(GIGGLES)
(LOW, SOMBRE CHORDS)
Subtitles by explosiveskull
(THUNDER RUMBLES)
(SIREN WAILS)
(THUNDER CRACKS)
(CAR HORNS HONK)
- (SIREN WAILS) - (CAR HORN HONKS)
- (THUNDER CRACKS) - (PHONE RINGS)
- (MAN SPEAKS MANDARIN) - (MAN ON PHONE SPEAKS MANDARIN)
(TYRES SCREECH)
(CAR HORN TOOTS)
(SIREN WAILS)
(CAR HORNS HONK)
- (BOXES THUD) - (PEOPLE SCREAM)
(SPEAKS MANDARIN)
(TYRES SCREECH)
(CAR HORN BLARES)
(THRILLING MUSIC)
(BUMPER SCRAPES, TYRES SCREECH)
- (PHONE RINGS) - (SPEAKS MANDARIN)
(WOMAN ON PHONE SPEAKS MANDARIN)
(CAN HISSES)
(ETHEREAL CHORAL MUSIC)
(DRAMATIC MUSIC)
(PHONE RINGS)
Sir.
MAN ON PHONE: Uniform number?
Uniform Number Victor Seven Three.
MAN ON PHONE: Agent Lin,
you and your men are the best guys I have
to transfer Dr James to a secure military base.
A breach of the witness protection plan
may threaten regional security.
(DEFIBRILLATOR ZAP ECHOES)
- Yes, sir. - (DEFIBRILLATOR CHARGES UP)
(DEFIBRILLATOR ZAP ECHOES)
(DEFIBRILLATOR CHARGES UP)
(DEFIBRILLATOR ZAP ECHOES)
(HEART MONITOR BEEPS)
(PLAINTIVE MUSIC)
- (TYRES SCREECH) - (THUNDER RUMBLES)
(GROANS AND COUGHS)
(THUNDER CRASHES)
(SUSPENSEFUL MUSIC BUILDS)
(METAL CLASHES AND CLICKS)
(THUNDER CRASHES)
(BOTH SPEAK MANDARIN)
(THUNDER CRASHES)
(PHONE VIBRATES)
(WOMAN SPEAKS MANDARIN)
- (WEAPON CLICKS) - (MAN SPEAKS OVER RADIO)
(THUNDER CRASHES)
- (THUNDER CRASHES) - (RATS SQUEAK)
(MAN SPEAKS OVER RADIO)
- (THUNDER CRASHES) - (GASPS)
Trust me.
(SPEAKS MANDARIN)
- (OFFICERS GRUNT) - (METAL CREAKS)
(HIGH-PITCHED RINGING)
(SHOUTS IN MANDARIN)
(OFFICERS GRUNT)
- (RAPID MACHINE GUN FIRE) - (LIN SHOUTS IN MANDARIN)
(BULLET CASINGS JANGLE)
- (SHOUTS IN MANDARIN) - (GROANS)
De...
(DRAMATIC MUSIC)
Devil!
(WEAPON BLASTS)
(GRUNTS)
(BOTH SPEAK MANDARIN)
(GROANS)
(GASPS AND GRUNTS)
(SPEAKS MANDARIN)
(RAPID MACHINE GUN FIRE)
(SPEAKS MANDARIN)
- (GRUNTS) - (SPEAKS MANDARIN)
- Get down! - Get down!
(BOTH SPEAK MANDARIN)
- (SPEAKS MANDARIN) - (GRUNTS)
(GROANS)
- (ALL GRUNT) - (EXPLOSION BLASTS)
(RAPID MACHINE GUN FIRE)
(GRUNTS)
(SUSPENSEFUL MUSIC)
(BULLETS WHISTLE)
(GRUNTS)
Let's go.
(ALL GRUNT)
(NET ZAPS)
(GRUNTS)
- (NET ZAPS) - (GRUNTS)
(RAPID MACHINE GUN FIRE)
(GROANS)
(ALL GROAN)
- (GRUNTS) - (SCREAMS)
- (SPEAKS MANDARIN) - (GUNFIRE)
- (GRUNTS) - (GROANS)
(GASPS)
(DRAMATIC, SOMBRE MUSIC)
(MAN SPEAKS INDISTINCTLY ON RADIO IN MANDARIN)
(GRUNTS)
- Give it to me. - No, no, no, no.
