Equipe inSanos Apresenta:
"INTERNATO"
Alunos Perturbados: YsoseriousM | Gorgon
Alunos Perturbados: Pedrorms | repta
Alunos Perturbados: skøad | BBorges
Diretores inSanos do Internato: Darrow² | LikaPoetisa²
Porra!
Jacob, quero essas luzes apagadas.
Um minuto.
NOVA IORQUE
ANOS 90
PLANETA DOS VAMPIROS - Você me ouviu?
Já vou apagar.
- Boa noite, mãe. - Feche a porta, Jacob.
Porra.
NUNCA TERMINOU O ENSINO MÉDIO?
Jacob!
Jacob, pare! Pare! Já estou cansada.
Durma ou eu te mato, entendeu?
- Eu te mato! - Chega, chega!
Ele não dorme.
- Não aguento mais, entende? - Chega.
- Volte para o quarto. - Estou cansada!
Eu cuido disso. Volte para o quarto.
- Chega de noites assim. - Jacob, está tudo bem.
São só... Jesus.
Sua mãe é uma mulher intensa, por isso me apaixonei por ela.
Por isso ainda a amo.
Mas quando você grita todas as noite,
isso a deixa estressada.
Sei que não sou seu pai e não posso tomar o lugar dele,
mas quero ser seu amigo.
Um pedido de desculpas seria muito bom.
Sinto muito.
Tudo bem, querida. Vai ficar tudo bem.
Sua avó faleceu ontem à noite.
O mundo está melhor sem ela.
- Isabel... - É verdade.
Ela era uma mulher horrível.
Você não a conheceu, não pode entender.
Por isso nunca deixei que ela visse você,
nem quando nasceu.
Precisamos enterrá-la.
Como ela era?
- Amém. - Amém.
Você tem os olhos dela, os olhos de Feiga.
E também o rosto, o queixo e as bochechas.
- Está me machucando. - Uma velha como eu te machuca?
Você é mole. Não como Feiga, ela não era mole.
Nenhuma de nós era, não se quiséssemos viver.
Acha que isso é feio? Devia ver o resto de mim.
Um menino me concedeu-as, um soldado.
Ele descobriu onde estávamos escondidas.
Ele me disse que se não fizesse o que ele queria,
ele os diria como me encontrar. Então fiz o que ele queria.
E toda vez que ele acabava, me marcava outra vez com a faca.
Não sei o porquê. Meu pai, meus irmãos,
eles sabiam o que acontecia, e não fizeram nada.
Sua avó se escondia conosco, mas ela estava sozinha.
Não conhecíamos ela, a família dela, nada.
Ela não gostava de mim, nunca falou comigo.
Não a culpo, eu era uma menina vã.
Levei maquiagens de casa, um monte de bugigangas.
Um dia, percebi que minha lixa havia sumido.
Não me preocupei muito, até uma noite,
enquanto todos dormiam, eu acordei e ouvi um som.
Ela estava sentada no canto com as mãos na boca.
Estava afiando os dentes com minha lixa.
desse jeito.
Jacob!
Você é louca? Como ousa assustá-lo assim?
Como ousa?
O que faremos com as coisas dela?
Vamos vender as melhores peças e doar o resto.
Por que não temos nenhuma foto de vovó?
Por que a velha disse que tenho os olhos dela?
Jacob, ela era inSana.
- Isabel? - Assim como minha mãe.
Querida, a matinê vai começar. Vamos nos atrasar.
Quero que termine o livro antes de virmos te pegar.
Vamos a um jantar importante na casa do sócio do Davis.
E sem televisão. Entendeu?
Eu sei, é surpreendente.
Merda.
Oi, pessoal. O que está havendo?
Prazer em vê-los.
Estamos felizes por tê-los aqui.
- Obrigada por virem. - Isabel, é mais linda
do que Davis descreveu.
Não é surpresa que a esteve escondendo.
- É bom finalmente conhecê-la. - Posso tirar seu casaco?
- Na verdade, sou... - Casamos há menos de um ano.
- Davis não mencionou... - Claro que sim, desculpe-me.
Imagina, somos ambas novas por aqui.
Essa deve ser Christine, que linda!
Foi mais louco que você e Isabel.
Duas semanas após nos conhecermos
estávamos de lua de mel em Paris.
Tenho uma nova esposa e as crianças têm uma mãe.
- Na verdade, madrasta. - Igual nos contos de fadas.
Às vezes, a vida é como um conto de fadas.
Nos contos de fadas, madrastas são malvadas.
Há todo tipo de monstro nas histórias, não é?
Eu amo Paris. Meu pai era francês.
E você, Jake? Fala francês?
Muito bom. Como aprendeu a falar tão bem?
Fui "tudado".
- "Tudado"? - Sim, tive um "tudor".
Ele cresceu no Brooklyn.
Por que não vão brincar um pouco
e nos deixam falar de coisas entediantes de adulto.
Gosto de coisas de adulto.
Então, Rupert, você é bem-vindo para ficar.
Cale a boca.
- O que você está lendo? - Capitão América.
Você gosta?
- É um antigo. - Era do meu irmão.
Não Rupert. Meu outro irmão, Timothy.
Ele morreu. Foi uma tragédia.
- Minha avó acabou de morrer. - E daí?
Idosos estão propensos a morrer.
Timothy tinha 12 anos.
