E se eu te contasse que contos de fadas são reais?
Imagine, reinos infinitos de maravilhas terríveis.
Toda e qualquer realidade além da nossa está ligada,
um vasto multiverso de forças sombrias
e reflexões sinistras.
Apenas a barreira mais fina nos separa
de toda a magia.
Todos os monstros.
Agora imagine, uma vez, essa barreira quebrou.
E quando isso aconteceu, todos os tipos de tipos de contos de fadas
encontrei um caminho do seu mundo para o nosso.
Isso foi até as princesas chegarem
e nos mostrou que a magia é real
e uma ameaça real.
Então eu fundei o Looking Glass,
e quando a morte elevou sua
feia cabeça mais uma vez, pelo menos eu estava preparado.
Ou então eu pensei.
Agora é o Looking Glass que protege o mundo
de qualquer ameaça futura de conto de fadas,
embora eu tema, com o que sei,
que desta vez eu posso precisar de um pouco mais de ajuda.
[grunhidos]
[apitar]
- Oi Cara.
Você está bem?
[grunhidos]
[ofegante]
Ela é bonita.
- Corre!
[grunhidos]
[elétrico crepitante]
- Eu suponho que vai fazer.
Parece que o príncipe encantado ficou com medo.
Tome a cidade! Encontre-o!
Traga de volta meu anel!
Para a glória da Atlântida!
Eu tenho um casamento para planejar.
- Tsk, tsk, esses pobres convidados!
Claro, o esquadrão está de férias
quando o maldito povo do mar começa a destruir minha cidade.
Hatter!
Presente.
- Diga-me que reconhecemos nossa
novos opressores oceânicos.
- Princesa. Madalena da Atlântida
ou "Magda the Mad"
- Esplêndido.
- Eu gosto dela já.
- E o bonitão?
Charles Charming III, um príncipe.
- Claro.
- Herói lendário, se bem me lembro.
Ele estava pronto para se casar.
E então apenas para cima e desapareceu.
- Sem dúvida, para o mar com nossa pequena sereia aqui.
Por que é sempre uma briga de amante?
com esses tipos de conto de fadas?
- Bem, isso não é o conto inteiro contado.
Espere até você ver a noiva dele.
- Curioso e curioso.
Eu acho que é hora de quebrar o gelo.
Eu deveria estar enviando estes fora de towners de volta para casa.
Mas estamos prestes a deixar isso de fora.
A última vez que ela foi,
ela quase destruiu toda a realidade.
Bem, tempos desesperados, suponho.
[suspiros]
Chapeleiro? - Sim?
- Se você tivesse a gentileza de preparar um lote do meu remédio?
- Sim. - Temo que vou exigir em breve.
- Força regular ou extra?
- Ambos.
Agora, Chapeleiro!
Branca de Neve, presumo?
Acho que é hora de conversarmos sobre o seu noivo.
Magda, querida!
- Mate ele.
- Whoa, whoa, whoa! Segure seus cavalos-marinhos ali, varas de peixe!
Você me mata, como vai encontrar seu marido?
- Eu tenho a cidade cercada.
Meus Mermen procurando bloco por bloco.
Eu o encontrarei.
- Talvez, mas eu odeio quebrar isso para você, irmã.
Você não é o único jogo da cidade.
Charme tem opções.
Claro, você pode encontrá-lo eventualmente.
Mas alguém pode encontrá-lo primeiro.
Como a Branca de Neve.
- Então e ela?
- Ela está na cidade e ela não está sozinha.
- E você sabe disso?
Identifique-se, estranho!
- Perdoe-me, sua alteza.
Esqueci meus Ps e Qs.
Tem sido um tempo desde que eu fiz uma interação adequada
com a realeza real.
O nome é Rumpelstiltskin.
É meu trabalho conhecer essas coisas.
Eu não tenho meu currículo em mim.
Mas meu último show foi Ruler of the Underworld.
Isso ficou chato muito rápido.
Acontece que os mortos, eles só gostam de falar.
"Não é minha hora! Ainda não!"
[gags]
Então eu comecei a ver essas pessoas com churrasco
que você estava enviando para baixo.
E eu pensei, uau, eu tenho que vê-la por mim mesmo.
- Rumpelstiltskin.
Eu ouvi falar de você.
- Ah, então. Você conhece meu trabalho?
- Eu ouvi que você matou Branca de Neve.
Ou que ela te matou.
- Sim.
Rumpelstiltskin diferente.
É um nome popular de onde eu venho.
- O inimigo do meu inimigo.
- Sim claro. Vamos com isso.
- Tudo bem.
Se você é um homem de negócios, o que você está oferecendo?
E o que isso vai me custar?
- Não só vou trazer o Príncipe Encantado para você
e deitá-lo em seus pés flippers
mas vou convencê-lo a amarrar o nó também.
- Hmm.
- Bem, é assim que funciona, não é?
Ele tem que se casar com você?
- Sim.
De acordo com meu conhecimento do Encantamento, tudo que eu preciso
é para ele de bom grado colocar o anel no meu dedo.
Bem, isso é factível.
E enquanto eu estou nisso,
talvez eu até cuide da Branca de Neve.
Tudo pelo preço baixo e baixo do Atlantis.
[risos]
- Eu mudei de ideia.
Mate ele!
- Whoa, whoa, whoa! Agora escute aqui.
Ei, se eu puder transformar palha em ouro,
Certamente eu posso te engatar.
Além disso, o que você precisa do Atlantis, hein?
Uma vez que você é líder de toda a terra,
você ficará bem assim que conseguirmos aquele anel no seu dedo.
- Ponto justo.
Vou discutir termos
uma vez Charles é devolvido para mim.
Primeiro, vou precisar de uma demonstração de boa fé.
Como você espera
"deitá-lo aos meus pés flippered", foi?
- Essa é a parte fácil.
Você vê, esses valentes tipos heróicos,
quanto mais honrosos eles são,
mais fácil é manipular.
E eu conheço uma maneira infalível de fazer qualquer herói vir correndo.
