[UP-TEMPO MUSIC PLAYS]
♪ Hey, hey, hey, take a picture ♪
♪ Everybody wants to share it with you ♪
Subtitles by explosiveskull
♪ So hey, hey, hey, take a picture ♪
♪ One, two, three, repeat after me ♪
♪ I want to live my life and live it fancy-free ♪
♪ And if we walk that line, we were born to shine ♪
♪ Oh, baby, start your engine, put your hand in mine ♪
♪ I want to see you smile at me so I can get to know you ♪
♪ Hey, so many things I want to finally get to show you ♪
♪ And every day is not the same as every day before it ♪
♪ And life can keep on coming, baby, let's enjoy the moment ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ Hey, hey, hey, take a picture ♪
♪ Everybody wants to share it with you ♪
♪ So hey, hey, hey, take a picture ♪
♪ So strike that pose, stand on your toes ♪
♪ Baby, you could always come and show me how it goes ♪
♪ And if you find your place with a smile on your face ♪
♪ We'll remember what we did and with our steps retrace ♪
♪ Shake a little, take a little time to make a funny ♪
♪ Laugh a little, find a way to make it bright and sunny ♪
♪ I can hardly wait to see what life is gonna show me ♪
♪ And every single day I wish the world could get to know me ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ Sing like this ♪
♪ Da-da, da-da-da, da ♪
♪ Da, da-da-da-da ♪
♪ Da, da, da, da-da, da, da, da-da, da da-da-da-da... ♪
Zip, of the Super Amazing Bee Squad Squadron has scored!
Great job finding this clover field, Zip.
Why, thank you, Zap.
How the in the zzz-world did you ever find this place?
We've been all over these woods all season,
and I have never seen this field.
I followed the light.
You mean the sun?
Indeed, Zap.
I've heard the older bees talk about using the sunlight
to point them to food,
but I didn't know what they were talking about until now.
Wow!
We can follow the light to find food!
Mm! Guess this means we're growing up.
We're learning everything we need to know about being a bee.
[LAUGHS] Not so fast, Zip and Zap!
You're not quite all grown up yet!
Yeah! No way you are.
Hey, Manny.
Hey, Lanny.
What are you two doing here?
We're getting the pollen out of these flowers
to take back to the hive.
Hey! That's what we're doing!
Wait just a minute!
How on zzz-earth did you two find this place?
We followed the light. Tell 'em, Zip.
That's right. We followed the sun.
Well, well, well!
So you two little larvae think you can do
what we grown-ups can do, huh?
Hey! We're not larva anymore.
You might not be larva anymore,
but you're still wet with dew behind the ears.
Finding a field of clover is just the tip of the honeycomb.
Harvesting enough to keep us warm
and fed for the entire winter is another thing entirely.
You got to big, strong,
and smart for that kind of zzz-work, honey squirt.
Hey! Don't call me that!
Forget it, Zap.
They're right.
But pretty soon, we will be big and strong,
and we'll be able to help our hive
every bit as much as you guys.
Yeah!
Huh. We shall see about that.
Lanny and I are the strongest bees in the hive.
We collect the most honey and make the best beeswax.
Nobody can catch us.
Let's hurry up and collect as much pollen as we can, Lanny,
and let's get it back to the hive by nightfall.
The queen is waiting!
Yeah, and, boy, will she be proud of us
when we return with all this toothsome pollen.
She'll celebrate with a dance.
And a song.
And a flight!
I just can't wait!
Oh, let's get buzzing.
[LAUGHS]
Observe and learn how it's done, little larvae.
See you zzz-later.
[LAUGHS]
[BIRDS CHIRPING]
Hey, guys, wait up.
Catch us if you can, honey squirts!
Yeah! Catch us if you can, larva!
Hey, we're not larva!
We got to make it to the hive before they do, Zip.
Let's do it. We're faster than they are.
Yeah. We might be young, but we're fast.
And we have a secret weapon.
We do?
Sure. Watch.
Hyper flight engage!
Zip and Zip, the coolest Bee Squad Squadron in the forest,
reporting to the hive.
Whoo-hoo!
[UP-TEMPO MUSIC PLAYS]
[BRITISH ACCENT] Hold it.
Just where do you two think you're going?
We're full of delicious zzz-nectar.
[LAUGHS]
We're on our way to fill our honeycombs.
And impress the queen!
Nobody goes anywhere without checking in first.
But the... the queen is due back
from her afternoon flight any time!
Yeah! We need to get to our honeycombs before she gets back.
Not so fast!
I need your name, your badge number, ID, punch card.
Oh, boy.
There's only 50,000 bees in our hive, Sebastian.
How can you not remember who we are?
Name, badge number, ID, punch card.
I'm Manny.
And I'm Lanny!
And we need to get to our honeycombs before...
- [BRITISH ACCENT] Sebastian. - Uh, y-yes, my queen.
The season is nearly over, Sebastian.
How are we with honey manufacturing?
Our... Our bees have gathered a significant amount
to last the colony all winter, my queen.
Excellent.
Have all our bees returned from foraging?
Yes, my queen.
All bees are present and accounted for,
including these two latecomers, Manny and Lanny.
Hey, we're not latecomers.
We're fashionably late. [LAUGHS]
That's the same thing.
Hey! Where are you two coming from?
From our honeycombs.
Your honeycombs?
Yeah! We just finished filling them with nectar.
Just in time for the queen's return.
Wait! I thought we got here first. How the...
We had our name, badge number, ID, and punch card ready.
[SINGSONG VOICE] So we got into the hive before you did.
That's not fair!
Yeah! That's not fair!
In honey and hive...
...all is-zzz fair, honeysuckles.
SEBASTIAN: Attention! Attention, bees!
Gather 'round.
Queen Eleanor would like to thank you all
for a very successful foraging day.
[BEES BUZZING]
Quiet your buzzing, everybody.
Queen Eleanor is about to address the hive.
Thank you, Sebastian.
