You killed my dad, didn't you?
How dare you say something like that
-to your mother? -Answer me!
Did you kill him or not?
Who put that idea in your head?
It was that loser.
-It was her. -She barely spoke.
She's trying to turn you against me.
Stop lying, Lola!
-Stop hiding things! -Yeah?
Am I the biggest liar in the world?
Is that it? Listen, think for a moment.
Look at me.
Tell me. What do you want to know, Gabriel?
You said you recommended Viviane to work for Átila.
Didn't you?
Viviane herself claimed she was working for him long before.
What makes this so important to you, Gabriel?
Why is that important?
I believe this is linked to my dad's death.
I need to find out.
-I have to find out. -Gabriel...
Do you know who I am?
I'm your mother,
okay? I...
I carried you...
I carried you for nine whole months.
I gave you life,
nourished you, and took care of you.
You're here in this world because of me.
Got it? Such an ungrateful child!
And why did you give Sofia money?
-What does she have on you? -I was being generous.
-Generous? -I was being generous.
She looked like a zombie from a horror movie.
I was trying to help her.
Trying to help, Lola? You're just... you're selfish.
Selfish, manipulative...
My son... I didn't want to do this. For God's sake, I didn't wanted.
Gabriel!
Please come back so we can talk. I'm your mother.
Gabriel!
SCARS OF BEAUTY
NO PARKING GARAGE
The scam is obvious... only fools fall for it.
-Are the machines fake? -The machines, Sofia?
If it were just about the machines, but
there are fake balance sheets, receipts...
Lola is in cahoots with the supplier. She pays 800 grand
for a machine that's worth 300 thousand.
Lola pockets 500 grand for herself.
A classic case of embezzlement.
So if Átila decides to investigate...
He'll find out.
For sure.
I wouldn't be surprised if the serial number was cloned.
-Can we save the witch? -I don't know.
You can pay off the car, grab some new suits and shoes, Alec.
Remember, Lola cares about these things.
Damn.
The crook really plays her part well.
She's friendly, nice, and funny.
Because you dressed as playboy. Go like that and see.
-She'll knock you down. -Me?
-She'll trash-talk my team? -No way!
No way she'll throw shade at Fluminense. Come on!
I really miss you.
Don't give me that look.
Why not?
-Am I interrupting? -No, it's fine.
Since I'm not... We need you in the living room.
-Okay? -Okay.
I miss you too.
But it's best leaving things as they are.
Let's go.
It's my turn.
-Let's win this. -Alright.
Go...
-Geez... -Nothing?
What were you two up to in there?
We were splitting up Lola's money.
Our rent for the year is covered, mom.
The big guy upstairs works in mysterious ways.
-Believe me! -A whole year of rent?
With that kind of money, we could buy this house
and secure our future!
-Are you crazy? -No,
hear me out. Buying property is traceable.
-Let's not rush into this. -She's got a point.
I'm going to use some of the money
to help the retirement home.
-Enough left to throw a party? -Look...
-He wanted to check your cards! -Like always!
-I'm no stupid! -Who's the magician here?
-Hide your cards! -Okay...
Attention! I'd like to request a bit
of this money to throw a party to celebrate 30 years
with the love of my life.
-Hold on... -Thirty years...
-Just a second. -Thirty years. What?
-Just watch and learn. -How could I?
-How did I stand you this long? -How could you not?
I can be so many things...
I could be
the heartthrob from the soap opera.
Elvira Helena, I'll always be yours.
-Honey... -I could be an advertiser too.
"Scrap metal,
old pots, all sold straight from the truck!"
Great, now you're calling me an old pot!
-No... -No way...
-Let's go, dad! -Old pots make the best meals!
-Let's play! -Who's next?
-Usually,
-it's the one who asks. -Me?
I won!
-Learn from the best! -One more round.
Lolovers...
Today, emotions are taking over.
Check out this message from Vini,
one of our loyal clients, who sent it to me privately.
Could you?
"Hi, Lola. I've always struggled with my self-esteem.
In my teenage years, they used to call me 'sand pit'
because of my acne scars.