[snickers]
Magda.
[grunhindo]
Charles?
Eu pensei que ele estivesse morto.
Ele desapareceu há muito tempo.
Onde ele estava?
- Atlantis, por assim dizer.
Magda!
- Você a conhece então?
- Antes de tudo isso.
Mas o que ela está fazendo aqui?
- Bem, você pode ter salvo a cidade uma vez antes
mas você certamente fez uma bagunça adequada no processo.
[suspira]
Tanto quanto eu posso dizer, quando seu espelho quebrou,
a realidade rompeu com isso.
O que antes era um caminho para um número aparentemente infinito
de reinos está tudo bagunçado agora.
Agora existem pedaços e fragmentos de
Este espelho espalhado por todo o mundo sangrento, meu mundo.
E cada um é um portal para um reino de contos de fadas diferente,
incluindo o seu.
Deveria ter conhecido um teria aparecido
no meio do oceano.
Este é o Neverland.
Gostei muito de mim mesmo.
Aqui, você nunca envelheceria.
É maravilhoso para a pele,
se você puder aguentar os piratas.
E esse?
São macacos voadores, de todos os absurdos.
E para cada um além do seu lugar,
sou eu quem os coloca de volta, incluindo Magda.
Incluindo você, se eu for para ser honesto.
O que ela quer e por que ela está aqui?
- O que ela é sempre desejada:
Governar.
- Pode-se pensar que o oceano seria suficiente
para uma menina com guelras.
Ela quer a superfície.
Ela precisa de Charles para conseguir, o anel dele.
Quem quer que ele se case, governa toda a terra.
- Então, literalmente, você é um bando.
Bem, então, lá fora nós pop para resgatar o príncipe,
Pise no malvado povo do mar e mande você fazer as malas.
Perdoe o renascimento um tanto apressado
mas estamos tristemente apertados na hora.
Mas vou lhe mostrar onde encontrar a Bela Adormecida e o Vermelho.
[grunhidos]
Oh!
- Boa noite.
- Heh!
[gemidos]
- Desleixada e estúpida, princesa.
Obrigado, vermelho.
- Aqui, quando a magia não funciona.
- Parece que eles estavam procurando por algo?
- ou alguém.
- Eu imagino quem tem todos esses caras?
- Talvez olhando de vidro?
- Há muito para dar a volta, Sleepy.
Meio que me lembra dos bons e velhos tempos.
- É bom ver alguns rostos familiares!
Parece que você está se mantendo ocupado.
- Branca de Neve? Eu pensei que você estava morto.
- Fiquei no gelo por um tempo.
Onde estão os outros?
- Bem, se você não notou,
Tem havido muito calor por aqui ultimamente.
- Looking Glass foi arredondando pessoas como nós
e enviando quem sabe onde.
E agora que há todo um exército de
Atlantes atacando a cidade,
eles estão longe de serem encontrados.
Bem, é por isso que estou aqui. Nós temos uma missão.
- Finalmente! Ah, alegria.
- Mas você não vai gostar.
- Eu já?
- Como você nos encontrou?
- O espelho... ou o que resta dele.
- Então isso significa...
- Você está brincando.
- Espelho.
- Agradável. - Vamos perguntar a Alice.
- Então deixe-me ver se entendi.
Todo esse tempo todo, você esteve aqui literalmente relaxando
e apenas, você dormiu através de uma invasão inimiga inteira!
- Não foi exatamente a minha escolha.
Se alguém tivesse me descongelado antes!
- Oh, por favor!
Toda vez que os tipos reais andam por aí,
somos pessoas pequenas que você pisa por toda parte.
- Bem, isso é o suficiente!
Goste ou não, cabe a nós para parar Magda.
Ela só quer uma coisa.
E ela não vai parar até que ela o pegue.
Então cabe a nós encontrar Charles primeiro.
Charles?
Encantador? Príncipe encantado?
Vocês dois não tem um pouco...
- Isso não importa agora.
O que importa é se Magda casar com Charles,
ela poderia colocar toda a cidade debaixo d'água, se ela quiser.
- Quem colocaria tanto poder em um anel de casamento?
- Charles é nobre e valente.
Cada pedaço do herói.
Ele nunca quis governar.
É isso que as pessoas queriam.
E eles deram a ele esse poder.
Poder sobre toda a terra na forma de um anel.
E ele queria compartilhar comigo.
- "Mais bonita em toda a terra".
- Entendi!
[suspira]
Tudo bem! Tudo bem!
Vamos todos voltar e pegar o seu homem!
- Como o encontramos?
[explosão]
Bem, isso é um pouco de sorte.
- O beco da igreja!
- Droga, Snow bate.
- Devo continuar?
- Acho que isso vai dar certo.
Se eu fosse o tipo de herói, eu viria correndo.
- Então, o que vem depois?
Matar reféns, destruir cidades?
- Ameaçar... ameaçar matar reféns.
Ameace destruir cidades.
Se você matar alguém, você não tem influência.
- Hmm.
Entendo.
Bem, talvez apenas um então.
Então ele sabe que eu significo muito isso.
Magda!
Charles? Você conseguiu!
- O casamento acabou, Magda.
Você deve saber que há muitos peixes no mar.
- Te disse.
- Você fez bastante dano!
Eu não vou deixar você prejudicar mais ninguém!
Não na minha conta!
- Então, ajoelhe-se e proponha-se a mim!
- Talvez depois de mais algumas datas primeiro.
- Traga ele para mim!
[grunhindo]
Não!
Não pode ser! S--
- Nevado!
Charles?
- Esse cara vai se matar.
Ou pior... casado.
- Fique longe dele!
- Oi, Chuckie.
[risos]
Vamos, Chuckie.
Você e eu?
Nós estamos passando pelo espelho
[grunhidos]
- Sim.
Ah não.
Vamos! - OK. OK!
- Esperar!
Para onde você foi agora, meu charme?
- Novamente? - Problemas de compromisso.
Talvez seja essa a nossa sugestão também!
- Oh, ele não poderia ter ido longe.