I want to thank every bee who's worked so hard this season
to collect so much honey for our hive.
Without your dedication,
we wouldn't be able to... bzz!... thrive.
I inspected the honeycombs,
and I want to congratulate all of you,
and in particular, our littlest ones,
Zip and Zap, for a job well done.
ZIP: Hey. That's us.
The queen is congratulating us, Zap.
Pinch me, Zip. [SIGHS]
Even if the honeycomb barely contains
the teeniest amount of pollen, it's the effort that counts.
Teeniest amount?
They're still barely out of larva stage, after all.
Hey, we're way out of larva stage.
Yeah. We're way out.
We have to find more flowers, Zap.
We have to collect more pollen, Zip.
ZIP: We have to produce more honey!
ZAP: We have-zzz to make more wax.
ZIP: We have to...
[BRITISH ACCENT] Queen Eleanor? Queen Eleanor?
What's the buzzing all about, Pepe?
The queen is giving a speech, and...
The honeycombs... They're empty!
What on zzz-earth do you mean?
I was inspecting the honeycombs like I do every day.
That's when I noticed all our honeycombs
are completely empty!
How is that possible?
I inspected the honeycombs this morning!
And I inspected them this afternoon.
Are you sure they are empty, Pepe?
Zzz-sure.
I just came from the hive.
The honeycombs are empty!
Quickly! To the hive!
We must find out what happened!
Wait!
B... My Queen!
We can't go running into the hive.
Who took the honey could still be around.
It could be dangerous.
Dangerous?
Whoa!
A lot of animals are known to steal our honey,
and many of them are not very friendly.
Ooh. Like bears.
And badgers.
Manny, Lanny, do a perimeter check.
Make sure our hive is safe.
If there's any trouble,
I want every bee to keep your stingers ready.
But only use them in case of an emergency.
Otherwise, remember the best bee defense is flight.
Keep safe, my little ones.
[UP-TEMPO MUSIC PLAYS]
The combs are indeed empty, Queen Eleanor.
We looked everywhere,
but there's not a single trace of the thief.
Or the honey!
Who could have taken it?
Everybody in the forest loves our honey.
It could've been anybody.
It took us all summer to gather our winter supply.
We won't be able to survive the cold season without our honey.
What are we going to do?!
We'll collect more honey!
Right! Lanny and I are fast and strong.
We'll visit all our best clover fields and...
The cold is fast approaching, Lanny.
There just isn't enough time to collect all the honey we need
for the winter months, no matter how fast and strong you are.
- But then... - Without honey,
we can't feed our young and ourselves.
I'm afraid our colony is doomed.
It can't be!
There must be a way!
Our colony must survive!
Queen Eleanor, Zap and I will get our honey back.
Yeah!
We will zzz-find out who took our honey
and get it back from them.
Absolutely not. I will not let you...
- Let them finish, Sebastian. - But, Queen Eleanor!
All bees deserve to be heard, even the youngest ones.
But they'll never make it!
They're barely out of larva stage!
Young, tiny, and puny!
Enough!
Go ahead, Zip and Zap.
We might be young, Queen Eleanor, but we're smart.
And adventurous.
We can find our honey.
And save the hive!
I have listened to you, Zip and Zap,
and I thank you for your dedication to our hive.
- And? - And?
I'm afraid that's just too far dangerous a mission
for two bees so young.
- We will go, Queen Eleanor! - Yeah!
We will find who stole the honey and get it back from them.
Manny and Lanny, are you really ready to risk your life
to get the honey back?
Yes, my queen!
Hey! It was our idea.
Yeah, Queen Eleanor. It was-zzz our idea.
You heard the queen, Zip and Zap.
The mission is too dangerous for you.
You're too young and too inexperienced yet.
But, Queen Eleanor...
Don't be impatient, little ones. Your time will come.
Manny and Lanny, I commend you for your courage.
You will depart for your mission tomorrow at dawn.
Yes, Queen Eleanor.
[UP-TEMPO MUSIC PLAYS]
Yours will be a very dangerous mission,
but I want to say I'm very proud of you for volunteering.
And while I do not relish the idea
of sending any of my bees out to pursue a honey thief,
I have the utmost faith in your tracking skills
and your dedication to your hive.
Remember, you don't have much time before the cold comes.
You must be quick. Our hive depends on you.
Yes, Queen Eleanor.
Remember, we never fly at night.
Our zzz-sight is simply too poor,
so we must use the sun to navigate.
So make sure you come back to the safety of a hive
before the sun sets.
- We will. - We will.
I wish you luck.
Thank you, Queen Eleanor.
We won't let you down.
We'll come back with the stolen honey by sunset.
And be the heroes of the hive.
[MID-TEMPO MUSIC PLAYS]
[MUSIC CONTINUES]
We should be going, too. It was our idea.
Maybe we can convince the queen.
She'll never let us.
We're just too young, remember?
But there are things you're better at doing
than Manny and Lanny.
Hoot-Hoot, what are you doing up in the middle of the day?
A lot of fuss in these woods these days.
All this bee hullabaloo just woke up me... again.
Did you say there are things we're better at doing
than Manny and Lanny?
I did.
Really? Like what?
We can't track like Manny and Lanny can.
We're just not old enough.
Think about what you can offer that Manny and Lanny can't.
What skills do you two have that Manny and Lanny don't have?
Our eyesight is better than Manny's.
And we can fly faster than Lanny.
Both those things are important
if you're going to get your honey back.
But we're not trackers.
We wouldn't know where to start.
Well, that's where I come in.
- You? - You?
Yep.
I saw the thief who made away with your honey.
It made a lot of noise and... and woke me up.
I can point you two in the direction he went!
No zzz-way!
Absolutely! Hoot way!
And if you're heading in the right direction,
you'll be able to see farther and move faster
than Manny and Lanny, right?
Right!
Manny and Lanny can follow clues,
but they would never be able to catch the thief.
They're just not fast enough.
This is the perfect opportunity
to show our hive and Queen Eleanor
that we're not just two bees barely out of larva stage.
