Remember the first time you performed a procedure on me?
Of course, I do.
You were completely terrified.
Sofia...
Don't you trust me?
Sofia...
Sofia?
Murderer.
Stop!
Stop, get out!
-Murderer! -Stop!
-Murderer. -Gabriel?
Talk to me?
Gabriel?
Son?
Baby, talk to me!
Benjamin.
Talk to me!
Stop!
I love you, Lola.
Murderer.
Murderer!
Murderer.
-Murderer! -Murderer!
-Murderer. -Murderer.
Murderer.
-Murderer! -Murderer!
Stop! Stop!
-Murderer! -Stop!
MURDERER
SCARS OF BEAUTY
CIVIL POLICE - RJ
You are being detained, Dr. Átila.
This is absurd.
This is completely abusive.
My client is a renowned doctor.
He has an address.
And money to flee the country.
This audio is fake!
It's fake!
My son and ex-wife set me up. I...
Átila. Calm down.
I'm sick!
My reputation is at stake, and you...
you...
Átila! What's happening, Átila?
Get help, please.
We need to take him to the hospital now!
Now!
-Which car? -Calm down.
-Make way. -Make way, please.
-Step aside. -There.
Bring him here.
Step aside, guys.
Which hospital are you going to?
He's in no condition to run away.
Let me go.
Do you want to be responsible for his death?
Let me go!
Take me home, Galdino.
Átila, I need to take you to the hospital.
I don't need a hospital.
I need to change my will.
And arrange the jet.
Go.
We're in front of the police station
where Átila was interrogated
for approximately three hours.
He seemed a bit agitated as he left.
He looked rather nervous.
What's this?
Feeling desperate?
What got into you?
Recording your dad, blackmailing him.
I got it from you.
Didn't you return for this?
To do exactly the same?
You've lost, mom.
You must've done something really bad for Lola to leak it.
Lola?
No, no. Impossible.
I thought you had changed.
You're still the same useless coward as ever.
Why change?
You didn't change.
You're still a lousy mother.
Ambitious, selfish.
You never cared about me or Gisela.
You only care about how much we're worth.
You're worth nothing now, Benjamin.
Nothing.
Thanks to your stupidity, your father won't leave a thing.
Not for you or for me.
Fine by me.
I'll go back to Capri, paint my paintings,
and drink my Limoncello.
And you?
Relying on your skills,
you'll end up on the streets.
Useless.
What a joke.
After everything he did, he came back home.
Justice may be blind, but it sure smells money.
Never seen a millionaire in jail in Brazil.
Damn it. Sofia's not answering her phone, guys.
So weird.
She has her priorities too.
I texted yesterday. Now it's like this.
Call her, no one answers.
Calm down, honey. She'll reply.
She can handle herself.
Now, my concern is you, after Benjamin showed up here.
That's what I want to tell her.
Where's my slipper? I'll go see her.
You're not going anywhere. It's not safe.
I need info on Sofia. What if something happened?
Then I'll go to her apartment and let you know.
-Better. -You need to leave the house.
He keeps repeating it, wants us to live with him.
Guys, it's not it, I'm serious. You've been exposed.
It's unsafe here.
Really, son? Really?
How come?
I'm not going.
Go if you want, I'm staying.
I'll try calling again.
Let go! Let go!
I warned you Julia wasn't really Julia.
You did, it was too late, you idiot.
Let me out of here!
But...
Calm down.
What do you mean Julia is Sofia?
Didn't that wretch... didn't she die?
I don't understand.
Let me show you what I found, Lola.
My face.
Look what she did to my face.
Lola, what happened to your hand?
Show me what you found.
Of course.
Forgive me...
I'm sorry, I was wrong.
I was foolish!
I should never have claimed to have killed Rubem!
I shouldn't have confessed to a crime I didn't commit!
I'm going to kill that wretch!
Go, Galdino! Go, go, go!
So that's it?
You're fleeing?
Marcelo...
You can't believe these fake news stories about me.
Átila, I know.
Don't lie to me. It was your voice in that audio.
Know what hurts most?
I always loved you.
Despite what people say, I never cared about money,
or the age difference.
I loved you for who you were.
But a murderer? That's unforgivable.
Marcelo, Marcelo, Marcelo!
Five minutes.
Hey, man, are you
are you in love with me?
Benjamin visited you.
He must've offered you a lot
to keep it quiet.
Seriously, bring this to therapy.
