Will you blackmail me, really?
Such a harsh word!
No,
I'll do you a favor.
Either I'll help you keep a secret,
or I help you live a truth.
You grotesque, wretched woman!
There's no point in trying to buy me off with compliments.
Do you know why you hate me?
Because I am your mirror.
You look at me and you see yourself.
Except that I live what I want.
Not you, you're envious of my freedom.
-Envious? -Envious!
A man who keeps up appearances, riding roughshod over people
to get where you are!
I understand your family.
Your son, what is he like? A little boy. And your daughter?
What? A panicked girl.
And your wife? She jumped into the sea.
Do you know why? To stay away from you!
But I get it.
I get it, because you can't compete with Dr. Fit!
Enough!
Enough...
Well, look at this!
Am I supposed to feel sorry now?
Look, don't you die now.
Not without transferring Lolaland to me.
Officially and fast!
Do you know why? I'm dying to send some emails!
Au revoir!
SCARS OF BEAUTY
Hey!
I brought us some food.
I chose your favorite
and also a nice bottle of wine.
I missed you so much.
What is it, Gabriel?
What happened?
You lied to me.
You knew the House of Yes and worse,
you're a regular.
I interrogated Benjamin and heard from him
that the woman I love was once in an orgy with him.
No. No, I just fell into that place.
Just once, I touched no one, I did nothing!
-So why didn't you tell me? -Out of shame.
I'm not that kind of person, you know me.
I don't know you.
Who invited you?
Lola?
No, I didn't know Lola yet.
That's where I first saw her.
Rog invited me.
It only gets worse.
-You and that killer, that thug... -No. Calm down!
Listen to me.
I was at Rog's clinic.
I needed a job.
He offered a free surgery,
invited me to the party.
There I could see other women
that had fallen for the scam.
I even thought that Rebecca could have been one.
You know I'm investigating this.
Why didn't you tell me?
Now you want to help me?
I'm on your side.
-I love you, Gabriel. -No, you don't.
If you really loved me, you would have trusted me.
You chose to omit it. Please go.
Go away.
Come on.
I don't want this thing you call love. Go.
Go away now!
This audio from Rog.
I get goosebumps just thinking about it.
How can someone be so bad?
Preventing from receiving a heart transplant!
-Sorry, honey. -You there?
I am. I'm also pissed about the story.
So rough what your family is facing.
I'm not willing to go home.
You doesn't invite me to yours either.
It's hard.
-Honey, I didn't know it was an issue. -It wasn't.
But it's weird.
I mean, you know my house, my family.
I don't even know where you live, who your friends are.
Carol, you live in a mansion.
There's no comparison. Anyway...
Look at me.
I like you.
Period.
I want to be part of your life.
As you are a part of mine. That's all.
You're right, okay?
I'll tidy up the place to welcome you,
with red roses, just the way you deserve.
Cheers.
How tacky!
I love it!
-Man, what? -What did you want me to do?
You could do my surgery!
-A makeover! -Security,
-police there! -Why not wait?
-I'm fucked! I'm fucked! -Dude! Fuck!
-Fucked? Mine? -Your fault! Yours!
So typical! You always abandon me when it gets tough.
-No way. -As with Rebecca.
You're a coward. I'm telling you. A coward!
-Coward! -You know what? I'm out.
-No. -You stay here, bro.
Don't leave here!
-It's safe. They won't find you! -Wait.
Don't do this. For God's sake. Don't leave me here
-faraway. -I'll get money, passport
and you flee the country.
-Trust me. It will be fine. -Look. That hurt.
When you didn't defend me publicly.
-That hurt. -I did what I had to do.
Wait, man. Look at me. I love you.
Look. I love you. I love you. I love you.
You're the most important person in the world. I swear.
-Got it? -I have to go.
Don't call me. Let me get in touch with you.
Okay.
Hey, has Tomás recovered from the stabbing?
-Stabbing? What are you saying? -Don't you know?
I hid in Andrea's place, the dance teacher.
That daddy's boy found me, playing the hero, it happened.
Listen, he's not a daddy's boy.
He and Andrea, bro, are having an affair.
What?
It's amazing
how a good night of sleep, look,
it can transform a person.
But you, why the long face?
-Geez! -I didn't sleep very well.