You're the devil.
You would have never succeeded without me!
Where are the lab records? They're mine!
(ENGINE REVS)
(YELLS)
(ROARS)
(SIGHS HEAVILY)
(SINISTER MUSIC)
- (TYRES SKID) - (GRUNTS)
(TYRES SCREECH)
(GROANS)
(GUNSHOTS BLAST)
Goodbye.
(PHONE VIBRATES)
(GIRL SPEAKS MANDARIN)
(PHONE CONTINUES VIBRATING)
(THUNDER RUMBLES)
(GIRL GIGGLES)
(PHONE CONTINUES VIBRATING)
(HEART MONITOR EMITS CONTINUOUS BEEP)
(PHONE VIBRATES)
(THUNDER RUMBLES)
Hello?
(SUSPENSEFUL MUSIC BUILDS)
(AIR BUBBLES POP)
(ELECTRICITY ZAPS)
WOMAN ON TV: Although Rick Rogers' latest novel
has not yet been published,
the copyrights for the movie
are already being sought after by Hollywood.
Bids for such rights have been coming in at shocking sums.
I've had a sneak peek at this book.
"She is a mission herself.
"Her blood contains all the memories.
"One day, she will find her memories back again." Wow!
(PROGRAM THEME MUSIC PLAYS)
Well, we are very privileged to welcome to the show
to talk about his new book, 'Bleeding Steel',
Rick Rogers!
- Oh, Rick! Oh! - How are you?
Oh, I'm very well. Mwah!
Welcome to the show. Thank you. Have a seat.
So we heard the main character was a US Marine
before he died of nuclear radiation,
but then some geneticists bought his body
and turned him into a bioroid with a mechanical heart.
RICK: Well, can't keep a secret from you, can I?
(WOMAN AND RICK LAUGH)
WOMAN: Oh, there are no secrets in this world.
- (WOMAN AND RICK LAUGH) - RICK: Well, maybe that's so.
But many unknown secrets are hidden in my novel,
so go buy the book.
It's the perfect synergy of body and machine.
(ENIGMATIC ELECTRONIC MUSIC)
(SIREN WAILS)
(MEN SPEAK INDISTINCTLY)
Ooh, check it out.
Stop. Security check.
Turn around.
MAN OVER RADIO: Is my kitty here yet?
She's on her way, boss.
- Next time, it's my turn. - Sure.
(ELEVATOR BELL DINGS)
(CAR HORN BLARES)
(JAZZY ROCK MUSIC)
Come here, kitty. Come to Papa.
(DECANTER CLINKS)
(GULPS)
(TYRES SCREECH)
(ENGINE REVS)
(TYRES SCREECH)
Excuse me, where are you going?
- (BLADE RINGS) - (KICK THUDS)
(GUNSHOTS BLAST)
(WEAPON DISCHARGES)
(ELEVATOR BELL DINGS)
(INTRIGUING MUSIC)
(SCREAMS)
- Who are you? - Shut up!
Where did you get the information in your book?
Where did you get the information?
It was my inspiration.
Who are you? What do you want?
- (GASPS) - This is your last chance.
(CHOKES)
- (WEAPON DISCHARGES) - (BUBBLES POP)
- (GRUNTS) - (WEAPON DISCHARGES)
(BREASTS SQUEAK)
Huh?
Fuck you!
(THRILLING MUSIC)
(GRUNTS)
(SOBS)
(GASPS) Who are you?
How did you get the story in 'Bleeding Steel'?
P-P-Please don't kill me.
- I bought it. - Where's the original copy?
Everything you need is in there. I just stole a story.
(GRUNTS)
You shit.
(DRAMATIC MUSIC)
- (GASPS AND GRUNTS) - (CHANDELIER SHATTERS)
(PANTS)
MAN OVER RADIO: Surveillance videos have been uploaded.