It's becoming an obsession, it isn't healthy.
ÁTILA ARGENTO ARRESTED:
DOCTOR FACE CHARGES FOR DAUGHTER'S KIDNAPPING
You know, Benjamin's got a lot on his plate right now.
You're the least of his worries.
Átila's already fallen, see?
Benjamin's next.
And your little friend gave you a rope
not to save you.
To hang you with it.
Confess, Rog.
I'm giving you one last chance.
Go on, confess.
Are we done?
Do you want a kiss?
It feels like everything's happening all over again.
It feels like I'm losing my mom again.
I'm here, sweetie.
I'm here with you, okay?
What are you doing here?
-My instinct is to... -Kill me?
If that would bring Márcia back,
I'd kill myself.
I loved you.
I idolized you.
I wanted to be just like you.
I know you'll never forgive me, but
I need you, Carolina.
I'm going to put the clinic in your name.
You're the only person I trust.
No, no. It's unbelievable that after all you've done,
your concern's still your image.
You're a brilliant doctor,
just like your mother was.
Leave her out.
How dare you even mention her?
I'm disgusted by you!
Disgusted! You're a murderer!
Carol! Carol!
Átila...
3RD POLICE PRECINCT
You've got a visitor.
What now, Lola?
I admit that I...
thought.
Thought after my favor to you, you'd go back to calling me mom.
I don't get you.
-No? -No.
I leaked Átila's confession online.
I practically gave you a criminal on a platter.
You should've given me the audio.
Unbelievable.
I can't seem to get anything right with you.
Moms always get everything wrong.
I have no time for drama.
-Drama? -Yeah.
You want drama?
Then you'll get drama!
You know Julia?
My assistant?
You won't believe this, Gabriel.
Julia is Sofia.
That's right.
The bad one,
the damn one,
the wretched one,
the devil herself is back to ruin me.
Look at this.
Look what that psychopath did.
My God.
Did Sofia do this?
She drugged me, son.
She... she hurt me.
How am I supposed to go outside like this?
Do you see this?
I'm desperate.
No, no, no.
Look!
Look closely.
Look at it.
Promise me you'll put Sofia behind bars.
Promise!
I'm fine, Tomás.
I'm fine, I said.
Listen to me.
You don't deserve it.
I'm helping you as you almost fainted.
The fight with Carol.
I can take everyone's hate, but hers...
not hers.
Feeling sick, dear?
Go away, Ana.
This nightmare started when you arrived.
This nightmare started when you killed Márcia.
-Murderer. -Shut up!
For God's sake, get out of here. He's not well.
The moment I married you was a curse.
That's what you wanted.
A sham marriage, a baby maker?
Enough, stop it!
-You're going to the police to confess. -Police station, honey?
He's got his bags packed in the bedroom.
Running away from the country?
Like father, like son.
What a disgrace.
Benjamin is leaving too. Didn't you know?
Thought you'd take the same flight.
Benjamin, wait!
Coward!
Dad! Dad! Dad!
Stop, stop! Please, stop!
Traitor!
Snitching bastard!
-It's your fault! Yours! -Forgive me!
Please, forgive me!
-Dad? -Átila!
-Átila, stop! -Átila, no!
Don't do this, please!
Dad.
-Átila. Don't do it. -Don't do it.
-You deserve it. -Don't.
You ruined my life, I'll ruin yours.
Will you kill another children?
Was Márcia not enough?
Staying alive will be your punishment.
Galdino! Galdino!
You'll never see a cent of my money, Benjamin.
Never!
Dad?
Dad, what's wrong? I'm here.
Dad, talk to me. I'm here.
-Benjamin... -I'm here, dad.
You... you...
I'm here, I'm here.
You piece of shit!
Dad!
-Call emergency! -Dad!
Dad, you can't die like this!
Talk to me, dad!
Dad, look at me, dad!
Dad!
You can't die like this!
Dad!
Sofia!
Your call will be forwarded
to the voicemail
and may incur charges after the tone.
Where are you, Sofia?
I need to talk to you now!
It's urgent!
GILBERTO: ÁTILA ARGENTO DEAD
ÁTILA ARGENTO, BRAZIL'S TOP PLASTIC SURGEON, DIES MURDERER
MURDERER
Where are you, Julia?
Call me back urgently, honey.
Átila Argento, the stars' surgeon, dies.
-Honey! The doctor,
fighting cancer for five years,
passed away this afternoon at his home.
