Quero que eles se sintam como se realmente fossem morrer.
Eu quero isso.
Sim. Wim.
Quero ouvir os gritos de terror.
É pra isso que eles pagaram.
É.
Eu os trouxe, Sr. Kane.
Por que tão formal?
Jovem Travis, o que discutimos?
Pai?
Bem melhor meu filho, bem melhor agora.
O que você me trouxe?
Os galões de gasolina que você pediu.
Que eu pedi para serem entregues às vans.
Coloque ali, por enquanto.
Me desculpe, pai.
Está tudo bem, venha aqui.
Parece que você perdeu alguma coisa.
Venha aqui. O que é isso?
Olhe isso.
É seu, pra guardar.
Obrigado.
Gostaria de dobrar o seu dinheiro?
Sem perda, todos ganham.
Muito bem. Me dê sua moeda, me dê sua mão.
Mão direita, aí estamos.
Abra.
Mas...
Mas você está com as mãos vazias.
Sim.
E que lição você aprendeu?
Você aprendeu que nada nessa vida é de graça.
E se alguma coisa parece ser muito boa pra ser verdade,
é provável que seja.
A chave, o jovem Travis, é saber onde procurar.
Eu quero saber.
Quer saber o que?
Bolas de fogo. Como você faz, as moedas também, tudo isso. Me ensine.
A arte da direção errada é o poder de direcionar
a atenção da audiência pra outra direção
enquanto são distraídos por outra coisa.
Posso tentar?
Sim, observe o fogo.
A chama lhe dirá quando soltar.
Para suportar a dor deve aprender a verdadeira mágica,
você deve suportar a dor.
Se lembra da minha bênção?
Mágica, sacrifício.
Eu quero tentar de novo.
Muito bem, pegue meu kit na parte de trás da barraca. Depressa.
Legendas: HorrorHorrível
Senhorita.
Sei que você passou por muita coisa, mas precisamos de seu depoimentoo.
Por que?
Temos alguma perguntas, algumas coisas que precisamos esclarecer.
Muito bem, tudo começou com os convites,
os bilhetes dourados preenchidos com falsas promessas.
Vou te fazer uma oferta que você não pode recusar.
1.300 pratas em dinheiro, pegar ou largar.
Qual é cara, são Grable.
Ela foi um bilhete dourado 12 anos depois.
Certo. Por isso eu te ofereci por 1.300 dólares em dinheiro.
Pegar ou largar, ao invés de te beijar na boca e dar de comida pros peixes.
Deixa eu te explicar algumas coisa sobre negócios.
Grable era uma grande estrela. Quando? Nos anos 30 e 40.
O que significa que todos os fãs dela estão o que? Mortos.
O que significa que eu vou carregar isso até morrer.
Então, são 1.300. Pegar ou largar.
Isso era do meu avô, cara.
Por que não devolve eles pra ela?
Entrega especial.
Você é o senhor McFeely?
Como está seu coração?
Se eu tivesse um coração, seria bom.
Isso é lixo.
Alguém já te falou que você tinha uma semelhança notável com Sammy Davis Jr?
Falo com você mais tarde, seu escroto.
Não sou escroto, sou o Batman.
Legal.
Tudo bem cara, 1.300 pratas.
Você ainda está aqui?
Sim, ainda estou aqui. Me dá minha grana.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Mas eu acho que a inflação levou esse número pra casa dos 2.000 dólares.
Não tá falando sério, cara.
20 segundos atrás você tinha dito que era 1.300 dólares.
Beleza cara, me dá a grana.
Você é ruim de negócio.
Você é um monstro.
Eu sou um capitalista, bem à frente da curva.
Você é um babaca.
Sou o Batman.
Saudações e congratulações minhas vítimas sortudas.
Foram convidados a participar de uma ressurreição
e renascimento do maior show na Terra.
Vamos começar a festa, minhas pequenas cobaias.
Deixem os jogos começarem!
Isso!
Roxy.
Ei, cara, como tá indo?
Muito bem, obrigado. Não tive que colocar nenhum delinquente em órbita.
É barulhento aqui.
Está um pouco agitado.
Como está seu irmão?
Está bem. Está em casa com uma babá.
Ah sim, entendi.
Bem, aproveite.
Beleza, te pego mais tarde.
Oi Roxy, é a Monique. Preciso de dinheiro se continuar saindo tarde.
Se eu te dissesse que você não tem que fugir de novo, você acreditaria?
Sobreviva a uma noite de horror e 250 mil são seus.
Se você acredita que esse filme está morto, que tal conferir meu show ao vivo?
Se vencer, 250 mil são seus.
É a terceira vez essa semana que você não faz o jantar
só pra você poder sair com seus amigos!
É a mesma merda sempre.
Eu não entendo, eles são mais importantes que eu?
Não, não são mais importantes que você.
Claro que são mais importantes que eu.
Eu estive aqui todos os dias dessa porra dessa semana.
Não, não está. Você teve que sair.
Você está olhando seu telefone agora mesmo!
Você não liga pra mim.
O que você está fazendo? Aonde pensa que vai?
Me escutou, Greg?
Você foi convidado a participar da nova criação do mestre do horror."
Você pode correr, mas não pode se esconder.
Olhe pra você, filho, agora vou ter que mijar em você.
Billy, cansado de jogar os mesmos jogos?
Um quarto de milhão de dólares, Balthazar Kane.
Alguém tá me sacaneando.
250 mil dólares... Sim, eu posso fazer isso.
Com meu filho Balthazar Kane? Sim senhor, sim senhor. Tô dentro.
Pense em todas as coisas boas que faria com 250 mil.
Eu te dou se você sobreviver.