I went through countless treatments,
but it was only at Lolaland that I found the right one,
and it changed my life.
Now, when I look in the mirror,
I'm proud of who I am.
Thank you, Lola.
Thank you for changing my life."
This is why we do it, people.
Kisses to Vini.
Lolaland changes lives.
And cut.
-Beautiful! -Right?
The new guy is here. He's in the meeting room.
You're here early, my love...
I'm guessing you're familiar with him, aren't you?
I'm not sure if you remember,
I used to manage the construction company's
social media for Doctor Guzmão Almeida.
Sure.
Your work was highly recommended.
I got your contact from his secretary.
-Thanks for the recommendation. -Julia.
-Shall we get to work? -Okay. Julia?
You can start unboxing the gifts I received.
Viviane and I have a lot to discuss here.
Sure, excuse me.
Well... Actually, I'd prefer to speak with you privately.
I'm the general manager.
Financial matters goes through me.
Well... Vivi,
stay close. I'll call if I need you.
Sure.
ÁTILA ARGENTO PLASTIC SURGERY CLINIC
It's not just about me.
There are plenty of others in the same boat.
-I demand to be seen right now! -Ma'am, calm down.
I understand and apologize. Laura will
take care of scheduling for tomorrow, I'll handle it.
-Tomorrow? No! -Please...
The owner of this place is the same as Lolaland's?
You need to sort this issue out. By the way, where is he?
Where's Lola's husband, Benjamin? Where's that doctor?
Where's that coward! I'll find him.
I will find him... Benjamin!
What is this? What's happening?
That client is here because of the damage your wife caused.
She's furious, and has the right to be.
-You're enjoying this, right? -She treats beauty as a joke.
It's damaging our reputation.
Our? This clinic belongs to my father,
soon it'll be mine. You'll never take my position.
Listen... I'm not like you.
I'm thinking about the clinic, not myself.
You know, you and Lola are a perfect match.
You're two frauds, just like those machines she bought.
Sooner or later, your father will clip her wings,
you'll go down with her.
Who told you to recommend that inexperienced kid to Lola?
He seemed promising.
Viviane, we don't have to be friends,
not at all. But we work in the same place,
we have to see each other every day and coexist.
That's who I am.
If you're not happy, the door's right there.
I wish I could leave. It's been tough for me here.
Tough, right?
-I see. -You don't.
-Forget it. -Just say it already.
Do you know Lola's husband?
Do they have an open relationship?
No way.
Is Benjamin hitting on you?
Lola.
Is she bi?
Lola?
Look, I swear I'm trying to handle this
as best as I can,
but she's coming at me from all sides, Vivi.
She told me she's in love with me.
I don't know what to do anymore.
The machines that malfunctioned... were fake.
That's impossible.
-What do you mean? -It's worse...
-What are you saying? -The invoices are fake.
Lola, there's an embezzlement scheme going on.
No... that's not possible. Are you saying
this was happening under my nose?
-You didn't know? -Me?
Of course not! Come on, I'm squeaky clean.
I'm innocent.
Dr. Átila's going to destroy me.
-I'm dead. -Destroy you?
You said you know nothing about it...
Yes, that's true.
But how is he going to believe that?
Maybe your mistake was trusting the wrong person.
What?
There's no denying the machines were fake, Lola.
And that money was embezzled.
But you could have a scapegoat.
Someone to take the fall for you.
Of course! That's it!
I was betrayed.
It has to be Solange, my financial manager.
-I never trusted her. -No, Lola.
She just follows orders.
She's small fry. It has to be someone higher up.
Like your general manager.
-Viviane? No way! -Lola, she signed all contracts.
You trusted her, she used that and embezzled the money.
No.
I can't do that to Viviane.
You have no other option.
-Are you going out? -Yeah...
I've got a meeting. It's work...
No...
I thought you were going to take care of me.
I've been feeling lonely here.
Depression?
Gisela, are you taking your meds? Are you taking them?
Did you use my pink river dolphin oil?
Did you... use oil? Why did you use it?
You know what it's for! Why did you use my oil?