ELVIRA
What happened?
Honey...
ALEC
You shouldn't be here.
Respect your father.
You and him never went public.
It won't be now, after his death,
-that you'll ruin his name... -Stop.
Stop. For God's sake, stop.
Marcelo, not here.
ARGENTO
Did you know that each night, before bed,
mom would say tomorrow will be better?
She was your guardian angel.
I think all moms are, in a way.
She lied.
To protect me.
But she lied.
Each day, things just get worse.
I just get worse.
Sorry about your grandfather.
I don't want to talk to you.
It all really hurt me, Carol.
Really hurt.
Not just for lying to you,
but also about my parents' safety.
Benjamin knows about them.
Damn it.
I have no words.
This story hurt a lot of people.
Lots of people.
But I'd do it again.
Just to meet you.
The truth is, you and I,
we would've never met.
There's no street where our worlds intersect.
It might've been better.
Hey, man.
What's wrong? What's wrong? Calm down, calm down.
What's wrong?
Easy. What's going on? Where's my boy?
Don't do this.
Come here. Easy.
Sit here.
Calm down, I'm here.
Easy, what's wrong?
-I killed my dad, Rog. -No, no, no.
-I killed my dad! -You didn't kill him,
-cancer killed him, not you. -They're looking...
at me like I'm a killer,
like it's all my fault.
Since when does other's opinion matter?
Fuck them! Fuck them! It's us against the world.
It's us against the world, brother.
I went after that Linovaldo,
he and that psychic are married.
Their daughter was Rebecca Paixão.
You're joking!
They infiltrated my house to screw up our lives.
Leaked video.
Police raiding the House of Yes.
You can bet they're behind all this.
Calm down, easy.
What'll you do about it?
-What'll you do? -I have no idea.
I can't even think straight.
Calm down, calm down, calm down.
Easy, calm down.
Rog will think for you, okay?
I'll think for you.
We're in this together.
Listen, relax, okay?
Calm down. Look at me.
Look, we need to be cold right now.
Look at me.
Look here.
Pay attention.
These guys I met here,
they're planning an escape.
And I'll go with them.
-You're escaping? -At the right time,
I'll need help.
When I get out of here,
we'll take care of that Linovaldo
and Elvira, finally,
I promise you that.
But now we only have each other.
Calm down...
Open up, Zuckerberg!
Open up! Open up, my love.
Open up for Lola!
Open up, you wretch, you bitch!
Open up, I know who you are!
Sofi...
Where are you?
I'll find you, you whore!
Are you hiding from me?
I'll find you!
I'll check here!
Where are you now?
Where are you? I'm going to finish you!
Where are you, you bitch?
Where are you?
Where are you, you wretch?
Is it here?
Who are you?
What are you doing?
Stop!
Stop that!
Give it to me, give me that camera,
give it, give it, give it!
ATILA ARGENTO PLASTIC SURGERY CLINIC
JULIA
Dr. Benjamin?
Any problem?
You know me! How can you not let me in?
Are you crazy? Are you out of your mind?
Do you know who I am?
-Any problem here? -Here's him!
-Where is she? -What are you doing here, Lola?
These goons didn't let me in.
Will you let me go?
My dad's dead, Lola.
-And it's your fault. -My fault?
You put everything online.
You destroyed his life.
I'm sorry, Benja,
but he was already near the end.
Tell me where she is.
Where's the little tramp?
I have nothing else to say to you. Throw her out.
She's the one who shared the recording.
Julia. Or rather, Sofia.
Who's Sofia?
What? Are you crazy?
Don't you get it?
She fooled everyone. You, me, Carol.
Julia is Sofia.
The maid's daughter, idiot.
She came back for revenge.
Sofia got the video that was hidden so carefully.
I don't know how.
She figured it was hidden here,
in my hand's biochip.
She stabbed me without mercy.
You know that video's worse for you than me.
You better say where she is.
If Sofia wanted to screw me over,
she'd have done it.
Her issue's with you. Take this.
Keep your medicine.
Tell me where that bitch is.
Even if I must go to hell.
I don't think you get it.
That girl seduced everyone.
She doesn't care about you, idiot.
-You can't know how she feels. -Look here!
-What is this?
What is this? Gosh, how absurd!
-What's it? -Can you read?
-What is this? -You're next.
Tell me where she is.
I have no idea. She's gone.
