You can't do this.
I did nothing, it was you.
You transferred Lolaland to my name, with everything.
Lola, don't I look gorgeous in this chair?
I didn't know what I was doing.
No way, this document won't hold up.
It will.
It will, because besides signing,
you also confirmed it at the notary, remember?
Hello?
You can trust Zuckerberg. She's my guardian angel.
Lolaland is mine.
I dreamed it.
I gave it life. I built it.
You built it at the cost of my mother's death.
I just took back what's mine.
Here.
I even paid for it, you see?
Here's the receipt for you.
One thousand reais.
One thousand reais?
How could you?
Deceive me, rob me, hurt me?
Sofia,
we're from the same family, aren't we?
We share the same blood.
My God, I've hit rock bottom.
You saved me, didn't you?
Because...
Because deep down you love me.
I hate you.
I saved you because I didn't want you to die without knowing
that the girl you treated like trash survived.
I came back to avenge my mother.
The woman you used to cover up a crime.
My God, this is madness.
Because I... I didn't cover up any crime.
Cléo,
Cléo shot Rubem.
-It was her! -It was you!
I know it was you!
But,
if you want Lolaland back,
admit that you killed Rubem.
Clear my mother's name.
Admit that all of this was your plan.
And I promise I'll give you your palace back.
SCARS OF BEAUTY
But how can I admit such nonsense?
I can't confess something that isn't true.
You won't confess, will you?
I know.
But I have no proof, Lola.
The only person who can tell
what happened that day is you.
It was you, wasn't it?
Who ruined my party.
Who robbed my safe.
You, Elvira, Lino, Alec.
Well, if you won't take my offer,
then you can leave Lolaland.
I have nothing more to say to you.
Sofia.
Look at yourself.
Look at where you've come.
Who you've become.
I LOVE MYSELF
So different from that awkward little girl with
that hideous scar on her face.
You look much better, don't you?
Thanks to me.
Is that so?
Thanks to you,
I found out who I don't want to be.
No! You know that's not true.
Because you always wanted to be, you know who? Me.
I don't blame you for that.
Beauty, luxury, wealth.
Power.
Everyone wants to be Lola.
I will never be like you.
No,
you're much worse.
You fooled everyone. You even fooled your own family.
-To achieve all you did. -Liar!
Our story isn't over yet!
I'm going to report you and your family of criminals.
I'll destroy you all!
Go ahead.
Do it, and I'll hand over Rebecca's video to the police.
Who does that video incriminate?
Rog? Benjamin? Me?
I'm just a little secretary
pushing a wheelchair.
No one's going to arrest me.
You're too smart
to take that risk.
On the contrary.
I love taking risks.
Is it war you want?
Then war is what you'll get!
You hellish devil!
Well, it's already underway, isn't it, Galdino?
I'm touched
to see how happy you all are with my success.
By law, you are indeed the owner of the Argento Clinic.
Átila wanted to leave it to his granddaughter.
I can vouch for that.
Isn't there a way to change that?
Only in the event of the heir's death.
What's wrong, Tomás?
Thinking about killing me?
You know all of this is absurd.
Gisela, Tomás, and I are together.
Aren't we, loves?
You know what?
I'm done.
Gisela, I'm sorry you have such a brother and mother.
You deserved better.
In fact, you don't deserve this.
I'm representing my daughter, Carol,
but now I'm done.
I'm out of this house, out of this clinic.
I'm done with you.
Finally, I'm free from this family.
What the hell!
TOMÁS DAD
Will you answer?
No.
Today was my grandfather's will reading,
I want to avoid that.
I'm taking the day off!
Let's sit here and do nothing,
together, what do you think?
Let's do it.
As friends.
I wasn't thinking clearly when I kissed you.
We've changed a lot.
I'm no longer that needy, naive girl.
You're no longer Lola's Pom-pom.
-Good, right? -Good.
What's done is done.
Alright.
And I'm really happy we can be friends again.
And as your friend, I have to ask.
What about Alec?
It's clear you like him.
Alec...
I feel
he has the most beautiful heart I've ever seen.
Saying that is ridiculous.
He lied to me so much.
But he was in a tough situation.
