SCARS OF BEAUTY
What do you want? It's late.
-So drunk. -I don't have a wife,
I don't have a job.
What do I have left? Whiskey.
Are you going to cry?
Don't cry, baby.
Look, mommy is here.
Where is the baby's diaper?
-Where is it? Let me see. -Stop. Get your hand off.
Get out. Get your hand off.
I know that perfume.
Rog's stench? Were you with him?
What?
Do you now know Rog's perfume?
I can't believe you're helping him!
I don't know about Rog, he'd better fuck off, damn it.
Fool me.
Will you deny it?
-That you guys made out? -Get out, Lola.
-In the sauna? Open up. -Amazing.
-I won't blame you. -Is it all about sex?
Because sex is life!
-Stop, Lola. -By the way, come here.
Is there any energy left?
-No. -Or did Rog take everything?
No, Lola, I don't want to.
Get out, I'm not in the mood.
You humiliated me, Lola. You mistreated me, damn it.
I will mistreat you even more.
Here, look.
-Here, my Benja. -Stop, Lola. Stop, damn it.
Here, my love.
-How did we fall for this? -I knew.
-How did we fall for this? -I knew that ashtray mouth
was going to do something, I could feel it! I knew it!
-You said it, you said it! -Nara couldn't have betrayed me!
This money was supposed to finish
-Rog off! -Calm down, calm down!
And Benjamin! How can I calm down, Elvira?
It's all wrong, Alec's against me!
-No, it's not about... -No, sweetie.
-Argentos. -Let go.
-Leave him alone. -I need Alec
to finish off Lola. I can't do it alone.
You need focus. That's what it takes.
Let's go after Rog,
-before he's gone. -If we get him,
he talks, and turns them in.
The bird will sing. Listen to what I say.
Shit.
-You're right. -And look,
the devil called me to the mansion again.
-Hold on. -I know.
Lola has something against Átila.
This is the way.
Discover Átila's secret.
I know you will take good care of it.
You are so good at this.
I know I'm not taking good care of us.
But it's so much trouble, Marcelo.
This disease.
-Benjamin exposed, Rog escaped. -Lola is back in Lolaland.
There are so many mysteries about Dr. Átila!
Marcelo, I came here to talk about us.
And...
and...
See? I prepared a speech
and not a word comes out. It's ridiculous, I know.
It's not.
How come?
A boy in love with an old man's body is what?
It's cute.
Coming?
Why not leave it on?
You know.
Look at your body.
Young,
beautiful, hot.
I am an old man.
Átila...
when I look at you, do you know what I see?
I see...
an experienced man,
talented,
intelligent.
And I find that too sexy.
Too sexy.
Calm down. I'll call an ambulance.
UNKNOWN NUMBER
What a pain.
I can't take it! I can't, I can't take it.
They took Rog, if anything happens to dad, I can't take it.
Don't worry, he was in good health, it must be stress.
It's been a few weeks since...
Átila's cancer returned.
It returned?
How so?
Did he hide it again?
Your dad's undergoing radiotherapy.
-He's getting treatment. -So, you knew that too?
By the way, who called you here?
I was helping Átila.
He wanted to shield you.
Shield?
For the record, I also knew about his illness.
He told me, he is my dad. What I have not understood
is what you were doing together at that time.
Having dinner.
Talking about life. Why?
Any problem?
Come, sit down for a while.
Not a piece of information yet.
What a hell this place is!
CIVIL POLICE - RJ POLICE PRECINCT
Gilberto!
Is it true?
How was it?
They stabbed Arthur in his cell, last night.
Damn, he was in our hands, he'd tell everything!
The Argentos!
I'm sure! That son of a bitch Benjamin!
Now, damn it...
Now it's war.
My mom needs to testify.
Hi, Lolovers!
Today I will answer the question
I get asked the most.
How can I always be 100 percent happy?
Well, my secret, folks, is simple, just like my life.
I work my mind to only think about good things.
When negative thoughts come,
I repeat:
I am sorry,
forgive me,
I love you, I love myself, I love myself, I love myself,
thank you.
