- Blood and Sand - Sangue e Areia - AKA: Relações Ardentes
Você leva esse.
E você, esse. Podem ir.
Todos já saíram três vezes e eu ainda estou esperando.
Você só sai quando todos estiverem ocupados.
Ele está me castigando?
Juan? Tudo bem? Alguma coisa para mim?
Leve esta.
Diego Fuentes!
Diego Fuentes?
Não estou fazendo nada. Vou com você.
Correspondência para o Sr. Fuentes.
Eu recebo.
O Sr. Fuentes tem que assinar.
- O que é, André? - Carta para você.
Carta para o Sr. Fuentes.
Ele disse que só você pode receber.
Certo. Entre.
Então? Vejamos.
- Problemas, Diego? - Nenhum problema, meu amor.
É de Madri, sobre a tourada de amanhã.
- Onde eu assino? - Aqui.
Por aqui.
- Boa sorte. - Obrigado.
Por favor.
Ele é como eu e você.
Veio de uma cidade pequena. Não estudou.
Ninguém o ensinou a tourear. É um dom inato.
- Devia ver como ele vive. - Ele prometeu ajudar?
O que você vai fazer? Sua mãe, lembra?
Prometeu a ela não largar o emprego.
Talvez isso mude as coisas. O que você acha?
Acho que um matador como ele...
conta a todos a mesma história.
Você vai ver, ele vai ligar na semana que vem.
Mas se ele ligar, eu sou seu agente.
Sua Mercedes, Maestro.
É disso que eu gosto.
Luxo. Se eu tivesse uma Mercedes...
uma casa no campo e uma casa na cidade...
Não, um rancho no campo e uma mulher bonita...
Nem sei! Nem sei!
Se eu tivesse essas coisas, esqueceria as touradas.
Gente como nós só consegue essas coisas nas touradas.
Se eu ganhasse na loteria...
todos os touros do mundo não significariam nada.
Eu seria toureiro mesmo se fosse muito rico.
Só porque você é bobo.
Por que Fuentes toureia depois de ter ficado rico?
Por que Michael Jackson ainda canta?
Não sei. Porque eles são loucos.
Talvez queiram mais.
Você nunca entenderá.
Entendo mais do que você imagina.
Veja que touro!
Já usaram esse touro. Ele está furioso.
Ele sabe o que está acontecendo.
Talento e coragem. Vamos!
Fique aqui, eu ajudo a ele.
Chiripa!
Vamos, Chiripa!
Acorde.
Acorde, Chiripa.
Sinto muito.
Isso pode acontecer a qualquer um de nós.
Eles o levaram!
Meu filho!
Seu irmão! Que tristeza!
Meu filho! Eles o levaram!
Pobre criança!
Satisfeito?
Ele não teria vindo, se você não viesse.
Você sabe disso.
Pense nisso voltando para casa a pé, Maestro.
Você veio sozinho, vire-se para voltar.
Não vai no meu carro. Não quero vê-lo.
Você desgraçou sua família.
A vida lá não será a mesma, por sua causa.
Você está bem?
Quer um pouco?
Não, obrigado.
Eu vou para casa.
Olhe aquilo, Paco.
Temos visitas.
Vamos!
Deixe-o! Já chega!
Largue-o, Paco.
Dona Sol de novo.
O que ela faz não é da sua conta.
O que houve, Faustino?
Nós o pegamos combatendo um dos touros.
Agora aquele touro não pode ir para a arena.
Seu pai perdeu muito dinheiro.
Ele está em casa?
Ele foi para Madri. Volta na semana que vem.
O que você tem a dizer?
Venha cá.
Vá!
Calma, vocês dois.
Paco!
Se fizer isso de novo, não trabalhará mais aqui!
Venha cá, por favor.
Quem fez isso em você?
- Você é um animal. - Desculpe, Dona Sol.
Se não o tivéssemos visto e o touro fosse para a arena...
mataria qualquer um que chegasse perto.
E precisava bater nele?
O que faremos com ele?
Pode ficar no alojamento até seu pai voltar.
- Entre no carro. - Mas, senhora...
Cale-se.
Faz quanto tempo que não toma banho?
Está tudo bem?
- Sim, obrigado. - De nada.
Já vi homens nus antes.