- Yeah! - But tell us, Hoot-Hoot...
Who took our honey?
I don't know!
What do you mean, you don't know?
You said you saw a culprit get away with our honey.
I did!
At first I thought it was a bear,
a bear standing on two feet with barely any hair.
A bear?
With barely any hair?
Yep, but, uh, then, at closer inspection,
he didn't look like a bear at all.
It has to be a bear!
What else is there?
That looks like a bear?
That can stand on two feet and reach all the way there?
I don't know.
All I know is that he hardly had any hair.
A baby bear!
Hmm. Mm.
He was too-hoo-hoo big.
An old bear?
Hmm. Mm.
He was too-hoo-hoo small.
Whoa. That's a zzz-puzzle.
[HOOTS]
It is!
I was too-hoo-hoo far to get a better view,
and my eyes are too-hoo-hoo-hoo poor during the day.
But at least I saw which way he went.
That's zzz-great, Hoot-Hoot.
We can navigate the trees faster than Lanny and Manny.
And see farther.
And now we know which way the thief went.
We'll retrieve the honey before they do.
[MUSIC CONTINUES]
All right, the rest of you bees,
pair up in twos for a pollen and nectar hunt.
The foraging season is not over yet.
But our honeycombs... They're all empty!
Even more reason to get foraging.
Remember, a bee never stops bee-ing bzz-y,
no matter what happens.
Now, off you go.
The day is young,
and the flowers are waiting for pollinators!
[UP-TEMPO MUSIC PLAYS]
We'll pretend to go off with the others.
Instead, we'll fly in the direction Hoot-Hoot told us,
find the honey thief, and come back to the hive as heroes.
That sounds like a plan to me, little ones.
Thank you for all your help, Hoot-Hoot.
[YAWNS]
Oh, don't mention it.
[SIGHS] Well, that's enough excitement for me.
I'm off to my cozy nest in the tree trunk for a nap.
A nap? But it's morning!
You forget owls are nocturnal, Zap.
Oh, yeah.
See you later, little bees.
Bye, Hoot-Hoot.
Thanks-zzz, Hoot-Hoot.
ZIP: Whoo-hoo!
Zip and Zap of the Bee Squad Squadron.
Ready for a new adventure.
[UP-TEMPO MUSIC PLAYS]
Hey, Lanny. Do you see any clue?
Not a single one.
Do you think a ghost could've taken our honey?
A-A ghost?
Do you really think ghosts like honey?
I don't know. I've never met a ghost before.
Well, hopefully we don't meet one this time.
Aha!
What is it, Manny?! A ghost?!
No! A paw print!
Oh! Whose paw print is it, Manny?
I don't know.
I thought you were the best bee tracker in the forest, Manny.
I am, but this looks like no print I've ever seen before.
A mystery track.
A mystery thief.
Which way did it go?
- That a-way! - Let's go, Manny!
Let's find the mystery thief!
And get our honey back!
[UP-TEMPO MUSIC PLAYS]
Look! You think the bear lives here?
I don't know. Let's check it out.
[CHUCKLES]
Two little honeybees!
How woof-woof-adorable.
Oh, hello there.
Who are you?
I'm Danny the Dog.
We've never seen a dog before.
We're woof-woof-woof-smart and woof-woof-woof-friendly!
And who are you?
- I'm Zip. - I'm Zap.
Together, we are...
...the Bee Squad Squadron.
Two adventurous bees...
...on a mission!
A mission?
[CHUCKLES] How super!
What kind of mission is that?
To find our zzz-stolen honey.
Somebody stole your honey?
Yeah. We suspect a bear is the culprit.
A bear with no hair.
A bear with no hair?
Uh, that sounds like a strange bear indeed.
It stole your honey, you say?
Yeah. It stole the honey that we worked all year long to collect.
Aw, shucks!
I sure wouldn't want you little guys to go hungry.
Is there anything I can do?
Can dogs make honey?
[CHUCKLES] Nope, but I can fetch and sit.
That's not gonna help us, Danny, but thanks anyway.
But maybe I can help you find the honey thief!
You can?
Sure bones.
I'm a dog!
Dogs can sniff out things.
Really?
Super.
Come a little closer, little bees,
so I can sniff you.
What ever for?
[SNIFFS]
Aha!
I can tell you which way the honey thief went.
You can?
Yep! [SNIFFS]
Mmm! Yum!
Delicious honey smell left a trail
in the woof-woof-woof-air.
The thief went... [SNIFFS]
...woof-woof-that way!
Amazing.
ZAP: How did you do that?
Dogs have super noses.
We can recognize a smell from another very easily,
and I tell you, your honey went that way!
Whoa!
Super cool super nose, Danny the Dog.
Yeah. Just zzz-incredible.
Thanks-zzz, Danny.
You're very woof-woof-woof-welcome.
ZIP: We're on our way to getting the honey back.
ZAP: Yeah!
Say, I wonder where Manny and Lanny are right now.
MANNY: [CHUCKLES] Yum!
Look over there, Lanny.
It's a field of wild pea blossoms!
Uh-huh.
I love wild pea blossoms!
We should get some nectar before we chase after the thief.
Yeah. A-A little nectar to see us through our journey.
It's still early in the day.
We have all the time in the world.
- Dibs! - Hey! Wait for me!
[UP-TEMPO MUSIC PLAYS]
Zzz-whoa!
Look at those funny-looking guys-zzz, Zip.
Look at those enormous teeth.
And those flaring nostrils.
And those-zzz gigantic eyes.
Let's go talk to them.
Maybe with those eyes-zzz,
they saw which way the thief went.
[UP-TEMPO MUSIC PLAYS]
Hello.
Whoo-whoo-whoo-whoo-who goes there?
It's us.
Us who-whoo-whoo-whoo?
- I'm Zip. - I'm Zap.
Together, we are...
...the Bee Squad Squadron.
Two adventurous little bees...
...on a mission!