Don't ignore what happened to his sister.
That messed it all up.
And Sofia?
You still like her?
It's different.
She did plenty wrong.
Can you believe she tattooed "murderer" on Lola's forehead?
On her forehead? When?
When Lola found out Julia was Sofia.
She did that atrocity.
That's a crime, mutilating someone.
-I know, I know. -And?
I called her several times, she won't pick up.
She's not at her place.
Seems like she's avoiding me.
If Sofia really did this,
there's return.
She's lost herself.
LOLALAND
Well, before any rumors start,
it's better to talk to you directly.
Lola is no longer the owner of Lolaland.
After the scandal that happened,
she was very shaken.
She thought it best to sell the company.
Did she sell it?
Sold it to whom?
To me, darling. I am your new boss.
Don't make that face.
I'm not firing anyone. Everything will stay the same.
Well, even better.
Marlene, I'm going to need a personal assistant,
someone to manage my social media,
record my advertisements, and also handle promotions
to attract the ladies, right?
-I thought of you. -Me?
Year after year taking hit after hit,
I don't know what to say.
Thank you, Julia.
Ms. Julia.
We need to disconnect
Lola's image
from Lolaland.
I've got it!
Invite the VIP clients,
and the influencers for a free beauty day.
Call the journalists,
the close ones, for a press conference day.
All on the same day, okay?
It's going to be an event
to welcome the new era.
Lola's death announcement.
Lolaland is going to fly!
Cheers!
Where have you been
-all this time? -I can explain.
I imagine you must be upset.
Upset? You haven't seen me upset yet, girl.
I inherited my father's clinic,
which is all I wanted in life.
I couldn't be happy even for a second. You know why?
Because of you, Julia.
I mean
not Julia.
-Sofia, isn't it? -Calm down, calm down.
Let's talk.
You're working with that driver, and that scammer psychic, isn't that it?
Are you going lie?
Lola told me everything.
I won't lie.
Or deny it.
Yes, it's true.
And Alec is part of it too.
-You criminal! -What's this?
You slut! You're worthless, girl!
You used me. You made a fool of me!
Look at me.
I fell in love with you, girl.
And I don't even know who you are.
Of course you do.
-No. -Yes, you do.
You do. I fell in love with you too.
Yeah, right.
I only got involved with them
because I was seeking justice.
But I fell in love.
I met you.
I didn't want to, Benja.
-It wasn't part of my plans. -Yeah, right.
-But I got involved. -Get out.
-You, an honest, loving man. -Get out, girl.
A dedicated doctor.
A caring son.
Rebecca's story...
I saw the video, Benjamin.
I bet that's Rog's doing. You would never hurt anyone.
I know you, babe.
You wrote "murderer" on Lola's forehead.
You're completely insane.
How can I trust you, girl?
Look here.
Look. Look into my eyes.
Feel my heart.
Am I lying?
Get out.
I know what I did to Lola is serious,
but what she did to me and my mother is much worse.
The chip.
You used me to find out where she hid the chip.
-Of course not. You're wrong! -I'm so stupid.
You misunderstood, Benjamin.
I did it for you.
To protect you.
We're free now, my love.
We're free to live our love together.
Look.
Is this what you want?
Is it this?
It's yours.
I don't want to leak this video.
I love you, Benjamin.
Let me make you happy.
You got everything you wanted.
I got my revenge on Lola.
I took Lolaland from her.
What?
Lola is finished.
Lolaland is mine!
But something is missing.
You.
I want to live here.
I want to be your woman.
Bad penny always turns up.
You have to eat, mom.
Eat? Your father's in jail,
Sofia is missing...
She must be hiding to protect herself.
Why doesn't she answer at all?
Doesn't answer the phone?
Sorry, son. I'm nervous...
Calm down, mom.
The public defender filed a request for dad can stay free.
No need for this humiliation
over a fake document.
Átila planned his daughter's kidnapping
and didn't spend an hour in jail.
But dad has prior record linked to hospital's kidnapping.
Don't worry, mom. We'll get him out.
How?
How, son?
I just need to find him a lawyer, okay?
First, I want to get you out of here.
I don't see why. What was bad already happened.