A team of policemen are on their way to you.
- (THUD) - (CAR ALARM BLARES)
- WOMAN: Who's that? - Is that Batman?
(COUGHS AND GASPS)
(SIREN WAILS)
(GRUNTS)
(SIGHS)
(GROANS)
(GRUNTS)
REPORTER: Popular novelist Rick Rogers has been murdered
in what police describe as a robbery gone wrong.
POLICE OFFICER: We believe the perpetrators of this crime
disabled the CCTV cameras in this building.
However, we have obtained additional footage
from CCTV cameras in the building on the corner.
We urge members of public
who recognise this man to step forward.
We have reason to believe he may been involved
in the events that took place tonight.
SONG: ♪ Yeah And you don't stop
♪ Yeah And you don't stop
♪ And you don't stop And you don't stop
♪ Yeah You don't stop
♪ Yeah
♪ You don't stop. ♪
WOMAN: We were attacked by a masked man at Rick's apartment.
I'm sorry.
He knew a great deal about our bulletproof vests.
Where did you get the information in your book?
How did you get the story in 'Bleeding Steel'?
RICK: P-P-Please don't kill me.
- I bought it. - Where's the original copy?
13 years you've had me trapped in this sterile cage
like an animal.
You're gonna suffer everything I've suffered.
Sir, we found out about the transvestite.
He bought that costume online. We have a shipping address.
Go. Do not fail me again.
Yes, sir.
(JAZZY HIP-HOP MUSIC)
SONG: ♪ And you don't stop
♪ And you don't stop... ♪
(SPEAKS MANDARIN)
(KNOCKING AT DOOR)
- One pizza for Leeson. - Thank you.
When I find you, I'm gonna kill you.
(SUSPENSEFUL MUSIC)
(CONTEMPLATIVE MUSIC)
Hi.
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
- Spaghetti? - Yes, please.
- Red sauce? - Yeah.
And beef soup, right?
Thank you, sir.
Beef soup for the beautiful young lady.
- It's so sparkly! So shiny. - I know!
- Sorry. - Bitch.
You guys had a conflict, though.
Excuse me?
What did you say? Sorry, I can't really understand you.
- I don't speak Chinglish. - That's a good one.
- (GUM SPLASHES) - Oops!
Have you had a nose job?
- What? - (BLOW SMACKS)
(VIBRANT SWING JAZZ MUSIC)
(CROWD CHEERS)
(CROWD CHANTS)
(GROANS)
- Argh! - I'm sorry.
(SPEAKS MANDARIN)
MAN: Back it off, girl.
(SPEAKS MANDARIN)
Hey. Go back. Get back. Get back. Nothing to see.
Everybody get back. All of you. All of you, guys.
(SPEAKS MANDARIN)
(YELLS)
WOMAN: Nancy! Nancy!
- (GASPS) - Are you OK?
Did you have another nightmare? Drink something.
Thank you. (PANTS)
Did I wake you again?
I'm sorry.
Ever since I changed doctors,
the nightmares have got worse.
Because that's not doctor. She's a witch.
She's not a 'witch' witch.
She's more like a guide
or a spiritualist or something.
OK, whatever she is,
the dreams are getting worse and clearer.
You have them every night. I can't take it anymore.
I've lost my weight and I can't sleeping.
Please, Nancy, stop going to the witch,
or get her fix it.
(MELANCHOLY MUSIC)
(CAR HORN HONKS)
(GROWLS AND BARKS)
- Yeah. Oh, that's in. - Good shot, bro.
Ooh, konnichiwa.
Hey, look over!
What's your name?
- (SPEAKS MANDARIN) - Come on, baby.
I've been waiting for you for ages.
- Ooh! - (LIGHTER CLICKS)
(OMINOUS MUSIC BUILDS)
KIDS: Yeah! Whoo!
(DISTANT SCREAMING)
(DOOR RATTLES AND SQUEAKS)
(OMINOUS MUSIC CONTINUES)
(TENSE MUSIC)
(FLOWING FLUTE MUSIC)
(TENSE MUSIC)
(RINGS BELL AND CHANTS)
How have you been?