The magic phrases!
You should try too,
because life is so beautiful, my lovers!
Just live!
Don't forget, don't forget today there's a special discount
in Lolaland Products!
"Connection With the Present" body lotion,
twenty percent cheaper for Lolovers!
Buy it, buy it!
And let's go into the light!
What's up? Now you can sneak up on me?
I didn't want to disturb your video.
You're good for making a suspense movie.
You would be a real bad girl!
Look!
For you.
So you don't spread the word that you have a toxic boss!
What is that?
See it.
Thanks.
Our Lolaland Products
are booming, Julia.
You had the genius idea of launching my brand.
No, Lola, it's all about you.
No, it was you who made it shine.
You have the sense of success, Zuckerberg.
Just like me!
But you, look...
You did give it a boost.
I don't know...
I think you needed, like,
a shopping spree!
I don't have the money for that.
But Mother Teresa will do it!
-Got it. -Clothes to cheer up! I love it!
Look, look, look...
-Will you give me your clothes? -See how I invest in you.
All branded.
-For you! -For me?
Yep, everything is for you, darling!
Just designer stuff.
You didn't have to bother.
No problem! No, no! Wait a second!
Check...
these jeans out!
Look at that blazer!
How amazing! It's stunning.
I only wore it once in Miami.
Look here, let me see.
Wait, wait, wait...
It's going to be wonderful.
This here.
You'll see. Wait.
Excuse me.
Here.
More...
these two earrings...
A mini Lola!
What? You didn't like it?
I loved it!
-Excuse me, Mrs. Lola. -News about my father-in-law?
No, not yet.
There's a police officer willing to speak to you. Please.
Lola Argento?
Summoned to testify.
On the death of Rubem Carvalho.
3RD POLICE PRECINCT
Lola?
In flesh, bone and botox.
I was summoned. Since I have nothing to hide,
I came to find out what investigator Gabriel
wants with me!
-Do you have a lawyer? -Of course I do.
God!
He is always with me.
Excuse me.
Honestly, Gabriel.
Bring your mom to a sleazy police precinct?
-You'd be arrested for that. -I recovered Rubem case,
accessed your testimony from when my father died.
You must've forgotten, with no memory.
Let's listen.
Statement of witness Lola Carvalho, wife of the victim.
Where were you during the shooting?
I was in the shower, I heard a noise, I turned off the water,
but soon after came the second and third shot!
I hate seeing you like this.
I grew up believing you were...
indestructible, my superhero.
And I believed it.
UNKNOWN NUMBER
Rog...
What's about Rog?
He did what he had to do.
I don't know where he is.
Why didn't you tell me about this disease?
You told Tomás, you even told Marcelo!
Now you've decided to treat him like a son?
Benjamin,
I need to rest.
Thanks.
Thank you, Gabriel.
For making me relive this pain.
I just want to clear this story up once and for all.
Don't you find it weird dad being killed
when he was looking into Rebecca Paixão's case?
Coincidence.
Tragic coincidence.
It must be Mars in Aries.
I don't believe in coincidences.
I believe in facts.
Another curious fact is that Arthur was killed in prison.
Him, of all people? He could tell everything.
Rog operated on Rebecca.
You were his secretary at the time.
He operated with a famous doctor, Benjamin, apparently.
My father dies!
They both get away with it and you marry Benjamin.
What are you trying to imply?
That you knew everything
about the crime, blackmailed Benjamin
and that's how you joined the Argento family.
I remember it.
That we traveled days after my dad's death
to the Argento farm.
Do you think I'm that despicable?
A man would only be interested in me
by blackmail, is that it?
Also, do you think the woman who gave birth to you
-would cover up murderers? -Don't change it.
You're delusional!
And making me suffer.
Good...
the torture is over.
I'm tired of bleeding.
How wonderful!
Everyone coming to salute.
Why are you serious?
Any problem?
Andrea told me what happened and I want to say
that I won't tolerate you disrespecting her again.
Is this the time to talk about this?
I don't have to like everyone.