Não conhecíamos o mal em que estávamos entrando.
Só achávamos que éramos os sortudos.
Ei, eu sou o Scott.
Roxy.
Ah, estamos fazendo apresentações?
Eu sou Eddy England, da Pensão do Paraíso do Grande Ed.
Mas vocês, menininhos, e você também, podem me chamar de Ed, ou Eddie, ou Stallion.
Tenho certeza que já ouviram falar da minha casa, certo?
"O Paraíso do Colecionador na Terceira com a Principal."
Eu conheço aquele lugar, é doentio.
Cara, da próxima vez que você vier vai ter 3% de desconto
em uma compra de cem dólares ou mais. Isso vale para qualquer um de vocês.
Carrie, é um prazer.
Jake.
Ei, sou o Greg.
Oi pessoal, sou a Tracy.
Desculpem, eu só quero saber se alguém está interessado.
Acabei de receber uma coleção de fotografias antigas
de Grable dos anos 30 e 40.
Quem?
Grable.
Ela é uma atriz dos anos 30 e 40.
Ela era uma dançarina.
Eu sou um jovem, cara, então...
Enfim, oi, sou Tracy. Entendo que todos nós ganhamos esse convite dourado assustador.
Isso.
Então, fomos todos secretamente relacionados.
Nunca diga nunca. Por que pergunta?
Só imaginando como todos nós ganhamos na loteria, querido.
Porra, tô fora.
Eu adoro, adoro. Eu adoro, adoro. Eu amo isso.
Palhaço! Palhaço, cara!
Calma, cara.
Eu adoro isso.
Nós não podemos nem ver isso,
como devemos ver onde estamos?
Pare de reclamar.
É assustador mas de um modo meigo.
Essa é a aventura.
É, tá tudo bem.
Meu Deus, esses posteres são originais.
Eu tenho aquele bem ali.
Cara eu te conheço. Tenho certeza que você não tem um cartaz original.
Quando você tem um cartaz original você tem uma aura diferente.
Não me diga o que eu tenho.
Ei, vocês receberam um programa com o seu convite,
porque o meu só veio com uma hora e lugar.
Nenhuma idéia. Sei tanto quanto vocês.
É, tô no mesmo barco, infelizmente.
Boas perguntas pra um, boas perguntas pra todos.
Bem-vindos, meus amigos, ao festa de renascimento do Circo Kane.
Vocês estão aqui como meus convidados, muito, muito especiais.
E não poupei nenhuma despesa para vocês.
Só o melhor.
Como a fênix que renasce das cinzas, este pássaro sujo surge novo.
Uma aventura de horrores construída apenas para vocês.
Emoção e repercussão na minha nova obra prima.
Vocês todos serão parte do meu legado.
Vivos, ou mortos.
Um crítico, um blogueiro, um colecionador, uma rainha do grito,
um gamer, um roqueiro e blogueiro, e um adolescente.
Vocês compõem todos os aspectos da comunidade de horror.
Eu selecionei todos vocês para esta oportunidade muito, muito horrível.
Agora espalhem a palavra pelo mundo o máximo que puderem
para o seu público nunca mais ouça
suas bocas inúteis novamente!
Oi, porquinho, porquinho, porquinho, vamos brincar.
Um Kane clássico! Uma porra de um clássico do Kane!
Espera. Você já viu isso antes?
Meu Deus! Sim eu vi isso antes.
Esse cara é tipo um rei do show de horror viajante.
Ah, por favor, não me digam que nenhum de vocês nunca viu isso antes.
Não.
De jeito nenhum.
Não.
Quero dizer, eu o ouvi ser mencionado alguns críticos bagaceiros mais velhos
de horror como inspiração quando costumava atuar, mas na verdade, nunca vi.
Ah meu Deus, eu achei que tinha te reconhecido.
Você é atriz de terror.
Você esteve em "Night Terrors".
Culpada.
Sim, sim, era você.
Eu fiz uma crítica daquele filme.
O filme era um saco, mas você foi bem. Acho.
Não, você estava maravilhosa, acredite.
Do fundo meu coração, você estava maravilhosa.
Oh, eu te adoro.
Então, todos nós fomos selecionados de nossas bases de fãs?
Isso é o marketing viral no seu melhor.
Ele só quer que postemos sobre ele.
Quem aqui não tem uma porrada de seguidores?
Levantem as mãos se não.
Meu Instagram pisca pra caralho.
Olhe o que tô falando.
Não, ele está certo, fomos todos escolhidos
porque somos influentes na comunidade do horror.
Ele só quer que todos exagerem sobre a volta dele.
Eu conheço Kane há anos.
Ainda tinha sua revista em quadrinhos, "O Circo Kane que Esconde Terrores".
Meu Deus, adoro aquela revista.
Cara, me diga que ainda tem. Isso é de verdade?
Não. O que rolou foi que eu tava fazendo minhas coisas
e minha mãe foi e vendeu.
Você deixou sua mãe vender sua revistinha?
Não fale da minha mãe.
Tem uma música sobre ele, né?
Aquela "Palhaço assassino, queime..."
Loucura, sim, é isso.
Eu tava na faculdade, me ajudou a estudar.
Ei, espera aí. O que você está fazendo aqui, Einstein?
Todos nós temos algum tipo de referência do Kane. Qual a sua parada?
Obrigado, Ed médio.
Na verdade estou aqui porque não me assusto com qualquer merda. Então vou ganhar.
Também preciso do dinheiro porque devo à algumas pessoas.
Quem não precisa de $250.000?
Vocês sabem que tudo que me importa é ter meu cartaz autografado.
Uma vez que ele os assine, eles vão valer umas
100 vezes o que eu paguei por eles.