Are you going to meet a woman? Why did you?
Stop it. Stop it.
I'll meet an investor.
An investor. I want to charm him.
You want to charm the investor? Why? Are you gay?
What?
You're always running away from me...
Look...
Look at yourself.
Look. You put yourself
in this situation, and now it's my fault?
Is it my fault?
Look at you.
Look at yourself.
Here, here, look.
If not for yourself, do it for me.
Okay?
Here.
Here, here.
Just one more.
That's it.
Sleep well, baby
Sleep well
Why are you so quiet?
It's... life's ups and downs.
Vivi?
Come here.
Sit down, please.
How do you feel about me?
What do you mean?
Do you love me?
Do you love me? Or
or is it just lust?
Lola...
Tell me.
I really like you.
That's so good to hear.
Because I really need you, Vivi.
I need you more than anything.
To bear the blame for purchasing the fake machines
and doing it behind my back, without my knowledge.
Are you kidding me?
It breaks my heart to ask you this, but I have no option.
Lola!
-Átila will eat me alive! -What do you prefer?
That he eats both of us? When one would satisfy him?
I prefer that the one who gets 10 percent not be blamed for all.
So, was everything you said to me a lie?
Just a lie?
You told me you loved me,
that you cared about me, and that I could count on you.
Lola, seriously.
Do you really expect me to take the full blame for you?
Do you think I'm like that dumb maid you sent to jail?
Why
are you talking about her?
You've taken it hard.
Vivi,
Cléo hated me. I...
My love...
I love you. I love you so much, please.
-You don't. -I do.
You don't.
You've changed a lot ever since Julia showed up here.
Hey, stop, stop, stop.
Hey, Zum-zum.
It's me, Lola.
It's me, Lola, the one who loves you,
-the one who spoils you. -You think I didn't see it?
That I didn't notice?
You're falling head over heels for her.
-Because she's younger. -Stop it.
-Am I too old for you? -Stop, stop with that.
Come here.
You're... doing everything to impress that little brat,
and you're trying to set me up. Admit it.
Listen,
we're going
to continue as business partners.
We'll stick together.
As accomplices
and lovers.
If you want,
I can increase your percentage. Is that what you want?
Lola,
money can't buy everything.
You don't know what feelings are.
And think carefully, really carefully,
before you throw me away.
Let's go.
Come in, it's open.
Okay.
You look stunning.
Beauty is coming!
-Do you like it? -I do, yeah.
I can't wait to see the surprise!
Beautiful... I am going to cook for you.
I got all dressed up just to stay in?
I guarantee you won't regret it.
Cooking
for my love.
It’s the best thing to do.
Always, always
my love.
Always, my love.
Look.
You're not going out today?
No, not today.
I feel like I'm retaining a lot of water,
you know?
Right here.
All I see is a perfectly normal face,
amazingly gorgeous eyes,
and a scar from the fall that won't leave a mark.
Can I say something?
-It looks sexy, auntie. -Yeah.
I look like a monster.
Do you wanna know a secret?
You are my role model.
I'm not good at anything.
That's what Rog says... He says,
"Gisela's always coming up with some crazy idea."
Auntie,
with all due respect,
screw Rog!
-Carol... -Yeah, screw him. You know why?
It's tough to carve out your space in the world,
imagine with a man always dragging you down.
You could've been a doctor.
You could've done exactly what grandpa wanted,
but no.
You were brave.
I grew up watching you follow your own path,
standing up to the men in our family.
You don't get it.
I had really bad days after Gabriel broke up with me.
It was tough.
You know what helped me?
-Dancing. -My gosh! The dance!
I haven't seen you perform! I forgot it.
-I'm such a terrible aunt! -Hey, auntie!
Instead, why not join me on the dance floor?
It might be another one of Gisela's ideas?
Sure. But it could also help you out.
Let me tell you something, Carol.
I wish I were like my mother.
Just like her.
She was a strong woman, she was brave, beautiful.
I wanted to be a woman like Márcia.
I mean,
she was brilliant. She was an intellectual, you know?
I wish I were a beautiful girl like you.
No,
you're you.