Oh! There you are. [CHUCKLES]
You're so small I almost missed you!
[LAUGHS]
Which you're supposed to be.
Exactly.
We are-zzz bees!
And what are you?
Why, I'm Mr. Hay Neigh.
I'm a wild horse!
[LAUGHING] What else would I be?
Sorry, Mr. Hay Neigh.
We are just barely out of larva stage.
And we've never seen a wild horse before.
Well, that's no excuse.
Take a look at my legs.
Zzz-long and sturdy.
Th-e-e-ese are horse's legs and are made for running!
[CHUCKLES]
And, uh, have you seen my teeths?
Zzz-biggest chompers we did ever see.
These are horse's teeths and are made for grazing!
[CHUCKLES]
To tell you the truth, Mr. Hay Neigh,
we were more interested in your zzz-enormous eyes.
Ah, yes. My eyes. [CHUCKLES]
These are horse's eyes.
They're made for seeing far and wide.
That's what we figured.
Mr. Hay Neigh, could you tell us if, with your enormous-zzz eyes,
you happened to see...
See who? [CHUCKLES]
A bear.
A bear?!
[CHUCKLES]
Yeah! A bear with-zzz hardly any hair.
A bear with hardly any hair, you say?
Have you seen him?
[LAUGHS]
I did see somebody carrying honey just this morning.
- You did? - Yeah.
He-he-he was carrying a whole lot of honey, too.
[CHUCKLES] Munching and, uh,
and chewing on honeycomb and licking his paws
all-all-all-all-all along the way.
He could've been a bear with hardly any hair.
We got to catch up with him before he eats all of our honey.
Say, Mr. Hay Neigh?
[CHUCKLES] Yep.
Did you see which way he went?
He went that way!
Thanks, Mr. Hay Neigh.
Yeah. Thanks.
No p-p-problem!
- [UP-TEMPO MUSIC PLAYS] - You see any tracks, Manny?
Uh, nope.
But check this out... a clover field!
Oh! [SNIFFS]
Smell those blossoms.
[SNIFFS] Oh, inhale that scent!
Say, Manny, the day is still young.
Let's stop for a quick zzz-snack.
What do you say?
Great zzz-idea, Lanny!
We'll catch up with the honey thief in no time.
Yeah. Right after we fill our little nectar tummies.
Count me in! [LAUGHS]
[MUSIC CONTINUES]
Name, badge number, ID, punch card.
It's lunchtime, Sebastian.
Have all our bees returned?
It looks like all but two... uh, Zip and Zap.
Our littlest ones. I wonder where they might be.
[MUSIC CONTINUES]
Hey, Zap, look.
It's a beehive.
You think they can help us find the honey thief?
Let's ask.
Looks like nobody's home.
Should we knock?
Should we-zzz call?
- Should we... - Psst!
- Who's there? - It's me! Marty the Mouse!
[MID-TEMPO MUSIC PLAYS]
Did you say Marty the Mouse?
Yeah! That's what I said.
What's-zzz a mouse?
It's me! I'm Marty, and I'm a mouse.
And if you're referring to two or more of us, it's called mice.
Whoa. We've never seen a mouse before.
Or mice.
Now you have.
You're kind of cute.
And kind of fluffy.
I'm kind of me... Marty!
Mice... [LAUGHS]... to meet you, Marty.
[CHUCKLES]
[LAUGHS] Good one!
Uh, what are you two little bees doing around these parts anyway?
Don't you know it's dangerous?
We saw a beehive and thought we could ask the bees to help us.
Find our stolen honey.
But all the bees are gone.
And the hive is empty.
Why would they just abandon a perfectly good hive?
Don't you little ones know anything?
What do you mean, Marty?
[ENGINE ROARING]
- Don't worry. It... - [ALL COUGHING]
It won't last long.
You can breathe now. It's safe.
Safe as it'll get, anyway.
What was that zzz-stinky...
...zzz-disgusting...
...zzz-dirty...
...zzz-sticky...
...zzz-yucky...
...zzz-cloud?
Ha! That, my little bee friends is called pesticide.
- Pee... - ...zzz-decide?
Yep. Pesticide.
That's why the bee colony moved on.
They couldn't find any flowers that weren't covered
with this sticky... [GASPS]...stinky stuff.
So they said, "See you later."
The ones that stayed... didn't survive.
They didn't zzz-survive?
We lost so many bees
and so many other woodland critters to pesticide.
[SNIFFS]
This stuff smells awful!
Well, of course it does! It's poison.
Poison?
Yep. Poison.
Who would poison the field?
Um, that would be the seed farm up the hill.
- The zzz-seed farm? - Yeah.
The seed farm hired Pete the Pilot to dust their crops
on a regular basis.
- Zzz-why? - Ha!
To keep little creatures like me from getting a free bite to eat.
They'd rather poison their own food
- than share? - That's right.
What about when they eat that food?
Doesn't it hurt them?
Well, sure, it does, but I guess it's better than sharing.
Who are these zzz-creatures?
They're called humans.
- Humans? - Yeah.
A strange sort, some of them real mean,
some of them, like my friend Sonny, real nice.
Who is Sonny?
Come. I'll show you.
[UP-TEMPO MUSIC PLAYS]
See that farm? That's where Sonny lives.
You see, Sonny is a young human pup.
When I was just a few days old,
Sonny found me in an abandoned nest...
just a teeny, tiny pup myself.
You were abandoned?
Where did your family go?
They took off as soon as Pete the Pilot
started dusting the field.
They went looking for a clean meadow far from here.
What about you?
I was so little, they overlooked me,
and I was left behind.
That's when my human friend Sonny found me.
He raised me from ye little on nuts and seeds and honey.
Ah. Those were the days.
Why don't you leave, too, Marty?
No way! My friend Sonny lives here.
His father is Pete the Pilot, you see.
What I say is if this place is good enough for the human pup
who rescued me, it's good enough for me!
Did you say the human fed you honey?
Yep. De-e-e-e-licious!