Desculpe.
Não estou zombando de você.
Muitos homens têm medo de mim.
É o primeiro que se cobriu quando eu quis olhar.
Deixe isso aí, não preciso nada de você.
"De". Não precisa "de" nada de mim.
Então por que está aqui?
Para me livrar daquele louco com o cajado.
Quero as minhas roupas.
Não pode sair daqui usando esses trapos.
Vou procurar algo para você.
Do seu tamanho.
As calças de minha mãe servem em você.
- Ela está aqui? - Não.
Minha mãe não vem aqui há anos.
Ela odeia a Espanha.
Meus pais se divorciaram, ela vive em Paris.
Relaxe.
Venha, sente-se.
Tem muito medo de mulheres, para quem enfrenta touros.
Não quero problemas.
Estou causando problemas?
Você mora aqui?
Eu? Não.
Tenho uma casa em Sevilha, mas não moro em nenhum lugar.
Estudei na Suíça...
mas não gostei.
Então fui embora. Fui para Nova York.
Agora estou aqui. Não sei onde estarei amanhã.
Qual seu nome?
Juan. Juan Gallardo.
- Eu sou Sol. - Eu sei.
Como você sabe?
Ouvi os homens nos cavalos.
Está doendo?
Qual é a jogada?
O que quer de mim?
A mesma coisa que você.
Ou prefere meninos?
Não disse que podia fazer isso.
Saia.
Não. Use a porta de serviço.
Um dia, essa casa será minha.
E você usará a porta de serviço.
O que houve?
Quer saber? Sua chefe comporta-se muito mal.
Não fale comigo assim.
Não sou um dos seus amigos da rua.
Tenha respeito.
Diga...
- quer mesmo ser toureiro? - Sim.
Conheço um sujeito chamado Nacional.
Ele tem um bar em Herez.
Ele era bandarilheiro.
Não sei se ainda está vivo. Mas você deveria procurá-lo.
Diga que Faustino Garcia o recomendou.
- Ele pode ajudar. - Obrigado.
- Carmen. - Juan.
Sinto muito pelo que fiz com Chiripa.
Por favor, perdoe-me.
Sei que você não teve culpa, Juan.
Não fique assim.
Chiripa não gostaria disso.
- Venha. - Não.
Eles saíram.
Vou embora, Carmen.
Uma pessoa vai me ajudar em Herez.
Quero que faça o que tem que fazer.
Não quero que seja infeliz por algo que não fez.
Você me espera?
Não sei quanto tempo vai demorar.
O que você quer, garoto?
Quero falar com o proprietário.
- O que quer com ele? - Não é da sua conta.
Sei o que você quer.
Você é como os outros que procuraram Nacional.
Não devia perder tempo sonhando com touradas.
Como sabe que é isso o que eu quero?
E você nem sabe por que quer tourear.
- Eu sei por quê. - Sabe?
Diga.
Direi a Nacional quando o encontrar.
Está olhando para ele.
Quero ser toureiro porque posso ser o melhor.
Tenho talento e coragem.
E é modesto.
- Como me encontrou? - Faustino Garcia.
Ele mandou lembranças.
Faustino Garcia? Como o conheceu?
Ele me pegou com um touro no rancho em que trabalha.
Talento e coragem?
- Quer me mostrar? - Quando quiser.
Primeira lição.
Não precisa de muito talento mas sim de muita coragem.
Limpe tudo isso.
- Como se chama? - Juan Gallardo.
Bem, Juan Gallardo...
não acha estranho Faustino indicar o dono de um bar...
- para aprender a tourear? - Não preciso aprender.
- Preciso treinar. - Bom. Muito bom.
Agora já sei que você é burro.
Veremos o que acontecerá amanhã.
Quando acabar...
tranque tudo.
Você dormirá lá em cima.
Veja isso. Olhos nos olhos do touro.
Olhe, ele ganhou as duas orelhas.
Essa cidade nunca deu nada a ninguém.
Você deveria vender carros, e esquecer o bar.
Dom José, ele é o melhor que vejo há muito tempo.
É muito teimoso, mas é inteligente e obedece.
E tem coragem. Muita coragem.
Ele já foi picador?
Uma vez.
Uma vez? Não basta para mim.
