Good night, dear.
-Good night. -Tell them I'm coming.
I do, don't worry. Just a minute.
Good evening, it's from the reception.
Mrs. Ramona is here.
Okay, I'll do this.
-She's waiting for you. -Thanks.
Dr. Boobies!
Linovaldo!
Linovaldo?
Li... Linovaldo.
Lino?
The driver? What are you doing here?
Dr. Benjamin told me to come here
to give you a beating!
A beating?
Who did he order to beat up?
-You... -Linovaldo!
Say it.
Where is the hero?
Where's
the hero?
SCARS OF BEAUTY
NO PARKING GARAGE
-Digging a hole on the floor? -I wish.
To fall and disappear to end the anguish.
Look, neither Lino nor Sofia answer the phone.
Son, repeat. Say it again.
-What did Sofia ask for? -To give
the clinic's money to Benjamin.
-That way he'd get to Rog. -Get to Rog? To Rog?
What's up? What's this girl up to?
-Sofia tracked Benjamin. -She tracked him?
-How did she do this? -I don't want to know.
I'm actually sorry for having helped her. Okay?
-You won't run away! -What are you doing here?
What are you doing here? Look.
You wretch.
Let's go. Let's go.
He is escaping.
Come on.
Let's go.
-Come. -Calm down, Lino.
Hamlet!
My God.
-Son of a bitch. -Hamlet!
Call Gabriel.
Tell him we found Rog. Show him the hiding place.
-Isn't it better if you do? -We had a fight.
It'll be weird. He might be suspicious.
Lino,
Rog left his passport and money. There may be more clues.
-Fine. -Call him.
Bring Gabriel here.
Make up an excuse for how you got here.
-You're good at it. -Okay.
-And you? -I'll be fine. Don't worry.
-I was afraid of losing you. Please. -Me too.
-Me too. I love you. -I love you so much.
Call him. There's signal on the phone, right?
-Call him. -There is.
Okay. I'm going, okay?
Doctor Gabriel?
It's Linovaldo.
I found Rog's hiding place.
Doctor Gabriel?
It wasn't very clear. How did you come to find him?
A coincidence.
I was out,
I saw the scoundrel taking a taxi, I followed him.
Why didn't you call?
I wasn't sure it was him. I needed to get closer.
The problem is, he saw me too. Then...
The story is poorly told.
Tell the truth.
What is your interest?
First you photograph Benjamin with Arthur.
-Then you met Rog. -I have a feeling.
I know.
Tomorrow you'll testify.
For sure.
Okay?
You're the boss.
He left everything behind.
Lots of money
and a fake passport, look.
Benjamin definitely helped him.
Well, we'll have to prove it.
Did Linovaldo say anything about the woman?
Woman?
Two witnesses saw her, there was a woman in the car.
If he didn't say it, he's hiding something.
Will you answer me, son of a bitch?
You set me up, Benjamin.
I'll get you, brother! Wait for me, I'm coming.
Your hell has just begun. I'll end your life,
your shitty family!
You fucking traitor!
Son of a bitch.
What is it?
My lover.
I know I was harsh the other day,
I was nervous because of the documentary,
but look, now I'm cool, cool...
I just got a weird video from Rog.
He was completely crazy,
saying I set him up, he looked like the Joker.
If only for the clown face.
Barking dogs never bite, got it?
And if they do, mommy can heal it, okay?
I asked you for help and you ignored me.
I had to humble myself for Alec
to open the safe.
-If he talks to my dad... -I'll help you, Benja!
I'm with you!
-Right. -Look, Bonnie and Clyde,
-Lola and Benja! -Okay, Lola, look.
Enough. It's over. It's over.
-Okay? It's over. -No, it's not over yet.
Don't you want to make peace with Methuselah?
So, look,
you're going to go back to the clinic, got it?
But now with a very low crest,
-What? -making a poor face,
ask the blessing of your stepfather. Got it?
-You're crazy. Stepfather. -I'm not. Come here.
-Come, sweetheart. -Stop.
-Come, hottie. -I'm not in the mood,
-I'm not in the mood. -I hate it!
-I hate it when you turn me off! -You know?
My dad wants you out of this house.
We better stop seeing each other.