[LAUGHS]
We're looking for some honey that was stolen from our hive.
Stolen? Stolen by who?
Our friend Hoot-Hoot the Owl said it looked like a bear.
But he hardly had any hair.
That sounds like a strange bear indeed.
Hoot-Hoot is a night animal,
and he can't see so well during the day.
So we think that maybe he wasn't a bear.
Was it, uh, a goat?
What's a goat?
Don't you little ones know nothing?
A goat is a ruminant with two stomachs,
two horns, and four hooves.
What else would it be?
Does she eat honey?
Hmm. Nope.
What about your human friend Sonny?
Does he eat honey?
Oh, yes!
With milk and bread and cereal!
And everything is good with honey!
Do you think a human could have stolen our honey?
Oh, yeah. Absolutely.
You think so?
Totally!
Humans take whatever they want.
They never ask permission.
Zzz-why?
Because they're humans. That's what they do.
But that's not nice.
Yeah. Like I said, they're a strange sort.
Hard to figure out... nice, not nice.
[CHUCKLES] Well, that's humans for you.
Zzz-weird.
Zzz-strange.
[LAUGHS] Zzz-humans!
Say, Marty, do humans have hair?
Hardly any.
Just like the bear.
With hardly any hair.
Maybe we should look into these-zzz humans.
Yeah. We definitely should.
Hmm, good luck, little bees!
Hope you find your honey!
Thank you, Marty.
See you, Marty.
[UP-TEMPO MUSIC PLAYS]
Whoa, Lanny! Check this blossom out.
It's so sweet!
That's nothing, Manny!
I just tasted the most buzz-licious nectar ever...
alfalfa.
Oh, yeah? But have you tried the thistle blossoms?
Zzz-amazing!
Oh, look! It's sweet clover!
Where? Where?
Over there.
Let's try some.
You think we'll still have time to look for the honey thief?
Yeah. Sure, we will, Lanny.
The day is still young.
[CHUCKLES] You make a lot of sense, Manny.
Aw, thank you, Lanny.
Let's-zzz try that sweet clover, then.
Dibs!
[MID-TEMPO MUSIC PLAYS]
Hey, Zap, look over there. A pond.
ZAP: You think that's where the human lives?
Marty said the human lives on this farm, and here we are.
Zzz-so maybe the human lives down there by that pond.
Let's check it out.
Here-zzz comes Zip and Zap,
the coolest Bee Squad Squadron in the forest.
Cool gliding, Zip.
Thanks, Zap.
ZAP: This is-zzz where humans live.
A kind of odd place for somebody who can build flying machines
and seed farms.
Well, remember what Marty said...
Humans are a strange-zzz bunch.
[MID-TEMPO MUSIC PLAYS]
Wow. Are you guys real bees?
Yeah. What else would we bee?
Why do you ask?
Well because since Pete the Pilot
has been spraying insecticide all over,
there's hardly any bees left.
So we've heard.
And who are you?
I'm Rita, and I'm a frog,
and I'm sure happy to see there's some of you bees left.
So now I can eat you.
- What? - Eat us?
Yeah. Sure. Why not? I'm a frog.
We love to eat all types of insects,
and since the insecticide has done away with most critters,
I've been living on a diet of gnats and horseflies.
Croak.
I need to switch my protein intake a bit.
Getting bored with the same old same old.
Ribbit. So come on over. Let me have a snack.
No way! You can't eat us.
All right. Fine.
I figured you two wouldn't want to end up frog snack.
Back to the gnats and flies I go.
But say, what are you two doing out here?
Aren't you scared you're gonna be sprayed?
We're not scared.
We're Zip and Zap of the Amazing Bee Squad Squadron.
And we're on a mission.
A mission?
Yeah. Somebody stole our honey.
And we're on a mission to find the thief...
...and get our honey back.
Interesting. Do you have any clues?
Well, at first we thought it was a bear...
...with hardly any hair.
Nope. Not possible.
I might be a lowly little frog, but I know bears have hair.
Right. A bear has-zzz hair.
But a human has hardly any, right?
A human?
You think a human stole your honey?
- Yeah. - Oh, tadpole.
You're in trouble now.
Why are we in trouble?
[CHUCKLES]
A human never, ever gives anything back.
They take and take and never give anything back.
Look at this tiny little pond.
What about it?
It used to be a lake!
ZAP: A lake? Where did all the water go?
Humans took it to water their crops and never gave it back.
Oh, no! We're in trouble, Zap.
If a human took our honey...
...we're never gonna get it back!
What are you little bees gonna do?
Hmm. I have an idea.
What is it, Zip?
Remember what Marty said about humans?
"They're a strange sort. Some of them real mean."
Some of them, like his friend Sonny, real nice.
That's right.
Sonny. We've got to find Sonny.
He will help us.
A nice human?
Never heard of that.
Why, you learn something new every day.
Let's go, Zip.
Zip and Zap of the Amazing Bee Squad Squadron flying on.
Hey, if you find one of those nice humans,
tell them to put the water back on my lake!
ZIP: Will do, Rita. And thanks.
[UP-TEMPO MUSIC PLAYS]
MANNY: Whoa, Lanny! [CHUCKLES]
What a great zzz-day!
[CHUCKLES] Fragrant and de-e-e-e-licious!
Say, I almost forgot what we're doing out here.
Let me correct that...
I completely forgot what we're doing out here.
Uh, collecting pollen?
Uh, making wax?
Um, finding new flowers?
I'll tell you, Lanny, all those are great ideas.
Yeah! Just awesome ideas!
What should we do next... collect pollen,
make wax, find new flowers?
What about trying out some of those de-e-e-e-licious-looking
sunflowers way over yonder?
You have the zzz-best ideas, Manny.
What can I say?
That's how my little bee brain works...
just one great idea right after another.
That's why I love you, Manny.
Let's check those sunflowers out!
[UP-TEMPO MUSIC PLAYS]
Hey, look down there, Zap. Do you think that's a human?
Nah. Too much hair.