Preciso vê-lo com cavalos antes de responder.
Vamos esperar um pouco, depois conversamos de novo.
Ele está pronto para a "maestranza", marquês.
Em um ano, estará pronto para Madri.
Não o porei em uma arena tão importante...
sem vê-lo tourear.
Ponha-me na arena e eu o deixarei rico.
Esse é um toureiro?
E como me deixar rico?
Toureando, é claro.
Ele tem personalidade.
Se alguém fará algo com alguém, sou eu.
Você não fará nada com ninguém, entendeu?
Volte ao trabalho.
Ele só toureou uma vez como picador?
Só quero uma coisa, Dom José. Se decidir...
meu nome é Juan Gallardo. É o que quero nos cartazes.
Coragem.
Juan!
Garabato? O que faz aqui?
Vim vê-lo.
Li no jornal que iria tourear.
- Como vão as coisas? - Não muito bem.
Parei de tourear.
- Por quê? - Não tenho jeito.
Alguns têm. Como você. Então...
trabalho nas arenas.
Escute...
se for tudo bem hoje, precisarei de um assistente.
Está interessado?
Quem vai pagá-lo?
Eu pagarei. Com a minha parte.
Não preciso de muito.
E se as coisas não forem bem poderá pagá-lo...
com as gorjetas do bar.
Não se preocupe.
Ponha minha capa no camarote de Dom José.
Sim, Maestro.
- Para o senhor, Dom José. - Obrigado.
Agora? Eu entro agora?
Você vai ver. Ainda não.
- Eu vou. - Ainda não!
O que houve?
Você deu um espetáculo!
Olhe o público!
Se você entrar de novo contra as minhas ordens...
eu vou embora, entendeu?
Concentre-se no cavalo. Peça para mudar...
quando o picador feri-lo algumas vezes.
Fique frio.
Este é bom para mim.
Posso ganhar as duas orelhas.
Saia de lá vivo e não seja tão precipitado.
O que está havendo? Quem é o toureiro?
Deve ser o novo, chama-se Juan Gallardo.
Dizem que é de Herez.
Ele não é de Herez. Ele é de Sevilha.
E além disso, ele é meu cunhado.
Acha que vai entrar com essa mentira?
Cunhado? De jeito nenhum.
Não quero entrar. Não gosto de touradas.
Essa é nova. Pode entrar.
Entre. Também odeio touradas.
Você venceu!
Por que não me procurou?
Por que deveria?
Você partiu há 7 meses e não mandou notícias.
- O que você esperava? - Não seja boba.
Estava me preparando para hoje.
Não podia fracassar depois do que houve com Chiripa.
Fiquei tão envergonhado.
Não precisa ter vergonha comigo.
E agora...
depois de tanto tempo, o que sente?
Achei que ia me esquecer.
Eu nunca esqueci de você.
Carmen, quem está aí?
Ninguém. Estou indo.
Como está seu pai?
Ele não é o mesmo desde que Chiripa morreu.
Nenhum de nós é.
Se as coisas continuarem como estão...
acha que ele deixará você se casar?
Depois de esperar tanto, não me preocupo com ele.
Dom José, meu agente, vai dar uma festa hoje.
Ele quer que eu conheça alguns jornalistas.
Por que você não vai?
Não posso. Tenho que trabalhar.
Além disso, não conheço essa gente.
Você vem amanhã?
Não vá dormir tarde.
E não beba demais.
Carmen?
Ele é muito corajoso.
Quem?
Esse rapaz conhece os touros.
É algo que não se aprende na escola de toureiros.
Cada animal tem seu modo de ser.
O único modo de conhecê-lo é dirigir-se diretamente a ele.
- Não é assim, Juan? - Como?
Sim, claro.
O rapaz também sabe onde pisar.
Isso é raro entre jovens toureiros.
Você não viu nada ainda. Eu o acompanho há anos.
Bons toureiros se fazem na arena.
Se não acreditam, perguntem a Cordobez.
Certo, Dom José?
Pensei que fosse uma festa particular.
Eu a conheço.
Quem não conhece?
Ela aparece mais nos jornais do que Julio Iglesias.
Essa mulher pode acordar os mortos.
A pequena marquesa.
Pai andaluz.
Mãe americana e rica. Olhem só.
