Lola, Lola, Lola!
Just a minute! Lola!
-I have nothing to say. -Excuse us.
Talk to us, Lola?
Excuse us, excuse us.
-Folks, calm down. -Excuse us.
Not now.
-What is this? -Excuse us!
-You are hurting me...
-Show some respect! -What's this?
Let me go!
105TH POLICE STATION RIO DE JANEIRO
Viviane was
more than just a friend. She was
the person who knew me best.
-After my husband, of course. -Honey...
You said she embezzled money from your company.
Yes.
I was completely blindsided.
It was a betrayal that impacted all of us.
You were the last person to speak with the victim.
Yes, detective.
I asked Viviane to go to Lolaland because I
thought we needed to talk things through.
Because after everything,
after everything that happened,
of course, I wanted my money back.
More than anything, I wanted to avoid a lawsuit.
And how did that conversation go?
We reconciled, detective.
Viviane,
asked for my forgiveness,
and I thought...
I really thought we would be okay.
I genuinely believed we would be okay.
Here, my love.
I'm sorry.
My God, I need to be strong. I have to...
-I'll get through this. -That's good.
For Vivi.
She
offered
to drive me home because she knows...
I mean,
she knew
I didn't drive at night.
My God, I was...
I was so close
I saw...
I saw when she started the car.
My God... My God!
That bomb was meant for me, detective!
The target wasn't Viviane. It was me!
-Do you suspect anyone? -I don't just suspect. I know.
I know who did this.
A lunatic, a psychopath!
Her name is Sofia Fernandes.
SCARS OF BEAUTY
HOMEMADE BOMB AT LOLALAND
Still reading the news?
-I still can't believe it... -How are you, Sofia?
I'm terrible, Alec.
You were right.
I lost control.
It's my fault.
I killed Viviane.
She saw me with Mariana, I had to defend myself.
I lied to Lola, I told her Viviane was a traitor.
-It's all my fault, Alec. -No.
How could you have guessed she'd do that?
Lola is a monster.
I know what she's capable of.
I should have seen this coming.
This has gone on long enough.
Lola's calling me.
I don't know what to tell her.
Your call is being forwarded to voicemail.
Finally!
How was it?
A nightmare!
I'm devastated.
I need to
get this outfit washed. Or better, I'll throw it away...
It feels heavy, my father-in-law.
-Yeah. -It feels heavy.
Especially since it's a serious crime.
And for the second time.
What karma?
Lola has done what she needed to do.
She told the detective what she saw.
Does he have any suspects?
Not yet...
The truth is, this was an attack against me.
My friend...
Poor Viviane!
She saved me!
And how's Viviane's family?
She only had a brother who lives in São Paulo, I told him.
I just don't understand what Viviane was doing at Lolaland.
I tried to make a deal with her, my father-in-law.
Benjamin knows
despite everything she did to me, I...
I liked her. I...
I didn't want to see Viviane in jail.
My son! I'm so happy you're here!
I'm devastated.
Viviane was...
She was my friend,
-my confidante. She was loyal. -Loyal?
She stole from you!
Don't be like that, Pom-pom. Stop it!
Poor thing, she just needed the money.
And she regretted it, didn't she?
She told me.
Speaking of which
you were at her place, right?
I know, she told me.
How did that meeting go?
I don't know...
She had her guard up around me.
And what did you talk about?
Let me guess, about me.
No,
we talked about dad.
They were partners.
When he died, they were investigating the model's case,
the one who died after a lipo...
Do you remember?
Of course I do!
How could I forget?
But I'm not in the right headspace
to talk about this now, for heaven's sake.
Someone tried to kill me, son.
Who do you think would want to kill you?
It was her!
Sofia!
That little devil wanted me dead.
I've already given her name to the police.
They'll investigate.
By the way, you've...
You've got a picture of that little brat, right?
-Do you? -I do, Lola.
-I do. -Send it to me.
I'll forward it to the detective.
Send it to me.
-You don't know if it was her. -I can't believe this!
You, a cop,
defending a criminal?
Look at this! Rubem, your father,
must be rolling in his grave!
Poor man.
Forgive him, Rubem, forgive your son.
-I already sent it. -You did?
-Yeah. -Did you?
-I did. -Where is it?
Hey...
How's your mom doing?
She's sad.
Sad and scared. She thinks the bomb was meant for her.
Why are you avoiding me? You've been cold, distant...
I'm not avoiding you.
I need to work. Excuse me.
I can't stop thinking about you.
