Hier ist das asgardianische Flüchtlingsschiff Statesman.
Wir werden angegriffen. Ich wiederhole: Wir werden angegriffen.
Triebwerke sind tot. Lebenserhaltungssystem versagt.
Erbitten Hilfe von Raumschiffen im Umfeld.
Wir befinden uns 22 Sprungpunkte au0erhalb Asgards.
An Bord befinden sich asgardianische Familien und kaum Soldaten.
Das ist kein Kriegsschiff. Ich wiederhole: Es ist kein Kriegsschiff.
Höret mich und frohlocket.
Euch wurde die Ehre zuteil,
vom Großen Titanen errettet zu werden.
Ihr mögt dies als leidvoll empfinden.
Nein.
Es ist die Erlösung.
Die Waagschalen des Universums pendeln sich ein dank eures Opfers.
Lächelt.
Denn noch im Tod wurdet ihr zu Kindern von Thanos.
Ich weiß, wie es ist zu verlieren.
Verzweifelt zu spüren, dass man im Recht ist,
und dennoch zu scheitern.
Es macht Angst.
Die Knie werden weich.
Doch ich frage euch: Wozu?
Fürchtet es, flieht davor,
das Schicksal holt euch ein.
Es ist hier.
Oder sollte ich sagen:
Ich bin hier.
Du redest zu viel.
Der Tesserakt?
Oder der Kopf deines Bruders?
Ich nehme an, du hast eine Vorliebe.
Allerdings.
Töte ihn.
Schon gut, halt.
Wir haben den Tesserakt nicht.
Er wurde mit Asgard zerstört.
Du bist wahrlich ein furchtbarer Bruder.
Ich versichere dir, Bruder,
die Sonne wird wieder für uns scheinen.
Dein Optimismus ist fehl am Platz, Asgardianer.
Zum einen: Ich bin kein Asgardianer.
Zum anderen:
Wir haben Hulk.
Lass ihm seinen Spaß.
Allväter,
lasst die Schwarze Energie durch mich strömen, ein letztes
Mal.
Das war ein Fehler.
Dafür wirst du sterben.
Meine Wenigkeit
verneigt sich vor Eurer Größe.
Niemand zuvor
war mächtig genug,
edel genug,
nicht nur einen, sondern zwei Infinity Steine zu tragen.
Das Universum liegt in Eurer Hand.
Es gibt zwei weitere Steine auf der Erde.
Findet sie, meine Kinder,
bringt sie mir auf den Titan.
Vater, zähle auf uns.
Nur so nebenbei.
Wenn ihr die Erde besucht, käme euch ein Führer gelegen.
Ich habe da ein wenig Erfahrung.
So man Scheitern als Erfahrung sieht.
Ich sehe Erfahrung als Erfahrung.
Allmächtiger Thanos,
ich, Loki, Prinz von Asgard,
Odins Sohn,
rechtmäßiger König von Jötunheim,
Gott des Schabernacks,
schwöre dir hiermit
meine unsterbliche Treue.
Unsterblich?
Wähle deine Worte mit mehr Bedacht.
Du
Wirst nie
ein Gott.
Keine Auferstehungen diesmal.
Du hast tatsächlich kein Geld?
Bindung an Materielles lenkt ab vom Spirituellen.
Ich werde im Deli
metaphysische Snacks bestellen.
Warte. Ich hab noch 200.
Dollar?
- Rupien. - Das wären?
Eins fünfzig.
Was möchtest du?
Ich steh auf Thunfisch-Käse.
Thanos kommt.
Er kommt.
Wer?
Warte.
Du brabbelst.
Ich steig aus.
Also, du hast einen Traum und du musst pinkeln.
So: Oh mein Gott. Hier ist kein Klo.
Da schaut wer.
Und du wachst auf
und musst tatsächlich pinkeln.
Das kennt jeder.
Eben, darauf will ich hinaus.
Denn gestern Nacht hab ich geträumt,
wir hätten ein Kind.
Es war total real.
Er hieß wie dein exzentrischer Onkel.
- Verstehe. - Morgan.
Und du bist aufgewacht und
dachtest, wir sind...
Schwanger.
Mein Traum war so real.
Wolltest du ein Kind,
hättest du das nicht.
Gut, dass du das ansprichst.
Es ist für Nanopartikel.
- Red dich nicht rein. - Man kann es abnehmen.
Du brauchst das nicht.
Ich weiß. Aber ich will uns beschützen
und unsere künftigen Minis.
Vor Monstern im Schrank.
- Anstelle von... - Hemden.
Du kennst mich so gut.
Du beendest meine Sätze.
Hab einfach Hemden im Schrank.
Und keine Überraschungen.
Wir gehen heute aus.
Zeigen den dicken Klunker rum.
Keine Überraschungen mehr.
Soll ich schwören?
Tony Stark?
Ich bin Doctor Stephen Strange. Sie müssen mitkommen.
Und Glückwunsch zur Hochzeit.
Verteilen Sie hier Freikarten?
Wir brauchen Sie.
Das Schicksal des Universums steht auf dem Spiel.
Wer ist "wir"?
Bist du okay?
Zu Anbeginn des Universums
gab es nichts.
Dann...
Der Urknall schleuderte sechs Kristalle
durch das jungfräuliche Universum.
Jeder dieser Infinity Steine kontrolliert einen Aspekt der Existenz.
Raum.
Realität.
Macht.
Seele.
Gedanken.
Und Zeit.
Wie heißt der Typ?
Thanos.
Er ist eine Plage. Erobert Planeten, nimmt, was er will.
Löscht die halbe Bevölkerung aus.
Er hat Loki geschickt.
Der Angriff auf New York ist sein Werk.
Das ist es.
Und zeitlich?
Er hat die Steine für Macht und Raum.
Damit ist er der Stärkste im Universum.
Mit allen sechs Steinen, Tony...
Könnte er bis dato ungeahnte Vernichtung anrichten.
Reden Sie immer so?
Sie lehnen am Kessel des Kosmos.
So heißt der?
Ich lasse das mal durchgehen.
Thanos braucht alle sechs, also vernichten wir den da.
Geht nicht.
Wir schworen, den Zeitstein zu beschützen.
Ich schwor Eis ab.
Bis es meine Eissorte gab.
Starks Nuss-Wahnsinn.
Ist mir zu fade.
Hulk-Karamell ist lecker.
- Das gibt es? - Egal. Dinge ändern sich.
Unser Eid kann sich nicht ändern.
Der Stein ist unsere beste Chance.
Und umgekehrt Thanos' beste Chance gegen uns.
Außer wir tun unseren Job.
Und was ist Ihr Job? Ballontiere machen?
Ihre Realität beschützen, Armleuchter.
Können wir das später ausdiskutieren?
Fakt ist, wir haben diesen Stein. Wir wissen, wo er ist.
Vision hat den Gedankenstein.
Ihn müssen wir jetzt finden.
Das ist so eine Sache.
Was heißt das?
Seit zwei Wochen ist der Transponder aus.