You know, she's probably plotting against you.
She's a pro, Benjamin.
I doubt she's doing anything alone.
Wait, there's something.
-The psychic... -Elvirinha?
And Linovaldo, the driver...
Lola, they're Rebecca Paixão's parents.
I caught them both by surprise.
That Elvira even put a knife to my neck.
My God.
Elvirinha?
So... so that's it.
I told her I had evidence against you,
evidence involving Rebecca Paixão.
Of course, they're in this together, Benjamin.
The psychic,
the driver, and the devil.
They're collaborating.
You need to tell me their address.
Now!
Are you sure?
Julia moved out.
I think she fled, you know?
She didn't even lock the door.
A woman showed up there.
Man!
Take a look at this.
Who are you?
What are you doing?
Stop that!
Give it to me! Give me the camera!
MURDERER
What's going on?
What a scare!
You love giving me chills!
It's not funny at all, Ana.
Still rejecting me?
I came back for you.
Can you understand that I want nothing?
Say if you get it.
I want nothing to do with you, ok?
The will's reading is tomorrow, then it's over.
Run away with me.
Let's get married in Positano, live dangerously.
Dad?
Honey...
-Honey... That's not it. -Tell her.
Shut up! I can explain.
Explain what?
No need, I saw it.
-Daughter, please. -Honey, we like each other,
your dad and I. It's a love
-from long ago. -Shut up. For God's sake.
Shut up. None of it is true.
-It is true. -Daughter, please.
It's not what you think.
You're both insane.
You're completely insane.
This entire family is sick. No one is normal.
-Let her go. She'll understand. -Are you crazy? Stop!
Carol!
Wait, Carol!
Carol!
Wait! Carol, Carol!
Why is Lola going crazy
looking for Sofia?
That devil must've know something.
Saw her forehead?
Was it Sofia?
At this point,
nothing surprises me now.
Why do poor people never lock their doors?
What's this? Are you insane? Barging into my house?
I'll deal with you later, you con artist!
Where is she?
Come out, Sofia!
Come to Lola, come on!
It's no use hiding!
You know why? Because I'll find you!
Where are you? Where?
Bad people aren't welcome here.
What will you do?
Cast a curse? Is that it?
-Get out of my way! -Move!
Grab the knife, grab it,
tonight there'll be
-snake stew for dinner here. -Relax!
Calm down, let's talk!
What a disappointment, Elvirinha.
Is that even your real name?
Or was it all a lie?
-The voices... -It wasn't a lie.
It was true. The voices.
The voices screamed inside my ears.
Careful! Run from that bandit,
the one who killed her husband,
the woman who sent her cousin to prison,
who helped the murderers,
who killed your child,
who abandoned a child in an orphanage!
It was all true!
Get out of my way!
Come here, tailless Satan!
Come to me! Come! Come to me!
Come to me, and I'll kill you!
I'll kill you, you bitch!
Come! Come, you bitch!
Mom?
You?
It's all over.
It's over, it's all lies.
It's a lie.
My grandfather is a lie.
Come here. Sit here.
-Breathe, breathe. -I was raised in the middle of a lie.
Breathe, breathe.
Calm down. Have you had dinner?
Have you?
Can I heat up some food?
Can I stay?
Of course, you can stay here.
-I'll stay then. -Lie down.
You're one of the top people in my life, you know?
And it'll never change.
NO PARKING GARAGE
But I must admit
that the devil girl put together a respectable gang!
Look, if you weren't poor,
I would join you.
The gang is you, your husband, Rog, Átila.
Wait a second.
My money!
-It were you! -Get out now.
Get out now!
Devil, leave now!
Get out of my house now!
-Get out of here. -Look, you'll regret
crossing my path!
Know why? You think you're smart,
but you're petty criminals!
You're nothing but beggars!
That's what you are!
Look here!
Know why your daughter,
God rest her soul, was so desperate
to have surgery with Rog?
She wanted to be different
from the trash you are!
What is this?
Wretch!
Come here! I'm going to kill you!
Let them fight.
You'll pay, devil.
This is for Rebecca,
for Sofia...
-Let go! -for my family.
And for me.
It's over, mom. Stop!
Mom, that's enough.
Come on.
Enough, honey.
Enough.
Never again open your filthy,
-Botoxed mouth, from hell? -Calm down.
To talk about my daughter.
-Calm down! -Never again!
-Calm down, honey! -Go away!
