápido
conseguir ese ordenador.
Mimi.
Ven conmigo a Berlín.
¿Qué?
¡Sí!
Llevamos a Nofar, abrimos un restaurante de falafel
y vivimos juntos.
Nosotras somos de aquí.
Pero es peligroso, Mimi.
Te han dado permiso de residencia.
Estaremos en guerra. Podrían destruir este lugar en un minuto.
- ¿Dónde están los niños? - ¿Qué ha pasado?
Debemos hablar con ellos urgentemente.
¡Nofar!
Dejadlos en paz.
Ya he informado a Naciones Unidas de lo que he visto.
Vale, chicos.
Se acabó la fiesta.
No me toques, tengo un pasaporte diplomático.
¡Soy judío!
Dejadlo en paz. ¿Qué os pasa?
Sí, vale, judío. Piérdete.
Los mataré.
- No hay señal. - Conecta el cable.
¿Ya estás conectada?
Querido Dios Si estuvieras en mi lugar
¿Qué harías?
Tengo que contarte un secreto.
Estoy intentando terminar y subir mi nueva canción.
¡Tengo una identidad!
Israel va a bombardear Natanz.
¿Qué?
Tienes que huir.
No me lo puedo creer.
Sharara, encontramos el número binario.
- ¿Binario qué? - Ceros y unos, es un código.
Os bombardearán mañana...
¿Hola? ¿Estáis ahí?
¿Qué coño estás haciendo?
¡Sal!
Mira, nena,
no deberías causar tantos problemas.
Ya sabes que me vigilan.
Tengo todos los secretos gubernamentales.
¡Sal!
Mira, te prometo
que volveremos a Teherán pasado mañana.
¿Por qué? ¿Qué pasa pasado mañana?
Espera y lo verás.
¿Podemos empezar ya la historia de 24 horas?
No lo apagues. Necesito internet ahora mismo.
No, deberías cumplir tu castigo.
¡Y acostarte muy pronto!
Vuelvo al trabajo.
Usted no tiene autorización para abrir este archivo.
¡Ya voy!
¿Sigues levantada?
No, estoy en la cama.
Duérmete, cariño. Yo también voy a dormir.
VEINTICUATRO HORAS PARA EL ATAQUE
Líder apeándose. Naor va primero.
Buenos días.
¿Dónde está el ordenador?
Vamos, ¿qué quieres de nosotros?
Mira el reloj, dinosaurio.
Nofar.
Qué nombre tan noble.
Vamos, niña.
- Yo también era un rebelde a los 15 años. - ¿Tú, un rebelde? No me lo creo.
Nofar, vivimos en un vacío, ¿verdad?
Hubo un holocausto.
Intentan eliminarnos.
Devolved el ordenador y bajad los humos.
Lo tenéis todo y tendréis más.
Pero no nos estropeéis la operación.
¿Para qué es la operación?
- Haced las paces. - La paz no puede hacerse.
Lo entenderás cuando seas mayor.
Si tú no lo entiendes,
no creceré.
¿Sabéis qué es un ultimátum?
Tenéis un minuto.
Así que él es el poli bueno, y tú, el poli malo.
Los dos somos el poli bueno.
¿Queréis conocer al poli malo?
Traed a Meluban.
Buenas noches.
Nofar, Meron.
Soy Noah Meluban. El creador de la tortura en los Servicios Secretos.
He comprado estas tijeras en una tienda de jardinería.
Les he puesto dos clavos en la punta.
Aprendí en Cambridge
que el pene tiene un tejido tan elástico
que se cura enseguida.
Y no se puede demostrar.
¿Hablamos un poco de vosotros?
Lo he roto.
Lo ha roto.
Dadme el ordenador aunque esté roto.
Necesito la placa base.
¿Dónde?
¿A quién le mando la factura?
¡No podéis hacer esto! Presentaré cargos en la corte internacional.
Espero que hayas disfrutado tu estancia en Tierra Santa, traidor.
Saluda a Irán.
DOCE HORAS PARA EL ATAQUE
Como ve, es un colegio.
Nada de uranio. Solo un colegio.
Sr. Mohsin, si es un colegio,
por favor, enséñeme los niños.
Buenos días, chicas.
Buenos días.
Quiero recordaros que hoy
tendremos una visita
de la Organización de Energía Atómica.
No se os permite preguntarles nada
y ni siquiera debéis contestar sus preguntas.
¿Entendido?
¡Sí!
Hola.
Las alumnas ya lo saben, ¿no?
Como ve, niñas.
Hola.
Dios mío, ¿qué le ha pasado?
¿Sr. Oli? Traed agua.
¿Dónde estoy?
Papá, el castigo ha terminado. Dame el router.
QUINCE MINUTOS PARA EL ATAQUE
¿Qué ha pasado? Estuvimos horas llamándote.
Mi padre me desconectó.
