I was wearing lip gloss!
Tell me about yourself.
Myself?
My life is not interesting. I...
I grew up in the middle of nowhere next to São Paulo.
Unknown dad.
My mom died when I was a child.
I struggled to study and attend college.
I wanted to be a doctor, see?
-Really? -Plastic surgeon!
-Really? -I swear!
I imagine the two of us as colleagues.
I wouldn't be able to concentrate on work with you.
Even though I didn't succeed in medicine,
this universe has always attracted me a lot.
That's why you looked for Rog.
I needed a job, Benjamin.
The position at his clinic seemed perfect to me.
And Rog invited me to the House of Yes, anyway...
Right.
We don't need to talk about it.
It must be very hard for you.
You guys seemed so close.
Rog was my brother.
We met in college. We,
we've been through a lot.
He took one path, I took another.
That's crazy.
Geez.
Do you really think he killed that girl?
I have no idea.
Listen, let's talk about something more pleasant?
Sure! Whatever you want.
Guys...
I'm with Benjamin Argento! Gosh!
-I don't believe. -Are you enjoying it?
A lot.
Imagine if Lola finds out about this.
She fires you right away.
It's worth the risk.
Benjamin, you...
What?
Since the first day I saw you, I felt so attracted.
-You didn't give me a damn. -Of course!
No way!
There was no chance for me.
I was sure your marriage with Lola was solid.
Forget about Lola, girl.
I want you.
SCARS OF BEAUTY
Traveling to the farm?
We go there for Márcia's birthday every year.
It's a hard date.
-I can imagine. -No.
You can't.
I really wish you were with me this time.
Átila, I'm not family.
-I don't know if I want to. -How come?
I don't feel comfortable under the same roof as Lola.
-After everything she did? -She is married to my son.
-They are fighting. -Legally they are still married.
Benjamin also doesn't accept me.
He was after me at the clinic, believe me?
He threatened me, he told me to leave you.
You think I want to spend a weekend looking at this idiot?
Átila, control your son.
Or he'll be your downfall.
And our relationship's too.
I'm coming!
I don't remamber inviting you.
You're always putting me down.
For God's sake!
Gosh!
But you're just as rude
as you are hot, son.
Just to think
this little thing, this Pom-pom
came from here, from mommy's little Lola!
Geez, this apartment.
-It looks haunted! -Don't pretend nothing happened.
Look, you can summon me,
you can humiliate me, you can even arrest me!
A mom, a real mom, is a dumb animal, you know?
Despite everything, Gabriel,
I will always love you.
-Let's make up. -I found out more about you.
Blackmailing Átila?
-That's how you got Lolaland? -Stop right there!
I got Lolaland
after a lot of sweat, a lot of work.
I worked hard to build my empire.
Do you think it's easy to leave Joanópolis
without a single penny?
You know what I did? I drank lots of water
to ward off hunger.
Unlike you, Gabriel.
You were born swimming in the best jams!
There's always an answer.
I'm just telling the truth.
Átila profited from my talent.
Think about it. Who do you think tried harder?
The white man born rich or the woman from the bottom?
If you think he's a bastard, why do you stay there?
But I'm going out, honey.
As soon as I recover I'll be on my way!
Because I'll make some money with the documentary.
I didn't tell you!
Do you know who the documentary is about?
Lola here!
In a little while
the producer will contact you to schedule your testimony.
Now I get it. The reason for your visit.
You always want something.
Can I say that you killed my dad? Can I?
Gabriel,
-give me a break. -Leave now.
-What is this? -I'm busy. It's better.
-I'm your mom! What? -You'd better leave, please.
That's awful!
Is this the one?
Yeah.
-I'll have to say goodbye. -Actually you don't need to.
Just invite me to come up.
You drank too much.
It's not the alcohol that does this to me.
That's the way you are.
That skin of yours.
That smell of yours.
Stop it.
What's wrong?
You don't take the guy to bed on the first night?
For some things, I'm still a bit old-fashioned.
-Shall we take it easy? -Okay.
No, no, no! I'll open it for you.
-You're amazing, you know that? -You are.
TRACKING
ARGENTO MANSION
Fooling around at this hour?
No more than you.
With lung cancer and smoking, is that it?
When did you become a thug, Benjamin?
Going after Marcelo?
Threatening him?
I can't believe he went to cry on grandpa's shoulder.
Respect me, kid!
-What's up with you? -Do you know what's up with you?
Look at yourself.
Do you think you're 50 years old?