Conheço seu pai, o marquês, muito bem.
Eu o entrevistei na semana passada.
Você quer conhecê-la?
Oi, Sol!
O que está fazendo aqui?
- Oi, como vai? - Bem. Comemorando.
Conhece Juan Gallardo?
O Sr. Gallardo e eu somos velhos amigos.
Eu o conheci quando ele invadiu a arena do meu pai.
O próximo grande toureiro!
Seu "invasor" ganhou duas orelhas hoje à tarde.
Você é desses agora?
Parabéns.
Não vou às touradas. Elas não me interessam.
Minha mãe dizia...
que é um ritual selvagem de bárbaros.
Sua mãe tinha razão. Não é lugar para mulheres.
Sua mãe esqueceu de lhe dar educação.
Ela não teve tempo. Estava ocupada trabalhando.
Parem com isso.
A tourada acabou há horas.
Parece que seu amigo não percebeu isso.
Percebi, sim.
Prefiro touros, eles têm mais classe.
É um jeito novo de ganhar uma mulher.
Eu vou sair daqui rápido.
Deixe o rapaz em paz. A mãe dele não está bem.
Isso é tudo. Venha comigo.
Nacional. Que sujeito!
Sem me conhecer, me deu um lugar para ficar.
Viajou comigo.
Apresentou-me a Dom José, que é marquês, sabia?
Se não fosse por ele, eu acabaria como Chiripa.
Então seu pai não está mais bravo comigo?
Ele sabe que a culpa não foi sua.
Fui eu que o convenci a isso.
Ele não queria ser toureiro.
Gostaria que você também não quisesse.
O que quer dizer?
No fim da temporada, serei o 1º dos rankings.
Como novilheiro ganharei mais do que muitos toureiros.
Se as coisas forem bem, serei um matador.
E se as coisas não forem bem?
Carmen, por favor.
Não quero ficar rezando para o touro não matá-lo.
Quero você vivo. Você não entende.
Olá, matador.
- Não está feliz por me ver? - Deveria estar?
Claro.
Meus amigos sabem que eu dou sorte.
Engraçado como as coisas acontecem.
Sem razão.
Não sou um dos seus amigos. Como você me daria sorte?
Pode ser.
Quero tomar uma bebida com você.
Convide-me para sua tourada.
Quero vê-lo matar.
Um? Ou dois?
Dois.
Dom José?
Dois ingressos para a moça.
Obrigada.
Vai voltar para Sevilha amanhã?
Se você ganhar, darei uma festa para você.
E se não ganhar?
Então não estará vivo.
Ponha a minha capa naquele camarote.
Sim, Maestro.
Você está com sorte.
Esse touro fará um belo combate.
Concentre-se!
Cuidado com o chifre direito!
Você está bem?
Está bem?
Solte-me.
É assim que agradece por salvar sua vida?
Solte-me!
Espero que ele não tenha arruinado o touro.
O dia mais importante da sua vida...
e só pensa nessa vadia.
Pense no touro, droga!
Pare de reclamar. Vou me sair muito bem.
Com sua permissão.
O que quer fazer?
Você tem que combater o touro!
O que está fazendo?
É para você.
Espero que ele não se descuide.
Esse touro é muito bom, ele não pode brincar.
Não disse que ela ia dar uma festa?
Foi o que ela disse.
Não vejo muitos convidados.
- Talvez seja muito cedo. - Eu duvido.
Talvez seja a casa errada, ou o dia errado. Quem sabe?
Você não sabe, mas eu sei.
Vou chamar um táxi e voltar para casa.
E eu?
Você? Vai enfrentar a tourada.
Mas cuidado, esse touro é perigoso.
Siga-me, por favor.
Por aqui, senhor. Ela o espera.
Achei que não viria.
Sua festa não tem muitos convidados.
Lembro a primeira vez que você me beijou.
Você melhorou.
Sente-se. Tome uma bebida.
Soube que o matador às vezes goza nas calças na arena.
É verdade?
O que faria se eu fosse um touro?
Há muitos tipos de touros.
Selvagens, delicados. Fáceis, difíceis.
- De que tipo eu sou? - Você sabe o que é.
Selvagem, o tipo mais difícil.
O que você faria comigo?