Como assim? Você planeja matá-lo?
Cara, não sou o assassino. Kane é o assassino.
Que merda. Ele matou alguém? De verdade?
Sim, acho que li alguma coisa sobre ele
ter alguns problemas legais bem ruins.
Bem, se você chama de problemas legais
queimar um homem até a morte então ele tem problemas legais.
É sério, do quê você tá falando?
Caralho.
Como a música.
"O Homem Queimado", tem razão.
Vocês conhecem a músuca, certo?
Essa é a música de Balthazar Kane?
Ele queimou até fritar e agora ele é louco?
Assassinado em nome de São Valentino?
Queimado em uma prisão para viver sua vergonha?
Nascido da loucura devido à dor?
Volta da morte para jogar o seu jogo?
As criancinhas correm quando ouvem o nome dele?
Porquê não tem aonde se esconder?
Do Circo Kane ?
Era assim.
Isso era maravilhoso.
Fora agora!
- Então é isso? - É. - Quanto tempo fiquei fora?
Não sei, estava dormindo também.
Acho que todos estavam.
Eles nos apagaram.
Eles o que?
Acho que nos apagaram.
Não seja ridículo.
- Se mexam! Escadas, agora - Eu vi o gás verde.
Pare com as drogas, punk.
Não deve ter ninguém a milhas daqui.
Acho que é tudo parte da experiência, hein?
Kane não poderia ter escolhido um lugar mais perfeito.
É enorme. Esse lugar é radical.
Assustador.
Falando da casa ou da forma que o Big Ed tá te olhando?
Por isso valia a pena ser drogado, ou chapado ou o que ele fez com a gente.
Seja bem vindo! Sejam bem-vindo todos, ao Circo Kane novo e melhorado.
Entrem, se tiverem coragem.
Claro, Lurch.
Pra mansão assombrada nós vamos.
Não gosto da cara disso.
Vamos nessa.
Tudo bem.
Estão prontos. O circo está prestes a começar.
Essa vai ser a grana mais fácil que já ganhei.
Que porra é essa?
Ei, pra onde eles foram?
Boa sorte.
Olhe para dentro para ver seu destino.
Você acha que é um espelho de dois lados?
Não, é muito velho pra isso.
Isso não foi nada, galera.
Já vi esse truque 100 vezes.
Ei, você tá bem?
Sim, tô bem.
Posso pegar uma dessas?
Você não quer um desses, é remédio.
Tenho um coração fraco.
O que foi? Quase se cagou, Big Ed?
Eu só não esperava um susto, é isso.
Quem vem pra casas assombradas e não espera sustos?
Estou aqui para encarar meus medos.
Devemos?
Puxe o bonde.
Oh, isso foi muito assustador.
Eles vão ter que fazer melhor do que isso
ou vamos todos pra casa com 250 mil molinho.
Na minha conta bancária.
Havaí, lá vou eu.
Aposto que Big Ed não faz isso mais 20 minutos.
Eu tava fingindo minha condição de cardíaco pra te afastar, maninho.
Não cague suas calças e morra, velho.
Tô com fome, quando vamos comer?
Bem típico.
Estou em fase de crescimento.
Não, não está.
Agora isso está ficando interessante.
Essas fotos são horríveis.
Acho que você quis dizer "maravilhosas".
É como se fossem só carne.
Não somos todos?
Isso vai ficar ótimo no meu site.
Isso é interessante, tenho sinal de celular.
Isso não se parece com todo o clichê de casa assombrada abandonada, parece?
Tô te dizendo cara, isso tudo é pra promoção.
- Você acha? - Acho.
Ele não é cheio de surpresas?
Olá, meus mártiresinhos maravilhosos e meus porquinhos.
Vamos deixar esse matadouro oficialmente começar!
Mas, antes de começarmos,
eu teria alguma coisa pra lembrar de vocês,
ou, eu diria, para identificar o corpo?
Se vocês notaram, nos cantos de todos os quartos vocês verão essas luzes vermelhas.
Essas, meus porquinhos, são câmeras que estão aí
para gravar todos os deliciosos momento das suas mortes.
Eu vou transmitir esse vídeos para todos os seus fãs
e para todos os seus seguidores depois que sua jornada terminar.
Então, sua descida à loucura e ao inferno poderá ser compartilhada com o mundo.
Gostaria que vocês compartilhassem nas mídias sociais,
para todos os seus pequenos parasitas, para todo o mundo ver...
Eu disse pra vocês, estão vendo?
Sim, sim nós entendemos cara. Cala a boca.
O Circo Kane!
E seus papéis como meus discípulos de prazer e dor.
Se você é muito fraco, e não aguenta a pressão, peça clemência
com as palavras, Balthazar Kane, você venceu de novo!
E você é livre pra partir...
Big Ed nunca desiste.
Você vai pra casa de mãos abanando.
Mas, no entanto, se fizer todo o caminho,
você vai pra casa $250.000 mais rico!
Agora, eu duvido que qualquer um de vocês
complete todo o caminho, e estou bem confiante no que tenho reservado pra vocês.
Essa mansão está na minha família há gerações,
e contém os mortos vingativos de séculos.
E tudo aqui está vigiado de cima abaixo por câmeras,
então vocês nunca, nunca estarão verdadeiramente sozinhos.
Agora, à medida que viajam às sombras perdidas da minha casa,
vocês podem tropeçar nos meus amiguinhos aqui e ali.
Mas...
Deixem a coragem ser sua musa
e explorem por seu próprio risco.
E eu prometo nada menos que
a mais terrível noite de suas miseráveis, pequenas vidas.
Libertem seus monstros interiores e deixem a escuridão ser sua guia.