Ju?
Hey...
Were you looking for me?
Gabriel was updating me on Lola.
-So? -She's not doing well.
She needs you by her side right now.
Yeah, I think so.
Excuse me, I'm late.
I'll check on her. She's waiting for me.
It hurts to lose someone we love.
Viviane was...
more than just the manager of Lolaland. She was...
she was part of my life.
Pray for Vivi, my Lolovers.
Pray...
that she finds the light.
That she...
rests in peace.
Vivi...
forever!
A kiss on your hearts, my loves.
Please stop. Turn this off, please.
I'm shattered. I can't take this anymore.
All I needed was
a massage or something like that, you know?
If you want, I can give you a massage.
Modesty aside, I have really good hands.
Zuckerberg and her little secrets...
I love that!
That feels good!
Are you feeling tense?
I am...
Have you managed to work things out with Gabriel?
Gabriel's been so distant with me.
I preferred him when he was little.
I used to take him everywhere.
I could boss him around.
He was always glued to me.
That's what all mothers want, right?
For their kids to stick close to them,
especially mothers of boys.
I love talking to you, you know?
I don't know. It feels like you
understand me so well, Julia.
I want to tell you something, but it stays between us, okay?
After you warned me,
I called Viviane to come to Lolaland to try and
settle things.
To give her a chance to admit she cheated on me.
-And then? -She tried to turn the tables.
She claimed you were in cahoots with that devil.
But God, God is very merciful.
He knows what he's doing.
Viviane died
from the bomb that Sofia
planted in my car to kill me.
Do you really think it was Sofia, Lola?
I'm sure!
I've already
sent the detective the picture of that little devil.
It's only a matter of days
before that little criminal is behind bars.
And to think I did so much for her.
I opened the doors of my home,
gave her food, clothes, love...
I opened my heart, Julia.
Well,
with the mother she had!
She was my cousin, blood of my blood,
but she was offering herself to my husband.
You know that type of person?
What do you call that kind of woman?
-Sneaky. -Sneaky, exactly.
Sneaky.
Cléo had that innocent look, but she was a devil.
You know me, Julia...
Everyone knows how generous I am.
My clients know, my family,
my employees, my fans!
Everyone knows Lola the generous.
Except for that little devil.
This.
Press down a bit on my lower back.
Like that, like that.
That feels amazing!
Like that.
That feels so good!
Auntie?
What's up, Carol? I'm busy, honey.
What happened? Didn't you enjoy the class? You ran away.
No, it's just that... I didn't really like that...
That guy, the Argentinian, Javier.
The one who was with me.
Got it.
Hey...
Hey.
What's going on?
Nothing. I had a little
sunspot, and Rog did a laser treatment.
But anyway... Carol, I don't think I have
-talent for dancing. -You do!
-I tried... -You do! Want to see?
What are you doing?
Pretend I'm Javier.
I want to feel your body.
-What's that? -It's so hot
with this accent. Good.
What's wrong with you? I'm married!
And a guy like Javier would never look at me.
-Never. -What? Why not?
Just look at him and then look at me.
All I see in front of me is a stunning woman.
Let's change that!
Let's boost that self-esteem to feel great!
Come on!
Look.
Is this the wrong room?
It's too loud! I had a long day, please.
-Turn it down. -Let's go to my bedroom?
-Okay. Let's go. -Let's go then.
-Let's go. -Wait, darling!
I just got here. Your husband is home.
Will you leave me here? What's going on?
No, I'm not... I'm not. Carol, you go ahead.
I'll catch up with you later, and we'll continue.
Okay! And you're coming to the next class with me,
okay, auntie? I won't take no for an answer.
-Okay... -So hot!
Yes, hot.
Dance classes?
Yeah, Carol is taking dance classes at a studio
and she invited me to go with her.
Gisela Argento taking dance classes at a studio in Lapa?
My goodness!
How do you know it's in Lapa?
You said Carol took classes in Lapa. Did you forget that?
-When did I tell you that? -Besides, my love,
Lapa can be dangerous, it's really risky.
I worry about you being around there without me.
And honestly,
dance classes at your age?
-That ship has sailed. -What?
-Game over. -For heaven's sake!
Don't be prejudiced!
-I'm not. -That's prejudice.
What's wrong with a woman my age starting to dance?
-I... -You...
Gisela, you have a studio at home.
You have a studio here.
If I were you,
I'd invest in your passion.
Do it. Honor your mother's memory.
Wanna see me happy?