Er ist offline.
Was?
Tony, wieder ein Super-Bot weg?
Er ist nicht weg. Er entwickelt sich.
Wer könnte Vision finden?
Mist.
Steve Rogers.
Vielleicht.
Aber...
Ruf ihn an.
Ist nicht so einfach.
Ist eine Weile her, was?
Die Avengers sind aufgelöst.
Aufgelöst?
Wie eine Band? Wie die Beatles?
Cap und ich haben uns entzweit.
Wir reden nicht.
Hör mir zu.
Thor ist weg.
Thanos kommt. Ist egal, ob ihr redet oder nicht.
Klapphandy.
Doc, lassen Sie eben Ihre Mähne wallen?
Im Moment nicht, nein.
Friday, Bericht?
Ich arbeite daran.
Stecken Sie den Zeitstein lieber ein, Doc.
Oder ich benutze ihn.
Ned, du musst sie ablenken.
Heilige Scheiße.
Wir werden alle sterben.
Da ist ein Raumschiff.
Was ist los mit euch? Noch nie ein Raumschiff gesehen?
Friday, südlich der 43. alles evakuieren. Hilfskräfte rufen.
Wird gemacht.
Höret mich und frohlocket.
Ihr sterbt nun durch die Hand der Kinder von Thanos.
Seid dankbar,
dass eure bedeutungslosen Leben helfen...
Tut mir leid, die Erde hat heute geschlossen.
Packt euren Kram ein und verschwindet.
Träger des Steins.
Spricht das schnatternde Tier für dich?
Ich spreche für mich selbst.
Ihr seid widerrechtlich auf dem Planeten.
Er meint, hau ab, Krake.
Er ermüdet mich.
Bring mir den Stein.
Banner, willst du auch?
Nein. Aber wann krieg ich, was ich will?
Richtig.
Ist eine Weile her.
Schön, dass du da bist.
Ich muss mich kurz konzentrieren.
Komm schon, Mann.
Wo ist der Große?
Ist gerade so ein Ding.
Übler Zeitpunkt.
Da kommt unser Ding.
Du blamierst mich.
Ich kann nicht. Er will nicht.
Schon gut.
Komm runter. Aufpassen, bitte. Danke.
Wo kommt das her?
Nanotechnologie. Gefällt's dir?
Doctor Banner, wenn Ihr grüner Freund nicht zu uns stößt...
Der Stein muss hier weg.
Er bleibt bei mir.
Eben. Wiedersehen.
Tony, alles okay?
Wie schlagen wir uns?
Gut. Bestens. Willst du helfen?
Er kommt nicht raus.
Komm schon, Hulk. Warum tust du mir das an?
Komm raus, komm raus, komm raus.
Was soll das heißen: Nein?
- Was geht ab? - Wo kommst du her?
Schulausflug ins Museum.
Was ist sein Problem?
Er ist aus dem All, will die Kette von einem Zauberer.
Deine Kräfte sind reizend. Du bist sicher beliebt bei Kindern.
Ein simpler Zauber, doch er hält.
Ich lüfte ihn von deiner Leiche.
Du wirst Mühe haben, den Zauber eines Toten aufzuheben.
Du wirst dir den Tod wünschen.
Kleiner, dem Zauberer nach.
Bin dran.
Nicht cool.
Mr. Stark, ich werde raufgebeamt.
Halt durch, Kleiner.
Wong, Sie sind zur Hochzeit eingeladen.
Mehr Saft, Friday.
Starte 17:A.
Pete, lass los. Ich fang dich.
Ich soll doch den Zauberer retten.
Kann nicht atmen.
So hoch oben geht die Luft aus.
Klingt logisch.
Es riecht wie in einem Neuwagen.
Gute Reise, Kid.
Friday, schick ihn heim.
Ach bitte.
Boss, ein Anruf von Miss Potts.
Geht's dir gut? Was ist los?
Es gibt ein Problem mit unserem Abendessen.
Wieso?
Weil ich's nicht so schnell zurückschaffe.
Bist du auf diesem Schiff?
Bitte bloß das nicht.
Schatz, es tut mir leid.
- Verzeih. Was soll ich sagen? - Komm zurück.
Komm augenblicklich zurück.
Komm zurück.
Boss, die Verbindung bricht ab.
Ich bin auch gleich weg.
Wäre ich bloß im Bus geblieben.
Wohin gehen Sie?
Der Zeitstein ist fort.
Das Sanctum ist ohne Schutz.
Was werden Sie tun?
Jemanden anrufen.
Sing mit, Drax.
Warum machen wir das?
Es ist ein Notsignal. Jemand könnte in Todesgefahr sein.
Soviel kapier ich, aber warum wir?
Weil wir nett sind.
Vielleicht lohnt sich unsere Mühe.
Worum es nicht geht.
Falls nicht...
- Nehmen wir das Schiff. - Genau.
Wir sind gleich da.
Guardians, es könnte gefährlich werden.
Setzt ein grimmiges Gesicht auf.
Groot, leg das weg. Ich sag's nicht noch mal.
Ich bin Groot.
Treib's nicht zu weit, Bäumchen.
Seit du austreibst, bist du ein richtiges Astloch.
Spiel weiter und ich mach Kleinholz aus dem Ding.
Was ist hier passiert?
Da ist wohl nix zu holen.
Wischer, Wischer.
Mach das weg.
Wie zur Hölle kann der Typ noch am Leben sein?
Er ist kein Typ.
Du bist ein Typ.
Das ist ein Mann.
Ein gut aussehender, muskulöser Mann.
Bin ich auch.
Wen willst du verarschen? Du wirst fett.
Ja, klar.
Stimmt, du hast zugelegt.
Was?
Gamora, findest du, ich...
Er ist angstvoll,
zornig.
Er spürt einen tiefen Verlust
und Schuld.
Als hätte ein Pirat ein Baby mit einem Engel.
Ein echter Weckruf für mich.
Ich fang an zu trainieren,
häng mich rein, besorg mir Hanteln.
Die kann man nicht essen.
Als wären seine Muskeln aus Cotati-Metallfasern.
Hör auf, ihn zu massieren.
Weck ihn auf.
Erwache.
Wer zur Hölle seid ihr?
Solange ich Thanos kenne, hatte er immer nur ein Ziel.
Das Universum ins Lot zu bringen, indem er das halbe Leben auslöschte.
Er mordete Planet um Planet, Massaker nach Massaker.
Meinen auch.
Hat er alle sechs Infinity Steine,
reicht ihm ein Fingerschnippen.
Du scheinst viel über Thanos zu wissen.
Gamora
ist die Tochter von Thanos.
Dein Vater tötete meinen Bruder.
Na toll.
Stiefvater eigentlich.
Und sie hasst ihn ebenso wie du.
Familie sucht man sich nicht aus.
Bevor Vater starb, erzählte er von meiner Halbschwester,
die er in Helheim eingesperrt hatte.
Sie kam wieder heim und stach mir das Auge aus.
Da musste ich sie töten.