Andrea is a wonderful, beautiful woman,
a good, honest person.
And I, Átila, I, Tomás, am in love with her.
So it's true.
You really are having an affair with the tranny!
Not a tranny, a trans woman.
Andrea is a trans, a woman, you know?
-Can you understand that? She. -She'll be your downfall!
You are a doctor, a class A plastic surgeon!
Guess what they'll say when you go out with this...
with that person!
Look, I have nothing to hide.
As for you, the bastion of morality,
I can't say the same.
Why is Lola playing with you? What has she got against you?
Because she will be your downfall.
Sir? Sir, please.
Lie down here, please.
Lie down for a while.
Breathe.
There you go.
-Good afternoon! What's up? -Good afternoon.
-Hi, hi, hi, Cindy! -Hi, hi!
How are you? Hi, dear.
How are you? Good afternoon.
-Everything okay there? -Everything terrible!
I don't know what I did to deserve this.
-What happened? -It happened that I gave birth
to a police officer son who loves to play detective
like his lousy dad. Hate it!
Did he argue with you?
He did! That Arthur guy,
whatever, died.
Who does he like to take his anger out on?
Me! His scapegoat, but enough is enough.
Enough, enough of this bad vibe.
Look, it's out!
I see the future, future.
Look, I want successful ideas, Zuckerberg!
Innovative ideas, good ideas with something extra.
What could it be?
A line of weight loss shakes?
No?
What could it be? A fitness clothing store?
I know!
A TV show!
Of course, that's it!
-You on TV? -My love, why not?
Ana Furtado has a show, why can't I?
Because you have no experience?
God had no experience when he made the world, darling.
He did it all on the fly.
I've done everything in life.
I just weren't a whore
because I didn't need it.
Do you think I'll be afraid of a TV camera?
Oprah better watch out.
ÁTILA ARGENTO PLASTIC SURGERY CLINIC
It's just right.
You'll feel the support of the eyelid, you know?
-You'll see the change. -Okay.
-Thank you, doctor. -Thank you, Angela.
-See you. Don't worry. -Call me.
-Nice to meet you. -Nice to meet you.
It's good to see you happy, sweetie.
All excited about the new sector.
I heard it on the grapevine.
About the declaration of love that you received here.
My God.
Completely in love. Alec is an amazing person.
I did you a bad thing.
I was very childish.
Why not accept your relationship with Andrea?
-Sorry. -Okay.
I forgive you.
But actually I think...
-it ended. -How did it end?
-When? -Your granddad was super rude
when she went home.
There's still that...
-weird story of her and Rog. -Rog?
-With Rog. -Andrea had an affair with Rog?
-She had. -No...
How?
Andrea.
Is there any chance you can forgive me?
I know it wasn't about me.
Still, you didn't deserve it.
I wasn't fair, I didn't think about you on this situation.
Dad loves you so much, you know?
I think when I...
I saw how much he was in love with you,
I freaked out as if my mom disappeared into my head.
I never wanted to take her place.
I know, I was childish, I made a mistake.
I'm sorry.
It's fine.
-Friends? -Of course!
-Are you still teaching today? -No.
Would you like to have dinner?
I love this place.
-Thanks. -Thanks.
Tomás?
Sorry, I didn't know... Carol didn't say you'd come.
Yes, I got it all mixed up. I'm crazy!
-Carol. -Friend,
please let me fix the mistake I made.
Okay?
It's okay.
Okay. Have a nice dinner.
Sit down.
Be my guest.
Mrs. Gisela is unwell.
You'd better come back another day, okay?
Excuse me.
I won't allow them to treat you like this.
-I had a bad fight with Átila. -Átila is in the past.
Let's not waste time on this?
You're right. Let's talk about the future.
Of our future.
Calm down, Dr. Tomás.
Things are not that simple.
You are right.
What I feel for you is not simple.
You were the first woman
who got me out of grief.
Who gave me back the will to live and be happy.
And who showed me that it's possible to love again.
I love you, you know?
So much.
I think you're a hottie.
I love you.