Se há algum lugar que eu saiba, você está lutando alguma batalha.
- Podemos nós, podemos...?
- Cair pra trás! - Sim.
- Foi um encontro legal?
Vergonha ele não parece ter vindo!
- Bem, Magda também não tem ele.
- Ainda não.
O que aconteceu?
- Nós o perdemos!
Espere um minuto. O que é isso?
Onde é isso?
- Isso está aqui.
- Olá lindas.
Minha querida!
Faz tanto tempo.
Nevado!
Sim, claro!
Nós mostramos a esses homens peixes o que, não é?
Assim como nos velhos tempos.
Você e eu.
Príncipe encantado!
- Este tipo está a falar a sério?
- Eu não vejo isso.
- Então o que aconteceu lá fora?
- Ah sim.
Bem, durante a briga, eu vi esse sujeito arrepiante
tentando fugir do lixo.
Agora, se todos vocês me seguirem...
Eu tenho brincado com uma ideia.
E eu percebi que eu usaria esse pequeno doohickey
aqui para mandá-lo de volta de onde ele veio.
- Tire a mordaça.
- Eu preferiria não.
[sons de alarme]
Eu não me importo com o que você está planejando.
Mas eu estou te avisando, eu não vou tê-lo!
- Senhorita, eu não sei quem você é.
Mas esse homem é um impostor.
- Eu pensei que te matei!
- Diferente... Rumpel... stiltskin!
[alarmes]
- Oh Deus! O portão!
- Senhora, me desamarra!
Nevado! O anel!
Não!
[grunhidos]
- Eu estou impressionado.
- Hmm, eu sabia que você estaria.
- Você conseguiu capturar Charles, recuperar meu anel,
e me livrar da Branca de Neve.
Para onde você os enviou?
- Onde? Quando? Quem se importa?
Vamos apenas dizer que eu os enviei de volta para "Era uma vez..."
Então salve a data, querida. O casamento está de volta.
Então o que você diz?
Eu recebo o show?
- Ele ainda precisa propor.
- Ele virá por aí.
- Você removeu a Branca de Neve...
como você prometeu.
Apenas no caso, pegue uma dúzia de Mermen no Portal.
Encomendas: Procurar e destruir.
Ter desativado depois.
Eu não quero que eles voltem.
De agora em diante, ninguém passa por esse portão,
a menos que esteja sob minhas ordens!
Agora vá!
Seu sacrifício será celebrado.
Você é dois por dois, meu amigo.
Continue assim, você terá a Atlantis ainda.
Pegue-o e coloque-o em algo legal.
E mate mais alguém dentro!
- Bem, isso não está certo.
Espere um minuto.
Eu conheço essas madeiras.
Os anões devem estar por perto.
Cópia de segurança. Isso parece recém-esculpido.
Eu devo ter acabado de sentir falta deles.
[explosão]
[ tiros ]
Como eu volto?
Onde estão os outros?
Tudo bem.
Quantos de vocês, guppies, eu tenho que matar?
Eu vou perguntar a eles.
Velha escola, é.
- Não.
Não, não, não, não, não, não de novo!
Não enlouqueça, não enlouqueça!
[gritos]
[sem diálogo audível]
Espaços pequenos não são nada demais!
Ai!
Apenas no caso de.
Obrigado, vermelho.
[grunhidos]
Ei ei!
[sem diálogo audível]
[apitar]
- Não é bom.
Não, não, não, muito ruim mesmo.
Não se preocupe, Alice. Tudo ainda não está perdido.
Nós só precisamos do núcleo de energia para trazê-los de volta
e nós só precisamos encontrá-los primeiro.
Alice?
- Chapeleiro?
- Eu tenho um presente para você, Alice.
Alice, venha agora!
Venha agora!
- Coloque com os outros presentes.
E embrulhe!
- Desarme-me, sua abominação anfíbia!
Charles, isso é alguma maneira de tratar a ajuda?
Você é um príncipe, querido.
Logo você será um rei.
Mostre algumas maneiras.
- Eu juro, se você machucou minha amada Snow, eu vou...
- Você vai fazer o que?
Não pense mais nela, Charles.
Ela está no passado.
- Impossível
Eu penso nela o tempo todo.
Todo momento de vigília
Não importa o quão úmida a cela você me limita
ou quão indescritíveis as torturas que você me sujeita
ou quanto tempo você me limita às profundezas mais escuras
daquele lugar abissal abissal que você chama de Atlântida,
Você nunca vai tocar meu amor por ela, sua bruxa miserável!
Você diabólico linguado de cara de peixe fétido
que será para sempre lembrado como nada mais
do que um moleque usurpador saltado.
Você nunca conhecerá um amor como esse, Magda.
Pelo menos de mim.
- Vamos ver isso.
Leve-o embora!
Você... você disse que iria convencê-lo!
Talvez você não tenha visto do seu esconderijo,
mas ele não parecia convencido!
- Ele vai dar a volta, confie em mim.
Isso tudo funcionará.
- Então o que é?
Ameaça a cidade de novo?
Torturá-lo até ele se casar comigo?
- Não, não, nada disso.
Olha, você acabou de ver o ato de abertura.
Mas agora é hora do evento principal.
E o que tenho em mente
vai demorar um pouco mais finesse.
E até você fará um papel.
[assobios]
- Isso é estranho.
Eles tem que estar por aqui em algum lugar.
[assobios]
Sete...
Ah não.
Não!
[ chorando ]
Você estava sempre lá para me proteger.
Eu sinto muito por não estar lá para te proteger.
Você merecia muito melhor que isso.
Magda vai pagar!
- A rainha quer que você morra!
- Diga à rainha para pegar um número.
Eu deveria estar impressionado?
Bem, da maneira mais difícil, é.
[grunhindo]
[gritos]
[gemidos]
Cinco de sete.
Obrigado rapazes.
- Como você vai convencê-lo?
Magda, é o que eu faço.
Estou começando a me perguntar exatamente o que você está fazendo.
- Uh-uh
Eu te disse: eu quero Atlantis.