Pode se apaixonar tanto por um touro selvagem...
até esquecer todo o resto.
Primeiro eu a cansaria. Até ficar suada.
Confundi-la, para poder estudá-la.
Você gostaria das voltas da minha capa.
Ficaria feliz. Depois as coisas mudariam.
Eu a humilharia.
Para que entendesse quem está no comando.
Para que entendesse que nunca ganharia.
Depois eu a mataria.
É isso que eu não entendo.
Você se apaixona por mim.
Dança comigo na frente de todo mundo.
Sou boa dançarina.
Você me controla só para me matar?
Homens são como touros.
Não podem ser domesticados.
Homens são animais muito fáceis de domar.
São iludidos por coisas superficiais.
Beleza, fama...
dinheiro, reputação.
Touros que não têm profundidade.
Acha que vim aqui por isso?
Gostaria de saber o que pensa quando mata.
É difícil descrever.
Não sou humano quando mato.
O animal dentro de mim gosta da conquista, mas...
dez segundos depois, uma tristeza me toma.
Ver meu parceiro morto.
Foi outro que matou, não eu.
Quer tentar me matar?
Ainda não.
Quanto você aguenta?
Quanto aguenta?
O que quer que eu faça?
Quero que me machuque.
Que me domine, como faz com os touros.
Machuque-me.
Quero que me bata.
Eu sou sua, faça o que quiser.
Dona Sol, a linda aristocrata...
dominou a atenção de Juan Gallardo.
O belo toureiro dedicou o próximo combate a ela.
Toda a Espanha espera outra tourada de Gallardo.
Sim, uma bela tarde de domingo...
Juan Gallardo mantém o primeiro lugar na arena.
Dará mais um belo espetáculo hoje?
Esperamos que sim.
Teremos outro sevilhano hoje, Pepe Serrado.
Pepe Serrado.
Quem é esse rapaz?
É só fachada.
Por isso ele é tão popular.
É mais descuidado do que Juan.
Não vai durar muito tempo.
Espero que sim.
Aí está você.
Eu ia mandar uma das mulheres procurá-lo.
Vai chegar tarde?
Não, quero ir ao rancho amanhã.
Quero ver o que fizeram enquanto estive fora.
Espere e verá.
Quer ir comigo até lá?
Prometi fazer compras com a sua mãe.
O presente de aniversário de Antonio.
Temos que ir, Juan. Adeus, Carmen.
Parabéns, Pepe. É um prazer vê-lo de volta.
O prazer é meu. Agora...
vai se arrepender por salvar a minha vida.
O quê?
Vou tirá-lo do mapa.
Esqueça. Venha.
Gosto do seu cheiro, matador.
Foi o que me atraiu em você.
Você disse que eu precisava de um banho.
Adoro esse cheiro.
Seu cheiro de suor.
Nunca conheci alguém assim antes de você.
Nem depois.
Por que você está aqui?
Por que sempre pergunta "por quê"?
É só o que sabe dizer?
Não sei por que estou aqui.
Não mais do que por que vou embora de novo.
É uma pergunta de quem acha que há respostas para tudo.
Não há respostas, Juan.
Só há o presente.
Não tenha medo.
Ele está dizendo para não chegar perto.
Deixe-o!
Então é assim que se sente?
Por isso ele não queria que eu fosse ao rancho.
Eu liguei.
Eles partiram ontem. Não sei onde estão.
Provavelmente na casa dela.
Por que fez isso, Antonio?
O quê? Está do lado dele?
Não vê que ele nos fez de bobos?
É hora de descobrir quem seu filho realmente é.
Cale-se.
Você deve a Juan sua casa, até suas roupas!
Toda a Sevilha está rindo de você.
Toda a Espanha está rindo de você.
E você pede para eu me calar?
Saia daqui.
Ele esquece a família...
enquanto está brincando com aquela vadia.
E vocês duas o defendem?
Ele esqueceu você, Carmen.
Saia daqui.
Saia.
Está acordada?
Que horas são?
É muito tarde.
Fica com ela quando me diz que está caçando...
ou que quer ficar sozinho?
Ou que tem reunião com Dom José?
- Do que está falando? - Dona Sol.
- Vai mentir novamente? - O que sabe sobre ela?