Well, whatever it is, it might know where we can find a human.
Let's-zzz go ask.
[MUSIC CONTINUES]
- Hey there. - Hello there.
[BRITISH ACCENT] I say. What is this annoying buzzing?
- It's us... - ...Zip and Zap
of the Super Amazing Bee Squad Squadron.
I knew it.
I shouldn't have eaten all that alfalfa.
I think my upset stomach is making me hear things.
You're not hearing things.
It's us... two buzz-z-ing bees.
Oh, you.
What are you two little things doing so close to my eardrums?
Are you trying to deafen me?
Oh, we're sorry about that, mister.
My name is Mr. Pretzels.
And who might you two buzzing little things be?
You're certainly not flies.
We're zzz-bees.
Ah! Bees!
I remember bees.
Haven't seen the likes of you around here in a while,
and now, all of a sudden, here you are.
What are you doing so close to my eardrums, pray tell?
We're looking for a human.
You wouldn't happen to be one, would you?
A human? [LAUGHS]
Oh, moo!
No, of course not!
Humans stand on two feet
and surely have no horns that I've ever seen.
I'm a bull!
A bull?
We've never seen a bull.
Well, now you... moo!... have.
[CHUCKLES]
So what's the buzzing all about?
We're on a mission...
...to find our stolen honey.
And we think a human stole it.
ZAP: But we don't know what a human looks like...
...and if they're mean...
...or if they're nice...
...and if they'll even give us back...
...our stolen honey.
Well, well, well!
That's a lot of questions that I myself cannot answer.
Oh. You've never met a human?
Oh, but I have.
I've met many.
But, you see, there are all kinds.
So it's hard to tell what they're all about.
What kind are you looking for?
The nice kind.
Ha ha! You're in luck, then!
You want to meet Sonny.
He's a young human, and he's really, really nice.
He brings me alfalfa all the time.
Sometimes too much. [CHUCKLES]
Like today.
He gave me so much alfalfa,
I think my two stomachs are about to explode.
Sonny!
He's the human we're looking for.
Where can we find him?
Hmm.
Around this time, Sonny is feeding the goats.
If you hurry your little... moo!... wings,
that's where you'll find him.
The goat pen is that-a-way!
Zzz-awesome!
Let's go, Zap.
Thank you, Mr. Pretzel.
Mmm. Don't mention it!
Say, you want to stick around while I regurgitate my cud?
You're missing a great show, guys.
Oh, well. Shucks.
Never... moo... mind.
[CHUCKLES]
[UP-TEMPO MUSIC PLAYS]
Hey, Zap, you think that's a goat?
Oh-zzz, I have no idea.
Let's ask.
[MUSIC CONTINUES]
Hey there, mister.
We noticed you have two big horns sticking out of your head.
Are you a goat?
[LAUGHS] These are not horns.
They're really big ears.
[CHUCKLES] And I'm not a goat.
I'm a rabbit!
My name is Pumpernickel III.
Who are you?
We're Zip and Zap, and we're bees!
And we're on a mission.
We're looking for a human named Sonny...
...who can help us find...
...who stole our honey.
Whoa, whoa!
Sonny was just here. He brought us carrots.
And timothy grass.
And meadow hay.
And who are you?
I'm Pumpernickel IV.
And you?
I'm Pumpernickel V.
Wow. There's a lot of you guys.
Of course there are!
We're rabbits!
We have big old families.
We wouldn't want it...
...any other way.
Just like us bees.
If you're looking for Sonny...
...go see the goats.
That's what Mr. Pretzel said.
We just don't know what a goat looks like.
Easy.
A goat is a ruminant with two stomachs.
Two horns and four hooves.
Just like Marty the Mouse said.
I think now we can find the goats.
Let's go, Zip.
Thank you, Pumpernickels III through IV.
Zip and Zap, the Mighty Bee Squad squadron,
are off to find the goats.
[MID-TEMPO MUSIC PLAYS]
There's a goat.
Wow, Zip!
I think we're actually learning a lot on this trip.
We met a mouse.
- And a frog. - And a bull.
And rabbits!
And now a goat.
Baa! Bees!
Yeah. You got it. We're bees.
And you're a goat, right?
Correct. That I am.
My name is Wheezy Chomps-A-Lot,
and I'm a very smart and very old goat.
So old, in fact, I remember when this place
was full of... ma-a-a!... bees
and lakes and frogs and crickets and lizards and...
Whoa! This place must have been ama-z-z-zing.
Absolutely breathtaking.
And now?
Now not so much.
Since the seed farm up the hill started spraying pesticide,
a lot of creatures big and small have moved on.
You think they'll ever come back?
If humans start acting like they're part of this land again
and treat it with respect, they might.
It all depends on them and the decisions they make.
Sounds like a lot of responsibility
for a creature with hardly any hair...
...or big ears...
...or horns and only one stomach.
That's true, but they do have big brains and opposable thumbs.
They can do much more with that
than any other creatures with lots of hair
or wings or horns or big ears or two stomachs.
Whoa! Impressive.
Speaking of humans,
we're looking for one of them in particular.
You are?
Yes. His name is Sonny.
Ah. Sonny. Of course.
He was just here feeding me my favorite... hay.
Why are you looking for him?
We're on a mission...
...to find our stolen honey.
And we're hoping Sonny...
...can help us-zzz find the human who took it.
Oh, if anybody can, that's Sonny.
Unfortunately, you guys just missed him.
He went to feed Ronnie Tiptoes, the hog.
How do we find Ronnie?
Just follow the oink-oink-oinking
all the way to his pen.
What ever happened to my littlest ones, Sebastian?
I don't know, my queen.
Surely they're on the way back.
Soon we'll hear their little buzz-z-ing wings
and see their cute little faces approach the hive.
I'm sure. Any minute now.
Oh, Sebastian, I'm so worried.
Did something happen to them?
Did something happen to our littlest bees?
Worry not, my queen.
I'm sure they will be back safe and sound
before the sun sets.