The nightmares are more frequent and more vivid.
I feel like I've become someone else in my dreams.
(TYPES RAPIDLY)
It takes time to heal.
This is stress, my dear.
Figments of your imagination, nothing more.
But every bit of it feels so real,
like I've been there and I know all those people.
As if... they are leading me,
pushing me to find something.
WITCH: Don't think too much.
Relax.
(DISTORTED JANGLING AND CHIMING)
- WITCH: One. - (DISTORTED CHIMING)
(ECHOES SLIGHTLY) Two.
(ECHOES AND DISTORTS) Three.
(DISTORTED CHIMING AND THROBBING)
(WHOOSHING AND JUDDERING)
- (SCREECHES) - (SQUEAKS)
(OMINOUS MUSIC BUILDS)
- (SQUEALS) - (EERIE BUBBLING)
(MUSIC BUILDS)
MAN: Doctor, the subject is rejecting
multiple organs - they're failing.
We're gonna have to give up on this one.
(GROWLS)
(GASPS AND PANTS)
Nancy? No.
- WITCH: Nancy? - Help me. Please don't kill me.
(DARK MUSIC)
- Nancy? No. - Don't kill me.
(DARK MUSIC BUILDS)
NANCY: If you kill me, nothing can save you.
(DARK MUSIC BUILDS)
- (MUSIC FADES) - What the fuck?
I-I've never seen anything like this before.
There's someone else's soul inside you.
This is way beyond me now.
There's a man.
He is a master of hypnosis.
He may help.
He'll be there tomorrow.
Let's see if you can see him.
(DOOR SQUEAKS)
Why did you let her go?!
She didn't tell us anything about her dream!
The needle broke in half.
Rick's dead.
I have a feeling the tapes we were selling him
got him into trouble.
(YOUNG MEN BANTER INDISTINCTLY)
MAN: For real!
Oh, boys. Ho! See what we have here.
I see you come here a lot, looking at that lame witch.
What's your name, huh?
(MEN JEER)
You can't tell me but you wanna.
Really?
Now, that's my boy.
Aren't you, there?
- Let me pass. - Oh!
So now you speak English? How about this?
Pass under here. I know you like that, huh?
- (YELLING) - (ENERGETIC ROCK MUSIC)
Get that bitch.
(WAILS)
(GANG WHOOPS)
SONG: ♪ Bring it on, bring it on
♪ If you've got what it takes to survive, son, bring it on
♪ Do your best with your life Keep hitting rhymes
♪ And then we gonna get what we want... ♪
Whoo! Come on, boys. We've got some fresh meat.
- Where you going? - Don't be scared.
(GANG JEERS)
- (LAUGHTER AND JEERING) - Back off. Back off!
- Don't get close. - Oooh.
- (GASPS) - Oops.
Feisty one. You can't get away now.
- (TENSE MUSIC) - (MAN GRUNTS)
- (MAN BREATHES HEAVILY) - (OMINOUS MUSIC)
Don't!
(OMINOUS MUSIC BUILDS)
- (LIVELY ROCK MUSIC) - Get him!
(LAUGHS) Ooh!
Ahhh!
W-wait. Wait, wait. OK.
(GRUNTS MENACINGLY)
Huh! Ha! Ha!
Ha! Hah! Hah!
Dok! Dok! Dook! Doo! Oh.
(QUIRKY MUSIC)
Wah!
Ah! Ahh-aah! Ow!
Ow! Ugh! Ow!
Ya!
(LIVELY ROCK MUSIC)
Who you think you are? Jackie Chan?
(SCREAMING)
Hey!
(SPEAKS MANDARIN)
- Ahh! - (SPEAKS MANDARIN)
- (GROANS) - (LAUGHTER)
Come on!
- (MEN GROAN) - Get after them!
- I think I'm blind. - Don't let that bitch slip away!
Stop running!