Do you?
Forget the dancing thing!
Who's my love? The most beautiful thing?
Who is it?
I am.
I'm exhausted!
Why not investigate, Benjamin?
Even with Viviane's death, the family's fortune was stolen!
What does this have to do with you? You're not family.
Tomás is the father of my granddaughter,
a doctor at the clinic, has the right to have a say.
And I'm your son.
And Lola, who's the main victim, your daughter-in-law
and she's devastated, dad.
She'd rather just bury the whole thing.
This is awkward... What's up?
-Did another bomb just go off? -We were just talking.
Átila, do whatever you think is best. I'm on your side.
-"Do what you think." -You can count on me.
Stop being such a kiss-ass!
Grow up, Benjamin!
-He'd need to be born again. -Enough, enough! Both of you!
I'll decide what to do.
So tell me, Benja, is Tomás
-up to something again? -Shut up, Rog!
No, you shut up!
If you think you're gonna turn me against my father,
you're dead.
-We're out of here! -Let's go. Watch it!
You piece of crap!
Eat, honey.
You need to eat! Your mom's casserole is amazing!
I heard from that woman
that my mom had an affair with her husband.
What a snake!
-A fucking snake! -Calm down!
That woman is insane!
She's lied so much that she started believing on it.
She killed Viviane and now she's trying to pin it on me.
These people play dirty.
We have to play dirty too.
What's that supposed to mean?
After everything I found out, coming face to face
with that scumbag Rog...
Your mother nearly passed out from the stress.
Not stressed... Furious!
I wanted to tear that murderer to pieces!
Guys, we can't stoop to their level, okay?
We're not becoming like them,
because we're better than that.
We've got our strength,
our family, our love.
And that's what will lead us to justice.
No...
No.
I can't let anything happen to you.
Viviane knew that Sofia was raised by you. Lola does, too.
-Lola doesn't know where we live, right? -No...
She might want to find out.
I need to go.
-Sofia, Sofia! -Sofia, Sofia!
-Where are you going? -Sofia!
Damn...
Good thing you didn't get into that car.
What a wild situation!
It's as if you had a sense, like you knew there was a bomb.
Are you insinuating something?
What?
What do you mean?
Of course not, are you nuts?
I'm saying something simple. I love you like crazy.
And I'm so happy you're here with me.
Would you cry if I died?
I'd cry for the rest of my life.
But here's the thing: my dad is watching you closely.
He and that fool Tomás
think you were in on Viviane's scheme.
But what matters is that you believe me.
You defend me...
But I need to know where I stand, you know?
-I can trust you, right, Lola? -Of course you can!
I'm going to put you in the old man's chair!
I've told you before.
Tomás is nothing compared to you.
There's something else I can't stop thinking about.
Viviane knew too much.
She knew about me, about you, about the Argentos...
Yeah, she was our black box, wasn't she?
Do you think she might have hidden any evidence
that could incriminate us?
Evidence? What kind?
I don't know, she was smart, right?
An ace up her sleeve,
that can't end up in the cops' hands.
God, you're a genius! Benja! Rebecca Paixão's file!
What the hell?
Is someone there?
Hey!
Who's there?
What the hell was that?
I went to Viviane's house to get things in order
and someone was there.
Who?
That little devil!
It was her! What she wanted, I have no idea.
-Look what she did. Look. -Geez...
She attacked me, it was like a horror movie.
You need to go to the police. File a report.
Yeah... I know. But I'm still so shaken up.
You came to talk to me,
and here I am rambling on.
-Go ahead, love. -So...
I wanted your advice.
Woman to woman.
What did Rog do this time?
Do you think he loves me?
You want me to be honest?
I think you're way too good for him.
If I were you, I'd dump him.
You know what he is?
He's a dead weight. Just drags you down.
That's all he is!
You're the second person to say that.
And who was the first?
It was Elvirinha, an incredible fortune teller!
She told me to do the exact opposite
-of whatever Rog says. -She's absolutely right!
-I already love Elvirinha! -Lola, she's one of the
most perceptive people I know!
Give me her number, I need to have a chat
with the other side. Because let me tell you,
I've got a serious storm cloud hanging over me.
Isn't that right?
Isn't that true?
Good morning.
What a crazy idea, going to Viviane's house alone. Seriously?
Lola went after the file.
She's smart. She doesn't want to leave traces.
Here, look...
The guy who crashed into the ambulance
and stole Rebecca's heart.
Are you guys going after him?
No, it's better to wait until things cool down.