But I'm curious to know about Átila. Did you follow him?
You like gossip.
Don't you, Zuckerberg?
It came to nothing.
That old man is annoying even on a day off.
Let's talk about what matters, right?
Let's talk about me. What's up?
Did you come up with a way to blow Lolovers minds?
Look, I did a lot of research,
and there is a new trend among influencers
which they call Simple Life.
-Not for me. -You need to clean up your image, Lola.
You need to sell a new Lola, with an open chest
that shows your day to day life in your own way.
Got it.
To show that a goddess like me also uses the toilet,
-make the bed, is that it? -Yeah.
-We start next week. -No, no, no...
Today, today. I'm in a hurry.
I want to show Methuselah that I changed.
I'm a new woman.
Will he change his mind?
I had a serious talk with my father-in-law.
I explained that Lolaland doesn't exist without me.
I'm sure I've softened
that decrepit heart!
He even cried, you know? But the game is not won yet.
Shall we? Let's go, let's do it.
Look at this ease with the wheelchair.
I don't get it. The alarm rang out of the blue.
I had it investigated.
It was nothing. There are serious things to worry about.
Dr. Átila.
-Damn. -Dr. Tomás, what was it?
An attempted robbery, but I'm fine.
-My God. -You should have called me, dad.
I didn't want to worry you. Actually,
it is a superficial cut.
Great.
Good morning, beautiful family.
Where is Gisela?
-Good morning. -She'll stay inside.
-And Benjamin? -Dr. Benjamin arrived in the morning,
slept in the guest room, the door is still locked.
Don't worry, father-in-law. He
must be embarrassed after all this mess.
Good morning.
-Hi, Carol. -Alec?
-What are you doing here? -I called him.
-What? -After thinking a lot,
I made a decision.
The clinic is the soul of our family.
We must focus our efforts on it.
I don't get you, Átila.
We wouldn't handle Lolaland well. It's not for us.
Lola is already better.
She is recovering.
She better get ahead of this.
After everything she's done?
Átila, Lola has no memory, not in a good condition.
-She's not ready. -It's a decision.
My father-in-law, I don't even know how to thank you.
You...
You are an angel, honey. An angel.
Alec, check with the lawyers for the best way
to make the donation.
Please, Dr. Átila. I want to hug you.
It's a miracle. That's it, I was blessed by Saint Therese!
It's Saint Therese in heaven,
and Dr. Átila on Earth.
I've been through a lot in this life.
I lost loved ones.
I had my family's privacy exposed.
I went
victim of a sudden illness and almost lost everything.
Therefore,
thank you.
First to you, my God.
For rediscovering myself as your daughter.
And thank you, Lolovers,
for not letting me give up.
Even with the digital militia spreading lies about me.
I know.
I have faithful squires who have never abandoned me.
I'm counting on you, Lolover.
So we can make Lolaland rock again!
I know, inner beauty is what really matters!
But the exterior reflects the interior!
So, come.
Come and be beautiful
inside and out at Lolaland!
3RD POLICE PRECINCT
I don't know if it helps, but when Rog asked for shelter,
he was very nervous and destroyed his cell phone.
It helps, for sure.
I'll try to extract data, I'll send it to the experts.
Andrea,
-no idea where Rog is? -No.
But you can count on me. I want to see this jerk in jail.
ÁTILA ARGENTO PLASTIC SURGERY CLINIC
What made you give Lolaland to Lola?
I wouldn't know how to manage that pink hell.
First you spend millions to buy,
then give it back to Lola out of nowhere?
You want us to believe that the great Átila has no skills
-to transform Lolaland? -It's my money, Marcelo.
I'm the one in charge.
She's blackmailing you, isn't she?
Blackmailing me?
Why do you say that?
You can go, please. I have more urgent matters.
-Excuse me, Dr. Átila. -Did you do as I said?
-Did you get the images? -Exactly as you ordered.
This cell phone stays with me.
-Did you delete the records? -It's completely deleted.
-Great, you can go. -Excuse me.
Hey.
I heard you coming and thought you wanted to talk.
You thought wrong.
I can't wait for you to go to that rehab.
Apparently I'm not the only one who needs rehab.
What was that idea
to give Lolaland back to Lola?
I don't owe you any explanation.
I've always supported you, but this doesn't make any sense.