SONG: ♪ And then we gonna do what we want
♪ Bring it on, bring it on
♪ If you've got what it takes to survive, son, bring it on
♪ Do your best with your life Keep hitting rhymes
♪ And then we gonna get what we want
♪ Bring it on, bring it on
♪ If you've got what it takes to survive, son, bring it on
♪ Do your best with your life Keep hitting rhymes
♪ And then we gonna get what we want... ♪
I'll get you! You broke my balls!
(SPEAKS MANDARIN)
(MEN YELL)
This way, boys! Let's get 'em!
(BOTH SPEAK MANDARIN)
Thank you.
You're welcome. (CHUCKLES)
(UNEASY MUSIC BUILDS)
(MAJESTIC MUSIC)
GUARD: Hey.
Excuse me, I'm looking for a performer here.
A performer? They're in rehearsal right now.
The performance is in the evenings.
I need to see him right now. It's urgent.
I'm sorry, I can't let you in without a permit.
- OK, thank you. - OK? OK.
- (SUBDUED MUSIC) - So, yeah, two for one.
LEESON: Hi.
Hey, guys. Uh, she's my girlfriend.
- Can she come in? - Yeah, she'll be right.
- Yeah. - Thank you.
Hey-hey, baby! (WHISPERS) OK.
(CHUCKLES)
My girlfriend.
My girlfriend!
My girlfriend.
My girlfriend!
(BOTH SPEAK MANDARIN)
(ORCHESTRA WARMS UP)
LEESON: Hi. Hey.
(MUSICIANS WARM UP)
- NANCY: Mohammed Salaami. - Oh.
Sorry.
Mohammed Salaami?
Sal-ah-meh. Yeah, I'm Salaami. Salaami. Salaami.
- Salaami! - Good! I'm glad I found you.
- W-wh-wh... - I need you to come with me.
- Where are we going? - I need you to fix some lights.
OK, OK, OK.
WOMAN: OK, everybody, let's start rehearsal.
- (APPLAUSE) - Lights, music, get ready.
(GENTLE STRING MUSIC)
WOMAN ON RADIO: OK, ready? Action.
Ladies and gentlemen,
please welcome Mr Cosentino.
COSENTINO: Ladies and gentlemen, what you're about
to see here tonight is truly extraordinary.
My angel has arrived.
Come to me.
(WHOOSHING)
(GENTLE STRING MUSIC)
Sit down.
(INTRIGUING MUSIC)
- (FLAME ROARS) - You were a fallen angel.
(ECHOES FAINTLY) But God has given you a second life.
(ECHOES INCREASE) I know all your pain.
I'll guide you through the darkness
to the light,
and find the soul that belongs to you.
Love is all around you.
(INTRIGUING MUSIC BUILDS)
(DARK MUSIC)
- No! No! - (ZAP!)
- Everybody get out! - (SCREAMING)
(DARK MUSIC BUILDS)
- (YELLING AND SCREAMING) - Stop!
Don't kill the innocent people.
Hey! I got this!
(MUSIC INTENSIFIES, THEN FADES)
COSENTINO: You are late.
- (KNIFE RINGS) - (COSENTINO GRUNTS)
My work here is done.
- (KNIFE HISSES) - (GRUNTS)
Put your weapons down! Get on the ground!
(GUNFIRE)
(EXCITING MUSIC)
(GASPS)
(YELLS)
Get him.
Kill him.
Pick me up at the entrance.
You know, you're really starting to piss me off.
Give me back my daughter.
You want her?
She's all yours, Daddy.
(BLADES CLANK)
- (BLADES WHIRR) - (YELLS)
(BLADES CHIME)
(LIFT BELL RINGS)
(GOOFY MUSIC)
(TENSE MUSIC)
(MUSIC BUILDS)
(BLADES CLANK)
(TENSE MUSIC BUILDS)
(METAL SNAPS)
(CABLE CREAKS)
(YELLS)
(MUSIC BUILDS)
(GRUNTS)
(YELLS)
(BLADES WHOOSH, THEN TING)
Ohhh! Oh!