- Minha mãe tinha 36 anos. - Sua mãe?
Minha mãe biológica.
36 não é 12, mas, de acordo com o meu pai,
ainda se qualifica uma tragédia.
Mas ela se matou, então não irá para o céu.
- Meu pai morreu. - Quantos anos ele tinha?
Não sei.
- Quantos anos você tem? - 13 anos.
- Bem, quase 13. - Isso se chama 12.
- Quantos anos você tem? - Quase 13.
Você é bonita.
- Eu sou um menino. - Meninos podem ser bonitas.
Meninos são bonitos.
- Talvez você não seja menino. - Sou menino.
- Se você está dizendo. - Eu sou menino!
Prove.
Jacob, querido, pronto para pegar a estrada?
Vai chorar, sua bicha?
É isso que você quer? Veja o que achei na mochila!
Devolva!
- Ele é uma bichinha! - Acabe com ela.
Qual seu problema, Jacob?
Por que assiste tevê e lê gibis se isso te dá pesadelos?
- Gibis não me dão pesadelos. - Mas televisão, sim.
Então você não dorme, e então briga na escola.
- Eu não estava brigando. - Seja lá o que você fez,
fez você ser suspenso por uma semana.
Você ficará em casa sozinho todos os dias esta semana,
enquanto estou no trabalho. Nada de gibis.
Se me deixar mais preocupada, não sei o que farei com você.
Jacob.
Eu não falei nada sobre, você sabe o que,
para a sua mãe.
Isso pode ficar entre nós.
Jacob, este é o Dr. Sherman.
- Sente-se, Jacob. - Vá em frente.
Garoto do Brooklyn?
Esteve causando problemas. Você sabe falar?
Claro ele pode falar. Jacob...
Por agora, ouvir será o bastante.
Pessoas que sabem ouvir são muito mais raras
do que aquelas que sabem falar. Não é, Jacob?
Quero contar um pouco sobre nossa escola, Jacob.
- Pensei que você fosse médico. - Eu sou.
Também sou diretor do internato que frequentará semestre que vem
depois das férias.
Eu sei, é uma surpresa,
mas seus pais e eu tivemos que determinar
se você seria a pessoa certa para nós e vice-versa.
Acho que vai se encaixar bem.
Comando uma escola exclusiva,
especialmente projetada para jovens únicos como você.
Podemos acomodar só alguns alunos,
é bem distante da tensão que encontra na cidade grande.
A princípio, poderá precisar de ajustes,
mas descobrirá que a paz e o silêncio refrescam a mente,
bem como o espírito.
Como é dito no Livro Sagrado:
"Apenas na natureza o homem pode se fazer puro."
Bom dia, posso ajudá-lo?
- Pode. Sou Davis Rathbone. - Claude.
- Jacob? - Sim, Jacob.
Por favor, siga pela colina. Obrigado.
Oi.
- Olá, Senhora Sherman. - Senhora Sherman.
Este é Jacob.
Davis.
Vai ser bonzinho?
- Obrigado, senhora Sherman. - Claro.
- Você está com fome, Jacob? - Paramos em Howard Johnson's.
Está ficando tarde. Há um armário aqui e uma cômoda.
Organize suas coisas e vá para a cama.
- Que delas? - Quer dizer, qual delas?
Aquela que você preferir.
Por que tem dois?
Quer dizer, por que têm duas?
Ficarão dois nesse quarto, você terá um colega.
- A chegada dele foi retardada. - Senhorita Sherman?
Você é nossa professora?
- Dr. Sherman é seu professor. - Pensei que ele era o diretor.
Ele é, e também é seu professor.
- Só temos um professor? - É uma escola pequena.
Quantas crianças são?
Você conhecerá seus colegas no café da manhã.
Mais alguma pergunta?
Posso dormir com a luz acesa?
Vejo que conheceu nosso filho.
Phil?
Seus pais me contaram sobre o incêndio.
Desculpe-me por ter gritado.
Eu deveria ter batido à porta. Não queria te acordar.
Não, está tudo bem. Quer guardar suas coisas?
Não, farei isso de manhã.
Está bem.
Bom dia, Jacob.
- Como você dormiu? - Bem.
Suco de laranja e leite estão na mesa.
- Pois não? - Posso pegar bacon?
Pensei que seu povo não comesse bacon.
Eu como bacon. Digo, em casa.
Como quando minha mãe faz.
Amanhã prepararei um pouco para você.
- Oi, como vai? - Vá se foder. Coma merda.
Se eu te aborreci, posso ir embora.
Mijo e merda! Mijo e merda! Porra! Ladrão de merda!
Vá se foder! Vá se foder!
- Como... Como vai? - O quê?
Mijo e merda! Ladrão de merda! Gororoba!
Oi.
Todo mundo quieto! Acalmem-se!
Ouviram a Sra. Sherman? Fiquem quietos!
Todos vocês. Agora mesmo.
Esse é Phil, o colega de vocês.
Por favor, posso comer lá em cima?
Sente-se, Phil.
Podem vir, agora.
Vocês todos se sentarão juntos,
- E comerão com certo silêncio. - O que tem para o café?
- Você está atrasada, mocinha. - Eu dormi demais.
Onde estão meus pais?
Quem são essas aberrações?
É bom ver que acharam seus lugares sem minha ajuda.
Nos encontraremos aqui todas as manhãs,
- dez minutos depois do café. - Coma merda!