Gisela. You have a heart that craves to live fully,
to make a lasting impact on the world.
You deserve happiness. That's beautiful.
You don't need to try to be someone else, auntie.
I just think if I stop trying...
Rog will leave me.
And Rog
is the only thing I've managed to get in my life.
No.
There's something more important that you haven't.
Your self-love.
You know?
My little girl.
-I love you. -I love you too.
-Are you sure everything's here? -Yes, I believe so.
These are the cases your father was in when he died.
I couldn't find the Rebecca Paixão file.
You said that Viviane was handling that case.
Yes.
But I remember my father saying
he was investigating that too...
Yes, he was.
It's weird, it should be there.
Let me check that again.
Rafael, Rafaela, Raimundo, Renata, Roberto...
No sign of her file?
Nothing.
Neither in these files nor in the digital ones.
Seriously, this is insane. The Rebecca Paixão file
vanished.
LOLA ARGENTO
POLICE INQUIRY
-No! -It's good you came.
No! Guys, wait a minute.
I don't even have an outfit
-to attend this event. -You're spoiling me too much!
Shopping spree and the salon day,
I might just turn into a total diva!
Hello, hello, attention, attention, silence, please.
Thank you for your attention,
friends and family,
-What is this? -everyone.
Today, my heart is bursting with joy
with so many people I love gathered here,
but mostly one person.
There she is.
The woman I adore...
Elvira, my burning passion.
You're stunning, woman. She will kill your dad today...
-What is it? -For heaven's sake. Come over here!
-That's it. -Go, go...
-You want to speak. -Stop.
-Speak.
Right.
You know, when I met you,
I was like a kite without a string.
No money, no direction...
No ID, no house...
I had nothing.
And you saved my life, Elvira.
You gave me a family,
you gave me Alec,
Becca...
Where's Sofia? Sofia.
And just like that, thirty years fly by, right? They soar.
I never had
the chance to call you my wife...
Lino, what are you doing?
Will you marry me?
Say yes! Say yes!
Beautiful!
-I love you so much. -Put on that ring!
-Hold on everyone. -Where is it?
Hold this, hold this. Geez, I'm nervous, wait.
Put...
This is not my ring, give me the right one...
My bad, hold on.
Wait, everyone.
Look!
Kiss, kiss, kiss!
Kiss!
-I love you so much. -Me too.
Guys, guys...
Tell me,
am I a good chef or what?
Well, I have to admit, you've got some talent!
"Talent" could be my middle name.
Really? Not "modesty"?
But tell me, is Rog your real name or just a nickname?
No, actually...
Let me tell, I don't know what my parents
were thinking when I was born,
but they thought I looked like a "Rogenildo."
-And here we are. -Rogenildo?
-It's a strong, cute name. -No, stop, stop.
Don't do that, please.
What about you?
I shared one of my secrets. I want to hear one of yours.
My secret is that...
I have rehearsal early tomorrow and I you should go.
You're seriously kicking me out?
I am. But it's because
I believe we should slow things down a bit. Is that okay?
Of course. Of course.
No worries.
All I know is that I'm happy with her
Come here. Open one for me.
I had forgotten what it's like to feel this happy.
See? In the end, you can find happiness.
It really is the end, isn't it?
Now that you've done what you did with Lola, quit.
Take that money and start fresh.
Today is a celebration. Can we discuss this later?
My son... You're not drinking, honey?
-I'm good. -Cidinha!
Give me a glass.
Dad's planning the biggest wedding party...
He says it's going to shut down Cachambi.
Why did you give him that idea?
I wouldn't expect anything less from Lino.
Money makes everyone happier, with new plans, right?
What's this about, Alec?
Happiness resides in your heart and mind.
Take a look at the Argento family...
They're drowning in wealth, yet never find joy.
Beautiful on the outside,
but so rotten within.
-Did Elvira talk to you? -What?
She believes the revenge ended at the party
with that doll you sent.
-She wants you to walk away. -Let her think.
Tomorrow's the big day... the beginning of her downfall.
She will lose everything.
I wish I could be a fly on the wall to witness it.