Do you think they will stop with just dad's arrest?
Pack your bags, okay?
You're going to spend a vacation at my mansion.
I wasn't expecting this one.
You did everything you could to get me arrested.
Now you've come to stay here.
Along with me.
You're a scoundrel.
You're a criminal,
a thug, you're a murderer.
And you an innocent.
Like all here, right?
All innocent? Look at this.
What I did is nothing like what you did.
You're going to rot here.
Soon, I'll be gone.
-I'll get out. -Sure.
You'll get out of here, for sure.
But you'll leave lying down, feet first.
Enough!
Are you crazy?
What's wrong? Are you crazy?
Where do you think you are?
Look at me.
Do you want to ruin it all?
Wake up.
Things are different here.
Sorry.
I'm sorry.
Better not mess with him.
He's under Rafuda's protection.
Who's Rafuda?
The big shot, damn it.
He orders people to kill and die here.
I heard he's planning an escape.
Looking great in green.
Is this for your dance class?
I have another commitment.
I love seeing you like this.
Beautiful, confident.
Now, the owner of this mansion,
a true queen.
Come on, what's the subject?
Your brother,
are we really going to let him own the clinic?
After everything he did?
You can hire an excellent lawyer,
-we can sue... -Wait.
Me hire a lawyer?
You know your father
didn't leave me anything, not a penny.
I don't want the clinic.
I never did.
So let Benjamin bury that place
once and for all.
I'm selling the house.
Moving to a better, lighter place, trauma-free.
Are you selling the house?
-Yes. -What about me?
Honey, I may have made mistakes.
But I'm your mother.
You owe me your life.
I'm the woman who gave you life.
You pretended to be dead to avoid dealing with me.
Who let me spend an entire life full of guilt.
Didn't you?
You did.
Didn't you say you weren't born to be a mother?
I wasn't born to be a daughter.
Go, go, go!
-I won! I won! -No!
You were better at this, Gabriel! I'm shocked!
Alec?
-Hey, man. -How's it going?
I know you don't like me.
I know that's partly my fault, too.
You're a good kid, and I need your help.
About Sofia?
Can I come in?
I can't right now, I'm busy.
-With someone. -It's her.
Sofia?
Carol?
Hi.
-It's not what you think. -Wait.
I get it.
Is this why you won't come back?
No. I don't want to come back to you because you lied to me.
You deceive me.
You can't demand anything from me.
Can I suffer?
That's how I feel.
I'm at rock bottom.
My family is destroyed.
I'm here, suffering for love...
Alright. Excuse me.
Alec! Alec!
Go after him, Carol.
I can't.
I just can't yet.
You came to apologize?
What do you think?
You look stunning!
Amazing, isn't it?
What mental health
does to a person's look.
Mental health? Your...
Didn't your father just die?
He died.
And I inherited a small fortune, including the mansion.
You know what I'll do with that money?
Half of it I'll spend on a man I love,
who would never hurt me,
and that's Javier.
I don't fucking care.
-I don't care. -Really?
And with the other half,
I'll hire the best lawyers in this country
to make sure you rot in this place.
And every time you go to your filthy cell,
crying and unable to sleep,
I want you to remember me like this.
Beautiful,
sexy, and rich.
You bitch!
I'll kill you, bitch!
I'll destroy you!
-Help here! Help! -I'll destroy you, bitch!
-I'll destroy and kill you! -Enough!
-Release her. -Let me go!
Bitch!
I'm going to end you!
I want
my last memory of you to be exactly like this.
You ruined,
dirty, and with that sagging face.
And one more thing,
your clinic,
I rented it out.
You know what it became? Want to know?
A ceramics store in the mall.
So, Rogenildo,
all that pomp,
that tacky embarrassment,
it's over.
It's over.
Take him!
I'll end you!
Let me go!
I'll end you!
Bitch!
Tomás?
What's wrong?
Look,
I quit the clinic.
It all seems crazy, but...
Átila left the clinic
to Benjamin.
Nothing that man does surprises me.
It shouldn't surprise you either.
That family is toxic.
It affected me in many ways.
What do you mean?
This will hurt, but I want to tell you all.