- Perdão? - Gororoba!
Já terminou, Frederic?
Vocês encontrarão três livros nas gavetas das suas carteiras.
Um livro de matemática, um livro de inglês,
e a Bíblia Sagrada.
Quando vocês entrarem,
verão nessa lousa o nome do livro e o capítulo
com o qual começaremos a manhã.
Vocês vão abrir o livro no capítulo, e lerão em silêncio
até que eu diga que iremos debater a leitura
e passar suas atividades. Depois iremos almoçar.
Depois do almoço,
estarão livres para brincar lá fora por uma hora
sob supervisão minha ou de Sra. Sherman.
Vocês estão proibidos de sair deste lugar,
por qualquer motivo e sob qualquer circunstância.
Têm que estar com o banho tomado e prontos para dormir
às 19h30 em ponto.
Alguma pergunta?
Meu pai disse que aqui era uma pousada.
Isso pareceu uma afirmação, não uma pergunta, Srta. Holcomb.
- Quero ver o meu pai. - E isso pareceu uma exigência,
a qual você não está em posição de fazer
já que seus pais não compartilham seu sentimento,
ou você não estaria aqui neste exato momento.
- Por que meu pai mentiria? - Finalmente, uma pergunta.
Infelizmente, ambos sabemos a resposta,
então não há motivo para discutir sobre isso.
Não irei estudar neste lugar.
Sim, Srta. Holcomb, receio que vai.
Eu deixei o seu traseiro ileso, Srta. Holcomb,
porque o quero confortavelmente posto de volta no seu assento.
Fui claro?
Clareza é pelo que luto,
e pelo qual todos iremos lutar nas próximas duas semanas.
Elwood. Venha, Elwood. Está tudo bem.
Fui claro?
Peidorreiro! Bundão!
Ótimo.
Abram suas bíblias.
- Vai com calma, cara. - Pegue-a.
Como você subiu aí? Não vou nem tentar.
- Elwood, o que está fazendo? - Ele vai nos expulsar daqui.
Você joga forte.
Vou trocar sua luva pela minha.
Minha mão está me matando.
Dane-se sua mão. Dane-se. Dane-se!
Por que tem que maldizer tanto, Frederic?
Eu... Eu não...
Porque ele é uma aberração, é por isso.
Já acabou de ter espasmos, retardado?
- Estamos jogando bola. - Eu percebi.
Ao contrário do resto de vocês, não sou espasmódica e retardada.
- Não sou nenhuma das coisas. - E por que está aqui?
- Por que você está aqui? - Meus pais mentiram, porra.
Mentiram, porra. Porra! Porra!
- Tente não maldizer perto dele. - E os seus pais?
- Meus pais o quê? - Mentiram para trazê-lo aqui?
Disseram que eu viria para o semestre.
E você, retardado?
Minha mãe disse que o que há dentro de mim precisa sair,
para que eu possa andar...
No caminho certo com Jesus Cristo, o Senhor...
E nosso Salvador!
Duas semanas.
Dr. Sherman disse que buscaríamos clareza
- nas próximas duas semanas. - E daí?
Duas semanas é bem menos que um semestre.
- Não é? - Muito bem, crianças.
Acabou o horário livre.
Parece que está aqui por ser retardado.
Frederic...
Jesus Cristo.
- Essas coisas são estrelas? - Sim, estrelas e planetas.
Não parecem estrelas e planetas.
Apague a luz.
Elas ficavam no meu quarto.
Olho a parede toda noite antes de dormir.
Escolho um planeta e imagino como ele é.
Como assim, como ele é?
É quente ou frio, gasoso ou sólido?
Existem cânions ou formações rochosas?
Quantas luas o orbitam?
Quais são os elementos que o compõe?
- Sabe, essas coisas. - E quanto a alienígenas?
É quase impossível achar um planeta que permita vida.
A chance das coisas necessárias existirem no planeta é mínima.
Você já achou alguma vez?
Já, uma vez, mas era só vida rudimentar.
Amebas, vida com base em silicone.
Nada que você reconheceria.
- Sabe o que é estranho? - O quê?
Meu pai morreu em um incêndio. Ele fumava.
Uma vez, ele estava no escritório
e cochilou com um cigarro na mão.
O cigarro caiu, tudo pegou fogo e ele morreu.
O que tem de estranho nisso?
Só que, sabe...
Parece um pouco com o que houve com você.
Bem, quero dizer,
existem formas finitas de se morrer ou se machucar.
Excluindo variações insignificantes,
você pode levar um tiro, ou ser queimado,
ou ficar doente, ou cair, ou ser atropelado, tanto faz.
Digamos que existam algumas dezenas de maneiras.
Pelo argumento, digamos que existem cem,
ou até mil, mesmo sendo menos.
Quantas pessoas existem no planeta?
- Eu não sei. Um bilhão? - Seis bilhões.
Você pega seis bilhões e divide por mil.
Se sair perguntando para todos como algum conhecido morreu,
acharia mais semelhanças que diferenças.
Então, não vejo muito o que há de estranho nisso.
Phil?
Meu pai está morto, mas ele não morreu queimado.
Então, por que disse que morreu?
Pensei que o faria se sentir melhor.
Isso sim é estranho.
Phil?
Se é você mesmo que imagina como são seus planetas,
por que não imagina vida neles sempre que quiser?
Não, isso seria trapacear.