Não quero saber nada sobre ela.
Não me importo com ela. É você!
- Está se fazendo de bobo. - Não fale assim comigo.
Quer que eu fique em casa rezando...
enquanto você se diverte?
Não se importa com o que dizem sobre nós?
Eu mereço isso?
Sou sua esposa.
Ou você se esqueceu disso?
Nós nem fazemos mais amor.
As coisas mudaram. Eu mudei.
Você não sabe o que está fazendo.
Aquela vadia mudou você!
Vadia?
Ela é dez vezes melhor do que você!
Não é como você que não faz nada...
além de ir às compras.
Ela tem classe. Algo que você nunca terá.
As pessoas que conheço não dariam chance a você.
E acha que é um deles? Está enganado!
Você é um toureiro popular.
Quando você não fizer mais sucesso, acabou-se!
Você é cego, Juan!
Não passa de um cão para ela!
Não está mais dando certo, Carmen.
Não vamos nos enganar.
O que o incomoda?
Eu deixei Carmen.
Não ama mais sua mulherzinha?
Eu amo você, Sol.
Deixei minha mulher por você.
Quero me casar com você.
Eu? Casar? Acho que não.
Quero viver com você. Não podemos continuar assim.
Olhe...
gosto de dormir com você. Gosto muito.
É mais do que senti por muitos outros homens.
Se quiser continuar me vendo...
lembre-se de que não pode mandar em mim.
Entendeu isso?
Não importa quantas orelhas você corte...
não importa o quanto suba na vida...
para mim, será sempre o filho da empregada.
Sua vadia!
Você sabia disso quando me conheceu.
Uma senhora quer vê-la.
A essa hora? Quem é?
A esposa do Sr. Gallardo.
A famosa Carmen?
É a sua esposa. O que será que ela quer?
- Diga para ela ir embora. - Não faça isso.
Eu não poderia mandar sua mulher embora.
- Diga que não estou aqui. - Mentir?
Mande a Sra. Gallardo entrar.
Está louca?
Livre-se dela.
Entre. Sente-se.
Carmen, não é mesmo?
Deve saber por que estou aqui.
Mais ou menos.
Pode me chamar de Sol, como todos.
Quer chá?
Um pouco do café da manhã?
Então...
qual é o drama que temos hoje?
Não quero que Juan saiba que a procurei.
Quero que o deixe em paz.
Ele não lhe dá atenção?
Se não deu, é um tolo.
- Você é muito bonita. - Por favor, senhora.
Meu nome é Sol. Não me chame de senhora.
Não chore. Ele não merece as suas lágrimas.
Você tem muitos homens.
Eu só tenho um.
- Você o quer de volta? - Fale como quiser.
Ele é meu marido.
Olhe, não vou roubar seu marido para sempre.
Não estou interessada.
Só fico entediada quando estou aqui.
Você fica com ele o resto do tempo, o que quer mais?
Acho que o problema é entre você e Juan.
Você devia falar com ele.
Um reencontro, que bonito.
Podem conversar.
Carmen, por que veio aqui?
Lá vem você de novo com seus "por quês".
Carmen, espere!
Se for embora, não volte mais.
Além do mais, nem tomou café.
Por que tinha de humilhá-la?
O que importa?
Foi uma tarde ruim na arena para Juan Gallardo.
Mas não para o jovem Pepe Serrano...
que ganhou duas orelhas e deixou a arena triunfante.
Serrano é o herói da temporada.
Mais um.
Contanto que não seque seu talento.
Se me der bons touros...
também serei carregado pelos meus fãs.
Esse jovem, Serrano, está subindo rápido.
Ele é um palhaço.
Não combateu touros, eram bois.
Vamos para o hotel descansar...
porque amanhã vamos para San Lucas.
Vão vocês, eu quero sair de carro.
Quer que o motorista o pegue?
Não. Vou dormir em Sevilha.
Espere por mim em San Lucas.
No meu tempo, esse tipo de mulher seguia o toureiro.
- Não o contrário. - Que tipo de mulher?
Prostitutas.
Calma, Juan!
Ele não quis dizer isso. Calma.
Olhe como fala comigo.
Espere!
Outro desapontamento para Juan Gallardo.
Ele toureia sem graça nem coragem.