But I'm worried about you, Mariana.
Lola sent your picture to the police.
You won't be recognized with that hair.
The hotel didn't ask for an ID. So, if you just stay quiet here,
no one will find you.
I don't know how to thank you.
-I mean it. -It's probably telemarketing, let's see.
Hello?
This is Elvirinha.
-Great. -Isn't it?
-It won't work. -Lola?
Ambitious.
Ruthless.
-Strong-willed. -Are you trying to insult me?
Calm down, honey...
You've been through a lot, haven't you?
You have no idea.
I've been through hell and back.
I can tell.
I see it right here.
You've learned to attack to defend yourself.
That's why this shadow.
-Shadow? What shadow? -This shadow
that clings to you, that blocks you.
It's something from the past.
A tragic event I'm seeing here.
There's a woman, prison,
death...
-Three deaths. -Stop!
-Stop seeing it! Stop! -Lola, it's so powerful.
You're too strong!
I've never seen energy this strong in my life!
But you need to confront this shadow from your past,
so you can clear your path
and move forward. Do you understand?
Help me!
-Elvirinha, help me! -Calm down, calm down.
I'm still shivering from that!
It's a gift I've had since I was a girl.
It's my duty to share it with others.
You're so generous! Just like me!
That's why our energy clicked!
Julia!
Let me introduce you!
Elvirinha, Julia.
Julia, Elvirinha.
What a beautiful girl!
-She looks like an angel! -And she is!
Julia,
-Elvirinha is so special! -Really?
She's my newest guru!
-Julia, right? -That's right!
How's your mother's health?
My God!
-How did you know that... -Tell her to see a gastro doc.
That's what she needs to get better!
It gave me chills again!
-This is wild! -My dear, I really must go.
Kevin will drive you home. I insist!
We always look out for those who look out for us.
Kevin!
-Are you okay, Mrs. Elvira? -No.
No, I'm not. I see a bomb!
-A bomb? -I see a bomb!
Don't say that. Mrs. Lola's car exploded the other day.
I knew it, so that's it!
I knew it, I knew it, I knew it!
Where? What?
When?
Protect this family! Please, protect them!
Who are you talking to?
Everyone will pay! One by one! Nothing will be left standing!
For the love of God, I have a family!
The curse of the Argento family isn't over yet.
This car's going to explode too!
My dear boy!
Your wife will suffer so much without you.
My wife? No! Please don't say that! I...
I see it, I see it, this car will explode too,
one day you'll get in, start it, and suddenly...
God, don't let such a tragedy happen!
Stop this car! Stop this car, my boy.
I'm about to have a fit here.
Ramona, Lola asked you to make that collagen juice she loves.
I can't right now. I'm busy
doing something for doctor Átila. It's not possible.
-Is everything okay? -The driver quit.
I need to find someone else as soon as possible.
It must be tough to find a trustworthy driver.
Yeah, it really is. Hello?
When I worked for Ana Furtado,
they only used a luxury service.
Sorry, just a second.
They had only first-class drivers.
Super polite and trained in first aid, girl.
Sorry, thank you so much.
Do you have their contact info?
I can check their website.
-Just a sec. -Could you do that?
-I'll find the number for you. -Hold on.
I'm ready.
-It's twenty one... -Twenty one...
Hello, Top Class Drivers?
Sure.
I was given this number.
I need to hire a driver.
Do you have someone you could recommend?
Linovaldo Menezes.
Mrs. Ramona?
-How are you? -Linovaldo?
Sorry...
I'm sorry.
I have a few things to discuss with you.
I must warn you that Dr. Átila
is very demanding.
-Dr. Átila? Who's that? -Very strict.
He's who you'll be working for.
Doctor Átila?
I'm Linovaldo. It's a pleasure to serve you.
Better without the cap.
Sure.
Watch your leg there... right.
Is the air conditioning okay?
Yes.
Some music?
Silence is my preference.
What time should I pick you up from the clinic?
I won't need a driver on the way back.
Today, drop me off there, and you're free.
Whatever you say!
Dance classes at your age?
That ship has sailed, game over.
He can't see your worth because he's selfish,
but you're going to bloom like a rose dancing in the wind.
Write down what I'm about to say:
whatever he tells you, do the opposite.
Right, but easy.
You're just guiding her.
It's a game, look at the swing.
Look who's back!
-That's wonderful! -Yes!
-I'm back to enroll! -That's fantastic!
It'll be harder for you to escape.
I apologize for last time.