That you're a big boy? A hunk?
The botox you apply is useless,
the implants you say you don't have. You're old,
sick and not thinking very well.
It's obvious that Marcelo takes advantage of this.
Of course he'll turn you against me.
Of course, I'm a thorn in the side. I'm the heir.
What do you think Marcelo sees in you?
A mountain of money!
Do you know why you think that?
Because money is the only thing you see in me.
Okay, if you were poor,
do you think Marcelo would be interested in you?
Unfortunately, dad, this is the world we live in.
Sorry, guys.
I didn't mean to be harsh, she would get it.
Harsh? You were an anvil.
You came upon us and nothing was left.
Come on, that disgusting way of talking,
-who did you learn from? Lola? -The snake.
You guys stop.
Stop, you'll drive me crazy!
Such a coincidence,
I'm already going crazy with this endless revenge!
Do you know why? You don't do as I tell you.
-Look. -Yes, that's right.
If you had done what we agreed,
and badmouthed Alec to Carol,
-maybe it would have ended. -I even tried.
I even tried, but I couldn't,
-my heart is not a stone. -Yeah.
Perhaps yours is.
I feel like we are a piece,
pieces of your gear.
We can fall, we can get hurt, we can die,
but your gear can't stop. That's what I feel.
You think only you are making sacrifices. How about me?
I must pamper the woman who ended my life?
Who killed my mom!
I have to lie to the man I love, Elvira.
Don't you think how much this hurts me too?
I have suffered a lot.
I went through hell.
I starved.
I lost my mom.
And I worked hard to get where I am.
I'm not as bad as you think I am.
We only care about you, Sofia.
Just that.
If you cared, you would be on my side, not against me.
If that's how you see it,
-I can't do anything. -Where are you going? Focus.
After cooling your head, you talk and get things right.
While we're arguing, at the mansion,
-Ramona is talking about us. -Exactly, guys.
We have to get rid of her.
Everyone there has a weak point, she sure does.
You have to find out what it is.
Coffee's ready.
-Hot. -Do you want?
That's awesome!
Such a big "T".
It fits perfectly.
One, two...
Let's go.
Come on, honey.
Let's go.
I just can't, man.
Are you scared?
I am.
Calm down.
Look.
Here is Santa Ifigênia viaduct.
Anhangabaú Valley, where we walk.
What's that in the middle?
I don't know.
No, honey!
-Relax! Calm down, calm down. -Stop it. No, no.
-Please. I love you. -I love you.
Gosh, it's all tiny.
-It's beautiful from above. -That one?
Look.
-Awesome. -I don't know.
Also.
Everything's beautiful with you.
Dr. Carolina, the trip was worthwhile.
You closed some great deals.
And I spent the whole day with you.
I wish my mom was here, Alec.
Seeing what happened in my life.
All my accomplishments.
Her birthday is coming soon...
Yeah.
This story has been going through my head for years.
I can't accept it.
She never left the house alone.
She was always with my granddad
or my uncle, but not that day.
On the only day she left the house alone,
a car drove in front of her car,
she's taken and never seen again.
It was ordered. My mom was supposed to be here.
-Did your grandpa pay ransom? -He did!
He did everything he had to do. Everything they told him to do.
Why didn't they free her?
She was supposed to be here.
Honey,
if your mom was here,
she would be very proud of you.
You are the most human and generous person I know.
I love you.
I love you so much.
Did we take a picture?
-No! -Let's eat and take the photo we forgot.
My God. Let's go to vertigo again.
Be brave.
-No, now it's... -Is it okay now?
-I'm okay. -Really?
Geez...
-Shall we take it sitting? -Sitting?
Yeah, sure.
My God. Hold on.
Just don't look down.
Come...
-Now, partners. -Go.
Hello?
Who? Nobody told me you were coming.
Who are you seeing?
Actually...
no one, Ramona, I wanted to talk about myself, you know?
I want to tell you the truth.
The energy is terrible, what a heavy thing, come here.
Let's talk here, come, come here.
Look here.
-What? -It's flowing more.
Such a better energy.
-I'm full of work... -Come here!
Here. Now, feel this energy.
-Energy. What energy? -Lino is my old love.
I knew.
Girl, we got lost.
Years and years since we saw each other.
And look,
we met again here,
in this house.
What a twist of fate!
I can't believe you dragged me here
to tell this lame little story!
No, wait a minute.
I haven't started, there's more.
Look at this.
When I got involved with Lino,
I was already married. But my marriage was
in really bad shape.