So ist das Leben. Es geht weiter und ich fühle
deinen Schmerz.
Ich fühle deinen Schmerz auch.
Ich habe auch einiges durchgemacht.
Mein Vater tötete meine Mutter.
Da musste ich ihn töten. Das war hart.
Vermutlich härter als die Schwester zu töten.
Außerdem habe ich noch beide Augen.
Ich brauche einen Hammer.
Wie öffne ich dieses Ding? Hat es einen
vierstelligen Code? Ein Geburtsdatum?
Was machst du da?
Eure Kapsel nehmen.
Das tust du nicht.
Ihr nehmt unsere Kapsel nicht, Sir.
Quill, verstellst du deine Stimme?
- Nein. - Doch.
Du imitierst den Gott-Mann. Schräg.
Tu ich nicht.
- Schon wieder. - So klinge ich eben.
Verspottest du mich?
Hör damit auf.
- Er ahmt mich nach. - Lass das.
- Es reicht. - Er hat angefangen.
Wir müssen Thanos aufhalten.
Wir müssen rausfinden, wohin er will.
Knowhere.
Er will nirgendwohin?
Nein. Knowhere.
Ist ein Ort. Wir waren da schon mal. Ist mies.
- Das ist unser Essen. - Nicht mehr.
Warum will er nach Knowhere?
Weil seit Jahren
der Realitätsstein dort sicher verwahrt ist, beim Collector.
Dort ist er nicht sicher.
Das denkt nur ein Narr.
- Oder ein Genie. - Wieso
sucht er keinen der anderen Steine?
Es gibt sechs Steine da draußen.
Thanos hat den Stein der Macht,
er stahl ihn letzte Woche beim Angriff auf Xandar.
Mir nahm er den Raumstein,
als er mein Schiff zerstörte.
Zwei Steine sind auf der Erde bei den Avengers.
Der Erde mächtigste Helden.
Wie Kevin Bacon?
Vielleicht ist er dabei. Keine Ahnung.
Den Seelenstein hat noch keiner gesehen.
Niemand weiß, wo er ist.
Also kann Thanos ihn nicht holen. Er geht nach Knowhere
und holt sich den Realitätsstein.
Bitte sehr.
Wir müssen nach Knowhere.
Falsch. Wir müssen nach Nidavellir.
- Der Name ist erfunden. - Sind sie alle.
Nidavellir gibt's echt? Ernsthaft?
Es ist eine Legende.
Sie schmieden dort die krassesten Waffen im Universum.
Ich möchte sehr gerne dorthin.
Das Karnickel ist der Klügste von euch.
Karnickel?
Nur Eitri der Zwerg kann meine Waffe schmieden.
Bist du der Captain?
Sehr scharfsinnig.
Du wirkst so. Geleitest du mich nach Nidavellir?
Ich frag mal den Captain. Das bin ja ich.
- Ja, bin dabei. - Wundervoll.
- Bloß, ich bin der Captain. - Ruhe.
- Das ist mein Rucksack. - Setz dich.
Das ist mein Schiff. Ich werde nicht...
Um was für eine Waffe geht es hier?
Eine, die Thanos tötet.
Wär doch was für uns alle.
Ihr seid zu schwach.
Sie würde eure Körper zermalmen.
Ist es schräg, sie jetzt erst recht zu wollen?
Ein bisschen.
Wenn Thanos in Knowhere einen Stein mehr bekommt,
wird er zu mächtig.
- Ist er schon. - Ich hätte eine Idee.
Wir haben zwei Schiffe und diverse Hirnis.
Ich und Groot fliegen mit dem Piratenengel.
Die Hirnis fliegen nach Knowhere und stoppen Thanos.
Fürs Protokoll,
du willst nur dahin, wo Thanos nicht ist.
So solltest du nicht mit deinem Captain reden, Quill.
Komm, Groot.
Leg das Spiel weg, es macht dein Hirn weich.
Lebt wohl und viel Glück, Hirnis.
Bis dann.
Vis?
Ist es wieder der Stein?
Er spricht zu mir.
Was sagt er?
Ich weiß es nicht. Etwas.
Sag mir, was du spürst.
Ich spüre nur dich.
Der Zug geht um zehn.
So bleibt uns mehr Zeit.
Wenn ich ihn verpasse?
Dann gibt's den um elf.
Wenn ich alle Züge verpasse?
Wenn ich nicht zurückgehe?
Stark hat dein Wort.
Ich geb's lieber dir.
Ich werde auch erwartet.
Wir haben es versprochen.
Aber nicht einander.
Wanda.
Seit zwei Jahren stehlen wir Momente,
um zu sehen, ob das funktioniert.
Ich weiß nicht.
Ich sag's einfach.
Ich denke...
Es funktioniert.
Bleib.
Bleib bei mir.
Oder nicht. Wenn ich zu weit gehe...
Wer sind sie?
Vor ihnen hat mich der Stein gewarnt.
Ich muss gehen.
Nein, Vision.
Vision, wenn das stimmt, gehst du vielleicht besser nicht.
Wanda, ich...
Die Klinge... Ich konnte nicht phasen.
- Ist das möglich? - Eigentlich nicht.
Meine Systeme versagen.
Wären wir doch lieber im Bett geblieben.
Gib mir den Stein und sie bleibt am Leben.
Hände weg.
Komm, steh auf.
Du musst aufstehen. Los.
Wir müssen weg.
Bitte. Bitte, geh.
Du wolltest, dass ich bleibe.
Ich bleibe.
- Steh auf. - Ich kann nicht.
Wir wollen euch nicht töten, aber wir tun es.
Noch mal bekommt ihr die Chance nicht.
Kannst du aufstehen?
Danke, Captain.
Gehen wir zum Jet.
Ich dachte, wir hätten eine Abmachung.
Ihr bleibt in der Nähe, meldet euch und geht keine Risiken ein.
Es tut mir leid.
Wir wollten nur etwas Zeit.
Wohin, Cap?
Nach Hause.
Uns passiert nichts.
Zehobereianer.
Mutter!
Wählt eine Seite.
Die eine Seite ist eine Offenbarung,
die andere eine Ehre, die nur wenigen zuteil wird.
Was ist denn, Kleines?
Meine Mutter.
Wo ist meine Mutter?
Wie heißt du?
Gamora.
Du bist eine Kämpferin, Gamora.
Komm.
Ich helfe dir.
Sieh her.
Hübsch, nicht wahr?
Perfekt im Gleichgewicht,
wie alle Dinge es sein sollten.
Zu sehr auf die eine Seite oder die andere...
Hier.
Versuch du es.
Nun geht in Frieden zu eurem Schöpfer.
Konzentriere dich.
Genau so.
Sind das die Granaten zum Wegpusten oder die Gas-Dinger?
Ich will mir welche an den Gürtel hängen.
Aber nur...
Tust du was für mich?
Ja, klar.
Welchen Weg wir auch einschlagen, er führt uns zu Thanos.
Deshalb die Granaten.
Sorry. Was soll ich tun?