I wasn't feeling well.
Dancing is the best medicine.
Use this phone so we can stay in touch.
It's disposable!
I brought some snacks
and gin!
Yay! Another night of cookies and gin tonics!
Honestly, it's better than the food here!
Mariana!
I know it's tough,
at least your picture didn't end up in the news!
This nightmare will be behind us soon.
Lola really has some nerve sending the cops after us.
That bitch blew up her own car!
It's what she always does.
Blames everyone else.
It's time we flip the script.
I'm already doing what I can.
What if I confront her? I'd say I know it was cover-up.
That I'm ready to expose her as the murderer
of her former employee and lover.
She'd do anything to keep me quiet.
That's risky, Mariana.
You've seen what she's capable of.
Sofia,
the best defense is a good offense!
Let's make our move!
We can get a fortune out of that woman.
Better not!
Trust me.
What's on the menu?
It's a surprise.
You know I hate surprises.
But you'll like this one.
This whole Lola situation is keeping me up at night...
Can I ask you something?
Let's leave her outside.
Along with Benjamin, the clinic, the driver, and everything else.
You need to relax.
Better yet
we need to relax.
We're on our way to a bar
to grab a drink and chat.
-Want to join us? -Geez...
Today's not good...
I have plans with
my husband.
Of course. No worries...
Just make sure to plan it out soon so you can join us.
It's fun!
I'll make it work.
I promise, I'll get organized.
-The dancer! -But what does the dancer mean?
You're going to bloom like a rose dancing in the wind.
Bye.
Hey, Tomás...
Empty house? Did everyone leave?
Looks like it.
Look at that happy face.
I love seeing you like this.
Me too!
Do you know where Rog is? I've been trying to reach him.
Rog? I have no idea, but...
be careful, don't let him ruin your happiness, okay?
Just like my sister ruined yours, right?
You miss her, don't you?
I do.
I miss her a lot.
She loved you so much, you know?
A lot!
She would've wanted to see you truly happy, Tomás.
Rog?
I brought dessert and dinner!
Not this again.
An old dog can't learn new tricks.
Come in.
A great food and
a delicious dessert for my love!
Come closer.
I love cooking for you.
Can I gag you?
Lola... Not today...
I'm the one in charge here,
got it?
I asked to be polite.
Come on.
Not today.
The vibe is already off...
But it can get better.
Trust me, okay?
Come.
Damn it.
-Hello, who is this? -You know who it is, Lola.
Give me just a minute.
-Don't go anywhere. -Lola!
You've got to be kidding me!
What do you want?
Do you think I'm going to make the same mistake as my mom?
Take the fall for your actions and stay silent?
And you think anyone will believe a starving migrant like you?
Willing to take that risk?
I've had plenty of conversations with Vivi.
She told me all your dirty secrets.
What do you want, girl?
If you want me out of the picture,
you'll need to give me more money.
How much?
Half a million.
Tomorrow, at the same spot.
Lola?
I'll pay.
But we need to change the location.
Okay? Of our meeting.
Last time, Gabriel was tailing us.
Just let me know where you are.
Write it down.
Good?
I LOVE MYSELF
Good morning. How are you?
I'll draw another card. I need more energy,
we'll light a candle here.
Look how amazing this is!
You put this one here. I like it, there are seven.
Please, drag the next one.
Attract it! Attract it!
Take care, okay?
-Are you closing? -I'll walk...
Elvirinha!
Can I talk?
I've been reflecting on everything you told me...
And I've decided I don't want to dwell on the past anymore.
Got it? Let's think positively, focus,
and look toward the future!
That's when
I had an idea.
I want to buy
Átila's share in Lolaland.
It's what I've always dreamed of
owning my business, 100 percent.
I'm going to buy his share.
Tell me! What do the cards say about that?
Flip a card.
Okay.
Go for it, with strength, no fear!
Yes!
It feels so good to have you in my life, Elvirinha!
Your light is such a gift.
Blessed one, there's a heavy energy around you.
It's because I'm the queen of beauty.
I suffer from envy. It's always been like that.
How did that attack situation end up?
Can you believe
that Sofia,
that ghost from the past,
showed up yesterday to blackmail me?
But thank God, money's not an issue.
I'm ready to turn the page once and for all!
Sofia
just called Lola. I told her not to get
-involved, it would end badly! -Mariana?
RIO+TAXIS
SOFIA
Lola?
SOFIA
Step on it, driver! For heaven's sake!
My God!
Thank you!