I don't want to hide things from you.
You're scaring me. What's happening?
Am I late for the promise payer?
Have you dropped the cross?
Did you follow me?
Sweetheart, Tomás is very indecisive.
He doesn't know if he wants to stay with you,
-or come back to me. -Shut up, Ana.
I'm just trying to help.
Rip the band-aid off faster.
We've been having an affair for years.
-What? -No, it's nothing like that.
Listen, I can explain.
I don't want to hear. Get out, both of you.
Listen, please. Don't listen to her, I love you.
-I love you. -What about me?
Last week, we were in bed.
Shut up, Ana. It's a lie.
-A lie, I swear to God! -Enough.
Enough! I don't want to see you here anymore.
I don't want you in my life anymore.
I'm not a punching bag for you.
It's over! It's over, Tomás. Over.
Did you hear her?
Let's go, we'll take the same cab, come on.
Andrea, I beg you, you're all I have.
I love you, for God's sake, stop!
Please, Andrea.
Will you listen to this woman? For God's sake!
ÁTILA ARGENTO PLASTIC SURGERY CLINIC
Dr. Benjamin,
It's good to see you.
I'm very sorry about your father.
Where are the patients?
Most of them canceled.
You know, the news about Dr. Átila...
Call everyone.
Meeting in my office in 30 minutes.
It's for him,
for my father,
that I'll keep fighting to bring this clinic back
to being the most important in the country.
Now, a few announcements.
Tomás and Carol no longer work here.
We're closing the hospital department.
We'll invest in what really brings a return.
Procedures.
Look, I'm sorry.
I'm sorry.
But Átila, he never wanted this.
My father taught me many things, Ms. Heloísa.
One of them is to take risks.
I want to change the clinic's profile.
To attract young people here.
I can't stand pulling old people's saggy necks anymore.
Speaking of old people,
isn't your mother sick down in Maricá?
I think you can go there
and take care of her as she deserves. You're fired.
You may leave.
Guys, how rude.
Ms. Leila,
where is Dr. Marcelo?
Dr. Marcelo resigned.
I thought you already knew about that.
Great, one less problem.
You can go.
For the love of the goddesses,
did you manage to find a solution?
There's nothing wrong with the contract.
-You sold Lolaland. -I didn't!
I didn't sell it, it was a scam, a trick!
If the signature is fraudulent,
you'll need to prove it in court.
No, I signed it...
I did, but... Figure something out, come on!
Aren't you the best lawyer in Brazil?
Everyone manages to get their way in this dump.
You can report the girl.
She'll answer for false identity.
Not enough. I want more.
I want to destroy her, sue that wretch.
I'm warning you.
This will take time.
For now, until then,
Lolaland belongs to her.
UNKNOWN NUMBER
Hello, Dolly. It's me.
Rog, this is annoying.
What do you want? Forget about me.
I need to talk to you.
That's totally impossible.
It's life or death, you better come.
Benja!
Benja, Benja, Benja!
-What are you doing? -The devil herself!
She took Lolaland from me.
-Who let you in? -She set up a gang!
You know, Linovaldo, Elvira, Alec...
-We fell for a scam. -Really?
Now that you've inherited the clinic, we need to join up
to destroy this family.
To destroy Sofia!
Are you calling me, my love?
Did you come here to tell Ben you lost everything?
He already knows.
That's impossible.
Benja... Are...
you with this slut?
She'll... She'll screw you over. She has the video.
-You get that she'll screw you over? -The video,
is with me. She gave it to me.
How generous she is!
What now? Starting an NGO? To hand out soup? Is that it?
It must be hard for you, Lola.
Understanding that a man and a woman can love each other
with no blackmail or violence.
-Shut up, you bitch! -Lola!
Sofia and I,
we really love each other, you know?
You don't get it.
She wants everything of mine, everything,
Lolaland, you, my... my...
-my robe, my earrings! -What is this?
What's this? Are you crazy?
Give it up, Lola.
You won't destroy our love.
-I'll destroy you. -Lola. Stop, stop.
Wait, when we're alone,
-I'll destroy you. You whore! -What is this?
-Security! -Stupid hick!