Se eu tiver que jogar matchmaker, é um pequeno preço a pagar.
- Hmm.
Se eu descobrir que você está mentindo para mim, vou esfolar você viva.
E te alimentar com os tubarões.
- Notado.
Agora...
Oof!
Ei, Flipper, como está sua atuação?
- Mais uma tentativa!
Aargh!
- Desarme-me!
Eu nunca vou falar... oh!
Um método pequeno demais lá, amigo.
- Chega, cara!
- Ponto tomado.
- Por que não tentar isso comigo?
- Então, o que você está procurando?
- Eu te conheço, amigo?
- O nome é Rupert.
- É uma longa história, Rupert.
Eu tenho tempo.
- Era uma vez, eu era o príncipe Charles Charming III.
E junto com minha amada Branca de Neve,
nós tivemos algumas aventuras juntos, Rupert.
Não havia nenhum inimigo que não pudéssemos vencer.
Nenhum feitiço nós não poderíamos quebrar.
Não havia nada em todo o reino
que poderia rivalizar com o nosso poder combinado.
Nosso amor um pelo outro.
Nós éramos heróis deles.
Eu era o herói deles.
Mas, infelizmente, nosso conto não foi concebido
para felizmente sempre afters.
Embora fosse o reino que desejava que nós governássemos,
havia outros cujos ciúmes se inflamaram.
E ninguém mais do que Magda, o louco.
Banido e confinado aos mares,
A Atlântida teve uma longa trégua com a terra.
Mas os oceanos não foram suficientes para sufocar a luxúria de Magda.
Na véspera do meu casamento, foi a sua canção de sirene
que me atraiu para as costas.
[risos]
Eu nunca pude resistir ao chamado da aventura.
E que presente de casamento, a sede da Atlântida
para minha amada rainha-a-ser.
E, certamente, eu voltaria para o bolo.
Mas a armadilha de Magda já estava pronta.
Eu fui preso na Atlântida por tanto tempo!
Idades!
Parecia uma vida inteira.
Agora eu...
Eu não sei onde ou quando estou mais, Rupert.
Ou quem eu deveria ser
neste estranho lugar estrangeiro.
Não é amor por mim que motiva Magda.
Não, é poder
poder do meu anel.
O poder eu nem tenho certeza que eu realmente queria
em primeiro lugar.
- Então, quem quer que você coloque esse anel
tem poder sobre toda a terra?
- precisamente.
- Estamos falando de tudo?
- Tudo isso.
- Gostar?
- Toda a terra conhecida!
[risos]
Ore, e você, Rupert?
Como é que você veio para compartilhar meu destino?
- Bem...
É o seu dia de sorte, Charlie.
Estou aqui para te ajudar.
Eu tenho trabalhado com um terceiro.
Magda descobriu.
Então agora estou aqui.
- Que terceiro?
Alice.
- Bem, então eu espero que essa Alice
é tão inteligente quanto você suspeita.
Ou então você e eu podemos nos encontrar homens velhos
antes que este enredo perigoso é completamente.
- Ainda bem que você está bem.
Diga-me, Chapeleiro.
Você já teve tempo para preparar meu remédio?
- Ah, sim, dose pequena.
Não tome muito desse material.
Você está sujeito a ficar assim.
- Esplêndido.
Você fica por mais um tempinho, Hatter.
Acho que é hora de tirarmos esses Mermen do meu prédio.
Não vai demorar nenhum esforço pequeno.
OK, vamos lá.
Tudo bem, Alice. Assim como antes.
Bem, não posso culpá-lo por negligenciar
as pequenas coisas, podemos?
- Já vencemos?
- Eu não tenho medo, Chapeleiro.
É como eu suspeitava.
Se vamos descobrir onde e quando a Branca de Neve
e os outros acabaram
Vou precisar do Gateway operacional novamente.
Eu não suponho que você tenha alguma experiência
na viagem interdimensional do tempo, você?
- Só do tipo alucinógeno.
- Claro. Claro!
Hatter, é isso!
É quase hora do chá, receio.
- Oh amável.
- Por que você não prepara uma panela da sua bebida especial, hmm?
Você acha que isso pode ajudá-lo a localizar
nossos defensores deslocados pelo tempo?
- Não poderia doer.
Devo te fazer uma xícara de chá?
- Oh, não, querida, não agora. Obrigado.
Vou precisar do meu juízo sobre mim se vou conseguir
esta pequena queda no buraco do coelho de volta
em pé direito.
Você fica aqui. Concentre-se em localizar nossas garotas perdidas.
E tranque a porta atrás de mim.
Eu tenho uma surtida para resolver.
- Fora para ver a rainha então?
- Precisamente, Chapeleiro.
Mas vamos torcer para que ela não me veja.
- Você está ouvindo, amigo?
Vamos.
Só mais um pouco, e tudo isso vai dar certo.
- Perdoe-me, Rupert,
Mas qual é o ponto?
Eu não me importo mais com o que a Magda faz comigo.
Branca de Neve está morta. E com ela, minha vontade de lutar.
- Deixe isso acontecer um pouco mais e...
Não não não!
- Solte-o!
- Não! Não!
- Rupert! Aargh!
- Bem?
- Woo garoto!
Noz resistente para quebrar.
Seu menino está deprimido.
- Parece que o seu plano para se livrar da Branca de Neve falhou então!
Ele está perdido a vontade de viver.
E eu preciso dele flexível.
De volta ao plano A então.
Desculpe, negocie-se!
- Whoa, whoa, whoa. Desacelere. Ouço.
Se ele está perdido sua vontade de viver,
Nós apenas temos que dar-lhe algo para viver.
- É melhor você saber o que está fazendo.
[grunhidos] - Não!
[ofegante]
- Rupert, você está vivo.
Magda. Ela sabe.
Sabe que eu sou um agente duplo.
E ela tinha perguntas.
- E entendo que ela não lhes perguntou muito bem.
- Eu não respondi a nenhum deles.
- Bem, bom para você então, Rupert.