-I have the right to know. -Right?
What right do you have?
Think I don't know where you were last night?
Are the clinic cameras just for show?
I told you to stay away from Rog
and you bring the wretch to my clinic.
Would you operate on him?
-I'd do that for us, dad. -You'd do it to confront me!
Because you're an idiot. An ass!
You'll end up in jail too.
-I didn't operate on his face. -You didn't because I prevented.
I knew the thug would come for you.
I had the clinic security keep an eye on it
and set off the alarm if you showed up there.
-So, it was you? -I'm tired, Benjamin.
Tired of having to take care of everything.
Let Lola take care of Lolaland,
and Tomás take care of the clinic.
You are good for nothing.
I didn't want to give you more disappointments
but your protégé, the immaculate widower,
is having an affair with the tranny.
Andrea, remember?
Who you forbid him to operate.
It seems that the eternal widower has changed sides.
And I'm the pervert.
Now, seriously. My guardian angel is strong,
but hers, congratulations.
-That wretch always does well. -I didn't get it.
One stroke of the pen, and Átila gave her Lolaland back.
He is not generous. There's more to this than meets the eye.
Don't you know anything?
No.
She found out stuff about him, but didn't tell me.
Weird.
I thought you two were friends.
Lola is no one's friend, just her own.
But she opened up to me that she is faking it.
She remembers it all.
What?
Lola is fooling everyone. Even Gabriel.
She's setting it up, okay?
Sofia, the photo Lino took of Benjamin and Arthur,
-hand it to Gabriel. -It's complicated, honey.
The car appears and you can see it was me.
Why don't you give it to him yourself, Lino?
-He says he's worried. -Have you gone crazy?
This is very risky.
Everything about this is risky.
Even your relationship.
We're messing up their lives! Look.
Look where we've come. Rog's face is in the newspaper!
Yeah, right, they're pissed.
-One distrusting the other. -Soon they'll devour each other.
And we'll finish them all off, one by one.
Not long now.
My God.
I brought that salmon salad,
that you like, Ramona made it.
-Shall we eat? -Look, Carol.
Look.
They say terrible things about Rog.
Look, they say he's a murderer. Look.
Do you think it's true?
Look, I need to say something for you.
I know
Rog's flaws, all of them.
Rog would never murder a girl, got it?
Okay, let's think together.
If Rog is innocent, why did he run away?
-Everyone is against him! -Do you really think so?
I do.
I think he loves me.
We've been together for a long time. I know Rog.
You know that I say it for your good.
So why don't you do the opposite, girl?
To see if anything improves here!
You are like all the men here, got it, Carol?
You're just like your dad. Just like Benjamin.
Just like my dad!
-Breathe. -Wonderful, you said:
"Auntie, shall we dance?"
I went and danced. What happened? Rog didn't like it!
Then you said: "I think you need therapy."
"Shall we do this?" I went to therapy. He didn't like it!
You girl ruined my marriage!
-Yeah. -I'm with you.
I love you.
I love you so much.
Get out.
-Auntie. -Get out!
Get up, girl, go away!
Get out!
3RD POLICE PRECINCT
"Rio police went to the House of Yes for
Operation Bacchantes.
It is in the West of Rio,
-it's visited by big names..." -"it's visited by big names..."
Do you know her?
Gabriel,
it must be some scheme my family has.
They never liked Rog.
But I know my husband.
He would never kill a person, let alone a patient.
He...
If there's a thing he loves,
it's his job.
Please.
I really need your help.
I need you to help me prove it Rog's innocence.
Please.
Excuse me.
The door, please, Gilberto.
-Of course. -Thanks.
I can imagine how hard it must be.
But I feel it is my duty to tell you the truth.
Not only for my work, but...
for our connections.
Yeah.
What is it?
Did you find Rog? Is that it?
-Say it! -No, no, I was... I was close.
Where is he?
-In an apartment downtown. -An apartment downtown?
Yeah.
No, which apart...
An apartment downtown? What apartment is that?
-Look... -Tell me,
I want to know which apartment it is
-where Rog was. -Gisela, calm down.
His lover's apartment.
I didn't want to tell you this.
No, really. But...
Who is it?
No...
-Who is it? -Calm down.
Who is it?
-Tell me who it is! -Gisela.