(TENSE MUSIC BUILDS)
(YELLS)
(QUIRKY MUSIC)
Sorry. (SLURPS)
(SIGHS)
(FOREBODING MUSIC)
(TENSE MUSIC BUILDS)
Yaaah!
Yaaaah!
(HANDCUFFS CLINK)
(ELECTRONIC BEEPING)
(STEADY BEEPING)
(BEEPING STOPS)
(SUSAN SPEAKS MANDARIN OVER PHONE)
(LIN SPEAKS MANDARIN)
(DOOR CREAKS)
- (DISQUIETING MUSIC) - (GUN CLICKS)
(BELL TOLLS DISTANTLY)
Hello?
H...
- (SIGHS) - (WATCH CHIMES)
(WATCH BEEPS STEADILY)
(ENGINE ROARS, TYRES SCREECH)
(TENSE MUSIC)
(DOOR SQUEAKS)
(LEESON SPEAKS MANDARIN)
(WHISTLES THEN SOBS)
(TENSE MUSIC)
(PENSIVE MUSIC)
DR JAMES: She must be protected.
- (MACHINE BEEPS STEADILY) - All my work is in her body.
Someday she'll be the proof to the world
of my contribution to mankind.
(MACHINE BEEPS STEADILY)
(MACHINE EMITS CONTINUOUS BEEP)
(LIN AND SUSAN SPEAK MANDARIN)
(ELECTRONIC BEEPING)
(MUSIC BUILDS)
Oh. (CHUCKLES)
(GRUNTS)
(MUSIC INTENSIFIES)
(GRUNTS)
(ELECTRONIC BEEPING)
(CAR ALARMS BLARE)
(SCREAMS)
(SUSAN SPEAKS MANDARIN)
(SIGHS)
(SOMBRE MUSIC)
(CAR ENGINE PURRS)
(UPBEAT PIANO MUSIC)
(SUSAN SPEAKS MANDARIN)
(WATCH BEEPS)
(ENGINE ROARS)
(SUSAN SPEAKS MANDARIN)
(UNEASY MUSIC)
(DOOR SQUEAKS)
(FOREBODING MUSIC)
(EERIE WHOOSHING)
(TROUBLING MUSIC)
Trust me.
Hello.
All my work is in her body.
Every detail is recorded in her blood.
She must be protected.
Someday she'll be the proof to the world
of my contribution to mankind.
(SOMBRE MUSIC)
(WISTFUL MUSIC)
(SOBS)
(FOOTSTEPS APPROACH)
(GRIM MUSIC)
(ENGINE GROWLS)
(WATCH BEEPS)
(TYRES SCREECH)
Ugh!
I don't have time for this.
- (GRUNTS) - (DRAMATIC MUSIC)
(METAL SCRAPES)
(SHOUTS IN MANDARIN)
- (GASPS) - (BRAKES SCREECH)
(TYRES SCREECH)
(PANTS)
(PHONE BEEPS)
(LEESON SPEAKS MANDARIN)
(SUSAN SPEAKS MANDARIN ON PHONE)
(ENGINE FALSE STARTS)
(SNIGGERS AND MUTTERS)
WOMAN: Good afternoon. May I help you?
MAN: Please wait a minute.
Thank you. This way, please.
(ZAPPING)
(VEHICLE HORNS HONK)
(DOOR CLANGS)
No, no, no, no! Bastard! (GRUNTS)
(WEAPONS CLICK)
- (TYRES SCREECH) - (PEOPLE SCREAM)
(DOOR LOCK BEEPS)
(GAS HISSES)
(ALARM BEEPS)
(VIDEO CAMERA BEEPS)
DR JAMES IN VIDEO: Such superior regeneration ability
is attributed to the activation of the regenerative genes
from the starfish.
Each recombined cell contains the entire genome
and fuses to other tissues
to rapidly regrow the missing part.
The experimental subject is a special force
exposed to heavy nuclear radiation.
He'll become the first biowarrior in the world
if the experiment succeeds.
- (SAW WHIRRS) - (SCREAMS AND GRUNTS)
(PANTS)
(GROANS AND PANTS)
(STOPS GROANING)
DR JAMES: We have developed the first-generation
mechanical heart to match
the rapid regeneration feature of the bioengineered blood.