- Eu reuni algumas informações.
Branca de Neve?
Ela está viva.
- Espere por isso...
50 graus a oeste.
Mude por seis graus para o vento.
Três alvos alinhados em fila.
Idiotas
- O tempo médio de resposta é de três minutos e 48 segundos.
É tudo o que você pode comer buffet de frutos do mar aqui fora, Snow.
E haverá mais novidades.
Assim que mato um, aparece outra escola.
Eu estou apenas com minhas flechas.
- Eu corri em um também.
Mas este era diferente.
Ele estava pronto para mim.
- Sim. Tenho certeza que a última vez que estive nesses bosques
eles não estavam rastejando com o Mermen de Magda.
Algo é diferente.
Isso realmente mudou.
Se Magda de alguma forma se casar com Charles,
ela controla toda a terra.
Incluindo o gateway.
Vermelho, não acho que acabamos de ser mandados de volta para casa.
Acho que fomos enviados de volta no tempo ou para outra dimensão.
Precisamos descobrir como voltar
e então podemos consertar tudo isso!
- Se a Magda estiver usando o Gateway para mandar de volta todos esses Mermen...
- Então poderíamos usá-lo para voltar!
Por que mais ela estaria enviando todos esses Mermen para nos levar
e quem nos ajudaria?
Precisamos voltar antes do casamento.
Então poderíamos evitar que tudo isso acontecesse.
Você sabe de que maneira os Mermen estavam vindo?
- Sim.
Em algum lugar daquele jeito de onde eu vim.
- Você conhece o caminho? - Certo.
Apenas, você sabe, siga as migalhas de pão.
[rachaduras de vidro]
- Vamos ver essas guelras lidando com uma dose completa.
Vamos.
Isso está certo.
Respire.
Agora faça o que eu digo!
Vamos.
Goodie!
Eu não sou tão idiota, afinal.
Isso vai fazer bem.
[explosões]
- Isso deve ser a Bela Adormecida.
- Bom para ela. Eu pensei que teríamos que resgatá-la.
- Bem, isso não é muito longe daqui.
- Sim. Parece que é para onde estamos indo.
- Mas pode ser uma armadilha.
- Podemos nos dar ao luxo de ser cuidadosos? - Não. Ela poderia estar em apuros.
É melhor nos apressarmos.
- Então, qual é o plano? Onde está a Branca de Neve?
Certamente, você tem uma maneira de nos tirar então?
- Melhor.
E se eu dissesse que há um
maneira de tirar você daqui
e se casar com a Branca de Neve?
Como, cara?
- Fácil. Tudo o que tem a fazer é...
- [a porta se abre] Oh.
- Não não não não!
[grunhindo]
- Não!
Vamos!
- Como? Como?
Rupert, como?
Como, Rupert! Rupert!
[grunhindo]
- O tempo acabou, doce conversador!
- Fácil!
Ele comprou, gancho, linha e chumbada!
Apenas dê um tempo.
Deixe marinar.
E você será o feliz
casal antes que você perceba.
- Eu vou perguntar a ele mesmo.
- Não não não não!
Olha, o noivo não pode ver a noiva antes do casamento.
Por que você não vai? Seja enfeitado.
Vou levá-lo ao altar quando chegar a hora.
- É melhor que seja em breve.
Pelo que sabemos, Branca de Neve e seus Vingadores
poderia ter encontrado um caminho de volta!
Eu não quero nenhum convidado não convidado.
Eu deveria ter matado eles mesmos.
- Não. Confie em mim. Dá tempo a isso.
Você ficará feliz por ter feito isso.
- Uma hora!
- Rumpelstiltskin!
Oh!
Esse é o seu truque!
O que você está fazendo aqui?
- O que estou fazendo aqui? O que você está fazendo aqui?
Quando eu verifiquei pela última vez, você estava feliz correndo
o submundo com a rainha dos corações.
Como está a Gelda, a propósito?
- Bom, eu acho.
Vocês dois ainda não falam, não é?
- Mas nós podemos.
E eu ficaria feliz em informá-la de seu paradeiro atual
a menos que você me diga exatamente o que está acontecendo!
- O casamento é daqui a uma hora. Mas eu tenho um plano.
- Claro que você faz.
E por que eu deveria confiar em você?
- Tudo bem, Alice.
Sim, ajudei Magda a capturar o Príncipe Encantado?
E se livrar dos Vingadores? Sim.
Mas foi um engodo e não deu certo.
Eu acho que ela está me pegando.
Ela é louca.
Eles não a chamam de Magda,
o louco por nada.
De qualquer forma, é bom que você esteja aqui.
Eu preciso de uma saída.
- E como eu sei que isso não é apenas parte do seu esquema?
- Você não, mas e se eu te desse o núcleo de poder
e te mostrou onde o Price Charles está, né?
Nós poderíamos chamá-lo de uma lavagem?
- Se eu pudesse libertar o Charming e reabrir o Gateway,
então nos livraríamos dessa bagunça toda.
Oh negócio.
Agora onde ele está?
- Por aqui.
- Porque é que toda vez que me encontro em uma bagunça, eu também acho...
- O que é isso? Quem é ela?
- Tu!
- Eu a encontrei correndo por aí tentando
se esgueirar com o seu homem.
- Então eu acho que ela... morre!
Oh!
- Onde ela está? Depois dela!
Vou me certificar de que você se arrependa disso, Rumpelstiltskin!
- Desculpe, coisas pequenas.
Oh!
Tudo bem, Alice, hora de começar!
Oh, idiota!
- Bem, parece que posso confiar em você, afinal.
- Hmm. Magda, ninguém vai bater no seu casamento.
- Eu ainda não entendi.
No presente... ou no futuro
se Magda se casar com seu menino,
então ela controla todo o tempo?
- Porque não estávamos lá para impedi-la.
Tudo o que temos a fazer é encontrar um caminho de volta.
Então podemos desfazer tudo isso.
- Se voltarmos para a hora certa.
- Sim. Eu sei que isso é confuso.