It can't be. I want to know who it is.
-Relax. -Who is it?
-Relax. -Who is it? Who's the woman that is...
-Who is it? -I'll take you home. Stop!
-No. -Stop.
Tell me, for God's sake! This isn't happening.
It's not happening. Who is this woman? Who is it?
Calm down, calm down...
Calm down.
Hi, Lolovers!
The reopening of Lolaland was a success.
I'm grateful.
So grateful.
Now, just as important
as the professional is the personal life.
And after that shock I got.
What makes me happiest is the connection with
the simplest things in life.
For example, I insist
on preparing my own lunch.
Look at this salad I made today.
Look how fragrant, look how beautiful!
Of course, together with my healthy juice,
that's always with me.
I picked each leaf myself from my garden.
See how beautiful it is? All organic.
All made
by mother nature.
Who creates everything and gives everything. It's dry.
-Olive oil. -I'll put
some olive oil.
It will be
-excellent. -The dishes.
After the meal, don't forget to wash the dishes.
Guys, I wash my dishes.
It can't pile up.
Okay? Can you imagine?
Dirty dishes, bad energy.
So, here we go.
Bye bye, bad energy!
Delicious, guys!
What is better
to make us reflect,
to calm us down than, look,
a well-washed dish?
If there is, I don't know it.
Will you tell me? Tell me?
Damn!
Would you leave me the whole day washing dishes, come on!
That horrible detergent ruining my nails. Damn!
Mrs. Gisela.
-Ramona. -What is it?
-Water, please? -Sure.
-Dad. -Gisela!
-Dad. -What is it, sweetie?
What is it?
Dad, I found out that Rog has a lover.
A lover in whose house he hid.
And he deceived me.
All this time.
He deceived me.
Gisela, he's not yours anymore.
Got it?
He's just a crook who will pay for everything he did.
Sweetheart.
Come with me, come here.
My son, I love it when you come to visit me!
I'll go Lolaland to get some work done, Lola.
-Excuse me. -Good, girl!
Come.
I'm dying to spend time with my baby.
I'm going back to work, Gabriel!
I'm so happy, so happy!
I thought Lolaland would go to Benjamin.
But Benjamin is not doing very well, son.
As for you,
you're great.
I just want my memory to come back completely.
Then I'll be able to celebrate.
Hey, do you remember what happened?
What you did?
I remember, son.
-We had a big fight. -No, no.
What I did.
I did it.
You're not to blame for anything.
I...
I was devastated, I...
I lost my mind and I promise
that I will never do that again.
Do you know why?
Because I have a vocation for joy.
I love life.
And I love you so much, son.
I know you love me too, don't you?
I don't know if
I don't know if it's time.
What? What was it?
Do you remember the House of Yes?
Benjamin said you two were regulars there.
Did he tell you that?
Your own husband.
He's crazy, look, definitely!
No way! I even think I'm an open-minded woman.
But this kind of vulgarity?
I bet you I don't like it.
Other people saw you there.
Did you come here to fight with me again, Gabriel?
I told you, I have nothing to do with the House of Yes.
You should believe your mom,
not what people say.
What's that on your face?
On my face?
It's... it's makeup.
Makeup, why?
What's going to happen to me, dad?
You'll be fine.
Live your life, I'm here by your side.
But I wanted Rog by my side.
I love Rog.
Geez, can't no one understand?
This is not love, it is illness.
Rog had a lover, you said so yourself.
But my marriage was bad.
I was doing some things that
Rog didn't like.
And that's a reason for him to go after someone?
For him to get involved in an orgy with minors?
For him to hide God knows where without any explanation?
What else needs to happen
for you to wake up, Gisela?
It breaks my heart to see you like this, so blind.
Sorry to interrupt, Dr. Átila,
there is a person downstairs.
Ramona told me you want to talk to my daughter.
Sorry, only with her.
-And you are Gisela's? -I am her dance teacher.
Gisela is unable to dance right now.
I know, I can imagine how she must be
and that's why I came, to help.
If I can talk to her.
We don't need help, it's a family matter.
I don't think you understand the meaning
-of family. -You can't talk to me like that.
I'm at home, I speak as I please.
It's an abuse of you to come here.
Do you think I don't know who you are?
Time has passed, and Átila Argento is still
the same prejudiced as always.