If the experiment succeeds, the bioroid,
with the mechanical heart and the bioengineered blood,
will be the immortal warrior of the future.
Yes, madam.
Hey, boss, they're back.
- (SCREEN BEEPS) - (MACHINERY WHIRRS)
MAN: You and I are actually the same.
We're lab rats in his little experiments.
Ah, the only difference is you didn't get to experience
the pain that I've suffered.
That sly fox.
Hiding his life's work inside of you.
And all these years just to find you.
I feel like you've turned me into a monster.
(LAUGHS)
(ENGINES RUMBLE)
- (EQUIPMENT HISSES) - (PANTS)
COMPUTER VOICE: Diverter initiated.
Purification in process.
- (FLUIDS SQUELCH) - (EQUIPMENT WHIRRS)
Who are you? Oh...
(GROANS)
We have the same mechanical heart.
But I'm getting eaten alive by my own cells.
Thanks to Dr James's blood,
not only will I get my powers back
but your blood will give me the ability to regenerate.
The world's first super biowarrior.
My blood contains two sets of memories for 13 years.
Those painful memories
constantly tortured me day by day.
You will have three memories once I pass them on to you.
And believe me, you will go insane.
(HALF-LAUGHS) No.
You see this diverter here?
It'll remove all the impurities in your blood.
Never again will I experience any more pain.
- (WEAPON RINGS) - Where's the Asian girl?
- In... inside the lab. - Open the door.
(EQUIPMENT BEEPS AND CHIMES)
What are you guys doing?
- Nancy. - Where do you think you're going?
- Arrgh! - Shaun! Sound the alarm!
- (OTHERS SHOUT) - Get outta here! Go, go, go, go!
Nancy! Nancy!
Nan... Oh!
Nancy.
- Nancy. - Nancy!
- (SUSAN SPEAKS MANDARIN) - Nancy!
(SUSAN SPEAKS MANDARIN)
(INAUDIBLE)
(GRUNTS)
- (GRUNTS) - Arrgh! (GROANS)
- Open it! - Only the boss can do that.
(SUSAN GRUNTS)
(DOOR WHIZZES)
(GRUNTS)
- (BEEP) - (GRUNTS)
- (DRAMATIC MUSIC) - (GRUNTS)
(GRUNTS)
- Ugh! - Arrgh!
Arrgh!
(GROANS)
I'm gonna enjoy killing you.
Ugh!
(GROANS)
(SHOUTS AND GRUNTS)
Ahh! Huh?
(GRUNTING)
(GRUNTS)
- (SUSAN GRUNTS) - (LEESON SHOUTS)
(GRUNTS)
Yah! Huh? (MUTTERS)
(SHOUTS AND GRUNTS)
(GRUNTS) Arrgh!
(GRUNTS REPEATEDLY)
(GROANS)
(GRUNTS)
(SOMBRE MUSIC)
(BREATHES DEEPLY)
COMPUTER VOICE: Blood transfusion interrupted.
Reverting.
(SNIFFS AND GRUNTS SOFTLY)
(EQUIPMENT POWERS UP)
(POWER ZAPS)
- (GRUNTS) - (ZAP!)
(GRUNTS)
Goodbye.
- Ugh! - (SHOUTS)
(GROWLS)
(GRUNTS)
- (SHOUTS) - (GRUNTS)
- Oww! - (LEESON SHOUTS)
Ohh! (GROANS)
Arrgh!
- (GRUNTS) - (SCREAMS)
Ahh!
- (LEESON SHOUTS IN MANDARIN) - (SHOUTS AND GRUNTS)
(ALL GRUNT)
(RUMBLING)
COMPUTER VOICE: Warning. System malfunctioning.
(NANCY SHOUTS IN MANDARIN)
All personnel evacuate.
(GRUNTS)
Warning. System malfunctioning.
All personnel evacuate.
(RUMBLING)
(ALL GRUNT AND GROAN)
(ALL SPEAK MANDARIN)
All personnel evacuate.