Go away!
I'm leaving,
but I'll be back.
Relax.
Wretch!
Easy...
Here.
Take it. I don't want it.
In the end, Lola is right.
Becca wanted to leave this life.
This life of ours here.
I've always felt guilty, you know, for...
For what happened to her.
It was with me that she learned to care of herself,
to dress up,
to put on makeup.
From me she learned to be vain.
And that vanity led her to that surgery.
I never had the courage to say this.
But
it's my fault.
-Don't say that. -It's my fault.
Mine.
Don't talk like that, okay?
You're not to blame for anything.
You're the best mom ever, got it?
The best mom Becca could've had.
Me too.
My son.
You two, you are
my whole life,
my entire life, you hear?
My whole life.
-Come here, my son. -Darling.
My memory isn't that great, but
I forgot nothing.
Strawberry yogurt, coffee,
passion fruit juice,
two toasted brioche rolls, and eggs.
You missed the main one.
Porridge?
It's ready.
Let me grab it.
Think I forgot?
You nailed it.
Since I've been in Rio, we've had no chance
to truly reconnect.
I was enclosed. My fault.
No.
It's my fault.
What I did was wrong.
Though you forgave me,
I can't forgive myself.
Ending it that way, you see?
Lacking the courage to tell you
that I hadn't gotten over the whole story with...
With Sofia?
Yeah.
She's unforgettable.
If I'd known what she'd do,
-what she turned into... -There was no way to know.
Even so.
You deserved better.
-Yeah. -I realize how foolish I was.
Sorry.
I think I...
I know that devil, she won't let this go easily.
Have you ever seen Macbeth abandon his castle? Hamlet?
-King Lear abandon his kingdom? -You know the difference?
They're Europeans, rich, had empires, you know?
-It's different. -That Macbeth lost his mind.
This isn't silly. It's not a show, this is real life.
Did you see the hate in her face now?
Take a hint.
You're all I've got.
You, my Beetle, and this house.
-It's rented, paid up to December. -The rent?
We paid it with her money.
I beg you, honey.
It's too risky. Come on?
I'm not going. What if Sofia shows up?
It's her. Hold on.
Daughter.
Good morning.
Mr. Linovaldo Menezes?
That's me.
You're arrested for identity fraud.
How come?
-Dad? Wait. -Why are you taking him?
-This is wrong! -He's a hardworking man!
-What's this? -Catch real criminals.
-Dad! -Let me talk to Lino.
-Dad! -We need help here!
-If anything happens to me,
-just know I love you all! -You'll be fine!
-Nothing bad will happen. -Stop!
-Why are you doing this? -Let me talk!
Nothing will happen, dad.
-Lino! -Dad!
-Lino!
Wouldn't it be better to call her?
Forget it, Carol's not coming.
We'll go without her.
-Please. -Well, as you know,
Átila made several changes to the will
in the last few years.
The most recent version
was registered at the notary a few days ago.
Well, let's get to it.
My investments and financial assets
shall be divided among
my legitimate heirs: Benjamin,
Gisela, and Carolina, in the absence of my daughter Márcia.
As for real estate properties,
the farmhouse and the Paris apartment
shall go to Carolina Argento.
The penthouse in New York and
the mansion in Jardim Pernambuco,
I leave to Gisela Argento.
And me?
I'm the mom of his children.
You were declared dead, Ana.
You have no rights.
And the clinic?
The clinic, according to the latest version,
goes to Benjamin.
What?
No way.
Dr. Galdino, let me explain something.
My father put the clinic in Benjamin's name
because he was blackmailed.
You were there and heard him.
Benjamin got Átila killed.
This is what's written and officially recorded.
Of course, you can contest it in court,
but that usually takes years.
Benjamin is the new owner of the Átila Argento clinic.
LOLALAND
Marlene, your boss,
I'm here at your workplace,
I can't find you.
You better get here quickly,
if you don't want to lose your job.
No.
I can't believe you covered
that beautiful tattoo I did for you, darling.
I should've killed you when I had the chance.
Just like you did with Rubem and my mother?
Murderer!
Get out of my office.
Where's security?
Matias?
Brandão?
Jerônimo?
Where?
Get out of my palace.
This palace is no longer yours.
It's mine.
Belonging to the girl you deceived,
humiliated, trampled on.
What's this about?
Here, look.
Just take a look.
Signed and registered at the notary.
Lolaland is mine, my love.