Mas tudo em que temos que nos concentrar agora
está saindo daqui!
Nós não vamos fazer nada a ninguém se ficarmos presos
no passado ou algum
dimensão do tempo-dobra!
Nós vamos ter que cronometrar isso com muito cuidado.
Primeiro, vamos ter que encontrar a Bela Adormecida.
Então vamos descobrir uma maneira de atrair os Mermen para cá.
Então vamos matá-los.
Então, esperançosamente, o Gateway se abrirá
e nós vamos pular nele!
- Ou podemos fazer isso.
Oh, ei.
- Agora é nossa chance! Mova-se ou perca-o, sonolento!
- Não não não não não!
- Por favor, me diga que isso não fazia parte do seu plano.
- Não!
Nós devemos ter ido longe demais.
Eu não entendo isso!
É onde os Mermen estão vindo?
- Você quer dizer, é quando os Mermen estavam vindo?
Acho que Magda conseguiu o que queria afinal.
Claro que parece que ela se fez em casa.
- Sem nós aqui para impedi-la.
Ela deve ter encontrado uma maneira de se casar com Charles.
Ele deve estar por aqui em algum lugar.
- Então, lugar certo, hora errada.
- Exatamente, e estou disposto a apostar que há uma saída daqui.
Espelho.
- De novo?
- Pense nisso!
Onde mais o Mermen
vindo se não estiver aqui?
Magda provavelmente está enviando
Mermen volta por séculos para nos matar!
Ainda há uma chance.
- Sim, se todo mundo já não estiver morto.
- Só há um jeito de descobrir.
- Não parece exatamente funcionando nesses dias.
- Tem que haver um jeito.
Magda pode ser louca
mas ela não iria apenas destruir o portal agora, seria ela?
- Esperar!
Isso significa que estamos presos aqui?
Eu preferiria estar de volta no caixão.
Longa história.
Oh! Como isso aconteceu?
- Eu desisto.
Charles...
[grunhidos]
Ah, meu Charles
Meu charme.
Eu sinto muito, Snowy.
Eu pensei que você tivesse morrido.
Eu perdi a minha vontade de lutar com ela.
Eu perdi tudo.
Depois que ela assumiu o controle, eu... eu...
- Minha querida, eu sabia que te veria de novo.
- Sinto muito que as coisas tenham corrido assim.
Você foi embora por tanto tempo.
Todos nós perdemos a esperança de que você voltaria.
E agora que você tem, é tarde demais.
Ela me quebrou, Snowy.
Depois de nós... depois ela...
- Ei, tudo bem.
- Depois que ela pegou meu anel,
ela não tinha mais utilidade para mim.
E sem o meu poder
bem, eu não sou o homem que costumava ser.
- Eu vou consertar isso, tudo isso, Charles.
Nós apenas temos que voltar para o Gateway...
- Você não pode! Você não pode!
- Eu vou.
Oh meu querido, quanto tempo tem sido?
- Demasiado longo.
- Você só tem que me dizer o que aconteceu
em todo esse tempo.
- Eu vou te mostrar.
Quando Magda ganhou o controle,
ainda não era suficiente para ela.
Ela ficou paranóica, com medo de que um dia você voltasse.
Por anos, ela enviou Mermen através do Gateway
Para te encontrar, para te matar.
- Nós sabemos como isso aconteceu.
- Agora ela nunca deixa a Sala do Trono.
Nós lutamos com ela o máximo que pudemos.
Mas ela controla toda a terra.
Eu sou o único que ela não pode comandar.
E bem, agora sou um homem velho.
- Nós?
Nós quem, Charles?
- Quem sou eu?
Isso é um grande quebra-cabeça.
Alice?
- Eu acho que uma vez fui.
Mas devo ter mudado várias vezes desde então.
- O que aconteceu com ela?
- Eu não posso me explicar para você
porque eu não sou eu mesmo.
- Ela tem sido assim desde...
desde Hatter morreu.
Parece uma eternidade.
- Às vezes para sempre é apenas um segundo.
- Sem brincadeiras.
Alice?
Se você estiver lá,
ainda há esperança.
Nós só precisamos voltar antes do casamento.
Antes de tudo isso acontecer, poderíamos pará-lo.
Você pode nos ajudar a consertar o Gateway?
Você pode nos enviar de volta?
- Eu não posso voltar para ontem.
Eu era uma pessoa diferente então.
Deus, ela é maluca!
- As melhores pessoas são.
Você deve estar com raiva também.
Senão você não teria vindo aqui.
Ok, Alice é louca.
E encantador aqui é um velho velhote... sem ofensa.
E agora?
- Nós trazemos a luta de volta para Magda?
- Não!
Nossa batalha está no passado!
- Você quer dizer presente.
- Não está aqui! Não é agora!
Não nos faz nem bem lutar contra ela aqui!
Precisamos voltar antes que o casamento tenha acontecido!
Isso é o que começou tudo isso!
Mas você está meio certo. Nós vamos ver Magda.
Se ela está enviando os Mermen de volta todo esse tempo,
ela tem um jeito de abrir o Portal.
Então entramos, descobrimos como
e saímos, de preferência sem ser visto.
- Stealth, eu posso fazer.
- Querida, você pode nos mostrar o caminho?
- Não.
O lugar está cheio de Mermen
e eu temo que eu...
Temo que não seria bom em uma briga.
Siga este caminho, mas tenha cuidado, Snowy.
Se ela te ouve, ela sabe que você está lá,
Será muito tarde.
Meu anel.
Ela comanda qualquer um que a ouça.
Agora vá.
Ir.
- Por que você não está no seu celular?
Você sabe que eu não gosto de você se esgueirando à noite.
Você já tentou me trair uma vez!
Você esqueceu?
- Não! Não, minha rainha! Não.
Eu apenas pensei que poderia estar fora se estivesse limpando...
- Você pensou errado.
- Sinto muito. É só isso...
- Volte para o seu celular.
- Eu vou apenas...
Por favor não me faça ir!
- Eu disse para voltar ao seu celular.