Que medo.
Thelma, acho que é hora de procurar por pistas.
Recebemos um biscoito do Scooby se acharmos uma?
Rooby roo!
Idiota.
Ei! Aquela porta se abriu.
Parece um quarto mágico.
Qualquer bobo pode ver isso.
Vamos nessa.
O que aconteceu?
Me deixa tentar. Que porra é essa?
Ei, abra a porta.
Está fechada.
Vamos pessoal, abram a porta.
Temos que entrar aí.
Ah, merda. Não, não, não. Abram a porta! Qual é, pessoal!
- Abram a porra da porta! - Tenho certeza que ele tá bem.
Faça alguma coisa. Ele não parece estar bem.
Abram a porra da porta!
Não! Não!
Me deixa.
Aí está. Você cansou isso pra mim.
Oh, Jesus.
O que tá acontecendo?
Isso é um truque, pessoal.
É o Kane.
Olha, não é nada.
Ele não acha engraçado.
Pra onde ele foi?
- Ele tá bem. - Pessoal, acho que devemos ajudar ele.
- Merda. - Não, isso é uma motoserra de verdade.
- Está matando ele! Tá matando de verdade! - Isso é real!
Não! Jake, Jake!
Muito bem, temos que sair daqui.
- Calma. - Isso não tá legal.
Vou chamar a polícia.
Não, não. Não seja ridículo.
Aquele palhaço assassinou o Jake. Não vou ser o próximo.
Desligue o telefone.
Olhem, acabamos de conhecer esse cara, pessoal.
Falando sério, tudo o que Jake falava era sobre postar em redes sociais.
Isso é pra assustar as pessoas uma de cada vez, tá?
Sempre tem uma instalação.
Claro. Esse cara: eles o deixaram um pouco acolhedor, certo?
E aí, a próxima coisa, vocês sabem,
ele está lá. Eles o esconderam de nossas vistas
um pouco enquanto montavam o truque.
Eu odeio concordar com qualquer um nessa sala,
mas cara, você tá completamente certo.
Não, cara, escuta. Eu costumava ver o shows do Kane no anos 80,
e eu vi um aonde ele pegava alguém aleatoriamente
na platéia e oferecia a ele $10.000 pra atravessar a corda bamba.
E quando o cara chegava no meio do caminho ele balançava a corda,
e então o cara caía e era empalado por uma estaca. Era maravilhoso.
Mas eu vi o show 10 vezes, e cada vez que eu via o show,
exatamente o mesmo espectador, a mesma queda,
a mesma estaca, e está certo quando tivemos o fogo há 20 anos.
Vocês conhecem o cara incendiado.
Todos pensamos que era só uma escrotice do Kane.
Não posso acreditar que vocês não viram esse truque um milhão de vezes.
Pensem nisso. É óbvio se pensarem nisso.
Jake está trabalhando com o Kane.
É.
Acho que você tem razão. Quer dizer, somos uma atração numa casa assombrada.
Eles deviam estar nos assustando, certo?
Vamos verificar a próxima sala.
Tudo bem, cara, vamos nessa.
Bela tentativa, Spooky, o palhaço.
Eu salvei vocês, pessoal. 250 mil paus.
As duas portas estão fechadas.
Então pra onde vamos agora?
Talvez haja uma mensagem escondida no vídeo.
Bem, não parece que podemos ver aqui.
Esse cara filmou isso.
Eu tenho um nome, sabia?
Sim, é Marky Mark.
Ei cara, isso é um elogio. Ele foi a voz de uma geração.
- Bem... - Podemos ver o vídeo? - Claro.
- Olá, meus maravilhos mártirezinhos. - Está repetindo.
O que? O que isso quer dizer?
Está repetindo. É uma voz diferente
falando sobre um velho comercial do Circo do Kane dos anos 90.
Como você pode saber disso?
Cara, eu passo esses comerciais o tempo todo
na minha loja, a "Pensão do Paraíso do Grande Ed na Terceira com a Principal.
Tudo está diferente menos a última linha.
A última linha é a mesma no velho e no novo comercial.
Deixe a escuridão te guiar.
Eu acho que isso é uma pista.
O que isso significa?
Vou te dizer o que significa.
Não faço idéia do que siginifica.
Você é um gênio.
Luzes negras?
Pessoal, olhem.
Tudo bem.
Nada.
Tem alguma coisa.
Tem alguma coisa aí dentro?
Tô vendo.
Damas e cavalheiros, nós temos uma chave.
Vou pegar isso, obrigado.
Muito bem pessoal, vamos dar o fora daqui.
Isso foi muito fácil.
Sim, porque você não fez nada.
Que fedor é esse?
Merda, tá trancada.
Bem, vamos procurar mais setas ou coisa parecida.
Deus, isso parece muito real.
Até mesmo o cheiro.
Você não acha...
Oh, está se mexendo.
Está tentando dizer alguma coisa.
Meus porquinhos, vocês estão sendo formidáveis descendo fundo nas profundezas do inferno.
Vocês precisam achar a chave para me libertar.
Vocês são a maçã do meu olho.
Adeus.
Isso é fácil, só precisamos achar uma chave.
É um quarto pequenos, vamos começar a procurar.
Nada até aqui.
Eu encontrei alguma coisa.
O que te faz dizer isso?
O urso e uma maçã.
A maçã do meu olho.
Alguém tem uma faca?
Na verdade tenho uma.
Não esperava que o Marky Mark fosse um escoteiro.
Ah, é que eu sou um esperto malvado. Um esperto maldito, Big Ed.
Diga "oi" pra sua mãe por mim.
Tem alguma coisa aqui.
Diga "oi" pra minha chavezinha.