-You're not? -No, she gave me the day off.
She said this meeting doesn't concern me.
Fool.
Little does she know I'm the one most invested in her fall.
I stopped being a drunk
I stopped being a bum
Strengthened my faith in Christ
Everyone respects me now
I stopped being a drunk
Alright, it's time to make some noise!
LOLALAND
My dear father-in-law,
this is Alec.
He's now in charge of the finances.
Any problems with Mrs. Solange?
A few.
She wears yoga pants in the 21st century
and took forever to deliver the documents. She was fired.
Excuse me.
Well, I'm new here and still getting familiar.
But in the brief analysis I did, I found something.
I'd like you to see it for yourselves.
Take your time,
we've got all day.
How have I never been here before?
You were waiting for me to bring you.
Rio has its secrets.
And what about yours?
I have fewer than you do.
I'm glad you called me.
It's my day off,
and I thought it'd be nice to do something different...
with a friend.
A friend?
Julia,
I wasn't lying when I said
I'd stay in Rio if you asked me.
I didn't ask, but you stayed anyway.
I'm serious.
It's been a long time since I felt this way.
I might not be the person you think I am, Gabriel.
Please, don't...
Look me straight in the eyes
and tell me you don't feel a thing.
Guys... You're still here?
I came to pick you up. Aren't you coming home?
A king must guard his castle.
Your grandfather's absolutely right, Carolzinha.
Just to remind everyone,
I stopped the use of the machines. Viviane's handling it.
The colleagues have confirmed the concern.
Two machines were purchased from an unauthorized supplier.
For a lot less than what was reported in the ledger...
What did you say?
What's this story?
-Were you stealing from me? -Never!
I've always given my all to this place...
-Look... -I...
The general manager signed the contracts.
I think Viviane can explain.
No, no, no, there must be some mistake.
Viviane is my right hand.
Viviane, you didn't do this. Tell them.
Say something, Viviane! Defend yourself.
I don't believe it. Of course Lola knew.
How could you do this to me?
After everything I've done for you, Viviane?
Scum!
Bastards!
You're not going anywhere.
We're calling the police. Call the police!
Calm down, Lola. Let's handle this ourselves.
Who do you think you're fooling, Dr. Átila?
This room is full of nothing but crooks,
starting with you...You're no saint.
Don't talk about him like that!
And you, Lola?
My mistake was getting involved with you.
I shouldn't have stayed silent and buried the...
-You're a thief! A thief! -A thief?
-Are you calling me a thief? -Hey!
You? Look at this! Look what's happening!
-Security! -Thief?
-Take her. -Hold her! Hold her!
Let me go. Let me go!
You're a snake!
Did you see that?
Did you see that? She...
she was going to attack me. She was going to attack me!
Seriously?
Alec?
-Alec. -Alec, I'm sorry. I'm Carol.
I just want to ask you something.
Do you really believe Lola
had nothing to do with that scheme?
Listen, Carol, I'm not saying yes or no...
There's a way Viviane could've done this without her knowing.
Do you charge a lot to look the other way?
You don't even know me, girl.
I know,
and that's precisely what I can't stand
the feeling of being deceived.
That's what happens when you're born wealthy.
You think everyone's out to rip you off, Carol?
I'm just doing my job. Now, if you'll excuse me.
Idiot.
Rough day, my love?
My love.
Benja, thank God it's you.
Look at me.
I'm,
I'm a wreck, you know?
-It's so to see you. -Wait.
What? What happened?
Viviane wouldn't steal money without you knowing, babe.
I can't believe this...
Did you see how she treated me? You didn't.
She cursed, yelled at me, she was like an animal, Benja.
I know exactly what's going on with you two.
Just because the sex is great
doesn't mean we gotta trust them.
Listen, be honest with me.
I'm not gonna snitch.
Where's the money?
How can you even ask me about money right now?
Look at me, man.
I'm destroyed, I'm vulnerable.
-Don't you have a heart? -The patients you've hurt
are making noise.
They've been complaining, you know where?
At the clinic.
Babe,
I'm not trying to scare you. But your house is falling apart.