- Sim .. minha rainha.
Se ao menos eu pudesse transformar esse canudo em algo mais útil.
[luta distante]
[suspiros]
Você está de volta!
- Shh!
- Mas você está de volta...
- Não estamos aqui para te salvar.
Isto é tudo culpa sua.
Você tem sorte de não te matar!
Oh, doce morte.
Esperar. Então por que você está aqui?
- Precisamos voltar ao passado
e conserte sua bagunça.
E você vai nos ajudar.
- Como abrimos o Gateway?
- Não não não não. A rainha não vai gostar disso.
- Eu não me importo!
- Não!
- Cala a boca ou vai haver problemas!
- Você não quer desfazer tudo isso?
Levá-lo de volta?
- Você não entende.
A rainha, ela está na minha cabeça.
Ela controla tudo.
- Você acabou de me dizer, há um caminho?
- Sim.
Sim, mas ela não será feliz.
Não, não, você tem que ir. Você tem que sair, ou então!
- Você pode fazer algo sobre isso?
- Sim. Eu estava esperando que você perguntasse.
- Obrigado.
- Todo esse tempo, o que eu fiz?
- Você pode calar a boca agora.
Você sabe onde fica o Gateway?
Você sabe como abri-lo?
Você pode falar agora!
- Sim. O núcleo de poder.
- Você sabe como conseguir isso?
Então vá pegar!
E não seja pego.
Ir!
- Com licença. - Rapidamente, baixinho.
Oh!
[suspiros]
[grunhidos]
- Ir! Ir!
[campainha da porta soa]
- Chapeleiro!
Hatter! Abra esta porta de uma vez!
- Como eu sei que você é você?
- Se eu não sou eu, quem eu seria?
- Hatter, não temos tempo para enigmas.
Se você acredita em mim, eu vou acreditar em você.
Isso é uma barganha?
- Justo.
Tenha uma boa visita?
- Temo que não.
Ainda é hora do chá?
O casamento está quase chegando.
E eu acho que é hora de eu ter uma vaga.
- Não.
Feito.
Oh, caramba...
[risos]
Eu tomei uma xícara de chá mais cedo.
e eu não fui muito longe.
- O futuro então. Não tenha medo, Chapeleiro.
Certamente, não estamos tão atrasados para corrigi-lo.
- Eu espero que não.
- Como funciona?
Eu preciso descobrir onde e
quando os Vingadores acabaram.
- Você só toma um gole
e você pensa em quando você quer estar lá, você irá.
- Esplêndido. Uma xícara de chá então.
- Oh espere. Entendi. Por favor sente-se.
Isso é muito forte.
Bem, esperemos que sim.
Me deseje sorte. - Sim.
- O futuro, então, é. Sempre para a frente, como dizem.
Mm, mm
- Eu te disse.
- Oh meu!
Parece que nos deixamos ir, Alice.
O que eles fizeram com meu lindo prédio?
Olá?
Alice?
Isso é você?
Meu querido Príncipe Encantado.
Perdoe-me dizendo isso, mas você envelheceu terrivelmente!
[risos]
- Você está de volta, Alice.
Magda tem meu anel.
- Então cheguei tarde demais.
- É isso mesmo.
Você está na hora certa.
- Ele está demorando demais!
- Hora do Plano B?
- Minha magia vai se desgastar em breve!
- Obrigado.
- E ele?
Deixe-o!
- Nós poderíamos matá-lo.
- Deixe-o sofrer aqui enquanto existir.
- MAGDA: Rumpelstiltskin!
- Não, não, não, não, não!
- Vem cá de uma vez!
- Venha minha rainha!
- Rupert, você está vivo!
Você está aqui para me libertar?
É sobre isso.
- Desculpa, Chuckie. Magda tem a Branca de Neve.
A única maneira de tirá-la daqui é levá-lo ao altar.
Parabéns, amigo. Você está se atrapalhando.
- Eu não entendo.
Se eu casar com Magda...
- Não Magda! Branca de Neve.
- Mas como?
E a sua amiga Alice?
- Esqueça Alice.
Ela já fez o papel dela.
Confie em mim, você só precisa andar pelo corredor.
Tudo vai se encaixar.
Você pode ficar aí, amigo?
- Claro que sim!
Qualquer coisa!
- Boa. Agora tenho que ir.
Eu também tenho um papel para jogar.
- Você é um bom amigo, Rupert...
E um herói.
- Qualquer coisa por amor.
Agora é hora do show.
Só tenho que entrar em traje.
- Tudo bem. Coordenadas são calibradas.
Tudo está definido até onde posso supor.
Nós só precisamos do núcleo de poder
e então deveríamos poder mandar as garotas de volta
pouco antes do casamento.
- Então atire.
- Oh, isso foi descuidado!
- Eu pensei que você fosse louco.
- Nunca provou qualquer dano antes.
Na verdade, acho que é bem mais um ativo do que não.
- Bem, o que você acha? Você pode nos enviar de volta?
- Sim, mas com pouco tempo de sobra.
Nós só precisamos deixar aquecer, por assim dizer.
Senhoras? Tome seus lugares.
- Neve... Charles?
- Eu nunca pensei que te veria novamente.
Agora que você tem que sair tão cedo,
EU... Eu não acho que posso suportar isso.
- Charles, eu prometo a você.
Quando terminarmos, nunca teremos que viver esta vida
porque você terá vivido melhor comigo.
Dê uma chance!
Oh!
- Você não quis dizer comigo?
Magda!
- Pare aí mesmo!
Quando meu pequeno Rumpy aqui me disse o que você fez ele fazer,
bem, eu pensei em matar você, mas...
Oh!
Isso é muito mais divertido.
- Eu te disse que deveríamos ter matado ele!
- É o que eu teria feito.
De fato...
Oh!
Mas minha rainha, por quê?
Eu fiquei entediado.
E agora eu tenho novos brinquedos.
[risos]
Oh, a diversão que poderíamos ter.
Devo fazer você matar seus amigos aqui?
Não. Muito fácil.