- Phil? - Oi?
Boa noite.
Phil!
Jacob?
Jacob.
- Sou só eu, não se assuste. - Phil, juro por Deus...
Desculpe-me. É hora do café da manhã.
Sinto muito.
"Não deixa que ninguém despreze a tua mocidade,
mas sê o exemplo dos fiéis na palavra, nas ações, no amor,
no espírito, na fé, na pureza."
Foram com essas palavras que Paulo instruiu Timóteo
a buscar pela perfeição em tudo na vida.
Quero que copiem essas palavras para seus cadernos.
Sim?
Por que ele não precisa fazer nada?
Acredito, Senhorita Holcomb, sendo brilhante como é,
que a resposta para sua pergunta esteja aparente.
Então, o que ele faz na mesma classe que eu?
O que foi que Paulo instruiu a Timóteo,
Senhorita Holcomb?
Que fosse um exemplo na palavra, nas ações, na fé e na pureza.
E você sabe como essas palavras
ligam cada um de vocês que estão sentados aqui?
São objetivos que cada um de vocês,
de certa maneira, falharam em alcançar.
Vocês não são, cada um de sua própria maneira,
desprezados?
Desprezados por seus colegas,
desprezados pelos seus pais,
desprezados por Deus?
Nossos pais nos amam.
Levantou a mão, Lenny?
Não é nossa preocupação
como aparentamos aos amigos, ou mesmo aos nossos pais.
O que está em causa aqui,
é estarmos apresentáveis ao único olhar que importa,
e o único meio para isso, é ser batizado de novo.
Há muitos tipos de batismos:
Batismo com água, batismo com fogo,
batismo com o Espírito Santo.
As formas não importam.
O importante, é o resultado final.
Perguntas?
- Sim, Srta. Holcomb? - Posso ir fazer o número um?
Se não voltar daqui a...
Três minutos e meio, Srta. Holcomb,
vai ficar ruim para o seu lado.
Virou o número dois.
Esta escola é um saco!
Você deveria trancar a porta.
- O que faz aqui? - Não fui ao banheiro.
Ao invés disso, fui na sala do Dr. Sherman.
Achei a agenda da Sra. Sherman lá.
Nela tinha isto.
E isto.
- Não os quero. - Leia os nomes, retardado.
Vê?
Ela não se chama mesmo Srta. Sherman?
Pelo visto não.
Então, o que isso quer dizer?
Quer dizer que ela vem mentindo sobre o nome dela.
- E quanto ao Dr. Sherman? - Lamento.
É tudo que consegui em três minutos e meio.
Praticamente em três minutos e meio.
- Está doendo? - Está.
Mas meio que gosto da sensação.
Veja, eles combinam. Legal, não é?
Quer tocar?
- Não é necessário. - Acho que você tinha razão.
- Sobre o quê? - Que meninos não são bonitas.
- Porque você é uma menina. - Não sou uma menina.
- Você é bonita. - Não sou menina, porra!
Se não fosse, não teria medo de tocar meu rosto.
Não estou com medo, só não quero.
Porque é uma menina, e só gosta de tocar meninos.
- Não, porque vai te machucar. - E daí?
- Não quero te machucar. - Por que não?
Por que te faz sentir mal?
Faz. Acho que sim.
Mesmo se eu quiser...
Que você toque?
- Aqui, tome. - Livre-se disso!
O que vocês dois fazem juntos?
As torneiras estavam emperradas,
então pedi ao Jacob, para me ajudar com elas.
Agora estão funcionando.
Dr. Sherman ensinou-lhes a lição de Timóteo, não foi?
Espero que tenham ouvido.
Porra! É minha bola! Não mexa na minha bola!
É minha bola!
Saia daqui, porra! Saia daqui, porra!
Ele só quer jogar bola conosco, Frederic.
É minha bola! Sai fora, porra!
Caia fora! É minha bola! Não toque nela!
- Não toquem nela, porra! - Vai se foder, baleia!
Droga. Devagar, Elwood. Pegue leve!
Rapazes. Rapazes!
Sai de cima de mim! Não! Vá embora!
- Caia fora! Caia... - Já chega!
Vamos lá, Elwood.
- Vamos entrar. Venha. - Tudo bem.
Foi bem estranho, hoje no parque.
Elwood é um retardado, é isso que eles fazem.
- Não chamaria isso de estranho. - Não, não o Elwood. Você.
- O que há de estranho em mim? - O jeito como caminhava.
O jeito que eu caminhava?
Isso, quando levou Elwood para dentro.
- O que tinha de estranho? - Você andava esquisito.
- Esquisito como? - Esquisito, como...
- Uma garota. - Não ando como garota.
Por que falam que sou garota? Não sou garota, porra!
Está indo se deitar?
Não, vou para Plutão, porra. Onde acha que vou?
- É só que, não tomou banho. - O que você tem a ver com isso?
Você meio que precisa.
Estou fedendo. Você é horrível, eu cheiro mal.
Isso nos torna quites, certo?
O que acha que foi isso?
Devemos chamar Sra. Sherman?
Está de sacanagem comigo? Venha, vamos ver o que é.
Você vem?
- Estou com medo. - Phil, vai por mim.
Seja o que for, não é assustador quanto você.
Vamos lá, Phil.
Ouviram isso?
Ouvimos. Não viemos aqui atrás de brinde.
- O que está havendo? - Não sei, Lenny.