-Especially here, it's risky. -You know what I think?
You're bewitched by someone else.
Isn't that right? I know you!
I know you!
You get smitten and look like a 5th grade boy.
-Shut up! -Shut up? Look!
-Don't be a bitch. -5th grade boy!
-Don't bother me. -Look, tomorrow,
you can't escape me.
Bye, bye, Clyde!
Lola, Lola!
Don't Bonnie and Clyde die at the end?
-Son. Damn. -Relax.
We almost got our hands on that thug. Just barely.
He almost finished you off, in fact.
What? You should have seen his face.
Look at you.
Black sage and cinnamon avoids swelling.
Open your mouth. Don't make that face.
Next time you do it, I wonder what I'll do.
-Whose fault is it again? -Stop picking on Sofia.
If it weren't for her, where would Rog be?
On the Caribbean, taking selfies, colorful drinks.
But he won't go far, do you know why?
He left behind in the house
-his passport, money, all this. -The money I helped to raise.
Why don't you tell Carol or Átila
-about the money? -That's good, honey.
They can connect Benjamin and Rog.
No, I can't. If I open my mouth, I'm screwed.
We're screwed.
Gabriel on Lino's tail and Ramona on ours.
You can't give Ramona a break.
I went to her room to catch her in the act.
A bunch of magazines, missing letters, cut out,
weird objects. This woman...
Wait, cut out? Cut out, how, dad?
You know when you cut out big letters and take them out?
Son? What's that face?
Every year on Carol's mom's birthday,
a letter with a white lily arrives at the mansion.
I tell you this family is weird.
An anonymous letter with letters cut out of a magazine.
That's it, she's been there for years.
It's her. It's Ramona who sends the lily.
It makes sense.
Galdino?
Came to see my dad?
Dr. Átila should be arriving.
Excuse me.
Any special reason?
In addition to being my client, your dad's my friend.
Of course, dear. You're practically family.
But you don't usually come in the middle of the week.
Sorry, Galdino. The radiotherapy was delayed.
Does my son disturb you?
My dad is always funny.
I was welcoming Galdino while he waited for you.
Let's go to the office. I must sort out the will.
Of course.
Dear!
Come here.
I'm on a schedule.
Carol forces the employees to clock in.
Come in here quickly. Come.
I don't bite, silly.
Come, come, come.
Come, come.
Gosh, but
you are hot.
A great man.
Do you like mature women?
-Better leave. -My goddesses!
These youth have no humor!
Look, if you came to try to convince me
to return to Lolaland,
give up.
I'm happy at the clinic, happy with Carol.
I think your love is so cute.
I keep thinking, what will the princess think
when she finds out the prince is a frog!
-A rascal. -What's this about?
About the fake invoices we made
to fool Dr. Átila. Don't you remember?
If I know Carol well,
-she'll punish you. -Don't badmouth me.
-You can't do that. -No, I can.
But I don't want to.
Despite what you think, I'm a good person.
I just want to ask you a favor.
Don't tell anyone
that Benjamin took money from the clinic.
That's all.
Our little secret.
Are you defending Benjamin?
There are more things in heaven and earth,
than are dreamt of in your philosophy.
Where did I read this?
It was in a fortune cookie.
Can I count on you?
No, no, wait, one more thing.
Look, if you change your mind,
if you want to go back to Lolaland,
the doors will always be open.
Long live mature love!
I assure you!
Hello, sorry for the delay.
Okay, I looked at the report.
that Alec sent and
congratulations to everyone.
Especially my grandchild.
The beauty area is a success
-thanks to your effort. -Thank you, grandpa.
Nothing would be done without Alec.
Plus, next month's schedule is full!
Hi, excuse me.
-Do I bother? -Who called him here?
What's up, Carol?
I think I'm still an Argento.
Or did I lose my last name too?
I was wrong, I confess.
But how long will you punish me?
I'm not asking for money or prestige.
I'm just here asking for one more chance.
Another chance for what? To sully the family name?
For your wife to blackmail grandpa?
I'm not with Lola, Carol. I know I broke your trust.
But I'm still your uncle.
Who played with you in the pool when you were little.
With you and your mom.
Are you done? We must get the meeting going.
No, not yet.