- Ahh! - (OTHERS GRUNT)
- (SUSAN SPEAKS MANDARIN) - Leeson!
- (LIN SHOUTS IN MANDARIN) - Leeson!
(DRAMATIC MUSIC)
(ALL SPEAK MANDARIN)
- (SCREAMS) - Ugh!
(NANCY SCREAMS)
(GRUNTS)
(GASPS AND SCREAMS)
DR JAMES: I don't have much time left.
The bioengineered blood of my biggest success
was all given to Xixi.
It has superior regeneration capability.
Take good care of her.
(GRUNTS)
(SHOUTS)
(BOTH GROAN)
(GRUNTS)
- (SHOUTS) - (SCREAMS)
Ugh! (PANTS)
(SOMBRE MUSIC)
(GASPS)
(PHONE RINGS)
(MAN ON PHONE SPEAKS MANDARIN)
- (SPEAKS MANDARIN) - Huh?
(LAUGHS)
- (SPEAKS MANDARIN) - (LIN SPEAKS MANDARIN)
- Hi! - (LIN SPEAKS MANDARIN)
(BOTH LAUGH)
(CHATTER, LAUGHTER AND APPLAUSE)
(GROUP SINGS) ♪ Happy birthday to you
(SINGS) ♪ Happy birthday to Nancy
♪ Happy birthday to you. ♪
(ALL APPLAUD AND CHEER)
Happy birthday, Nancy.
Leeson!
(CIGAR SIZZLES)
(RUSSIAN ACCENT) Price is no problem.
If you've got for me what you said in email.
Hmm?
Come over to my office in Moscow. We'll talk.
I can send plane to come get you.
Hey, man, thanks for openly discussing the price.
And I can see right through you.
Sorry, I have a dinner date with Jackie Chan later. Over.
Fuck!
(ENGINE GROWLS)
(CHINESE ROCK SONG)
(LAUGHTER)
(BOTH SPEAK MANDARIN)
- (LAUGHTER) - MAN: OK.
(SCREAMS)
(PEOPLE CHATTER IN MANDARIN)
Baba!
(SPEAKS MANDARIN)
- (SUSAN LAUGHS) - (NANCY SPEAKS MANDARIN)
(SPEAKS MANDARIN)
(LAUGHS)
(SINGS IN MANDARIN)
- MAN: Cut. Cut. - (LAUGHTER)
(CHUCKLES AND SPEAKS MANDARIN)
- (ALL SPEAK MANDARIN) - (LAUGHTER)
- (LAUGHS) - (BOTH SPEAK MANDARIN)
(GRUNTS)
Arrgh!
(SPEAKS MANDARIN)
- (SPEAKS MANDARIN) - (CRIES)
(LAUGHTER)
(BOTH SPEAK MANDARIN)
- (SPEAKS MANDARIN) - (OTHERS LAUGH)
(ALL SPEAK MANDARIN)
- MAN: Action! - Ahh!
- Ugh! - (LAUGHTER)
(SINGS IN MANDARIN)
(LAUGHS)
- (MAN SPEAKS MANDARIN) - (LAUGHTER)
(BOTH SPEAK MANDARIN)
(MAN SHOUTS IN MANDARIN)
(WOMAN SPEAKS MANDARIN)
MAN: One, two, three! Action!
(BOTH SPEAK MANDARIN)
(MAN SHOUTS IN MANDARIN)
(SPEAKS MANDARIN)
(WOMAN SPEAKS MANDARIN)
(ALL SPEAK MANDARIN)
(MAN SHOUTS IN MANDARIN)
MAN: Three, two, one. Action!
(GRUNTS)
(BOTH SPEAK MANDARIN)
(MEN SPEAK MANDARIN)
Keep to your stall. And then back up.
Alright, let's do it again. Take three.
WOMAN: Roll.
(TYRES SCREECH)
- (SPEAKS MANDARIN) - (LAUGHS)
- (SPEAKS MANDARIN) - (LAUGHTER)
(ALL CHEER)
Subtitles by explosiveskull