Then I gave in.
I gave myself to Lino, I got pregnant.
We had a daughter.
My husband raised her as his own.
But I'm sure that she is Lino's!
Want to scam a driver for pension?
Shame on you!
Do I look like a scammer? I'm a hard-working woman,
I have little secrets. I do,
I do, I confess. But who doesn't?
Look, if this is all lie, truth, I don't know,
what matters is that I have reported it to Dr. Átila.
All I saw.
Now it's called a report?
In my time that was gossip!
-Enough! -I didn't mean to offend,
-for God's sake, listen. -Excuse me.
-Ramona! Where's your empathy? -That's all I need!
Come here, let me talk to you.
-Don't fool me. -I'm opening up.
-Opening up? -My emotions
for you to hear the story.
Unbearable woman!
Calling me a gossip. Gossip, me?
LOLALAND
Hi, Lolovers!
Guess what, I'm here with
Calolias, Lola's new slimming lipstick.
That's right, a lipstick that burns calories!
Is it a miracle?
It's science, my love!
Calolias contains a substance that suppresses appetite.
I've been using it for two weeks and look,
I've already lost size.
There are three colors for you
pump up your lip and dry out fat.
Let's see here.
Mucous pink, neon orange
and blood red.
Click on the link and be your best version now!
-Is it good? -Great!
Zuckerberg! Wait, wait.
You must be in it.
Come. You have to be seen. You know I don't do anything
without Zuckerberg's approval.
I don't post. Everything must be approved by her,
because we...
We are very much a family, Zuckerberg.
My sweetheart!
Lola
is my biggest inspiration.
She teaches me every day to believe in myself.
And to pursue my dreams.
Lola transformed my life.
The truth is,
without Lola,
I think I'm nobody.
Sorry, guys.
I don't...
Okay, cut, cut.
-Zuckerberg! -Perfect.
-Is it? -Beautiful.
I got goosebumps. How beautiful!
Can I give her a hug? Sure.
Sweetheart!
Exactly what we need.
Emotion, personal stories, life!
Lola, Joanópolis will be something.
Joanópolis?
-What do you mean Joanópolis? -Guto convinced me, Zuckerberg.
He thinks we have to move the audience
with my overcoming stories, my origins, see?
Like: from nothing to the top!
Let's have a chat
To cheer you up There's fireflies, too
Do you really think it's necessary?
No, but I want to!
Maybe someone will make a statue of me,
like Flávia Alessandra's
in Arraial do Cabo? Girl,
I would love it!
Don't be afraid to look at me.
No. I'm not afraid to look at you.
It's just,
do you know Mrs. Ramona?
The other day he saw me making out with the psychic...
Gosh, she got mad...
You have my trust, Linovaldo. Don't worry.
Besides, I'm not interested in what's beyond the kitchen.
As long as it doesn't delay dinner.
That's fine.
I already told you to get out of my way.
-Open. -I'm not allowed.
What's this now?
I always had freedom with the company's money.
I always had cards, bank passwords.
Dr. Átila was very specific
in preventing you to
handle company's accounts as your personal account. His words.
I can't believe this.
You better sort it out with your dad.
Poor,
when they gain a little power, they get dirty.
Kid.
I need to talk to you.
Not today. I'll wake up early tomorrow
to record my reality,
I need to rest my lymphatic system.
Do you have three hundred to me? Three hundred thousand.
Only three hundred? Don't you want a million?
This is serious, it's urgent.
What the hell have you done now?
Nothing. I need this to help Rog.
I knew.
I knew you were protecting that bastard!
The day he broke into the house,
he woke me up, he threatened me.
Do you know what he said? That he could turn himself in.
Talk about Rebecca.
If he falls, baby,
-we fall together. -"We"?
-Yeah. -Not "we", honey.
This problem is yours.
Hey, ask your dad.
-He loves to pay for your stuff. -I fought with Marcelo.
It won't happen.
You know why? Because you're stupid! I told you
to kiss the old man's ass, didn't I? So, you didn't.
Now you find a way.
Don't do this to me.
Goddess.
Are we together or not?
It depends on my mood.
And it's terrible!
Get out! Get out! I'm nervous about tomorrow.
I'm going back to the past. You know what? Go, go! Get out!
-What a pain! -Get out! Get out!
Thank you for joining me once again to celebrate
the memory of my dear daughter,
Márcia.
Violence took Márcia from us,
but not from our best memories.
A golden daughter, an exceptional doctor,
dear sister, brilliant wife and mom.