Sou o Calvin.
Está vindo do quarto de Frederic e Elwood.
Frederic?
Talvez devêssemos chamar a Sra. Sherman.
Elwood, o que está fazendo?
Elwood.
- Credo, está fedendo aqui. - Elwood?
- Eu fiz. - Sim, estou vendo.
- Por que não foi ao banheiro? - Cara, que nojento!
Onde está Frederic?
- Ele foi embora. - Eu também iria, credo.
Venha, Elwood. Vamos tomar um banho.
- Vamos colocá-lo no chuveiro. - Jamais!
- Ele está nojento, cara. - De jeito nenhum.
Meu médico disse que não posso ter infecção.
Tanto faz, cara. Só vá respirar ar puro.
Elwood,
se não vier comigo terei que chamar Dr. Sherman,
e ele vai aparecer aqui com a vara.
Você quer isso? Que bom.
Venha, vamos te limpar.
Isso é nojento!
Pare.
Ande, cara. Vamos lá.
Frederic foi embora. Peidorreiro!
Para muito longe!
Obrigado, Claude. Aqui está.
Claude e Sra. Sherman levarão Frederic ao hospital,
onde os pais deles irão buscá-lo.
Discutiremos mais sobre isso na aula de amanhã,
quero que voltem para os quartos e se preparem para dormir.
Podemos ligar para nossos pais?
Claro, Calvin. Pode ligar para sua mãe amanhã,
durante o intervalo, do meu escritório.
Você também, Jacob. Todos poderão ligar para eles.
- Mas, agora... - Não é isso, Dr. Sherman.
É que Elwood, ainda está...
Cuidarei disso, já fez o bastante por um dia.
Vão para suas camas, crianças. Vai ficar tudo bem.
Ande, Elwood. Vamos lá.
Está seguro agora, você ficará bem.
Christine, o que está fazendo aqui?
Se Dr. Sherman te ver aqui, estará muito encrencada.
Então, melhor não ficarmos aqui. Essa é nossa chance.
Aquele guarda e a coisinha estão indo para a cidade.
Dr. Sherman está limpando Elwood no banheiro.
Temos que sair daqui. Agora.
Sério, Christine? Para onde iremos?
Nem sabemos onde essa escola fica.
"Escola"? Jacob, temos três livros nas carteiras,
e Dr. Sherman só pediu para abrirmos a Bíblia.
Já ouviu falar de uma escola assim?
Ou de uma que só tenha 7 alunos?
Seis. Tinha sete, agora tem seis.
Duas semanas.
Dr. Sherman disse que alcançaríamos clareza
em duas semanas.
Só faltam 8 dias. O que acha que acontecerá então?
Não olhem para mim, não quero encrenca.
- É sério, não quero encrenca. - O que está fazendo?
Não há tempo para malas, temos que ir agora.
Tenha calma. Vamos nessa.
Vamos cortar por aqui e passar pela entrada que chegamos.
Talvez seja melhor escalar a cerca.
Estive observando a cerca enquanto a coisinha não olhava.
- Elas são cercas elétricas. - Cercas elétricas?
Sim, como para as vacas.
- Vacas? - Vacas, urbano. Você as come.
Estão levando Frederic à cidade, então podemos sair andando.
- É o carro que levaram ele. - Mas não há ninguém dentro.
- O que isso quer dizer? - Quer dizer que nunca partiram.
Ande! Vamos nessa!
Melhor voltarmos para a escola.
- Acho que sim. - Nós vamos nos encrencar muito.
"Nós"?
Estava imaginando quando os dois reapareceriam.
Não quero ficar aqui, Frederic morreu aqui.
- Só quero ir para casa! - Sinto muito, Dr. Sherman.
Ela ficou com muito medo e tentou fugir,
fui buscá-la para que não se encrencasse.
Sim, Jacob. Acredito que sim.
Volte para seu quarto.
Só você, Jacob.
- Mas, Dr. Sherman, ela só... - Jacob, volte para seu quarto,
e não saia dele até de manhã.
Jacob,
venha me ver em meu escritório antes da aula de amanhã.
Sente-se.
Você é um menino esperto, Jacob.
Seu povo geralmente é.
Meu povo?
Você sabe, não sabe?
- Sei o quê? - Que Frederic não se matou.
Você não apartou uma briga ontem entre Frederic e Elwood
e acabou saindo com o nariz sangrando?
Meu nariz não sangrou.
Elwood é forte o bastante para ter feito isso.
Elwood não mataria ninguém, não daquele jeito.
É claro que não.
Jacob,
sabe por que Christine Holcomb está aqui?
Ela matou o irmão mais velho dela.
- Por quê? - Porque, Jacob, ela é má.
Ele matou o próprio irmão e a mãe dela também.
- Disse que a mãe dela se matou. - De fato.
Pela tristeza, com a morte do filho dela.
Imagino que na jovem mente de senhorita Holcomb,
isso qualificaria dois coelhos com uma cajadada.
Por que ela não está na cadeia?
Seria constrangedor para Sr. Holcomb, não acha?
Estou te dizendo isso, Jacob,
porque Sra. Sherman e eu temos pouca ajuda.
Preciso de sua ajuda, que fique de olho nas crianças,
garanta que elas não entrem em encrencas.
Pode fazer isso por mim?
Vamos, Elwood.
Acabaremos bem mais rápido se fizer direito.