I love this woman, you know?
-Stop, people are looking. -I don't care,
what's the problem?
I'm completely in love,
I want to shout to everyone that I love you! Because I do.
Hey...
So...
the candle is a gift for the new house,
the photo is to let you know that I'm here for you.
And because we are very hot, look at this.
You're something, see?
There was no need for all that.
It was nothing, it even distracted me from granddad's issues.
He'll be discharged tomorrow.
He's strong, he'll be fine soon.
So strong that he runs over the others.
-With Andrea he was awful. -Yeah.
I'll talk to him when he gets better.
At least your granddad seems to listen to you.
Yeah.
He trusts me.
That's why I feel so insecure
with this new role.
-Seriously, I can't go wrong. -Relax.
You'll get through this.
-I want your help. -Want me to be a guinea pig,
-is it? -No!
No, in the financial area.
Alec, you're better than anyone at managing.
Are you in?
-I'm in. I'm in. I'm in. -What?
Great! I'll call Julia, she helps with social media,
the clinic is so jurassic. I also take her from Lola.
I don't think it's a good idea.
-Why are you picking on her? -It's not picking.
Julia changed a lot.
I doubt you get her from Lola.
But she might agree.
Good luck.
I'll try.
Now come here.
ÁTILA ARGENTO PLASTIC SURGERY CLINIC
Work here at the clinic?
Of course! I'm responsible for the beauty area.
This is your chance to get rid of Lola.
I don't get it. Thought it'd cheer you up
when I invited you.
The two of us working together.
I committed to Lola, Carol.
How come?
You said you put up with her for the job.
-I need money. -I offer you a higher salary.
It's not that simple.
Geez.
Alec said you'd not let go of Lola so easily.
And that after working for her, you became someone else.
He doesn't know what he says.
Let me think
and I'll answer you.
Ramona, I can't stand soft yolks.
-Sorry, I... -I always say it...
-I'll ask for another. -Where's everyone?
Gisela in her room.
Tomás and Carol at the clinic. She's working non-stop, doctor.
My granddaughter takes advantage of opportunities.
Excuse me.
Welcome back, father-in-law.
Have you been drinking a lot of turmeric tea?
They say it's good for cancer.
Dad, you shouldn't have come down.
You need to rest. Let me walk you to your room.
Worry about your life, Benjamin.
Look, Benjamin.
Your dad, who is old and has cancer,
-has more testosterone than you. -Lola!
I don't think this is the time for us to argue.
-I thought... -We are not arguing.
We are in a fight.
And it will continue that way.
Good morning!
So?
Want to watch something?
There's a crime series you'll love.
No way. I'm going to the clinic.
I can't stay in my pajamas all day like you.
-What's your problem? -What is that?
Is that it?
Is this your plan? Hand me over to Carol?
-What are you saying? -She invited me to work with you.
She said you knew I wouldn't accept.
I was right, wasn't I?
Why are you against me, Alec?
Because Carol doesn't deserve
to trust someone who lies,
that manipulates.
Until a few days ago you were crazy
-about arresting her family. -There were no people dying
-at our parents' house. -You couldn't leave Lolaland.
-I need you, please. -I'm out, Sofia!
-Please. Please. -I'm out.
If I were you, I'd get out too.
Forget about Lola.
What a pain!
Forget the woman who ordered my mother's murder?
I want Lola to pay for all the harm she has done.
And the harm you do to people?
Who'll pay for this, Sofia?
You left me because I dumped you for Gabriel.
-What is this? -You want to hurt me!
You want to make me sad, but you're crazy for me.
I was crazy about you.
I was.
Before you became this person.
Cold,
heartless, Sofia.
Capable of anything to get what you want.
You can't turn your back on me.
I'm giving you my hand, Sofia.
Prove me wrong, accept Carol's invitation.
I can't.
Sofia, just choose a side.
We have nothing to talk about.
Go away.
Julia!
Are you okay?
I was wrong, Gabriel.
In not telling you about the House of Yes.
I was ashamed of what you'd think.
That's why?
Out of shame?