Márcia gave me a wonderful granddaughter,
talented.
-Sit here, Benjamin. -No, no, thank you.
I want to say one thing.
-Don't count on me. -Benjamin, what is this?
Dr. Átila,
-order for you. -It's not possible.
"Átila, when are you going to reveal your secrets?
-It's your fault." -What is it?
It's the white lily,
Márcia's favorite flower.
Every year on her birthday,
we receive a lily
-and a card. -Who sends it?
The cards are anonymous,
from someone who knows our intimacy, routine.
They sent it to the farm, now they sent it here.
Some idiot who insists on tormenting me.
Wouldn't that be you?
-Excuse me. -My God.
Screw you.
Alec...
I'm not okay, Alec.
I have to go to Joanópolis with Lola,
-do you believe that? -Calm down.
-Calm down? -What do you mean?
Alec, Lola,
she is participating in a TV show, and this producer
wants to tell the story of her life,
wants to show the city where she was born,
the house she grew up in,
the people of the city.
I'm not ready to go back to that place,
that city, the people, reliving all those memories.
Our house on fire, suffering, my mom.
The damn moment I had the idea of asking her for help!
I can't, I'm not ready.
Did you come here to tell me that?
Well,
I thought we were friends, despite everything...
I'm alone, Alec.
Don't you pity me?
Pity? You're with her because you want to.
To avenge the death of my mom and Rebecca!
Don't say her name!
Don't mention Rebecca.
So, that's it.
-So you really abandoned me halfway? -Yeah...
That's it. I'm tired.
No one will use me anymore.
Benjamin, that asshole wants money from the clinic.
-To keep doing... -What? Wait. What?
Does Benjamin want money?
Look at this.
Just a mention of them and you become a beast.
Alec, he wants to give that money to Rog!
-That's it! Let him take it. -I won't do it!
Please!
For everything we've had.
I am
tracking Benjamin.
I put a cell phone in the car.
-What? -The battery won't last all night long.
Alec,
listen, it's now or never.
It's our chance to find Rog, the guy who killed your sister!
Please.
On the trip to Joanópolis,
maybe you'll meet Sofia again.
The one I used to know.
Go away, we have nothing more to talk about.
Please.
I came to see you.
-Whiskey at this hour? -Nobody is perfect.
This story about the lilies...
-Every year it's the same thing. -Weren't you curious
about who sends these flowers and notes?
These are threats, dad.
Look,
I don't know if I should tell you this...
Come I want to show you something.
IT'S YOUR FAULT! DON'T FORGET
I saved it every year.
DON'T FORGET
Since the first, when your grandpa tore them
and threw it away, I'd glue it.
Every year it's from a different shop.
The person, whoever they may be, orders by phone
and then leaves the note.
Most are street kiosks.
There's no camera, nothing.
Virtually impossible to track.
Can I have it?
I want to try.
-Here? -Here, my angel.
That's it, beautiful.
-Look in the mirror. -Hi! Thanks, Dani.
What's up, Zuckerberg?
Are you okay?
What's up? It looks like you saw a ghost.
I thought you were going to your city.
No way.
Me, stepping foot in that backwater?
I want nothing from there.
Come here.
I told Guto that I didn't have a schedule.
They can send a drone to that dump
and the edition covers my lines.
It's the magic of cinema, my love.
What matters is the illusion.
Hey, Lola, ready to record?
-Let's go! -Let's go!
-And... recording! -No, can I look this way?
At the camera.
-Okay. -Okay?
Go.
And... recording!
Guys!
You investigated everything!
Look at this!
Joanópolis!
My beloved city.
What a delight, guys.
A good nostalgia, you know?
This is where I used to live!
That one.
Do you see this sofa?
I watched so many soap operas there.
No way.
That Jurassic two-blade fan!
No!
How did you get these photos?
It was Aunt Odete, wasn't it?
Was it Aunt Odete?
Look at her. There she is!
All my relatives.
My family.
So loved.
Sorry.
There are so many memories, I...
I need a break, sorry.
Longing kills us.
It does.
Cléo.
My cousin.
You know that
without her I'd never be here.
Cléo is my hero.
Sorry.
It was crazy
what they did to me.
I was about five years old
and I ran away. I ran to Cléo's. I got there...
crying.
Running away.
From whom?
From my dad.
I remember I...
I was very scared.
And Cléo was very fast.
She hid me under the bed.
And then she had the brilliant idea
of throwing boiling water on him!
She was only seven years old.