I'm not going down with it.
Stupid, stupid, stupid.
Stupid!
I'm an idiot!
Go home.
Go home, Lola!
Lola, I...
I heard about what happened.
We really need to talk.
How did you find me?
Lola kicked you out of Lolaland.
Who told you?
I'm not an idiot.
How do you think I ruined her party?
Someone inside Lolaland is helping you. Who is it?
Lola always does that.
She drains people dry, then
tosses them aside.
Lola didn't toss me aside.
Did she told you she loved you?
She did the same to my mom. And to me.
She told me I was like a daughter to her.
She'll regret it.
She manipulates everyone.
Get out of here, Sofia.
No...
You know all of Lola's dirty secrets.
That she killed her husband and put my mom in jail.
Help me prove it, Viviane.
Help me take Lola down.
I told you to get out.
Now.
I forgive you.
I forgive you for what you've done to me.
But this is your chance
to give that woman what she deserves.
If you change your mind,
call me.
-So? -She's really shaken up.
-I don't know if she'll talk. -Push a little, she will.
I don't know.
Hold this for me, please. Excuse me.
Hi, Lola.
Julia, I really need you here.
I WANT TO TALK TO YOU, PICK UP.
ANSWER ME, WHY ARE YOU GONE?
Excuse me.
Hey, is it just me, or is someone feeling down here?
How was the meeting? A success?
I'd rather be dead.
Don't even joke about that, for heaven's sake.
It was a nightmare.
Everyone's turned against me.
Gabriel, Benjamin, Viviane, my father-in-law.
As if that wasn't enough,
clients are all canceling. My reputation is going down.
You need to take action, Lola.
Maybe this could be an opportunity?
An opportunity?
For what? To go bankrupt?
I had an idea.
"Let him who is without sin cast the first stone."
Lolovers, I made a mistake.
I was naive.
I trusted a woman who pretended to be my friend...
And then planted two ugly, fake machines in Lolaland.
Me,
who have always fought for ethics, I got scammed.
A scam.
That's what it was.
But I also have faith in Saint Teresa of Ávila.
Falling and getting back up,
I've learned how to rise.
It's from chaos that the star dancer is born.
That's why, Lolovers, this Sunday will be
our very first Lola Free Day.
That's right. The boss has gone crazy!
All your favorite treatments, free all day long.
A taste test.
It's my way of apologizing to you,
who have always trusted me.
I'm not ashamed to ask for a second chance.
Come with me.
Come on.
Come to Lolaland!
This one's for you.
Yes, for you.
For you.
For you, my dear.
It's time to raise our voices,
to feel the vibrations deep within,
and out into the world.
Hard days...
Never again!
No, no, no, I want to hear it with more soul.
I want to hear it with passion.
Hard days...
-Never again! -That's exactly how I like it.
And why? Because everything has a purpose.
Because I love myself!
Let's celebrate self-love, Lolovers!
It's time to cherish our most valuable assets!
Our radiant faces and our gorgeous bodies.
Now, who's
strutting out of here looking fabulous?
Me!
That's right!
First, I want to invite someone special up here.
Come on, my love!
Who remembers this lovely face that recently went viral?
Her.
It's her! I made sure to bring Mrs. Arinete here.
She was one of the first to stand up
against Lolaland.
I know I could be furious... truly furious...
But no.
Mrs. Arinete,
you opened my eyes.
It was through her that I grew.
Who doesn't want to grow, right?
In a world that wants women
to be eternal rivals,
not here.
No way!
In Lolaland, forgiveness is what matters.
Mrs. Arinete,
do you forgive me?
Gosh, you don't have to do this...
Can you talk closer to the mic?
Lola, I forgive you.
Darling!
How could I not forgive you,
-Lola? -Darling!
Look at this beautiful wave of love and hope,
radiating with such energy.
It's Lola Free Day!
Lola!
Let's go! Turn up the music, DJ!
Sofia?
Come to my place in half an hour.
Lola is trouble. That family is full of crooks.
I'll tell you what I know.
I'm going to help you take them down once and for all.