Falls es schiefgeht,
falls Thanos mich kriegt,
dann versprich mir,
dass du mich tötest.
Was?
Ich weiß etwas und er nicht.
Wenn er es rausfindet, ist das ganze Universum in Gefahr.
Was weißt du?
Wenn ich es sage, weißt du es auch.
Wenn es so wichtig ist,
wär das doch gut.
Willst du sterben?
Warum muss immer einer sterben?
Vertrau mir. Und wenn nötig, töte mich.
Würde ich gerne.
Wirklich gerne. Aber du...
Schwör es.
Schwör es bei deiner Mutter.
Wie lange stehst du schon da?
Eine Stunde.
Eine Stunde?
Im Ernst?
Ich habe die Fähigkeit gemeistert, so unglaublich still zu stehen,
dass ich fürs Auge unsichtbar werde.
Seht her.
Du isst eine Zarg-Nuss.
Aber meine Bewegung
war so langsam,
dass man sie nicht wahrnimmt.
Ich bin unsichtbar.
Verdammt.
Sieht verlassen aus.
Registriere Bewegung im 3. Quadranten.
Empfange ich auch.
Gehen wir hier runter.
Ich habe ihn nicht.
Jeder in der Galaxie weiß, du verkaufst deinen Bruder
für irgendein Kinkerlitzchen
für deine lächerliche Sammlung.
Du hast den Realitätsstein, Tivan.
Gib ihn mir und du ersparst dir viel Qual.
Ich sagte doch,
er ist verkauft.
Warum sollte ich lügen?
Weil es wie Atmen für dich ist.
Es wäre Selbstmord.
Du verstehst doch.
Nicht einmal du gäbst etwas so Kostbares her.
Ich erkannte ihn nicht.
Dann bist du ein größerer Narr, als ich dachte.
Da ist er.
Letzte Chance, Betrüger.
Wo ist der Stein?
Heute
bezahlt er für den Tod meiner Familie.
Drax, warte.
Noch nicht, noch nicht.
Drax, nein. Hör zu.
Er hat den Stein noch nicht.
Wir können ihn aufhalten.
Wir müssen vor ihm an den Stein kommen.
Für Ovette, für Camaria.
Schlaf.
Gamora, Mantis, ihr geht rechts.
Das andere Rechts.
Warum?
Warum du,
Tochter?
Das ging schnell.
Fantastisch. Fantastisch.
Spüre ich etwa Trauer in dir, Tochter?
Im Herzen fühlte ich, dir liegt an mir.
Aber man weiß es nie mit Sicherheit.
Die Realität ist oft enttäuschend.
Zumindest war sie das.
Jetzt
gehorcht die Realität meinem Wunsch.
Du wusstest, ich komme.
Ich rechnete damit.
Es gibt etwas, das wir besprechen müssen, Kleines.
Lass sie los.
Ich sagte, rechts.
Echt jetzt?
Lass sie los.
Der liebende Freund.
Ich sehe mich eher als Titan-tötenden Langzeit-One-Night-Stand.
Lass sie los.
Oder ich schieß dir diesen Sack von einem Kinn aus der Visage.
Nicht ihn.
Du hast es versprochen.
Tochter,
du erwartest zu viel von ihm.
Sie bittet darum, oder?
Tu es.
Ich sagte, geh rechts.
Ich liebe dich über alles.
Ich liebe dich auch.
Ich mag ihn.
Noch immer nichts von Vision?
Wir haben ihn über Edinburgh verloren.
In einem gestohlenen Quinjet mit vier Verbrechern.
Sie sind derjenige, der sie Verbrecher nennt.
Mein Gott, Rhodes.
Sie reden noch mehr Mist als ich.
Ohne dieses Abkommen wäre Vision hier.
Ihre Unterschrift steht auch auf den Papieren, Colonel.
Stimmt.
Und ich habe dafür bezahlt.
Haben Sie Zweifel?
Nicht mehr.
Sie haben Nerven.
Das muss man Ihnen lassen.
Könnten Sie jetzt auch brauchen.
Die Welt steht in Flammen.
Und Sie glauben, alles ist vergeben?
Ich suche keine Vergebung. Und erst recht keine Erlaubnis.
Der Erde fehlt ihr bester Verteidiger.
Deshalb sind wir hier.
Und wenn Sie uns im Weg stehen,
kämpfen wir auch gegen Sie.
Verhaften Sie sie.
Wird erledigt.
Gibt ein Kriegsgericht.
Freut mich, Cap.
Gleichfalls, Rhodey.
Leute, ihr
seht echt beschissen aus.
Waren wohl harte Jahre.
Die Hotels hatten keine fünf Sterne.
Ich finde, ihr seht toll aus.
Da bin ich wieder.
Das ist peinlich.
Sie kommen also wieder?
Und können uns finden.
Wir brauchen alle. Wo ist Clint?
Nach dem Abkommen machten er und Scott einen Deal.
Sie haben Hausarrest.
- Scott? - Ant-Man.
Ant-Man und Spider-Man?
Schaut.
Thanos hat die größte Armee im Universum.
Er wird erst ruhen, hat er
Visions Stein.
Wir beschützen ihn.
Nein, wir zerstören ihn.
Ich habe viel über den Stein nachgedacht.
Über seine Natur.
Aber auch seine Zusammensetzung.
Ich denke, würde man ihn einer starken Energiequelle aussetzen,
einer, die seiner eigenen Beschaffenheit ähnlich ist,
könnte er sich molekular auflösen.
Und du gleich mit.
Kommt nicht infrage.
Nur wenn der Stein eliminiert ist, kann Thanos ihn nicht bekommen.
Dieser Preis ist zu hoch.
Nur du bist stark genug, ihn zu bezahlen.
Thanos bedroht das Universum.
Ein Leben darf seiner Niederlage nicht im Weg stehen.
Sollte es aber.
Wir tauschen keine Leben ein.
Vor 70 Jahren riskierten Sie Ihr Leben,
um Millionen Menschen zu retten.
Warum ist das etwas anderes?
Weil du vielleicht eine Wahl hast.
Dein Geist ist ein komplexes Konstrukt von Überlagerungen.
Jarvis, Ultron,
Tony, ich, der Stein.
Alle vermischt und alle lernen voneinander.
Er ist mehr als der Stein?
Ich meine, wenn wir den Stein rausnehmen,
bleibt viel von Vision übrig. Vielleicht das Beste.
Können wir das?
Nicht ich, nicht hier.
Dann findet etwas, und zwar schnell.
Ross lässt euch nicht in euer altes Quartier zurück.
Ich weiß, wo.
Königsgarde und Dora Milaje stehen bereit.
Und der Grenz-Stamm?
Was davon noch übrig ist.
Verständige auch die Jabari.
M'Baku schätzt einen guten Kampf.
Was ist mit ihm?
Er mag des Kämpfens müde sein.
Aber der Weiße Wolf hat lang genug geruht.
Wo ist der Kampf?
Auf dem Weg.
In all der Zeit, in der ich Thanos diene,
habe ich ihn nie enttäuscht.