Explain to me this devotion to Lola,
after what she did, which I told you about.
Don't pressure me, Gabriel.
I can't speak.
Lola went to testify about my dad.
She must've told you. She tells you everything.
I can't.
I always felt you hid something.
I could never understand you.
Every day it gets harder.
Do you see anything?
I see you.
Your hand is closed.
There is someone inside it,
someone, someone you dominate.
Your hand started to bleed, blessed one.
This person is trying hard!
-Átila! -It could only be him!
The voice says you have him in your hands by blackmail, right?
This voice likes gossip, isn't it?
Soon it'll have a show on TV!
Don't say it.
If you don't respect it,
it shuts up.
That smell... Can't you put
this smoke made from burnt grass out?
I'm purifying the channel, what a heavy place this is!
I can see it.
A lot happened around here.
Can you feel the energy of the places?
I was born with this gift.
It's part of me, blessed one. What will I do?
So if I take you to a place,
can you catch the ruffles?
At first, yes.
Excellent.
Come with me.
Let's take your things, okay?
Take it all. Take it. Can I put that out?
-Can I? -You can.
At the first attempt!
Now we're talking.
Linovaldo!
-Only... -No, you eat later.
-Later, I need to leave. -Sure. This is...
Where are we going?
Downtown.
-Downtown. -God
and bulletproof glass bless us.
-Any specific place? -That dump
who opened my safe without my permission.
Of course.
They stole everything!
The manager had the nerve
of accusing me of doing a coup,
because according to him, only my fingerprints
would open the safe. Look, that's very bold.
Although...
a woman can put herself in my shoes.
Pretend she's me.
I don't know.
-But my fingerprints. -What a madness. That's madness.
No, it was him. Of course it was him.
You take a look and you tell me everything,
everything you feel.
I don't know if it'll be good, it might not work, blessed one.
Nothing ventured, nothing gained.
Today's the day!
It's crunch time!
Not Smashing Pumpkins, but crunch time.
Focus, dear.
So, you're... Hi?
Are you receiving the voices?
Are you feeling it?
Okay.
Feel it. Feel it.
-Lola Argento, can I help you? -Always.
Do you know her?
My personal energizer can capture vibrations.
I want to go to the safe, to know what happened to my money.
This way, Elvirinha.
Go, Elvirinha.
Go, go.
Elvirinha, it's not that one. It's that one over there, 1051.
Do you feel it? Who stole from me?
Calm down, energy is blocked,
-channel closed. -Locked?
-Wait. -Locked?
What if we talk to the person who talked
to the scammer?
-Heitor? Call him! -Anderson, in the safe.
Heitor, Heitor... Heitor!
Heitor! Here's the serpent's head, Heitor.
I knew it!
-I see blood, pain. -Blood?
-I see blood. -My God.
-Where? -Come, energy here
-is not good. -It is not...
-What was that? God! -Get out of here!
-Don't touch, don't touch. -Don't touch, don't!
-This energy isn't good. -It is not!
-What are you doing? -Don't touch me!
-God! I'm scared! -Don't touch her!
-Get out now! -You'll see!
Let's get out of here! Lola, let's get out of here!
-Get out of here! -I'll get you, you'll see!
Get out! Let's get out of here!
-Go! Go! -Better take you to a hospital,
-No. -you're not okay.
I'll be fine. It was a tough experience,
intense, too...
Give up on this story, I'm seeing a lot of blood
-in your life, blessed one. -Blood?
Blood?
I've never seen you speak like that.
Forget about that money.
If you go to the police, you will have to say how you earned it.
You'll have to explain it.
I see you in jail, look, with that prisoner outfit.
Forget it!
Go!
Portuguese passport, man!
I'm handsome, looking like an Italian.
-Il ragazzo! -That's what we've got.
It's weird. I called you a thousand times.
I'm not at your disposal, Rog.
Are you stressed, man?
Because of your dad. How's Gisela?
How do you think she is, bro?
Terrible, obviously. And you don't help at all!
I just want to leave.
I want out of here. Start over. Disappear.