Alguém quer experimentar?
É a chave do meu coração, não quebre.
Você teria uma chavezinha, Big Ed.
Não funciona.
Como assim não funciona?
Quer dizer que é muito pequena, não cabe.
Ela literalmente disse isso.
Nunca tive esse problema, mas estamos tentando resolver enigmas aqui.
Sabem, pra uma casa mal assombrada,
esta casa tem mais enigmas do que assusta.
Espera, espera, me deixa ver essa chave.
É porquê isso é de um cadeado.
Como você sabe disso?
Eu costumava roubar merda, por isso devo dinheiro às pessoas e estou aqui.
Pronto.
E agora, gênio?
Ok, aqui não tem nada.
Isso não é real.
- Oh Deus. - Oh, sim!
- Meu Deus. - Isso fede.
Aguenta aí, tem alguma coisa aqui.
O que é isso?
Não consigo encontrar, meu Deus.
Ah, é só um auto falante.
Não tem nada... Não tem chave nem nada.
Está no olho.
Isso é bem grosseiro.
Bem, quem quer experimentar essa teoria?
Alguém me ajuda? Vamos? Alguém me ajuda?
Nem pensar.
É sério? Ninguém?
Eu sou intolerante a lactose.
Legal, vou nessa.
Muito bem.
Eu sabia que gostaria de você.
Meu Deus.
Isso é maravilhoso.
Vamos lá, vamos lá.
Tem a chave.
Pegue a chave.
Isso é pegajoso.
Andem, vamos cair fora daqui.
Deus, essa sala me dá arrepios.
O que estava à nossa frente era o pior coisa que alguém poderia imaginar.
Eram as profundezas do inferno e nós fomos de bom grado.
Nós temos um demônio.
Que droga, isso não é legal.
E duas salas.
Mais obstáculos, porque isso não é irritante.
Com certeza, o que não é um problema.
Você não tem um aplicativo pra isso?
Pode vir...
Você se acha divertido?
Só imaginando porque isso é triste.
Essa é boa.
Ei.
Você não sabe?
Você não esteve na "Night Terror" comigo.
Você fez um teste praquilo?
É uma bilheteria, talvez devemos pegar um bilhete.
Essa é uma boa idéia mesmo.
Oi.
Sete entradas, por favor.
Um.
Eu sou um um.
Eu sou um dois.
Eu sou um um.
Então imagino que deva ir a porta que corresponda ao seu cartão?
Sim, parece certo.
Ei, eu poderia trocar com você.
Acho que eu ficaria melhor nesse grupo.
Estamos bem aqui. Você provavelmente deveria ajudar o vovô.
Mesmo, porque eu realmente gostaria...
- Cara, ela disse não. - Ok.
Por favor, me ajude Obi-Wan, você é nossa única esperança.
Isso é uma referência velha.
Meu Deus, pessoal, vocês vivem em cavernas.
Olhem essas fotos.
Olhem os palhaços.
Cada uma tem um a menos.
Eu acho que devíamos abrir as portas ao mesmo tempo.
Como você entendeu isso?
Três, dois, um.
No um, ao mesmo tempo.
Maçaneta na mão, pronta pra ir.
Três, dois, um.
Caralho.
Oh Jesus, tá quente aqui.
Talvez seja porque você está aqui.
Valeu.
Isso parece perigoso.
O que?
Que merda. Que porra devemos fazer com isso?
Olha só.
Seguir a estrada dos tijolos amarelos?
Imagino que sim.
Ok, temos obstáculos. O que fazemos?
Imagino que devemos atravessá-los.
Isso é ridículo. Por que não damos a volta neles?
- Merda! - Você está bem?
Não é possível atravessar, o piso está super aquecido.
Porra, eu vou primeiro.
Beleza, imagino que vou primeiro.
- Se importaria? - É tudo seu, garota.
Que som é esse?
Porra!
O que aconteceu?
Meu Deus.
O que aconteceu?
A porra dessa coisa me cortou.
Isso é realmente perigoso.
Não merda, isso é de verdade.
Acho que 250.000 fazem valer a pena o risco.
Então acho que vou esperar. Porra!
Tenha cuidado.
Eles parecem bem afiados.
Eles são afiados pessoal, tenham cuidado.
- Rastejem. - Vamos fazer isso.
Você não acha isso um pouco foda de se fazer com as pessoas?
Tenha cuidado!
As paredes estão fervendo.
Andem, vamos.
Aguenta aí.
Aqui, me dá seu casaco.
Muito bem. É só segurar isso e deslizar, como um pinguim.
O que?
Fique de cabeça baixa. Eu vou te puxar
e você vai deslizar por baixo disso.
Um, dois, três.
Pare! Pare!
Você tá bem?
Caralho, claro que não! Eu tô preso.
Você pode voltar?
Não, não posso me mexer, caralho.
- O que fazemos? - Eu não sei.
Vamos puxar.
Não. O que?
- O que? - Nós vamos puxar ele.
Não, não, não, não, não!
Vamos, não é tão ruim assim. É basicamente sua camisa.
Não é minha camisa, é minha pele! Como você saberia?
Pare de bancar o covarde.
Eu não sou!
Tem certeza?
Você tira seus band-aids rápido ou devagar?
- Rápido. - Eu também.
Oh Deus! Mãe!
Aí está você, grandão.
Filho da puta, você podia ter me matado.
Calma, calma, você tá bem.
Ei, nem é tão ruim assim.
E agora acabou, tá bem?
- É sério? - Deixa eu ver.
Qual é, já tive dias de chico com mais que isso.
Legal. Vamos cair fora daqui.
Mas fique longe de mim, você entendeu?