Erschiene ich zu unserem Rendezvous am Titan
und der Zeitstein hinge noch an deiner irritierenden Person,
erregte das Missfallen.
Gib mir
den Stein.
Du bist ein echt anhängliches Kleidungsstück.
Apropos anhänglich...
- Nicht schimpfen. - Du solltest nicht hier sein.
- Ich wollte heim. - Sei still.
Aber unterwegs dachte ich an Sie.
- Will keiner hören. - Schon klebte ich am Schiff.
Dieser Anzug ist so krass intuitiv.
Also ist es Ihre Schuld, dass ich noch hier bin.
- Was? - Hab nichts gesagt.
Jetzt bin ich im All.
Wo ich dich nicht haben will.
Das ist nicht Coney Island. Es gibt kein Rückfahrticket.
- Hast du das bedacht? - Doch.
Ich hab das bedacht.
Der freundliche Spider-Man
braucht seine Nachbarschaft.
Klingt bescheuert, aber Sie verstehen schon.
Komm. Wir haben ein Problem.
Siehst du den? Was ist dein Plan?
Los.
Kennen Sie diesen alten Film Aliens?
Schmerzhaft, nicht wahr?
Sie wurden für die Mikrochirurgie entwickelt.
Und jeder davon
könnte deinen Freund sofort töten.
Er ist nicht mein Freund.
Seine Rettung fällt eher unter Berufsethos.
Noch hast du nichts gerettet.
Deine Kräfte sind belanglos verglichen mit meinen.
Aber der Kleine kennt mehr Filme.
Wofür sind die?
Wir kennen uns noch nicht.
Wir müssen umdrehen.
Er will abhauen.
Ich will den Stein schützen.
Und ich will, dass Sie mir danken. Ich höre.
Wofür? Sie hätten mich fast ins All gepustet.
Ich hab Ihren magischen Arsch gerettet.
Wie passt Ihr Kopf bloß in diesen Helm?
Sie hätten auf mich hören sollen.
Aber Sie wollten ja nicht.
Ich arbeite nicht für Sie.
Deshalb sitzen wir jetzt in einem fliegenden Donut,
fern der Erde, ohne Verstärkung.
- Ich bin da. - Als blinder Passagier.
Jetzt reden die Großen.
Ich blicke nicht durch bei Ihrer Beziehung.
Ist er Ihr Mündel?
- Ich bin Peter. - Doctor Strange.
Sie verwenden Künstlernamen.
Dann Spider-Man.
Das Schiff fliegt auf Autopilot.
Können wir es kontrollieren?
Nach Hause fliegen?
Können Sie uns heimbringen?
Ich hab Sie gehört.
Ich weiß nur nicht, ob wir das sollten.
Unter keinen Umständen dürfen wir den Zeitstein zu Thanos bringen.
Sie verstehen nicht, worum es geht.
Sie verstehen nicht,
ich denke an Thanos seit sechs Jahren.
Seit seine Armee in New York war. Jetzt ist er zurück.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Sollen wir in seinem Revier kämpfen oder in unserem?
Sie haben gesehen, was sie anrichten, wozu sie fähig sind.
Daheim rechnet er nicht mit uns.
Also sage ich, wir tragen den Kampf zu ihm.
Stimmen Sie mir zu?
Gut, Stark. Fliegen wir zu ihm.
Aber Ihnen muss klar sein,
wenn ich Sie oder den Jungen oder den Zeitstein retten soll,
werde ich Sie beide ohne Zögern sterben lassen.
Ich kann nicht anders.
Das Universum hängt davon ab.
Moralischer Kompass.
Das wäre geklärt.
Kleiner,
du bist jetzt Avenger.
Ich dachte, du hast vielleicht Hunger.
Ich hasste diesen Thron.
Das habe ich oft gehört.
Dennoch hatte ich gehofft, du würdest ihn einmal besteigen.
Ich hasste diesen Raum.
Dieses Schiff.
Ich hasste mein Leben.
Auch das hast du mir schon gesagt.
Jeden Tag.
Fast 20 Jahre hindurch.
Du hast mich als Kind gestohlen.
Ich habe dich gerettet.
Wir waren glücklich auf meinem Planeten.
Hungrig zu Bett,
um Essensreste betteln.
Euer Planet stand vor dem Untergang. Ich habe das verhindert.
Weißt du, wie es weiterging?
Die Kinder danach
leben mit vollem Bauch unter einem klaren Himmel.
Es ist ein Paradies.
Weil du die Hälfte ermordet hast.
Ein kleiner Preis für die Erlösung.
Du bist krank.
Kleines, die Rechnung ist simpel.
Das Universum und seine Ressourcen sind endlich.
Wenn man das Leben nicht kontrolliert, erlischt es.
Es braucht Korrektur.
Das weißt du nicht.
Ich bin der Einzige, der das weiß.
Zumindest bin ich der Einzige, der bereit ist, danach zu handeln.
Eine Zeit lang
hattest auch du
diesen Willen,
als du an meiner Seite gekämpft hast,
Tochter.
Ich bin nicht deine Tochter.
Alles, was ich an mir hasse, lernte ich von dir.
Du wurdest dadurch zur gefährlichsten Frau der Galaxie.
Darum solltest du den Seelenstein finden.
Tut mir leid, dass ich dich enttäuscht habe.
Ich bin enttäuscht.
Aber nicht, weil du ihn nicht gefunden hast.
Sondern weil du ihn gefunden
und gelogen hast.
Nebula.
Tu das nicht.
Vor einiger Zeit schlich sich deine Schwester an Bord,
um mich zu töten.
Bitte nicht.
Es wäre ihr beinahe gelungen.
Also brachte ich sie her.
Um zu reden.
Hör auf.
Ich schwöre dir bei meinem Leben.
Ich habe den Seelenstein nie gefunden.
Zugriff auf Erinnerungen.
Du kennst seinen Plan.
Er ist bereit, er holt sich die Steine.
Er bekommt nicht alle.
Doch.
Er kann nicht, Nebula.
Ich hatte die Karte zum Seelenstein.
Und ich habe sie zu Asche verbrannt.
Du bist stark.
Wie ich.
Du bist großzügig.
Wie ich.
Aber ich habe dich nie gelehrt zu lügen.
Darum bist du so schlecht darin.
Wo ist der Seelenstein?
Vormir.
Der Stein ist auf Vormir.
Zeig es mir.
Ich bin Groot.
Mach in den Becher. Wir schauen dir nichts weg.
Einen Zweig hat jeder schon mal gesehen.
Ich bin Groot.
Baum, kipp den Becher einfach ins All.
Du sprichst Groot?
War in Asgard ein Wahlfach.
Ich bin Groot.
Siehst du, wenn wir dort sind.
Nidavellirs Schmiede nutzt
die lodernde Kraft eines Neutronensterns.
Mein Hammer stammt von dort.
Wahrhaft staunenswert.
Dann spiel ich mal Captain.
Also ein toter Bruder?