Believe it?
My own dad.
It went on
until adolescence.
He got drunk
and came to lie down next to me, running his hand over me.
Rubbing against me.
If it weren't for Cléo,
I would never have learned to defend myself.
Cléo,
Cléo was a princess, so beautiful, brave.
She protected me.
But then, one day,
the princess got married,
got pregnant
and the little devil was born.
Sofia.
Sofia...
Is that you, mom?
It's me and my cousin Lola.
The one who went to Rio?
Sofia...
Sofia undermined my cousin's beauty.
Because she started living for the girl,
and then, we ended up drifting apart.
Now, look what life is like.
Years later, Cléo came to me,
asked for help.
I welcomed her. Of course.
I'm that person. I'm generous.
And Cléo
ended up cheating on me.
She took Rubem, a piece of me.
She killed my husband.
Look what destiny is like!
A tragic story from my life.
But look, I can't hold a grudge.
No.
Because it comforts me,
to have truly forgiven Cléo and even that
little devil.
God rest their souls.
May God
protect them.
Cut.
-Great. It's beautiful. -Was that it?
Julia?
Are you crying?
Don't do that.
Okay?
I was not born to play the victim, I am a winner.
Life made me strong.
Do I bother?
Never, honey.
I'm solving the balance sheet.
Look.
How about you?
Today is your mom's birthday. How are you?
I'm terrible, I'm weird.
At home, the same chaos as always.
They sent the lily along with another note.
Look at this.
My dad kept it,
all these years.
I try to figure out what it means.
Any idea?
I thought you only saw it in movies.
I don't know, honey. They're bullying your granddad.
It is.
He got so angry he tore it all up in front of everyone.
Is it related to Lola?
No, we've been getting these since I was a child.
She didn't know Benjamin.
Weird.
A lot.
I'll let you work.
I had to give you a kiss.
Rock it,
with this balance sheet.
He wants to give that money to Rog! That's it!
-Let him take it. -I won't do it!
Please!
For everything we've had.
Guess what I noticed?
You didn't look once in the mirror.
Actually, I looked.
But I didn't care what I saw.
Focused in dancing?
Focused on me, you know?
Enough, Javi. Enough trying to please...
Every time I did it, I ended up being ridiculed.
-Don't say that. -No, it's true.
I always thought of the goal.
Like, my sister was a doctor,
I wanted to be a doctor, my mom was a painter,
I wanted to be a painter. And here, with the dance,
it feels like I have no commitment to anything.
That I can be free, it's just a matter of feeling, you know?
Today would be my sister's birthday.
She loved life so much.
So much.
So I guess I...
I deserve to be happy.
For her.
-You do deserve it. -Really?
-Do you think so? -You do.
May I know why you called me?
I've been thinking...
What do I gain by getting involved in a dad-son fight?
You must get it right.
You're not a fool at all, boy.
I deserve an apology.
-Sorry. -No, no.
I'm not your buddy, Benjamin.
Speak properly.
I'm sorry,
Alec, for being rude to you?
Okay.
So the vault is there. The cameras are off.
Make yourself at home.
TRACKING
THIS DEVICE HAS 5% BATTERY LEFT
-Hey? -Hi, come in.
Close it for me.
Okay.
Elvira and I cornered Ramona, but we found no clue.
I mean, some animated toys
in her drawer, but that's not the case.
-Where is he going? -He? Who?
Come on, Lino.
Where are you going? This late?
Will you say what's it? Why you keep looking at
-the phone. -My thing.
-I must go. -Can you explain what is happening?
Put a tracker on Benjamin's car.
-For God's sake, are you crazy? -He's going after Rog,
I'm sure I must go after him, excuse me.
Okay. But I'm going with you,
I've lost a daughter, I won't lose another.
-Go. -Take the key, right.
-Here, look. -What is this?
-What's up, man? -Here's the money.
Look.
Get lost, brother.
Get out of here!
Hold on, hold on, man.
You won't even say goodbye? What's this?
It may be the last time we see each other.
Why do I have the feeling it's not?
Because we're soulmates, bro.
Soulmates.
Take care.
There's no one here.
Yes, but it says it's here.
Look, he started walking.
It's Benjamin.
-I must go there. -No! How come?
-It's not safe. -I need to know if Rog is there.
For the love you have for me,
for Elvira,
for your mom,
-don't go. -If I don't come back,
call Gabriel.
Sweetie. No...
Sweetie.
Hello, baby!
Drum roll!
Big bad wolf
is coming!