Onde está o talento, tão admirado no passado?
Não está em boa forma.
Parece estar com medo do touro.
Que decepção!
O público voltou-se contra ele.
E ele parece nem ter notado.
São quatro horas, eu quero dormir.
Então vá embora.
Por quanto tempo vai continuar assim?
Eu nunca disse nada antes.
Fiquei de boca fechada.
Como Carmen, pensei que isso ia passar.
O que vai fazer agora, Juan?
Não tem nem uma cama para dormir.
Está no topo da glória e no inferno ao mesmo tempo.
Está procurando encrenca.
Não olhe agora.
Gallardo deixou a esposa por ela.
Ela é incrível.
Isso não foi educado.
Não quero ficar muito tempo.
Tenho que acordar cedo para a tourada.
Então vá embora.
Olhe quem está aqui.
Olá.
Não vai nos apresentar?
Se manda, Pepe.
Pepe Serrano.
Sol.
Ele não gosta de mim.
Porque estarei na arena com ele amanhã.
Isso o deixa muito nervoso.
A arena não é o único lugar onde o incomodo.
Sou mais homem do que você, na arena ou fora dela.
Agora vá embora.
Você quer que eu vá?
- Fique para um drinque. - Ou ele vai, ou eu.
Cale-se, Juan.
Por que não bate em alguém do seu tamanho?
É Juan Gallardo!
Olá, Maestro.
Sim, é o agente dele.
Como?
Não aconteceu nada, senhora.
Ele não está mais com ela.
Depois do que houve aquela noite...
O que vamos fazer agora?
Ligue para a esposa dele.
A moça já sofreu muito, ela não sabe de nada.
Seu matador é um desastre. Cancele a tourada.
Ele pode ir para a prisão, não me importo.
Deve ser Juan!
Que caras! Alguém morreu?
- Garabato, por favor. - Sim, Dom José.
Obrigado, moças, mas têm que ir embora.
Elas vão ficar comigo.
Vamos tomar um banho de espuma.
Mas antes...
diga a eles quem vocês são.
Você é incansável.
Estamos muito cansadas. Por que não vamos dormir?
Todas as mulheres são vadias.
Diga a eles.
"Todas as mulheres são vadias".
Chega, Juan. A tourada começa às seis.
Por que acha que vim para cá?
Agora, vamos pular na banheira.
E tudo vai ficar bem. Vamos.
- Você está bêbado? - Não toque em mim.
Pepe Serrano roubou a vadia de você.
Quer que ele roube seu lugar também?
Desculpe.
Arrume outro bandarilheiro.
Maestro.
Você está bêbado. Não pode tourear.
Posso tourear mesmo bêbado.
É muito perigoso, vou cancelar a tourada.
Se fizer isso, eu o mato.
Vou tourear, José. Com ou sem você.
Carmen?
- O que quer, Juan? - Estou sozinho, Carmen.
Foi um erro.
Foi um erro idiota.
Nacional se foi. Todos me deixaram.
Estou sozinho, Carmen.
O que quer que eu diga?
"Venha para casa"? "Está tudo bem"?
"Eu o perdôo"?
Não sei como vou reconquistá-la.
Mas farei isso.
Por favor, me dê uma chance.
Já tentamos isso.
Não acredito mais em você.
- É tarde demais. - Estou com medo.
Pela primeira vez, estou com medo.
Não, está bêbado e solitário.
Só isso.
Se ela ligar amanhã, voltará para ela.
Tomou sua decisão no dia em que ficou no quarto dela.
Eu a amo, Carmen.
Por favor.
Onde está a garrafa que mandei trazer?
Por favor, Juan!
Dê-me a garrafa.
Dê a ele. Se ele não liga, por que deveríamos?
Vagabunda.
Não adianta pensar nela agora.
Fique calmo.
- Dê a garrafa. - Não, Maestro!
Disse para me dar!
- Juan, o que foi? - Saia daqui.
Eu não queria dizer...
mas Carmen está aqui.
Onde?
Ali.
Vá, Juan.
Mostre que você é o grande Juan Gallardo.
É para você, Carmen.
É a Sra. Gallardo.
Dona Sol.
A mulher mais bonita de Sevilha.
Recovered by (c) dCd / September 2018