So was kann ziemlich nerven.
Er war schon mal tot.
Aber diesmal könnte es wirklich wahr sein.
Und deine Schwester und dein Dad?
Beide tot.
Aber eine Mom hast du noch?
Getötet von einem Dunkelelfen.
Bester Freund?
Stich durchs Herz.
Bist du dieser Mord-Mission auch wirklich gewachsen?
Absolut.
Zorn und Rache, Wut, Verlust, Bedauern
sind extrem motivierend. Der Kopf wird klar.
Ich bin bestens vorbereitet.
Ja, aber wir reden hier von Thanos,
dem Härtesten von allen.
- Wir haben nie gekämpft. - Einmal schon.
Aber nicht zweimal.
Ich kriege einen neuen Hammer.
Das ist dann ein echter Hammer.
Ich bin 1.500 Jahre alt.
Habe doppelt so viele Feinde getötet.
Jeder von ihnen wollte mich töten, keinem gelang es.
Ich lebe, weil das Schicksal mich am Leben will.
Thanos ist nur einer unter vielen Bastarden
und er wird meine Rache kosten.
Das Schicksal will es so.
Was, wenn du dich irrst?
Wenn ich mich irre,
habe ich nichts zu verlieren.
Ich könnte einiges verlieren. Ich persönlich schon.
Wenn das Schicksal seinen Tod will,
brauchst du mehr als ein Auge.
- Was ist das? - Wonach sieht's aus?
Hat einer verwettet auf Contraxia.
Er gab dir sein Auge?
Nein, 100 Credits.
Das Auge hab ich ihm dann nachts geklaut.
Danke, gutes Karnickel.
Ich hätte es vorher gewaschen.
Ich hab's rausgeschmuggelt in meinem...
Wir sind da.
Es funktioniert nicht.
Alles ist dunkel.
Das liegt nicht am Auge.
Etwas stimmt nicht.
Der Stern ist erloschen.
Die Ringe stehen still.
Ich hoffe, die Zwerge schmieden besser als sie putzen.
Sie haben wohl erkannt, dass sie auf einer Müllhalde leben.
Die Schmiede stand seit Jahrhunderten nicht still.
Thanos hat einen Handschuh, richtig?
Ja, warum?
Sieht er etwa so aus?
Ich bin Groot.
Geh zurück in die Kapsel.
Eitri, warte.
Halt.
Was ist hier passiert?
Du hättest uns beschützen sollen.
Asgard hätte uns beschützen sollen.
Asgard ist zerstört.
Eitri, der Handschuh. Was hast du getan?
300 Zwerge lebten auf diesem Ring.
Ich dachte, wenn ich ihm gehorche, wären sie sicher.
Ich schmiedete, was er wünschte.
Ein Werkzeug, um die Macht der Steine zu nutzen.
Er hat dennoch alle getötet.
Alle außer mir.
"Dein Leben gehört dir", sagte er.
"Aber deine Hände gehören mir allein."
Eitri, es geht nicht um deine Hände.
Jede Waffe, die du erdacht hast, Axt, Hammer, Schwert,
all das ist in deinem Kopf.
Alle Hoffnung scheint verloren.
Glaub mir, ich kenne das.
Wir beide, du und ich, können Thanos töten.
Mantis, hör mir genau zu.
Ihr müsst mich am Titan treffen.
Was ist los?
Wir sind da.
Das Ding hat eher keine Parkautomatik.
Greif in die Steuerungsaufhängung, mach die zu.
Alles klar?
Das ist für einen großen Kerl gebaut.
Gegensteuern!
Alles in Ordnung?
Das war knapp.
Sie haben was gut.
Ich entschuldige mich jetzt schon, falls Aliens Eier in mir ablegen
und ich Sie fresse.
Das war dein letzter Verweis auf Popkultur auf dem Trip.
Ich meine nur, da kommt was.
Thanos!
Bitte keine Eier ablegen.
Bleib unten, Clown.
Stirb, Decke des Todes.
Alle bleiben, wo sie sind, und chillen erst mal.
Ich frage das nur einmal.
Wo ist Gamora?
Kann ich übertrumpfen. Wer ist Gamora?
Kann ich auch. Warum ist Gamora?
Sagt mir, wo sie ist, oder ich frittiere den Mini-Freak.
Los. Du erschießt meinen und ich puste ihn weg.
Tu es, Quill. Ich steck das weg.
- Kann er nicht. - Da hat sie recht.
Dann sagt mir eben nicht, wo sie ist.
Ich töte euch alle drei und prügle es aus Thanos raus.
Du zuerst.
Warte. Thanos? Ich frage dich auch was nur einmal.
Welchem Herrn dienst du?
Welchem Herrn ich diene? Soll ich sagen Jesus?
- Ein Erdling. - Aus Missouri.
Das ist auf der Erde.
Warum greift ihr uns an?
Ihr gehört nicht zu Thanos?
Zu Thanos?
Nein, ich will Thanos töten.
Er hat mein Mädchen. Wer seid ihr?
Wir sind die Avengers.
Von euch hat Thor uns erzählt.
Ihr kennt Thor?
Ja. Großer Kerl, nicht der Attraktivste. Mussten ihn retten.
Wo ist er jetzt?
Sollen wir ihn damit erschlagen?
Das ist eine Gussform.
Eine Königswaffe.
Sie sollte die stärkste in Asgard sein.
Theoretisch könnte sie den Bifröst beschwören.
Hat sie einen Namen?
Sturmbrecher.
Sehr dezent.
Wie machen wir sie?
Du setzt die Schmiede in Gang.
Weckst das Herz eines sterbenden Sterns.
Karnickel,
starte die Kapsel.
Was ist mit diesem Planeten passiert?
Er liegt acht Grad neben seiner Achse. Die Gravitation spielt verrückt.
Wir sind im Vorteil. Er kommt zu uns.
Und das nutzen wir.
Ich habe einen Plan. Zumindest ansatzweise.
Wir locken ihn her, halten ihn fest, schnappen das Ding.
Definitiv kein Kampf. Wir wollen nur den Handschuh.
Gähnst du?
Während ich all das erkläre?
Hörst du mir zu?
Nicht mehr, seit du "Plan" gesagt hast.
Na gut, Meister Proper.
Etwas planen, ist eben nicht ihr Ding.
Was ist ihr Ding?
Frag nicht, hau rein.
Genau.
Kommt her, bitte.
Mr. Lord, rufst du deine Leute her?
Star-Lord reicht vollkommen.
Wir müssen ein Team sein.
Nur wacker zu schauen...
Komm uns nicht mit wacker. Was heißt das schon?
Also mal optimistisch, mir gefällt dein Plan.
Aber er stinkt. Also lass mich planen,
dann wird das auch was.
Erzähl ihm vom Dance-Battle.
Dance-Battle?
Das war nichts.
Wie in Footloose?
Genau wie in Footloose.
Ist es noch immer der größte Film?
War er nie.
Ermutige ihn nicht.
Vergessen wir Flash Gordon.