Vamos sair dessa vivos, ok, pessoal?
Vamos, galera.
Você está bem?
Não!
Tá trancado.
- Não tem saída. - Essa.
Não, tudo bem.
Procure uma marreta.
Não vejo nada, só um monte de ursos.
Devemos pedir uma dica?
Não vejo nada. Ali!
Sim! Kane, temos uma dica?
Olhe.
Está fechada.
É um macaco na caixa.
Procure uma manivela.
Elas tem pequenas manivelas. Tem pequenas manivelas. Aquelas.
Ouvi alguma coisa. Não pare, tem alguma coisa acontecendo.
Nada.
Pra onde ele foi?
Ele se foi.
Esse lugar parece a casa da minha avó.
Então você herdou o bom gosto dela.
Vai chupar pau.
Tá bem, chega.
Vocês podem colocar suas diferenças de lado
para que possamos trabalhar juntos e descobrir isso?
Vamos, olhem ao redor, encontrem algumas pistas ou algo assim.
Olhem isso.
Parece óbvio, certo?
Está trancado. Parece que precisamos de outra chave.
Bem, isso não é maravilhoso?
Bem, tem que estar aqui. Todos se espalhem.
Eu vou começar por essa pilha aqui.
Eu pego essa.
Odeio palhaços.
Honestamente, quem não odeia?
Você viu isso?
- Ver o que? - Os olhos se mexeram.
O que?
Meu Deus!
Meu Deus, oh meu Deus!
Eu não me inscrevi para isso.
São 250 mil, isso não vale a pena.
Kane, nos deixe sair, nós desistimos.
Pessoal, eu sei que isso é fodido, mas acho que vou ficar.
O que?
O que? Você é retardada? Viu o que ele fez comigo?
Ele cortou meu dedo. Você quer perder alguns dedos?
Não, não, mas prefiro perder um dedo do que perder meu irmãozinho.
Eles vão levá-lo para longe de mim se eu não arrumar alguma grana.
Então nos ajude a encontrar a chave. Ainda precisamos de uma para sair dessa sala.
- Peguei! Peguei a chave! - Aqui, aqui, aqui!
Deve fazer algo, certo?
Não está acontecendo nada.
- Eu quero sair! - O que?
Eu quero voltar pro meu porão!
Por que não tem nada acontecendo?
Não tem nada acontecendo.
Meu Deus.
Isso não tá funcionando. Vamos.
Me deixem sair daqui!
- Vamos! Vamos! - Me deixa sair!
As palavras. O que o Kane disse no vídeo?
As palavras que temos dizer se quisermos sair.
Ok, era Balthazar Kane.
Balthazar Kane!
Balthazar Kane.
O que?
Balthazar Kane, você venceu de novo.
Você venceu de novo.!
Billy?
Billy.
Não, Billy.
Você está bem? Meu Deus.
Se ele pode fazer isso, então eu posso.
Roxy, não!
Roxy, espere. Não!
Roxy, pare!
Roxy, pare de sua mexer. Isso está fazendo ficar pior.
Fique quieta, fique quieta.
Roxy, Roxy!
Tenho que sair daqui.
Roxy não. Roxy devagar! Roxy, pare! Roxy, pare!
Não, eu tenho que sair daqui!
Roxy! Roxy!
Roxy, pare.
Roxy, volte!
Temos que salvá-la! Temos que salvá-la! Roxy!
Você não tem que fazer isso.
Eu tenho que ajudá-la.
Roxy?
Tracy.
Me deixa!
Não.
Está tudo bem, tudo bem.
Está tudo bem.
O que te dá esse direito, Kane?
Por que? Você deu, sr. Valentine.
Você me deu o direito.
Agora, por favor, vá.
Eu irei, claro, depois de ter aquilo porque vim.
O que é, sr. Valentine?
Tempo na prisão?
Eu pedi para você sair, educadamente.
Vá antes que eu perca minha paciência.
Essa propriedade é minha, velho!
Estou saindo aqui com isso.
Sabe, Sr. Valentine, para o homem forte no meu show,
você é realmente bem fraco e bastante patético.
Agora, você vai deixar minha barraca e está demitido.
Não!
Não, pai!
Temos que fazer alguma coisa. Temos que sair daqui.
Nós estamos saindo daqui.
Alô?
911. Qual a sua emergência?
Precisamos de uma ambulância imediatamente.
Para qual endereço?
Eu não sei aonde estamos.
We can triangulate where you are, please hold.
Ok.
O que está acontecendo?
Estão tentando descobrir aonde estamos.
Nós te encontramos. Vamos mandar uma ambulância agora.
Estaremos aí em duas horas.
O que? Isso é uma emergência. Alguém morreu!
Tá me sacaneando? Duas horas?
Isso é o mais rápido que podemos chegar a você.
Você está muito longe de qualquer serviço de emergência.
Mande alguém! Mande a polícia!
Também enviaremos um carro de polícia.
- Porra! - O que?
Vai demorar duas horas antes que alguém possa chegar aqui.
Vamos encontrar o Kane. Encontramos os outros, contamos o que aconteceu.
Kane não tá nem aí, você não percebeu?
Não seja ridículo, uma pessoa morreu.
Isso tá chegando longe demais, vamos.
O que vamos fazer com o corpo?
Ele está morto, Scott, não podemos levá-lo.
Temos que encontrar o Kane, encontrar os outros e dizer o que aconteceu.
Podemos voltar por ele mais tarde.
E quanto ao dinheiro?
Foda-se o dinheiro, vamos pra casa.
Anda, vamos!
Vai!
Aqui, me dê sua mão. Vamos.
Não temos que ir. Vamos. Vamos!