And when they do, I'll give those two little rascally bees
the zzz-lecture of their lives!
[UP-TEMPO MUSIC PLAYS]
I hear the oink-oink-oinking
Wheezy Chomps-A-Lot told us about.
There!
That must be Ronnie Tiptoes.
Let's go ask him about Sonny.
[MUSIC CONTINUES]
[CHUCKLES, SNORTS] Flies.
Bees.
Bees?
What an amazing sight. [CHUCKLES]
I never thought I'd see the, uh...
[CHUCKLES, SNORTS, SQUEALS]
...day!
What are you guys doing around these parts?
We're Zip and Zap, and we're on a mission.
Ah! A mission.
Count me in. Missions are my life.
Who are you?
I'm a superhero in disguise... [CHUCKLES]
...a masked secret operator,
an undercover super-secret swine agent.
- You are? - Yep!
I work undercover for all the animals big and small
who had to leave this place because of the pesticide.
I keep them current on what's going on.
Whoa! No way!
[SNORTS] Way.
You see,
before the seed farm started spraying pesticide around here,
this place used to be a real paradise.
Bees pollinated the flowers and made de-e-e-e-licious honey.
[CHUCKLES]
The frogs croaked, and the crickets sang.
It was pure heaven.
And then Pete the Pilot started spraying.
Oh, but don't blame Pete the Pilot for this mess.
Why not?
Oh, you're just too little to understand.
Try us.
Back in the days of his youth,
Pete the Pilot used his plane to fly honey to market.
Pete the Pilot made honey?
His bees did.
There was so much honey, so many bees.
Everybody loved Pete's honey.
Then one day the seed farm bought the land next door
and they started spraying pesticide.
And all the bees left, and there was no more honey.
Pete was going to lose his farm.
What happened?
To keep his farm,
Pete the Pilot had to use his plane to spray pesticide,
working for the seed farm.
Wait!
Pete the Pilot is forced to spray poison on his own farm
- so he can keep it? - Correct.
On his farm and all the land around it.
You're quite smart for such tiny bees.
We learned a lot on this trip, Ronnie.
I think you could say we're all grown up now.
Although...
I'm not so sure I want to be grown up anymore.
[CHUCKLES, SNORTS] Why is that, little ones?
Well, if to grow up is to learn
that everything is not as safe as we thought...
...and there are so many things that are sad...
...and so many things are bad.
Growing up is not what we thought it was going to be.
Waah! I want to go back to being a larva!
Me too!
[SNIFFLES, SOBS]
[SNORTS] Don't cry, little bees.
You grow up to understand there are things that are bad
and things that are sad.
Growing up also means you can do something about it.
[SNIFFLES] You... You can?
Of course!
Take me, for example.
I refused to be just another... [SQUEALS]
...little farm pig.
I went to super-secret-agent hero school,
and now I'm working to turn things around.
Y-You are?
But how?
Not alone. That's for sure.
I was looking for the perfect allies, and now I've found you!
- Us? - Us?
That's right.
Now, I'll take you to meet little Sonny.
[SNORTS, SQUEALS]
Oh, the time to turn things around has come.
Ready for a new adventure.
You betcha.
I'm an undercover agent,
a superhero pig who's on a mission
to save this land
and all those living on it, including the humans.
Whoa, Ronnie!
This-zzz is the most amazing adventure...
...of our lives.
There will be many more adventures, little ones.
I guarantee it!
But hey, there's Myrtle the Cow.
Let's go ask if she has seen Sonny.
[UP-TEMPO MUSIC PLAYS]
Hey, Myrtle.
My goodness.
If it's not Ronnie the super pig.
I thought you were undercover.
I am, but two special guests have come to visit,
and for them, I'm prepared to reveal myself to the world.
The time has come, Myrtle.
Oh my, Ronnie.
Who are these special guests?
Introduce yourselves to Myrtle, guys.
Hi, Myrtle. I'm Zip.
And I'm Zap, and we're...
- Bees! - Yep.
Two bona fide... [CHUCKLES, SNORTS]
...bees!
Oh, my.
It's been so long since we've seen bees.
[SNIFFS]
What a... moo... sight.
Oh, don't cry, Myrtle.
[SNIFFS] I'm not crying.
I'm just allergic to hay. That's all.
[SNIFFS]
Oh, Myrtle!
You've always been a softy.
Well, what can I... moo... say?
I miss the old days.
The old days will return, Myrtle.
Now, will you tell us if you've seen Sonny today?
Yes. He just came by to feed me some yummy sweet hay.
He was going to the chickens next.
Oh, thanks, Myrtle.
Let's go to the chickens, guys.
This way!
[UP-TEMPO MUSIC PLAYS]
[MUSIC CONTINUES]
Hey, Cluckity-Cluck.
Hey, Ronnie. Something must be brewing on the farm.
Something is sure buzzing,
buzzing, buzzing, buzzing on the farm.
- Look what I've found. - Flies?
Well, Ronnie, how many times do I have to tell you?
Just because you're an undercover superhero,
it doesn't mean you can keep your quarters
looking like a pigsty!
No wonder flies are following you around.
They're not flies, Cluckity-Cluck.
Look again!
Hmm. Gnats?
We're bees!
I'd be an Easter egg.
Did you say you two are bees?
Yeah, two little bees...
- ...on a mission... - ...to find our stolen honey.
Somebody stole your honey?
BOY: You caught me. It was me.
I stole your honey.
Sonny!
- The bear... - ...with hardly any hair...
...who doesn't look like a bear at all...
....nor looks like a goat...
- ZIP: ...or a frog... - ZAP: ...or a bull.
He looks...
...like nobody at all.
It was me. I took your honey.
I shouldn't have. I'm sorry I did.
You're zzz-sorry you took our honey?
Yes. I am very sorry.
I will give it back to you...
- all of it. - Wait.
The frog said humans take honey, water, and everything else
from the rest of the animals and never give it back.
That's true, but not always.