Flash Gordon? Das ist ein Kompliment.
Vergesst nicht, ich bin halb Mensch.
Meine 50 Prozent, die dumm sind,
seid ihr zu 100 Prozent.
- Mathe-Genie. - Verzeihung.
Hat euer Freund das öfter?
Alles in Ordnung?
Sie sind wieder bei uns.
Was war das?
Ich bin gereist, um Varianten der Zukunft zu sehen.
Jeden möglichen Ausgang des nahenden Konflikts.
Wie viele waren es?
Vierzehn Millionen sechshundert und fünf.
Wie oft haben wir gewonnen?
Einmal.
Hoffe, der Stein ist da oben.
Um deiner Schwester willen.
Willkommen, Thanos,
Sohn von A'Lars.
Gamora, Tochter von Thanos.
Du kennst uns?
Es ist mein Fluch,
alle zu kennen, die an diesen Ort kommen.
Wo ist der Seelenstein?
Du solltest wissen,
er fordert einen furchtbaren Preis.
Ich bin bereit.
Wir alle denken das zunächst.
Wir irren uns alle.
Woher kennst du diesen Ort so gut?
Vor langer Zeit suchte auch ich nach den Steinen.
Ich hielt sogar einen in der Hand.
Doch er verstieß mich, verbannte mich hierher.
Um andere zu einem Schatz zu führen, den ich nicht besitzen kann.
Was du suchst, liegt vor dir.
Auch das, was du fürchtest.
Was ist das?
Der Preis.
Seele hat einen besonderen Platz unter den Infinity Steinen.
Man könnte sagen, er besitzt eine gewisse Weisheit.
Sag mir, was er will.
Um sicherzugehen, dass sein Träger
seine Macht begreift,
verlangt der Stein
ein Opfer.
Welches?
Um den Stein in Besitz zu nehmen, musst du verlieren, was du liebst.
Eine Seele
für eine Seele.
Mein Leben lang träumte ich von dem Tag,
dem Moment,
wenn du bekommst, was du verdienst.
Und ich wurde immer enttäuscht.
Aber jetzt...
Du tötest und folterst
und nennst es Gnade.
Das Universum hat über dich geurteilt.
Du fragtest nach dem Preis
und es hat dich abgewiesen.
Du bist gescheitert.
Willst du wissen, warum?
Weil du nichts liebst.
Niemanden.
Wirklich?
Tränen?
Nicht um seinetwillen.
Das ist keine Liebe.
Ich habe mein Schicksal einmal verleugnet.
Ich kann es nicht erneut tun.
Nicht einmal für dich.
Es tut mir leid, Kleines.
Runter auf 2600, Kurs 0-3-0.
Ich hoffe, das stimmt.
Oder wir landen schneller, als dir lieb ist.
Die Öffnung Wakandas gegenüber der Welt
hatte ich mir anders vorgestellt.
Was hast du dir vorgestellt?
Olympische Spiele.
Vielleicht ein Starbucks.
Verneigen wir uns?
Ja, er ist ein König.
Ich habe dir wohl immer zu danken.
Was machst du da?
Das ist hier nicht üblich.
Worauf müssen wir uns einstellen?
Sir, Sie müssen mit einem großen Angriff rechnen.
Wie stehen wir da?
Ihr habt die Königsgarde,
den Grenz-Stamm, die Dora Milaje und...
Einen halbwegs stabilen Hundertjährigen.
Wie geht's, Buck?
Nicht schlecht. Für das Ende der Welt.
Die Struktur ist polymorph.
Wir mussten die Neuronen nichtsequenziell anheften.
Warum haben Sie die Synapsen nicht
auf kollektive Funktion umprogrammiert?
Weil wir nicht daran gedacht haben.
Sie taten Ihr Bestes.
Können Sie es tun?
Ja, aber es sind über zwei Billionen Neuronen.
Jede Abweichung könnte reihenweise Kurzschlüsse auslösen.
Es braucht Zeit, Bruder.
Wie lange?
So lange wie möglich.
Etwas tritt in die Atmosphäre ein.
Hey, Cap, hier draußen tut sich was.
Ich liebe diesen Ort.
Freut euch nicht zu früh, draußen kommt noch mehr.
Es ist zu spät.
Wir müssen den Stein zerstören.
Vision, leg dich wieder hin.
Wir halten sie auf.
Wanda, sobald der Stein aus ihm raus ist,
sprengst du ihn.
Mach ich.
Evakuiert die Stadt. Aktiviert die Verteidigungsposten.
Und gebt ihm einen Schild.
Ich glaube, du verschätzt dich ein wenig.
Diese Ringe sind gigantisch.
Für die braucht man was Größeres zum Anschubsen.
- Überlass das mir. - Dir?
Du bist im All. Du hast gerade mal ein Seil und...
Triebwerke an.
Mehr Schub, Karnickel.
Gut gemacht, Junge.
Das ist Nidavellir.
Verdammt.
Was ist verdammt?
- Der Mechanismus klemmt. - Was?
Die Iris ist zu. Das Metall erhitzt nicht.
Wie lange dauert das?
Ein paar Minuten oder länger. Wieso?
Ich halte sie auf.
Das ist Selbstmord.
Thanos ohne Axt entgegenzutreten auch.
Wie sieht's aus, Bruce?
Langsam hab ich's im Griff.
Das ist der Wahnsinn. Es ist wie
Hulk sein, ohne...
Bin okay.
Zwei Wärmesignaturen am Wald.
Danke, dass ihr uns beisteht.
Natürlich, Bruder.
Wo ist dein Freund?
Du wirst für sein Leben bezahlen.
Thanos bekommt diesen Stein.
Das wird nicht geschehen.
Ihr seid jetzt in Wakanda.
Thanos bekommt nur Staub und Blut.
Wir
haben Blut im Überfluss.
Ergeben sie sich?
Nicht direkt.
Was zur Hölle?
Wir haben sie verärgert.
Sie bringen sich um.
Sieh dir ihre Zähne an.
Verseng dir nicht die Flügel.
Cap, wenn diese Dinger uns überrennen,
trennt sie nichts mehr von Vision.
Dann halten wir sie besser auf.
Wie machen wir das?
Wir öffnen die Barriere.
Auf mein Zeichen,
öffnet Nord-West Sektion 17.
Erbitte Bestätigung, mein König.
Die Barriere öffnen?
Auf mein Zeichen.
Das wird das Ende von Wakanda.
Dann wird es das ehrenvollste Ende aller Zeiten.
Wakanda über alles.
Wie lange noch, Shuri?
Ich habe kaum angefangen.
Beeil dich lieber.
Allväter, gebt mir Kraft.
Ist dir bewusst, Junge?
Du spürst gleich die geballte Kraft eines Sterns.
Das wird dich umbringen.
Nur, wenn ich sterbe.
Das versteht man unter umbringen.
Halt durch, Thor.
Thor, sag was.
Bist du okay?
Ich glaube, er stirbt.
Er braucht die Axt.
Wo ist der Stiel?