Morda aqui.
Não, Elwood. Coloque no garfo.
Quase lá, quase lá. Assim mesmo.
Viu como é melhor assim?
Vamos, Phil. É um pé acima do chão.
- Não tenho o dia todo. - Certo, aqui.
Pegue esse e coloque ali na esquerda.
Ali fica Andrômeda, coloque a esquerda de Andrômeda.
Jacob. Jacob, coloque a esquerda.
O grande aglomerado de estrelas. Não sua esquerda, a minha.
Troco a X de lançamento pela capa de Frank Miller.
É uma variante?
A capa é de Frank Miller, quem liga para a variante.
E te dou essa Machine também.
Troco por Jimmy Key e Wade Boggs.
Obrigado, vocês são legais. Por que estão aqui?
Nossos pais nos trouxeram.
Mas por quê?
Fizeram algo de errado na escola ou em casa?
- Sempre fomos bonzinhos. - Certo, mas deve ter um motivo.
- Vocês são adotados? - Não.
Estes são seus pais biológicos?
- Onde quer esse? - Ali.
Aqui? Tudo bem.
E esse aí? Vai dormir com ele?
Boa noite, Elwood.
Se precisar ir ao banheiro, é só bater.
- Jacob? - Sim?
- Obrigado. - É claro.
Pode vir aqui por um minuto?
- Tenho que me deitar. - Tenho algo que é seu.
Lembra-se?
- Onde está minha mochila? - Ali.
Eu falo que você é uma menina.
Não são minhas, são de minha avó.
Aquela que morreu? Por que tem as roupas dela?
Por que não fala comigo?
- Você matou Frederic? - Claro.
Você não acredita em mim.
- Como fez ele subir lá? - Não fiz, ele mesmo subiu.
Já se fez se sentir bem se tocando?
Você sabe, lá em baixo?
Vou aceitar como um sim. Frederic com certeza fazia,
qualquer chance que tivesse, até mesmo na aula.
Mas você, sendo um retardado, pelo jeito não percebeu.
Eu, não sendo uma retardada, percebi.
Disse ao Frederic como era melhor fazer isso,
quando não pode respirar enquanto faz.
Como sabe disso?
Quando Frederic iria tomar banho,
ensinei-o a amarrar o cinto no pescoço e subir na banheira.
Disse que ficaria vigiando para ele.
Quando ouvi que ele tinha começado,
eu me virei, puxei os pés dele pra fora, e...
- O resto você sabe. - Mas, por quê?
Porque precisávamos de uma distração para fugirmos.
Valia a pena tentar.
Por que matou seu irmão e sua mãe?
Vista-as.
- O quê? - Vista as roupas de sua avó.
- Já as vestiu antes, certo? - Vou para o quarto, Christine.
- Se não vestir, eu mato Elwood. - Vou impedi-la.
Pode tentar, mas não pode vigiar sempre.
Por que quer que eu as vista?
Se eu vestir, promete deixar Elwood em paz?
- Prometo. - Você jura?
Juro que não machucarei Elwood.
Vire-se.
Feche seus olhos.
Pronto.
Posso ir agora?
- Já usou maquiagem? - De jeito nenhum.
- Venha cá. - De jeito nenhum!
Jacob...
Você até anda como uma menina às vezes.
- Não ando como uma menina. - Fique parado, retardado.
Você é umas 10 vezes mais bonita do que eu.
Ótimo. Obrigado pelo elogio. Posso ir agora?
Por isso te mandaram para cá?
Alguém te viu usando as roupas dela?
E dançando. Que retardado, não é?
Você estava dançando? Dançando como?
- Não sei. - Mostre-me.
- Jamais! - Mostre-me.
De jeito nenhum, Christine. Você pode matar todos por aqui,
ainda assim não dançarei para você.
- O que você está fazendo? - Vire-se.
- Por quê? - Vire-se.
Agora feche seus olhos.
Pode abrir.
Dance comigo.
- Não sei como. - E sei. Chama-se guiar.
Eu guio e você acompanha.
- Não temos música. - O que você estava ouvindo
quando te pegaram dançando?
Não sei.
Algo antigo que minha avó costumava ouvir.
Como era?
- Eu não lembro. - Lembra sim.
Isso é tango.
Você sabe tango.
Para trás, atrás,
para trás, para o lado, para o lado.
Para trás, para trás,
para trás, para o lado, para o lado.
Atrás, atrás.
Para trás, atrás, atrás,
atrás, lado, para.
Faça assim quando eu mandar.
Agora.
Não vá.
- O quê? - Fique comigo.
Para você me matar como matou o Frederic?
Não matei ele.
- Você disse que matou. - Eu menti.
Claro e você não tentou me cortar com a tesoura.
- Só queria que me batesse. - Por quê?
Porque eu amo você.
- Você é louca. - Olhe no espelho.
Você me fez usar isso.
- Quer saber um segredo? - O quê?
Amo você desde a primeira vez que te vi.
Por quê?
Porque é a primeira pessoa que eu vi e sabia
que ninguém poderia mandar fazer algo contra sua vontade, nunca.
Você é louca. Só faço coisas que não quero.
Isso é o que você pensa.
Quer ficar comigo no meu quarto hoje?
Não, mas você pode ficar no meu.
Aquela é Andrômeda.
Aquela é a Via Láctea. É onde moramos.
E aquela é a Ursa Maior.