The prejudiced person who works,
offers jobs,
pays his taxes on time
and owes nothing to anyone.
-Ramona, follow... -Andrea Reis.
My name is Andrea Reis.
He humiliated me, Javier.
I stood there, no reaction.
I remembered the first time we met,
he treated me badly.
When he didn't authorize my surgery.
Enough.
I won't let you shed any more tears for the transphobic.
For him and for no man.
They're unworthy.
Let's dance. Let's rehearse, come.
I don't know if I can.
Dancing cleanses the soul.
Cures all evil.
I learned this from a certain Andrea Reis.
You know her?
Come on. It will do you good.
Mr. Gabriel?
Mr. Gabriel,
-do you have a minute? -Mr. Lino...
-Linovaldo? -Linovaldo. Yes.
-What's up? -I saw the picture
-from Arthur in the paper. -Do you know him?
What? I'm not friends with criminals.
I was in the car one day and took this picture.
I didn't get what they said.
He was agitated, I thought he'd hit Dr. Benjamin.
-When was that? -It wasn't long ago.
Can you send me the photo?
I can't lose my job, sir.
Doctor, if they find out that I sent this photo...
Don't worry, nothing will happen.
Send me the photo.
-Yeah? -Here's my number.
-Here. -I thought you'd
never call me, for how you treated me before,
-so bad. -I wasn't fine,
so you know what happened,
but it's water under the bridge, Elvirinha.
Alright, it's water under the bridge.
But I see that you are recovering.
Your aura is orange.
-Orange? -A sign of healing.
That's great! Because my energy is good.
It's hard to knock me down.
-But is there anything new? -Calm down, woman.
-Listen to the voices. -Okay.
Let me get my things. Relax.
Don't interrupt the journey, you must keep going
in your new business.
A king?
What king?
Me or her?
Confirm. Confirm? Did she do it? Did she do it?
-I... -She did it.
-I did what? -You lied.
You remember everything!
You're messing with very dangerous forces, look.
People want your head.
What kind of people? What kind of people?
It's a king. It's a king.
A counterattack.
Okay, okay. I ask her, stop, I ask her!
Confirm it. I have to hear it from you.
-You need to say it. -Do I?
For the safety net, to shield you, I can do it.
I must hear it from you. What did you do?
Excuse me, a visit to Dona Lola.
I'll have to go. So, we continue this
another time, okay?
Can you grab your things now, Elvirinha, my dear?
Shall we go?
Elvirinha, every time I see you I feel so light,
like after a spinning class.
That's it!
You are my spiritual spinning!
Good, blessed one. Good.
I'll talk to you in a while. Linovaldo!
-Madam? -Take Elvirinha, please.
-Sure. -Goodbye.
Go, dear. Go, blessed one.
Bye, blessed one.
Let's go.
Go.
So?
Any news about Rebecca's mom that you let slip?
I stopped the search when you
-almost left this Earth. -Did you think I'd die?
Dying is the least of it.
Worse is to die without paying.
Find this woman right away.
Anywhere, lottery stores,
squares, asylum.
Places where old people like to be.
I will pay you.
And the money in the safe?
Did you stop searching?
Hey, react. Give the manager a hard time!
I want my money back!
See? It was him.
The guy who tried to kill Nara.
He had such a look...
God have mercy.
Breathe, honey.
Breathe.
Wow, I'm... How am I, Lino?
I'm terrified, look.
Drop me off at the corner, watch out.
I'm going home, to alert Nara and message
Alec and Sofia.
I saw it.
You scratching the back of your neck.
It's a horrible shiver.
Horrible.
Look at her!
Good old Lola,
as if nothing had happened, striking again.
Honey, I'm better. You should be happy about that.
What did you set up for my grandpa?
Do you know that I believed in you for a moment?
I swear, I felt sorry for you.
I suffered for you.
But now it's obvious that you never lost your memory.
Honey, I don't care what you think about this.
You're very angry, Carol.
That's a lack of self-care!
Auntie will offer you a cellulite treatment, okay?
My God, I don't get you, Carol!
Gosh, a girl who has access to it all, money, you know?
You need to take better care of yourself.
Always in a bad mood!
Could it be a lack of men?
You lack sex in your life, right?
You're very wrong, you see?
Not that I need a man for anything.