Baum, hilf mir den Stiel zu finden.
Es sind zu viele.
Jetzt seid ihr am Arsch.
Bringt mir Thanos.
Du bist schon eher ein Thanos.
Ich nehme an, Maw ist tot.
Dieser Tag fordert einen hohen Tribut.
Doch er hat seine Mission erfüllt.
Das könntest du noch bereuen.
Er brachte dir den Meister der mystischen Mächte.
Und wohin hat er dich gebracht?
Lass mich raten.
Deine Heimat?
Das war sie.
Und sie war schön.
Titan war wie die meisten Planeten.
Zu viele Mäuler, nicht genug, um sie zu stopfen.
Als der Untergang drohte, bot ich eine Lösung an.
Völkermord.
Aber zufällig, unparteiisch, ohne Unterschied für Arm und Reich.
Sie nannten mich wahnsinnig.
Was ich vorhersagte, trat ein.
Glückwunsch, du bist ein Prophet.
Ein Überlebender.
Der Billionen ermorden will.
Mit allen sechs Steinen müsste ich nur mit den Fingern schnippen.
Sie würden aufhören zu existieren. Ich nenne das
Gnade.
Und was dann?
Ich käme endlich zur Ruhe
und die Sonne ginge auf über einem dankbaren Universum.
Die schwersten Entscheidungen erfordern den stärksten Willen.
Du wirst feststellen, dass unser Wille
deinem ebenbürtig ist.
Unser?
Kinderspiel, Quill.
Ja, wenn du ihn sauer machen wolltest.
Er darf die Faust nicht schließen.
Magie.
Noch mehr Magie.
Magie mit Tritt.
Magie mit...
Insekt.
Sieh an.
Du hättest mich töten sollen.
Das hätte Teile verschwendet.
Wo ist Gamora?
Behalt die Kontrolle.
Beeilt euch.
Er ist sehr stark.
Ihre Kontrolle lässt nach. Los.
War gar nicht so schwer. Ist übrigens mein Plan.
Jetzt bist du nicht so stark.
Wo ist Gamora?
Meine Gamora.
Schwachsinn.
Wo ist sie?
Er leidet Qualen.
Gut.
Er trauert.
Was hat dieses Monster
zu betrauern?
Gamora.
Was?
Er brachte sie nach Vormir.
Er kam zurück mit dem Seelenstein.
Ohne sie.
Du musst jetzt cool bleiben. Verstanden?
Nicht. Keine Konfrontation. Wir haben das Ding fast runter.
Sag, dass sie lügt.
Arschloch,
sag, du hast das nicht getan.
Ich musste.
Nein, musstest du nicht.
Er kommt. Ich hab ihn.
Das ist für euch, Space-Köter.
Wie viel für die Knarre?
Unverkäufllich.
Wie viel für den Arm?
Ich hol mir diesen Arm.
Neue Frisur?
Du trägst meinen Bart.
Das ist mein Freund Baum.
Ich bin Groot.
Ich bin Steve Rogers.
Zurück. Sofort zurück.
Feuere auf die linke Flanke, Sam.
Mach ich schon.
Warum kommt sie erst jetzt?
Sie steht frei. Holt ihn euch.
Leute, Vision hat ein Problem.
Jemand muss zu Vision.
Bin dran.
Ich komme.
Er stirbt allein.
Genau wie du.
Sie ist nicht allein.
Nein, so nicht.
Das läuft nicht wie in New York.
Dieser Anzug hat Hulk vermöbelt.
An alle. Vision braucht Verstärkung.
Hulk, du erscheinst gern im letzten Moment.
Jetzt wäre so ein allerletzter Moment.
Ich pfeif auf dich, du grünes Riesenarschloch.
Ich mach es selbst.
Und Tschüss.
Hulk, wir haben einiges zu klären.
Ich traute dir mehr zu, Maschine.
Aber du stirbst,
wie ein Mensch.
Verschwinde.
Geh.
Das war echt eklig.
Du solltest verschwinden.
Wir tauschen keine Leben ein.
Ich hab dich.
Sorry, ich merke mir keine Namen.
Du steckst voller Tricks, Zauberer.
Doch deine größte Waffe hast du nie benutzt.
Ein Fake.
Wirf noch einen Mond auf mich
und ich raste aus.
Du kennst mich?
In der Tat.
Du bist nicht der Einzige mit dem Fluch des Wissens.
Mein einziger Fluch bist du.
All das für einen Tropfen Blut.
Du hast meinen Respekt, Stark.
Wenn ich fertig bin, lebt noch die halbe Menschheit.
Ich hoffe, sie erinnern sich an dich.
Warte.
Verschone sein Leben
und ich gebe dir den Stein.
Keine Tricks.
Nicht.
Einer noch.
Wo ist er?
Haben wir verloren?
Warum haben Sie das getan?
Jetzt sind wir im Endspiel.
Geht's dir gut?
Was ist?
Er ist hier.
Alle auf Position.
Wir bekommen Besuch.
Was zur Hölle?
Das ist er.
Augen auf.
Bleibt wachsam.
Es ist so weit.
Sie stoppen ihn nicht.
Wir schon.
Sieh mich an.
Zerstör den Stein.
- Nicht. - Du musst es tun. Wanda, bitte.
Unsere Zeit ist abgelaufen.
Ich kann nicht.
Doch du kannst.
Du kannst es.
Sonst stirbt das halbe Universum.
Es ist nicht fair.
Aber so ist es.
Es ist gut.
Du könntest mir nie wehtun.
Ich spüre nur dich.
Alles ist gut.
Ich liebe dich.
Ich verstehe, mein Kind.
Besser als jeder andere.
Das kannst du nicht.
Heute habe ich mehr verloren, als du ahnst.
Doch jetzt ist keine Zeit zu trauern.
Jetzt
ist überhaupt keine Zeit.
Ich sagte doch,
du würdest dafür sterben.
Du hättest...
Du hättest dir den Kopf vornehmen sollen.
Tochter?
Hast du es getan?
Was hat es gekostet?
Alles.
Was hast du getan?
Wo ist er hin?
Auf, General.
Das ist kein Ort zum Sterben.
Ich bin Groot.
Sam, wo bist du?
Irgendetwas ist passiert.
Ruhig, Quill.
Es ging nicht anders.
Mir geht's nicht gut.
- Das wird schon. - Was passiert hier?
Ich weiß nicht...
Ich will nicht sterben, Sir. Bitte.
Bitte, ich will nicht sterben.
Es tut mir leid.
Er hat es getan.
Was ist das?
Was zum Teufel passiert hier?
Noch immer nichts von Stark?
Noch nicht.
Wir beobachten jeden Satelliten in beiden Hemisphären. Nichts.
Was gibt's?
Unidentifizierte Flugzeuge über Wakanda.
Selbe Energiesignatur wie New York?
Zehnmal so stark.
- Sagen Sie Klein, wir... - Nick.
Sind sie okay?
Da ist niemand.
Verständigen Sie die Zentrale.
Alarmstufe Rot.