- ¿Dónde estás ahora? - En mi casa.
Debes huir de Natanz ahora mismo.
¿Nofar?
¿Oli?
Mimi.
Oli, te quiero. ¿Dónde estás?
¿Qué está pasando? ¡Qué follón!
Oli, estás conectado. ¡Háblale al mundo!
¿Ahora?
Como ven, se acerca una corriente de aire frío,
viento de 400 km por hora.
Buenas noches, siento interrumpir el parte meteorológico,
pero tengo un mensaje urgente que dar.
Soy Oliver Hahn,
pasé la semana pasada
en Israel e Irán
y he conocido a gente maravillosa,
pero también a fanáticos peligrosos.
Tengo información fiable
de que vosotros dos planeáis empezar una guerra en pocos minutos.
¿Cuánto falta, Jesús?
Casi he terminado el código nuevo.
Pero antes de hacerlo, por favor...
preguntaos qué futuro, como adultos,
les damos a nuestros niños.
Quizá no podamos cambiar, pero la próxima generación, sí.
Se entienden mejor entre ellos con la ayuda de la tecnología.
Saben que todos vivimos
en un pueblo global y que deberíamos tener un único pasaporte.
Hola, soy Sharare Itashi de Irán.
Quiero ser estrella de rap, por favor, no me estropeéis el futuro.
Hola, soy Nofar Azrian de Israel.
Quiero vivir una vida normal, por favor, no me estropeéis el futuro.
Hola, soy Meron Beber de Israel.
Quiero hacer el amor con Nofar. Por favor, no me estropeéis el futuro.
Aléjate de ella, enano.
Como veis, tienen un futuro,
pero vuestra paranoia os ciega,
habéis perdido la habilidad de enamoraros.
Yo también fui niño una vez
y crecí con la constante necesidad de recordarlo todo.
Durante años he recopilado cada segundo de mi vida.
¿Oli?
Pero esta semana me he dado cuenta de que a veces
recordar implica miedo...
Karl...
Y dejar ir implica que olvide el futuro.
Oh, no.
Lo siento, mamá.
Mimi, te quiero.
Dejé algunos calcetines en la secadora
y las llaves de repuesto del camión están debajo del felpudo.
¿Dónde está?
¡Sabía que eras un traidor! ¡Dame el código!
No tengo ni idea de lo que está pasando.
¿Y esto qué es? ¡Explícate!
Yo no sé nada.
Traidores, me has decepcionado, Clementine.
Juventud de mierda.
Putos niños.
¿Qué es esto?
Dios es grande.
No puede ser.
- ¿Qué pasa? - Hamid Muradi, jefe
de la Guardia Revolucionaria.
¿Hola? ¿Hamid Muradi?
¿Jefe de la Guardia Revolucionaria?
Sí, ¿quién eres?
Menachem, Ministro de Defensa de Israel.
Un placer.
¿Te has despedido de tu familia?
Sr. Menachem,
quiero que tu experimento sionista se haga polvo y se lo lleve el viento.
No me das miedo.
Ni tú a mí.
Adiós. Que os follen.
Y a vosotros también.
Bueno, ¿cómo estás?
Bien.
Llevo sin dormir desde el lunes.
Yo también.
¿Qué quieres?
Quiero saber por qué queréis bombardearme.
No queremos bombardearte.
¿Y por qué lo decís siempre?
Asuntos internos de política, es difícil de explicar.
Mi inglés...
Habla en persa, yo nací allí.
¿No pretendéis matarme?
No,
pero tengo que hacer que la gente crea que sí.
Yo tampoco pretendo matarte a ti.
Entonces, no queréis invadirnos.
Es muy complicado. Ya pensé al respecto.
En ese momento, recibía órdenes de fuera.
Lo sé, los odio. Sobre todo a los alemanes.
Entonces, pensábamos lo mismo.
¿Podemos cambiar esta propensión?
Sí, podemos.
Tengamos un alto el fuego hasta entonces.
Alto el fuego.
Tres meses.
No, tres años.
- Un año. - Vale.
Mándanos al alemán.
Con mucho gusto os lo mandaré.
Buenas noches.
Que pases buena noche.
Mimi, me muero de hambre. ¿Puedo tomar lafa picante?
¿Lafa?
¿Qué es lafa?
Qué simpático este Hamid.
Lo invitaría a un café.
¿Te das cuenta de que formamos parte de la historia?
Un nuevo Oriente Medio y todo eso.
Sin problemas de comunicación y entendimiento.
Ellos son humanos como nosotros.
Qué pesimistas son los israelíes.
Sí, y todo por el Holocausto.
¿No había nadie mejor a quien matar?
No me creo nada de lo que dicen.
¿Quién se lo habrá creído?
¿Tú te lo crees?
La verdad es que no.
Desarmar.
¡No!
¡Dios es grande!
Perdón.
Dedicado a Gute con amor. Te echo de menos.