Marcelo,
what I did to you was cruel, it was horrible.
I was out of my mind.
Do you forgive me?
The clinic doors are open for you, Benjamin.
Are you serious, grandpa?
You stay ahead from the beauty area.
We will increase investment in procedures by 30 percent.
And I need someone to command
the surgery sector in my place
during my radiotherapy.
My dad. He's the best person for this.
Apparently, your dad is divided
about staying in this family.
I have no doubt, Átila.
I've made a decision, you know it.
Marcelo, you take my place.
-Marcelo? -Is there a problem?
3DR POLICE PRECINCT
So you confirm that you saw Rog coming in
-in a taxi and decided to go? -For sure.
Got it.
How did the fight happen?
I went... I went after him.
When he entered the house, I pulled over Hamlet, my Beetle,
and I walked to the house.
And then, I started to... circle around,
but unfortunately, I made noise, he saw me,
he went off on me and the fight started.
-Were there just the two of you? -Yes sir.
Linovaldo,
-your car is awesome, you know? -Hamlet?
Geez, my precious thing, that thing...
I can imagine.
Every Brazilian has an emotional bond with this car.
It draws attention.
-Yes. -Funny, actually,
two witnesses saw you driving your Hamlet
-around the area. -See.
These people said they saw you with a woman in the car.
Perjury is a crime, Mr. Linovaldo.
-You be arrested. -Arrested?
For the love of God.
-I just did what she told me. -Who's she?
Julia, who works for Mrs. Lola.
She saw Rog leaving, told me to go.
I just obeyed, guys.
-I won! -My favorite champion.
Listen, are you okay?
I found you uncomfortable at the meeting.
I thought about something, but
forget it, nonsense.
Tell me.
Do you remember you told me about the lilies?
That every year you receive the notes
-Yes. Yeah, what's up? -with magazine letters.
I went to deliver documents to your granddad at your house.
I looked for Ramona
and when I realized... Carol, I might be crazy,
but I saw Ramona in her room cutting letters from a magazine.
Wait, do you think,
do you think Ramona
sent... No, no way, no way,
she has known me since I was a child.
She helped raise my mom, my aunt, my uncle,
she knows how my mom's disappearance affects us.
-No way. -That's what I said.
Nonsense.
If you came here
to make me feel bad, you can go.
Why did you go after Rog?
-What? -Don't lie to me.
Linovaldo told me.
How are you related to Linovaldo?
Why did you ask him to lie?
-Tell me. -You wouldn't believe me.
I saw Rog near the mansion.
I called Linovaldo because I knew
-he was a good guy. -You called the driver?
Why not call me?
You know Rog is a dangerous person.
I was going to call you.
But I didn't want to explain myself.
I suffer a lot every time I see you.
It hurts me to know that you hate me.
That you don't want to look at my face anymore.
Because I...
You what?
I love you.
That's it.
I couldn't call you,
because I love you.
So much.
I love watching you sleep, you know?
I wanted to see you sleeping, but you wake up first.
And now?
What do we do?
I can't stop working for Lola.
But I promise you that if I find out anything
against her, you'll know it right away.
I'm lost.
Every time I'm away, I miss you.
When I'm around,
I suffer because I can't understand what goes through your head.
What if we
just live?
No rush, no promises, no pressure.
Just doing what our hearts tell us.
Are you in?
I can't say no.
Good morning, family!
-Good morning. -Morning.
Good morning!
I'll take a shower and go to the clinic, full day.
Fresh out of the oven.
Want some, Alec?
I do.
Yes I do.
What are you doing here?
Why are these magazines cut out, Ramona?
What are you doing? What is this?
You can't invade my privacy!
-Come here! Come here! -Get out!
-Let me go! -Give me this! Brat!
-Stop! -It was this woman!
-It was her! -What?
It was this woman who sent the lilies every year!
Is that true, Ramona?
Damn you.
You wretches.
You busybodies!
It is me.
It's me.
I'm the one who sends the lily every year.
Do you know why, Dr. Átila?
So that you never forget everything you did.
Don't forget your mistakes, your sins.
It's very easy to work with beauty,
hiding the rot that you all have inside you!
Rotten! You're rotten!
Ramona, please, you are my friend.