- Me dê sua mão. - Não posso!
Você pode! Me dê sua mão!
Anda, vamos!
O próximo, vamos. Não pare!
Me desculpa.
Anda, vamos!
Vamos, o tempo tá acabando. Vamos. Vai!
Ed foi assassinado.
Todos os outros estão mortos.
Isso é algum tipo de brincadeira doentia?
Uma brincadeira?
Não estamos brincando, eles estão mortos.
Roxy foi feita em pedaços pelo arame farpado
e Billy levou uma machadada nas costas.
E advinhem? Eu chamei uma ambulância.
A mais próxima está a duas horas de distância.
Jesus Cristo, o que fazemos agora, porra?
Vamos todos morrer.
Nós não vamos morrer.
Não. Tá tudo bem, Nós só temos que ficar juntos, ok?
Tenho certeza de que não vou morrer nesta casa.
Então nós devemos voltar por onde viemos,
começar do início e tentar encontrar a saída disso, ok?
Vamos dar o fora daqui. Vamos!
Vamos.
Deixe a gente sair!
Espera, eu posso fazer isso.
Que porra é essa?
Como você vai fazer isso?
Com minha faca de bolso.
- Tem certeza? - Tenho.
Isso tá feio.
Não serve pra nada.
Bem, não adianta ficar de pé em volta. Nos ajude. Venha.
Ei, aquela coisa tava aí antes?
Não.
Eu não vou entrar aí.
Pessoal, pessoal.
Sim, você vai.
Vai agora. Vai, vai, vai!
Que porra de lugar é esse?
Para um verdadeiro triunfo,
um deve viajar as profundezas do inferno
e ainda sair do outro lado.
Foda-se isso.
Vai! Caralho, Kane.
Isso não nos leva a nenhum lugar.
Temos que continuar em frente.
Que som é esse?
Não sei, mas não pode ser boa coisa.
Acho que ele quer nos ajudar a ver.
Vá pegar aqueles bastões luminosos.
Meu Deus!
O que?
Isso é só água, eu tô bem.
Não!
Não, não!
Oi, seu filho da puta!
Temos que continuar.
Que diabos é isso?
Kane.
Balthazar Kane, em carne e osso.
Ou... o que resta.
Nós vamos sair daqui, seu psicopata.
No devido tempo, garoto.
No devido tempo.
Seria uma pena. Vocês dois chegaram...
quase ao final.
Por que?
Por que fez isso?
Esse magnífico teatro de dor e sangue?
Tracy, Tracy, Tracy!
Meu garoto...
Eu sou o caçador que come a carne de sua presa.
Desfrutando do rebanho da humanidade...
Um, dois, três.
com meus dentes e garras.
Você é louco.
Louco de pedra.
Cuidado, é muito afiado.
Eu sou louco ou você é só
muito fraco e patético e assustado
para encarar o abismo?
Para encarar os rostos de todos os monstros de Deus
o céu e na terra que te esperam no buraco negro da eternidade?
Eu não espero que vocês, ratos, entendam um leão.
Ou que uma formiga compreenda como o mundo é gigantesco.
Você não tem direito. Aquelas pessoas morreram.
Sim.
Eles morreram. Horrível e dolorosamente,
lindas, sublimes mortes.
Batismo de sangue para o grande show de horror que espera por todos nós.
Veja garoto, a morte é o único deus verdadeiro
e eu sou o anjo maltrapilho da morte.
espalhando suas palavras duras e frias
uma alma por vez.
O que?
Não temam. Suas mortes, suas mortes
terão um lugar na história. Sim.
Sua dor e sofrimento, e sacrifício
vão lhes conceder imortalidade ao meu lado
como uma pequena parte de meu legado de horror.
Meu... legado.
O legado de horror de Balthazar Kane.
Não, não vou ser parte do seu legado.
E se você não me deixar sair agora,
eu vou te estripar como um peixe.
É isso garoto! Me estripe como um peixe!
Temos que manter o show e as pessoas entretidas
até um final bem foda, não temos?
Não gostaria de decepcionar os seus fãs de terror, não é?
Me estripar como um...
"E por seus calcanhares, arrastados como cães,
devem, por fome, espada e fogo, humilharem-se por emprego.
Mas perdão, gentis em tudo."
"Chore destruição, deixe soltar os cães de caça."
O que é isso?
Corra Tracy! Corra, Tracy, corra!
Muito bem, o tempo de brincar acabou.
E então havia dois.
Aonde vocês estão, meus porquinhos?
Aonde poderiam estar?
Esses loucos malditos ainda estão aqui dentro.
Tracy, espere!
Fe, fi, fo, fem,
eu farejo o sangue dos meus porquinhos enquanto correm.
Sou eu, sou eu.
Precisamos nos dividir.
Você tá louco?
É o único jeito.
Muito legal vocês me convidarem para brincar de esconde esconde.
Não Scott, não podemos.
Nós somos dois, ele é um só.
Tem outros loucos, mas podemos escapar dele
e então cuidar deles depois.
Confie em mim.
Meu Deus!
E então, havia um.
Tracy, minha querida, você sabia que o cabeça humana pesa oito quilos?
Destruam ele, meninos!
Tracy minha querida, aonde você vai?
Você é minha última porquinha.
Abra a porta.
Abra a maldita porta, caralho!
Aí está ela, minha garota finalista.
Um tabu tão perfeito para uma final.
Você, minha doçura, você deve ser muito, muito honrada.
O que você quer de mim?
"O que você quer de mim?"
Não, não, não, não, não. Nós já jogamos essa parte do show.
Esse é o quarto ato, isso foi no segundo.