Talvez eu deixe você usar o Gateway.
A Era do Gelo parece legal.
Tenho certeza de que você se sentiria em casa ali, não é mesmo, Snow?
- Escute a si mesmo.
Olhe a sua volta!
É isto o que você queria?
Um reino em ruínas?
Nada além de indivíduos com lavagem cerebral para fazer o seu lance?
Eles não seguem você por amor.
Você não ganhou nada disso!
- Ah, mas eu fiz.
Os comprimentos que passei em capturar seu charme.
Os longos e agonizantes anos
Passei torcendo ele de um jeito ou de outro.
Oh, não, isso... isso vem há muito tempo.
E agora, agora tenho tudo que sempre quis.
- Mas você está feliz?
- Eu estou prestes a ser.
- Você teve sua chance de ser um herói
e você escolheu a vilania.
Agora você tem outra chance.
- Eu realmente não posso acreditar.
Depois de todo esse tempo, você aparece agora
quando você não tem chance de me parar.
[risos]
Oh, eu gostaria que Charles estivesse aqui para ver isso.
- Cuidado com o que você deseja, Magda.
Charles?
Charles, quanto tempo se passou desde o casamento?
- Demasiado longo.
Seu reino de terror termina hoje.
- Eu sei que não posso te dizer o que fazer.
Mas eu realmente prefiro não matar um homem velho.
- Eu preferiria morrer do que esticar outro dia com você.
- Se você diz.
- Agora, Rupert!
- Não!
[Grunhindo encantador]
- Mande... eles... de volta!
- Adeus, Charles.
- Não!
Charles, você fez isso.
E você parece tão bonito.
- E agora? Nós dizemos nossos votos?
- Algo parecido.
Seja um bom príncipe e case-se comigo...
Agora.
Ou eu juro...
Para matá-la.
- Ah não!
Oh! Graças a Deus!
- Você achou eles?
- Sim e não.
- O que agora, então?
- Bem, eu tenho um casamento para bater.
- Motive-o!
- Esperar!
Esperar! Esperar!
Se eu casar com você
prometo deixá-la viver.
- Se você é um bom menino.
[batendo]
- Nevado!
Nevado.
- Tire seu traseiro escamoso do meu homem!
- Mate eles!
Você não o merece!
- "Mais bela em toda a terra"!
[grunhindo]
- Ele está se casando comigo!
- Vamos, Chuck, agora! Faça isso agora!
Chuck? Nevado.
- Sou eu, Charles! Temos que nos apressar!
- Não dê ouvidos a ela! Isso é Rumpelstiltskin!
- Oh, pelo amor de...
- Snowy... Rupert?
- Ah, agora, Chuckie, eu posso explicar.
É engraçado. Eu não...
- Você está ficando melhor nisso!
- Bem, a prática leva à perfeição!
- Neve?
Você quer se casar comigo?
- Já não era sem tempo.
- Fique longe dele!
Não!
Se eu não posso ter você, ninguém pode!
- Mais forte do que você parece!
- Lute comigo ou morra!
- Eu não posso bater em uma mulher!
- Eu posso.
- Destrua a cidade! Não deixe nada de pé!
[gritos]
- Mermen estão secando, cara de peixe.
- Se eu fosse você, eu desistiria.
- Agora saia da minha terra!
[tosse]
- Você mentiu para mim.
- Magda...
- Você estava tentando fazer com que ele se casasse com você o tempo todo.
Você tentou enganá-lo!
- Magda, não, isso é ridículo.
- Você tentou me enganar.
Você arruinou meu casamento!
- Não! Eles arruinaram seu casamento!
Eu estava aqui apenas para ajudar.
- O que você disse que queria de novo?
- Sabe de uma coisa? Eu sou bom.
Vamos apenas chamar mesmo.
- Isso está certo. Atlântida
Eu vou levar você para a Atlântida, mas apenas seja avisado.
Uma vez que você vê, você nunca pode querer sair.
- Não!
Venha comigo, homens. Hora de ir para casa.
- Não, não, por favor!
Não, eu te imploro! Não! Eu não sei nadar!
[risos]
Não, Magda! Não!
Por favor, deixe-me ir! Deixe-me ficar aqui!
Por favor! Eu odeio o oceano!
- Você pode beijar a noiva.
- Sim, isso nunca vai acontecer.
- Eu ainda não vejo isso.
- Linda cerimônia.
Mas depois de lutar contra um exército de Mermen,
perseguindo você através do tempo
e vivendo minha própria morte futura
Eu já tive o suficiente do oceano.
Eu nunca vou comer frutos do mar novamente.
- E agora? Você vai nos mandar de volta?
- Bem, eu não suponho que você tenha que fazer qualquer coisa que eu diga, não é?
Com o que governar toda a terra.
- Eu sei que não é assim que funciona aqui.
Você não precisa se preocupar comigo tentando dominar o mundo.
- Claro que não.
Já é seu, se eu entendi corretamente.
- Confie em mim. Nós não vemos assim.
- Esplêndido.
- Acho que nossos dias de aventura acabaram.
- Ah, tsk.
Não vamos ter tanta certeza disso, Charles.
Afinal, o mar não é o único lugar
onde perigos ocultos se escondem.
Acredite em mim, há todo um universo de maravilha
esperando para atravessar as rachaduras da realidade.
E sem dúvida temos uma grande bagunça para limpar depois
todo esse negócio de viagem de tempo traquinas.
- Nós? - Ai sim!
Não vamos esquecer quem causou essa bagunça em primeiro lugar, hmm?
Seria apenas educado ajudar a limpá-lo.
Se você vai ficar por perto,
nós precisaremos tornar nossa pequena aliança um pouco mais oficial.
Então aproveite a lua de mel. Você certamente ganhou.
Mas quando você voltar, eu esperarei você
relatar prontamente a Looking Glass, todos vocês.
- Se você ligar, nós estaremos lá.
- Esplêndido.
Eu tenho vários assuntos
que tenho certeza que vai exigir
a atenção dos Vingadores Grimm.