You brought a passport. But, where is the money?
-The money? -I'm not your nanny, Rog.
You just charge me, charge me.
It's enough what you have! And stop calling.
-Don't say it. -I say what I wish
because you only screw up!
Do you know Andrea handed your cell phone to the police?
If they track the messages, I'm screwed.
Screwed. And it'll be your fault, bro.
-Wait, bro. -Stop.
Benja...
Átila.
Not a day of rest.
My work is my rest.
Why is it that the best doctors
are the worst patients?
I was afraid of losing you, honey.
You were right, Marcelo.
About Lola.
Our intimacy cost me Lolaland.
I knew it!
But why did you give in?
It doesn't matter now.
Case closed.
I'm really stupid to think that one day you'd
go public about us.
Our relationship doesn't depend on other people.
What kind of couple are we?
We only exist behind closed doors, we never go to the movies as lovers?
Can you imagine if Lola put this in the press?
The reputation of a life thrown to the lions!
You know what?
If you love your reputation so much, keep it.
I haven't done anything wrong to live hiding.
I'm tired.
Geez, the energy of the place
was so heavy, Zuckerberg.
-Elvirinha became hoarse. -Geez.
What will you do?
Elvirinha said it's the universe
wanting to make me evolve,
so that I don't value material goods.
I don't know if I believe it, you know?
But...
I'll give the universe a chance.
Lola Simple Life!
Zuckerberg,
what about the clothes I gave you?
I'm waiting for a special occasion, Lola.
My love, look.
Everyday
is a special day,
got it? Remember.
You are truly inspiring, Lola.
Only if I was dumb to leave your side.
Leave my side?
I didn't tell you,
Carol invited me to work with her.
But this girl is very greedy.
She took Alec and now she wants to take you?
She asked me why I continue working with you
-after all you've done. -That's a good question.
Why?
Because I admire you, Lola.
As a woman,
-as a professional. -No, no, no...
Stop kissing my ass, Zuckerberg.
You're glued to me because you want to be like me.
Not like Carol.
You're ambitious, admit it.
It's okay to be ambitious.
It's one of my greatest qualities.
You...
think big,
like me.
Did Carol offer you any money?
A higher salary.
I offer you 5 percent of Lolaland
to forget that traitor.
The time has come, Julia.
Do you accept to be my partner?
Boss.
I gotta go.
Should I drop you home?
Thanks,
Linovaldo.
Take your time, I'll...
take the car from the garage.
Today I'll take the front seat.
You...
do you live nearby?
Cachambi, doctor.
You know?
-No. -Meier, Abolição, there.
You don't have to call me doctor.
Okay?
You...
-do you have a wife, children? -Yeah.
I am nobody without them.
But, you...
Are there moments when,
moments you take for you? Like...
to...
-to relax? -Once in a while, soccer.
Soccer.
And...
and...
and other things?
I trust you, Linovaldo.
You can trust me too.
Sorry, doctor, but...
Damn.
-You look beautiful. -Is that okay?
Now a cute one like this, look.
You should write this caption:
"Every day more connected with nature.
A change that starts from the inside out."
Look at the politically correct couple!
So, Alec, do you want to be in an ad? You can't.
-You changed sides. -I think we better go in.
-You're so childish, Lola. -Am I?
Who started stealing the other's friend?
-Alec, then Julia. -Julia?
You've made up your mind? Will you come work with me?
Amazing!
Did you really think she'd trade me for you?
Darling, Julia is my right hand, left hand
and now my newest partner.
Partner?
Partner, Alec.
Why?
Don't I deserve it?
Julia, for God's sake, don't do that.
-That woman is a viper! -I made my decision, Carol.
When you regret it,
it will be too late.
Get out.
-Let's go. -Go, go go.
Go, go, go.
Alec said you became
someone else after working for her.
Carol doesn't deserve to trust someone who lies.
And the harm you do to people?
You can't turn your back on me.
Sofia, just choose a side.
Explain to me.
Explain this devotion to Lola,
after what she did.
Good evening, loved ones.