No news, it's Lola being Lola,
now resorting to sexist chatter
to change the subject.
I can't stand this!
Man, what a boring generation.
Always whining, everything is sexism,
homophobia, boringphobia!
This is bad for your skin, you know?
Look, I have some hunks' contacts,
professionals, got it? And confidentiality, okay?
Get laid, Carol.
-Put a smile on your little Lola, okay? -Lola,
-you are totally pathetic! -And you're a pain!
-A lost case! -Annoying, annoying...
No wonder Gabriel dumped you.
Not just me.
He couldn't stand living with you anymore!
LOLALAND
Alec,
Elvira called. Police chief Pedro visited Lola.
-It's not a good thing. -I know her.
She won't give up until she finds the money in the safe.
Do I bother?
-No. -No.
I smelled flirtation from afar.
-What? -What flirting, Lola?
Do you think I was born yesterday, honey?
Look, we have missions, okay?
I did a facial demonization. A piece of art.
The fifty-something gay is pursuing likes.
Come, come. I want a collab.
You know, I want to do a synergy of interests!
How can you imagine?
CAROL
I've said it a thousand times, she showed documents,
put her fingerprint, used her key, there was no failure.
Didn't you notice any difference? Her hair, voice?
I didn't even see Lola that day, I was feeling unwell,
I didn't come back.
Such a coincidence.
On the same day?
All-you-can-eat buffets are not always fresh.
And what buffet is that?
Carol.
-Hey. -What's wrong?
-I'm glad you came. -I ran from Lolaland. What?
Everything has this woman involved.
Relax, Carol.
I am here.
I can't take it.
Lola's blackmailing my granddad, I can't do anything.
What are you saying?
I'm saying that Lola plays dirty,
and there's no way you haven't noticed yet, Alec.
I'm afraid that she'll hurt you.
-Stop working with Lola. -Carol.
For me, for me. Stay away from that woman.
For God's sake.
You are a handsome guy,
wonderful,
smart. You can work wherever you want.
You don't need to work with that crazy woman.
You can work with me at the clinic.
Carol, I'm not going to beg your family for a job.
Okay?
Really?
So with her, that bitch, it's okay to work.
Not with me. Alec, look at me.
She has been talking nonsense to me for years!
I can't date someone who spends all day glued to her.
Got that? There is no way!
Carol, I can't leave Lolaland.
-So, you prefer her over me. -Stop being childish, Carol.
I won't stop being childish, I'm tired!
I can't stand being the reasonable one all the time!
Relax.
Relax? No, Alec. Please go away, leave me alone.
Carol?
I'm sure Arthur blackmailed Benjamin.
The bad news is that this photo
-doesn't prove that. -And the good one?
That we are close to catching Arthur.
He was seen at Curitiba bus station. Police were called.
Look, this is the date you asked for.
Okay.
Let's see that camera on the right, the one in the hall.
Okay.
Speed up to lunch time.
Speed that up.
Okay, stop. Rewind, rewind.
Okay, let me see the exit camera.
Okay, stop, rewind, rewind...
Zoom in.
Pause there, pause.
Linovaldo, you can go home. You're dismissed for today.
Goddess Ramona!
-Here you come. -What is it?
-The bearer of good news. -You are very silly.
Stop it, Linovaldo.
-It's over there. -Goodbye.
Good night, good night.
-Good evening, family. -Hey, what's up?
I arrived on time?
-You did. -If you'll shower, go now.
Dinner will cool down fast.
Boy, I just took off the clothesline, it's clean.
Don't I deserve a goodnight kiss? What is it?
She got here this way, don't ask.
What's that smell, guys?
Chicken bobó? For God's sake.
Soon the neighbors will come
-after the smell. -God, no.
-People are coming and going. -See!
I said it. It's open!
Come in. Who is it?
Hey, no shouting. Over to the corner, you.
-To the corner there. -Calm down, calm down...
-Calm down. -The driver,
the clairvoyant and Rebecca's mom.
Who would've thought?
The three of them together.
Look, let's talk, let's talk. Come inside.
-Come. -I saw you on the camera
doping the manager.
-What? -It was you who stole Lola's money.
Money? What money, bro? What money?
-I'm not your fucking bro! -Honey!
Hey! Where are you going?
No.
Stay still!