I feel sorry for you, Gisela.
You don't deserve this family.
And I feel sorry for you too.
Until you started seeing that pervert.
Now, for you,
Dr. Átila,
I always felt
a huge,
-a gigantic disdain! -Get out!
Get out of here, you idiot!
How scary!
The old bull in action again!
It's no use.
Your mask will fall.
It's a matter of time.
And you don't even need to fire me.
I'll leave myself.
I resign myself!
-What just happened, grandpa? -What was that?
What did she mean? What mistakes? What sins?
-I don't get it. -Can't you see, she's mad.
Completely crazy...
Ramona looked like
someone totally different, Javi.
Possessed!
And then I got to thinking.
Is anything in that house real?
Do you think everything she did all these years was fake?
Said she's sorry for me.
That she felt sorry.
I get her. I felt sorry for myself too.
After everything that happened with Márcia,
with my mom,
who's left? The useless one here.
Don't say this about yourself.
Stop putting yourself down, remember?
I know, but it's very difficult for me.
It's hard to escape the shadow of my family's women.
Because they were taken in such
-a violent way, you know? -Yeah.
You mentioned your sister's kidnapping.
You talk so little about your mom.
Sorry if you don't want to.
No.
It's fine.
Ana Argento.
"The muse of Italian summers".
As my dad used to call her.
We would like to spend some time in Capri.
And I was with her the day it happened.
We were on a boat,
she jumped into the water.
She used to love swimming.
I started eating chocolate,
eating chocolate, until I ended up falling asleep.
It was very sunny.
She must have screamed a lot.
I woke up.
She should have drowned already.
But I screamed.
I screamed, I screamed.
And then,
my dad arrived on another boat.
You were very young, Gisela.
You don't need to carry that burden.
I'm here, see? I'm with you.
Want to go home?
I can make us some food.
Next time?
This Ramona thing messed with me
and I wanted to give some affection to my family.
Okay. But I'll remind you.
Okay.
See you.
Bye.
Dude! Man, I'm so lost.
Do you know where's the closest hospital from here?
Hospital? Go...
-For you to learn -Stop.
not to mess with someone else's wife, you piece of shit!
Go dance in hell, you son of a bitch!
LOLALAND
What's this? You scared me! Are you crazy?
-Missing you. -Stop that!
Listen.
-The two of us tonight, okay? -I can't.
If you say no, I'll shout to Lolaland that I am
-in love with you, Julia. -Stop it.
And then Lola rips out our skins with tweezers.
Let's go to the restaurant.
-I'll take you somewhere -Okay.
-up to your standards, baby. -Okay, okay, okay.
-At nine. -Really?
Go.
-Go, before they see us. -Calm down.
Well, Calolias didn't do well,
the doc that I thought would cheer me up,
is not cheering me up.
And Elvirinha, my number of followers stays the same.
I'm completely dizzy.
You're shooting in every direction.
You'd be dizzy.
With all due respect, Elvirinha,
I pay you not to hear criticism,
to open paths, got it? New solutions!
Nothing will be the way you imagine.
-Is this good or bad? -Good.
-It will transform you. -But I don't want to change.
I want to stay just the way I am.
It was hard to paint every detail
-of the piece of art I am. -It's not me who says it.
-It's the voices. -Right.
What are the voices saying about Benjamin?
Because my husband's very different.
-You think he's cheating on you? -He's in love, it's worse!
He's coming late, humming in the shower,
working out harder, I know him.
There is fresh meat.
He has a new fling, and a dangerous one.
A new adventure,
I don't care. Now,
a lover? That's very bold!
So tell me,
what do the cards, the voices say?
For you
to be careful.
Very careful.
Careful.
It's okay, I'm calm.
I will be very careful.
Do you know why?
I will prepare for the fight.
Today's the day.
Today I find out who's the thug
who wants to take my place.
-Good evening. -Can I help you?
Yes. My aunt just came up,
she forgot her phone in the car.
Is your aunt the lady who came up now?
-Yes. -She went to 1610,
Mrs. Márcia Argento's room.
What?
That's it. Márcia Argento.
Thanks.
Mom?
It's me, mom!
I am here!
-Carol. -Where is mom?