Me deixe refrescar sua memória. Olha, eu interpretei
o monólogo do monstro, que ama o macabro,
sendo educado, e muito educadamente
respondi todas as sua perguntas e te dando pistas.
E permitindo que você corresse por toda a minha casa
brincando de se esconder, pra que eu pudesse me divertir.
Mas agora, só tem um porquinho e é você.
E é aí que chegamos à, digamos,
bem, minha parte favorita do show.
O osso, o sangue, a cartilagem e a carne.
Muito bem, vamos tornar isso interessante. Podemos?
Vamos adicionar algumas estacas para nosso último jogo mortal!
Abra a porta!
Você já ouviu falar sobre o ditado, "viver é sofrer", não é?
Bem, esse joguinho eu gostaria de chamar de "sofrer pela vida".
Como você joga esse jogo, Johnny? Me deixa te dizer eu mesmo
como você joga esse jogo.
Muito bem, garota finalista. Abaixe isso.
Você é a nossa próxima concorrente em "sofrer pela vida"!
Neste baú, o que nós temos?
Nós temos aqui do lado um pequeno botão mágico.
E o que esse botão mágico faz?
Deixe lhes contar, amigos, o que o botão mágico faz.
Ele contém a chave para todos os sonhos, desejos e esperanças finais das meninas.
E o que eles seriam?
Bem, deixe-me dizer-lhes, amigos, o que essas coisas são.
Essas são liberdade, a porta da frente, segurança,
e uma vida entediante.
Não pe maravilhoso, garota finalista,
como uma vida pode depender de uma coisa?
E essa única coisa é...
sobreviver a dor.
Naughty little piggy.
É isso, garota finalista, eu sabia que você não decepcionaria.
Não, não, não.
Isso não foi muito legal!
Porquinha, porquinha, porquinha!
Tracy, minha garota finalista.
Aonde você vai?
Nós ainda não terminamos.
Esse é o nosso desenlace.
Todo show deve ter um final apropriado.
Você está bem?
O que?
Você está bem, moça? Qual o seu nome?
Tracy.
Nós temos que sair daqui.
Ligue. Temos um possível 187 e um 245 A.
Não, não, não, você não entendeu,
ele ainda está lá! Ele está vindo!
Por favor, venha comigo.
Não, você tem que terminar isso. Por favor, você tem que acabar com isso!
Tracy, meu amor, isso tem que terminar.
Parado! Coloque as mãos para cima e deite no chão!
Parado! coloque as mãos na cabeça e deito no chão.
Agora!
Eu disse parado!
Desculpem cavalheiros, isso não é como nos contos de fadas.
Pare!
Não! De jeito nenhum!
Não vou avisá-lo novamente.
Levante as mãos, solte a arma,
deite no chão ou vamos atirar.
"Por que o homem se esconde no mundo estreito..."
- Pare! Deite-se agora! "e nós homens insignificantes"
"caminhamos debaixo de suas pernas enormes e só esperamos ter sepulturas desonrosas."
Largue a arma agora!
A mágica é sacrifício.
Parado!
Aquele homem tentou me matar.
Olha, eu tenho uma casa cheia de armadilhas e cadáveres
e não temos idéia de como isso aconteceu.
Legal.
Espere aqui.
Essa garota passou um inferno.
Sim, passou.
Aqui.
Olha isso.
CIRCO KANE - CASO ENCERRADO
JÚRI CONDENA BALTAHAZAR KANE
POR ASSASSINATO INVOLUNTÁRIO CONTRA ROBERT VALENTINE
Bem, sua história foi verificada.
A análise da casa corrobora tudo o que disse, então você pode ir.
Obrigado.
Ei, eu sinto muito.
Está tudo bem.
Você só estava fazendo seu trabalho.
Bem, deve pelo menos te dar algum conforto
saber que aquele monstro do Kane que tentou te matar
e queimou seu pai, Robbie Valentine, todos esses anos atrás,
finalmente teve o que mereceu.
Aquele monstro.
Boa noite, senhorita Valentine.
Boa noite, oficial.
Suporte a dor para aprender a verdadeira magia. Você deve suportar.
Magia: sacrifício.
Está quase terminado para nós, querida.
Valhalla espera o vangloriar-se dos guerreiros.
Não se preocupe, pai, você estará pronto em breve.
A arte da direção errada é o poder de direcionar
a atenção da audiência pra outra direção
enquanto são distraídos por outra coisa.
Deve ser impecável.
E se eu não puder faze? E se eu não for boa o suficiente?
E a nossa recompensa será a imortalidade. Está pronta?
Está na hora do espetáculo.
Ok.
Tem mais cenas depois dos créditos.
Legendas: HorrorHorrível
Bemvindos, meus futuros cadáveres, ao Circo Kane
aonde vocês assistirão ao mais maravilhoso show bizarro já visto pelo homem.
A mulher com duas cabeças, o cachorro com cara de menino.
Aonde as mulheres são cortadas pela metade,
aonde os membros sao arrancados e os leões vão rasgar as entranhs do infiel.
Aqui no Circo Kane, dor é prazer e prazer é dor.
E nós fornecemos tudo, para o seu entretenimento.
Então venham e vejam... do que se trata.
No Circo Kane.
Essa Noite das Bruxas alimenta o seu medo.
Medo: a fome da sua alma implorando para ser testado.
Renasce com o novo hipódromo de horror! O novo Circo Kane!
A única experiência com a autêntica lenda imortal
do macabro, Balthazar Kane, que enlouqueceu
e assassinou todos por aclamação mundial.
Agora, sua alma persegue a casa daquele dia.
Você se atreve a ir ao seu vale da sombra da morte?
Escutem atentamente e sentirão sua respiração.
Vejo vocês logo.