Ou pelo menos seria,
se Jacob tivesse posto as estrelas onde pedi.
Eu coloquei lá. Se não gostou,
para de amarelar na cômoda e faz você mesmo.
Desce aqui com a gente, Phil.
- Por quê? - Porque é mais divertido.
Estou bem aqui em cima.
Não me faça pedir de novo, Phil.
Traga seu travesseiro.
- É lindo. - Não é essa a intenção.
A intenção é que nosso trabalho represente com precisão
um sistema celeste existente. É um...
Cala a boca, Phil.
Nunca olhei para as estrelas à noite.
Se você desfocar um pouco seus olhos,
quase parece de verdade.
Elwood? Merda.
Elwood?
Elwood! Elwood!
- Você fez o quê? - Fiz o que precisava ser feito.
Tudo bem, então. Então isso termina esta noite.
Não vou ser tratada como uma criança.
O que você fez é inadmissível, Sra. Adams.
Ele disse que a mãe estava chegando.
Ela queria vê-lo e levá-lo para casa.
- Falei que eu cuidaria dela. - Não é com ela que me preocupo.
Então, com o quê?
Está claro para mim que você é emotivo.
Emotivo?
Porque eu estou preocupado com as almas deles?
Sempre me preocupei com a alma, Sra. Adams,
e sempre cumpri meus contratos. Sempre.
Esconda o garoto, Sra. Adams, imediatamente,
enquanto me preparo para a chegada da mãe dele.
Não quero que outras crianças o encontrem.
Dr. Sherman.
Sra. Ramsay, prazer em vê-la novamente.
Vamos conversar na minha sala. Por aqui.
- Onde está Elwood? - Sente-se, Sra. Ramsay.
Disse que eu poderia ver Elwood.
Por favor, posso lhe oferecer uma bebida, Sra. Ramsay?
Só quero ver Elwood.
Como as coisas mudam rapidamente.
Recentemente, foi a minha sala em Stamford,
e possuía sentimentos contrários e termos inequívocos.
Na verdade, você assinou um contrato,
que assinei junto e, como bem sabe, Sra. Ramsay,
eu nunca volto atrás em um contrato.
Esteve na estrada por muito tempo, Sra. Ramsay.
Eu estava passando por um momento de fraqueza.
Tem sido tão difícil desde que Donald foi embora.
Ficar sozinha com o Elwood o tempo todo...
Você poderia tê-lo enviado para uma instituição.
Uma escola especial, como sugeri.
Onde ele seria cuidado com outras crianças como ele,
mas você escolheu o contrário.
- Por favor, Dr. Sherman... - É tarde demais.
Não poderia conceder seu desejo nem se quisesse.
Mas você disse que ele ainda estava...
- Como? - Sra. Ramsay, como se lembra,
concordamos que quanto menos você souber, melhor.
- Posso ver o corpo dele... - Receio que não.
- As outras crianças, elas... - Quanto menos souber, melhor.
Imagino que fez parecer algum tipo de acidente.
Mas pensei que você cuidaria deles todos de uma vez.
- Não sou idiota, Dr. Sherman. - Não.
No entanto, Elwood poderia refletir em mim.
Entendo como você pode explicar um acidente,
- mas como vai convencer sete... - Basta, Sra. Ramsay.
Não é meu primeiro contrato. Longe disso.
Nem será meu último.
Deixe que eu me preocupe com os detalhes.
Os outros ainda estão vivos, não estão?
Está ficando tarde, Sra. Ramsay e...
Você tem uma longa viagem de volta à cidade.
Estou hospedada em um hotel em Waterbury.
Perto do rio. Tem uma bela vista.
É só a uma hora de carro daqui.
Confesso que sinto uma luz repentina.
Como se um grande peso tivesse sido tirado do meu coração.
Isso é terrível?
Não cabe a mim julgar essas coisas.
Estou feliz por você.
- Já vou indo. - Muito bem, Sra. Ramsay.
Cuide-se. Dirija com cuidado.
Isso foi desnecessário, Sra. Adams.
Pela segunda vez esta noite.
- Ela ia contar para alguém. - Claro que ia.
Por isso eu já a tinha matado.
Três gotas de amitriptilina na bebida dela...
Em uma autópsia, completamente indistinguível
dos analgésicos que ela era viciada.
Ela não ligaria para ninguém até a manhã, no mínimo,
e dentro de 4 a 6 horas, ela estaria morta.
Overdose acidental, aparente suicídio.
E não uma pessoa desaparecida ou um cadáver cicatrizado.
Como sabe quanto tempo ela esperaria para ligar?
Porque, Sra. Adams, ao contrário de você,
eu sou profissional.
Claude, há uma situação em desenvolvimento.
Você poderia vir até a casa imediatamente?
O problema da Sra. Adams foi ter começado o trabalho tarde.
Jacob?
Já pode sair desse armário.
Ela era uma funcionária nova, apesar de não parecer.
Nesse trabalho, é melhor começar jovem.
Eu era só mais um pouco mais velho que você quando
peguei meu primeiro emprego.
- Você vai me matar? - Me dê uma mão.
Pegue os pés dela, pode ser?
- O porão está ficando lotado. - Não estamos indo para o porão.
Seu povo é imprudente em circunstâncias adversas.
Integral à sua resiliência, tenho certeza.
Agora, como devemos posicioná-la?