-Tell me where's mom? -Calm down, Carol.
Calm down, it's okay.
-Where's she? -Let me tell you.
Let me tell you.
-Pay attention, I'll tell you. -Mom!
-Let me go! -Carol!
Mom!
Hey, mom!
No! Mom! Mom, stop!
Stop! Let me go! It's my mom!
Mom!
HIDEOUT - ROG'S PASSPORT REBECCA - LINOVALDO/BLUE BEETLE
JULIA
What's up?
Aren't you going home today?
Only when I finish.
Ambulance guy died,
Rebecca's mom missing, only Rog.
I must get him to untie the knot.
This is my dad's last case, I'll solve it.
-And Rebecca Paixão's dad? -No reference in this inquiry.
They removed it, it's
incomplete.
Search the kidnapping inquiry.
Which kidnapping?
Rebecca Paixão's dad invaded the hospital armed.
Made hostages to try to get a heart for his daughter.
Don't you remember?
I was very young, I don't.
There was a commotion at that time. The guy freaked out.
He scared everyone with a fake gun.
You can find this case on the internet.
Look.
It's a Beetle.
Hi, Elvira, come in!
Wipe that smile off, I'm not the idiot you think.
What's gotten into you?
I knew you were bewitched by the devil.
But sleeping with her husband?
-Are you Benjamin's lover? -No.
-It's not what you think. -I raised you from childhood.
-I loved you. -Yes.
I educated you, taught you virtues.
How dare you throw it in the trash?
-Benjamin, Sofia, he's a thug! -I know.
He disgusts me. This man disgusts me,
like I disgust you now!
What are you doing, Elvira?
-You'll see what I'll do. -Come back!
You're addicted, I'll finish it!
-Not my clothes! What? -I'll end all this.
-Stop! Put it down! -Now! What will I do? I'll
-end this thing! -Come on!
-What will I do? -What?
-Look. -No! My God!
No! Stop it! Stop it, Elvira!
-Let go! -Leave!
-Let me go! -It's mine!
-My stuff! Get out of my room! -Let me go!
-Stop, girl! -Stop!
Elvira?
-Are you hurt? I'll help. -Don't touch me. Monster.
Alec's right! You monster! Don't touch me!
Don't touch!
I don't feel sorry for you.
I don't, because I gave you everything I could.
I held you, helped you, gave you advice, all I could.
You denied it! You don't need a psychic to know
that this story of revenge ends in more death.
Lola knows Benjamin will meet his lover today.
And she'll go after him, armed.
JULIA: I WON'T GO. EXPLAIN IT LATER.
PLEASE DON'T COME HERE TODAY
What a pain!
Alone, hottie?
-Lola? -No...
Are you acting romantic with your lover?
-I don't know what you mean. -You know I'm not a fool!
-Lola? -You see it well, right?
Say the name of the bitch
that's keeping you awake,
or I'll pull this trigger and look.
I pull the trigger and it goes straight to your groin.
She's alive, dad. My mom is alive. I knew it!
What do you mean? Calm down, breathe.
Explain this properly, Carolina.
I followed Ramona from her house to the hotel.
When I arrived at the reception,
she was going up to meet someone.
I asked the guest's name...
-it was Márcia Argento, my mom! -My God, my sister!
-Have you seen your mom? -From behind, I saw her.
She ran from me. I don't know why.
-That doesn't make sense. -Did the hotel say anything?
No. They kicked me out.
They kicked me out. Ramona escaped.
It was my mom. What matters is that it was her.
She is alive. She is alive!
I want to go there and see her! I want to meet her!
Sweetie, come.
It was my mom!
It was horrible, Lino, it was horrible. Sofia...
I said what I wanted to, but Sofia was
so mad at me, you know? It was horrible.
God have mercy.
Mom and daughter shouldn't fight like that.
-That's not right. -That's not right?
Going to bed with Benjamin?
To do anything to get what she wants?
That's not how I raised my children.
Are you sure about this?
May lightning strike my head if I'm lying.
Honey...
What do we do?
I don't know.
It must be Abigail.
She was supposed to come by to pick up the raffle ticket.
What? From the church fair?
Lino and Elvira?
Rebecca Paixão's parents, aren't you?