You see, little bees, not all humans are alike.
Some are mean.
And some are nice.
Just like Marty the Mouse said.
Are you a nice human, Sonny?
Well, I did take your honey.
So that doesn't make me very nice.
But you're willing to give it back.
Which makes you totally nice.
But why did you take our honey, Sonny?
Because, well, when I was a little boy,
this farm was a magical place,
with lakes, fruit trees, and so many wildflowers.
Frogs croaked and crickets sang.
And there were plump worms in the earth to pluck.
And bees.
And the bees made honey...
Wheezy!
...and pollinated the fruit trees.
Oh, my moo!
Myrtle!
And I was hoping that by taking your honey...
...and selling it at the market...
...we could make enough money to save the farm...
....and keep his dad, Pete the Pilot, from spraying the fields.
...so the bees could come back...
...and everything would return to the way it was.
So you see, little bees, I'm your honey thief,
for which I am sorry.
But your intentions-zzz were good, Sonny the Human.
Yeah. How can we blame you for trying to save your home?
And all the animals that live on it.
You forgive me?
Yeah!
Of course we do.
Oh!
That's wonderful!
And now that we have both of you here, humans and bees,
it's time to unveil my super secret-agent plan.
- A plan? - Yes.
I have a secret plan.
[LAUGHS, SNORTS]
[SQUEALS]
Come closer and listen carefully, everyone.
[UP-TEMPO MUSIC PLAYS]
[MUSIC CONTINUES]
There. All your honey is back in the hive.
Thank you, little human.
We're grateful you returned the honey to us.
And for that, we'll colonize
all the beehives your father, Pete the Pilot, built,
just like Ronnie the Super Secret Agent Pig suggested.
That's right!
Sooner than you know, all the beehive will be filled
with bees.
And honey...
...that Pete the Pilot can take to market...
...and sell...
...and make enough money...
...to save the farm...
...and stop the spraying...
...of yucky pesticides.
As long as you leave enough honey for us bees to survive on,
we'll gladly give you as much honey as you need.
Thank you so much, Queen Eleanor.
You're very welcome, little Sonny.
I hope you learned your lesson, young boy...
that bees need honey to survive,
just like you need your human food.
I am very sorry.
All is forgiven, little Sonny.
Now, please, will you join us in celebration
of our littlest bees, Zip and Zap,
who have returned to the hive as heroes?
- We have? - You certainly have.
Wow! We're heroes, Zip!
Awesome, Zap!
Pinch me, Zip!
[CHUCKLES] You deserve it, little ones.
Super Amaz-z-z-ing Bee Squad Squadron...
...in formation!
Celebratory zzz-flight...
...commencing!
Whoo-hoo!
[UP-TEMPO MUSIC PLAYS]
We're heroes, Zap.
We're all grown up, Zip.
And now what, Zap?
Now we prepare.
...for our next Super Amazing Bee Squad Squadron adventure.
- Whoo-hoo! - [UP-TEMPO MUSIC PLAYS]
Whoo-hoo!
In all the excitement, I forgot about Manny and Lanny.
Where could they be?
[MUSIC CONTINUES]
Say, Lanny, have we tried
some of that horsemint blossoms over yonder?
I don't think we have, Manny.
Well, I sure think we should have a go at it.
What says you, Lanny?
I say you're the most smartest bee in the world, Manny.
Thanks, Lanny. [CHUCKLES]
Say, you remember what we were doing out here
in the first place?
Sampling pollen?
Uh, sipping dew?
I'm not sure about any of it, Manny.
One thing I know...
...we're having the time of our life!
Wait! What do I see over there?
Thistle!
[MUSIC CONTINUES]
♪ Hey, hey, hey, take a picture ♪
♪ Everybody wants to share it with you ♪
♪ So hey, hey, hey, take a picture ♪
♪ One, two, three, repeat after me ♪
♪ I want to live my life and live it fancy-free ♪
♪ And if we walk that line, we were born to shine ♪
♪ Oh, baby, start your engine, put your hand in mine ♪
♪ I want to see you smile at me so I can get to know you ♪
♪ Hey, so many things I want to finally get to show you ♪
♪ And every day is not the same as every day before it ♪
♪ And life can keep on coming, baby, let's enjoy the moment ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ Hey, hey, hey, take a picture ♪
♪ Everybody wants to share it with you ♪
♪ So hey, hey, hey, take a picture ♪
♪ So strike that pose, stand on your toes ♪
♪ Baby, you could always come and show me how it goes ♪
♪ And if you find your place with a smile on your face ♪
♪ We'll remember what we did and with our steps retrace ♪
♪ Shake a little, take a little time to make a funny ♪
♪ Laugh a little, find a way to make it bright and sunny ♪
♪ I can hardly wait to see what life is gonna show me ♪
♪ And every single day I wish the world could get to know me ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ Sing like this ♪
♪ Da-da, da-da-da, da ♪
♪ Da, da-da-da-da ♪
♪ Da, da, da, da-da, da, da, da-da ♪
♪ Da, da-da-da-da-da, da-da-da-da-da ♪
♪ Da, da, da-da-da-da, da, da, da ♪
♪ Da, da-da-da-da, da-da-da, da, da, da ♪
- ♪ Da-da-da-da-da-da ♪ - ♪ Yeah, yeah ♪
♪ Da, da-da-da-da-da, da-da-da-da ♪
♪ Da, da, da, da-da, da, da, da-da ♪
♪ Hey, hey, hey, take a picture ♪
♪ I said hey, hey, hey, take a picture ♪
♪ Everybody wants to share it with you ♪
♪ So hey, hey, hey, take a picture ♪
- ♪ Take a picture ♪ - ♪ Take a picture ♪
♪ Hey, hey, hey, take a picture ♪
♪ Everybody wants to share it with you ♪
♪ So hey, hey, hey, take a picture ♪
♪ Hey, hey, hey, take a picture ♪
[UP-TEMPO MUSIC PLAYS]
Subtitles by explosiveskull