Nas escadas, tentando escapar da fumaça,
ou caída aos pés da escada,
tentando bravamente resgatar nossos jovens das chamas?
- Chamas? - As chamas do trágico incêndio
que queimou o internato de Sherman com todos dentro.
Inclusive o doutor e a Sra. Sherman.
Isso mesmo.
Quem é você?
É o Claude.
Deixe-o entrar, Jacob e mostre o corpo da Sra. Adams a ele.
Eu voltarei em um momento.
Dr. Sherman disse que havia um problema?
Sim, por aqui.
- Lynn? - Que diabos...
Perdão, Jacob.
Ele era como um pacote com a Sra. Adams.
Pegue a perna dele.
Aqui vamos nós. Isso mesmo.
Um pouco mais, Jacob, um pouco mais.
Pode soltar, aqui está bom.
O que você acha? Em pânico, fugindo do fogo,
o armário desmoronou em cima dele.
Acho que sim.
Esperava chegar a este momento mais para o fim da semana,
mas os cronogramas tendem a ser teóricos.
Deve se perguntar por que esperei tanto?
Seria suspeito se viesse aqui
com o lugar queimado no dia seguinte.
Muito bom, seria mesmo.
Você faz muito isso?
Faço, Jacob. É meu trabalho.
Os métodos são sempre diferentes,
mas o resultado é sempre o mesmo.
Falando nisso...
O que faremos com a Sra. Adams?
- Por que devo te ajudar? - O que disse?
Por que devo te ajudar se vai me matar mesmo assim?
Meu acordo com seu padrasto dizia
que você nunca retornaria para casa
para afligir ele ou sua mãe.
Sendo um homem de negócios,
permito-me muita liberdade para executar meus acordos.
Minha mãe achava que aqui era um Internato?
Meu acordo era com seu padrasto.
Não sei dizer se ele pode
ou não ter falado com sua mãe.
Se eu te ajudar agora, deixará eu te ajudar de novo?
Voltando pela escada.
Olá, doutor.
Chegamos, Jacob. Sim. Saia de perto, Jacob.
Irei posicionar a Sra. Ramsay apropriadamente
e começar as coisas.
Você consegue lidar com Frederic sozinho?
- E o Elwood? - Elwood?
Você quer carregar o Elwood?
Você sabe o que é isso?
- Álcool? - Acetato de sódio.
Quando aceso,
é completamente imperceptível
quanto ao resíduo
deixado pelo fogo normal.
Agora, sabe o que é isso?
- Uma chave? - Dos quartos de cima.
Tranque todas as portas antes que tentem escapar.
E quando acabarmos, você e eu, deixaremos esse lugar juntos.
Não era o que eu faria se fosse você.
Não? O que você faria?
Eu entregaria as chaves e quando subisse a escada,
colocaria fogo na escada.
Sairia, trancaria a porta e assistiria a todos queimando.
Você é uma pessoa muito astuta, Jacob.
E também muito esperto.
Mas honra não é sua maior qualidade.
Eu te disse, não vou te fazer mal.
Está dizendo que não acredita em mim?
Eu acredito em você.
Aqui está.
Jacob...
Jacob! Espere um pouco, Jacob.
Não enxergo. Quero falar com você.
Jacob, o que está fazendo?
Jacob! Não se atreva!
Sinto muito, Dr. Sherman.
Não sou o Dr. Sherman, sou...
Não me importa quem você é!
Disse para que eu cuidasse dos outros, é o que farei.
Você está morto.
Jacob?
Ele iria matar todos vocês.
Não brinca. Temos que sair daqui.
Não posso deixar Phil queimar de novo, Christine.
Dr. Sherman irá se levantar de novo.
Não, não vai. Acorde os outros. Estarei aí logo.
Vá!
- Phil, por que está parado? - Não vou descer.
- Não querem ir. - Tem fogo lá embaixo.
- Eu sei. - Por que está de vestido?
Venham aqui.
Desçam e saiam pela porta da frente.
- Não quero descer. - Vão logo, idiotas!
- Aonde vamos? - Preciso de sua ajuda.
Jacob, o que está fazendo?
Deixe-me sair! Deixe-me sair daqui!
Deixe-me sair!
Jacob, por que está fazendo isso comigo?
- Porque você matou Frederic. - Eu disse que estava mentindo.
Não, não estava.
Eu estava tentando sair daqui, Jacob.
Também estava tentando tirar você daqui.
Eu sei.
- Eu te amo, Jacob. - Ama.
Por isso te mostrei a galáxia de Phil.
Adeus, Christine.
Sou amigo do Phil agora.
Se algo acontecer com ele você irá se arrepender.
Falamos com sua antiga escola, disseram que te aceitariam.
Estávamos pensando que você podia descansar
antes de voltar para a escola.
Sair de férias por alguns meses, só nós três.
Estávamos pensando em irmos à Paris,
- para que possa falar francês. - Legal.
Por que não come seus bolinhos?
Você me ajudou tanto na cozinha.
Não estou com fome.
Mãe, estou muito cansado.
Claro. Vá se deitar, querido.
Pode deixar a luz ligada, se quiser.
Mãe, não se preocupe com isso.
Feiga.
Mexa-se, querido! Por que você não se mexe?
Davis! Davis, você tem que se mexer!
Por favor!
Por favor, querido, você precisa se mexer!
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
www.insanos.tv @inSanosTV