-Why security? -Get out, Lola!
-Don't do this! -Take her!
-Stop, don't do this. -Take her! Take her!
-It's me! -Throw her out!
Throw her on the street!
-Look at what you're doing! -Throw her out!
Let me go!
Take her!
-Crazy woman... -Sorry.
-I'll get all wrinkly. -Stop it!
Hi!
You must think a thousand things about me...
-You crossed every line this time. -Gabriel.
Branding Lola's forehead with "murderer"?
I lost control.
I did.
But I was angry.
I admit that I regret it.
-I regret it. -You should go to jail.
Then arrest me.
-You should go to jail. -Arrest me! Go ahead, arrest me now.
Do it.
Arrest me.
And Lola's over there,
free.
She killed your father.
Lola is a murderer.
But now she has that marked on her skin.
Do you hear yourself?
Do you hear yourself, damn it?
-How far have you gone, Sofia? -Lola made me get here.
But now I did it!
I did it, Gabriel!
I took Lolaland from her!
What?
She transferred everything into my name.
Do you have any idea how serious this is?
Do you?
Deceiving, stealing,
hurting people.
My God...
For as bad as she is,
Lola is my mother, Sofia.
-She is my... -She's evil!
That's what she is, bad!
But it's over.
It's over.
And I want peace.
I want to be happy, free and happy with you,
because I love you, Gabriel.
I love you.
And I know you love me too.
Don't you?
I know.
You love me too.
Don't you?
Do you love me?
Say you love me, Gabriel!
Leave now!
Go before I arrest you! Get out.
-Go! -You've said enough!
Leave.
What's wrong?
You don't look happy.
You ask me to come from Leblon
to Bangu at this hour, and I did,
but don't expect me to be happy.
I know under this bad mood,
you're happy. You inherited your father's clinic.
Your dream, bro.
Your dream, man.
You have the knife and the cheese.
Just need to smother yourself in gorgonzola.
Rog, enough.
What do you want?
The plan got moved up.
It's tonight.
The guys I told you about dug a hole,
it leads into the sewer.
Are you gonna crawl through shit to escape?
I've done worse.
Here's the thing,
I want you to pick me up there,
and take me straight to the jet.
I can't, I can't take that risk, especially now.
You're the only one I trust.
-No way. -You're all I have.
If you don't help me,
I'll have to spill everything.
I'll tell it all,
it'll be my first act of freedom.
Here.
Here's the map.
This is the map so you don't get lost.
Here.
Rog always thinks of everything.
-Credit? -Debit.
Hello, hello!
Welcome to Lolaland!
Many of you already know me, but for those who don't,
my name is Julia, and I used to be Lola's right hand.
Cacá, diva!
So glad you came.
Well...
As many of you already know,
Lola hasn't been feeling very well.
Since that last event here,
she had a little meltdown,
ended up feeling very unwell
and decided to step away.
Mental health first, ladies.
This temple of beauty cannot be abandoned
and it won't.
Because now
with great honor and pride,
I announce
that Lolaland has a new queen.
Me, Julia!
Beautiful!
Thank you!
I'll make this place my home, our home.
We'll have new procedures, lower prices.
Every week there will be news in the new Lolaland,
and I'm counting on you.
She's doing everything I do.
Let's go together, ladies!
I'm so pissed!
Do you want me to leave some bobó for you too?
-Hello, Planet Earth calling. -Sorry, mom.
I'm not doing well, you know?
I couldn't sleep properly.
Kind of confused.
I kept...
I don't know, thinking about Carol.
She'd come to my mind, then
I'd recall her laughing with Gabriel.
The things she said still hurt, you know?
Don't be like that, son. It'll pass.
It's easy, right?
No. It's not easy.
Did I say it is? Of course not.
But the deal here, isn't it to help each other?
When I needed it most in my life,
when I was broken,
weren't you there by my side?
Giving me strength?
So, now it's my turn.
I love you.
You don't.
You just want my bobó.
I'm going to see my Lino,
in that prison.
But I'll give him a little love.
Do you think I wanted this in my life now?
No, no.
But if life gives a pickle, I'll peel it, make a salad,
and put slices on my eyes to wake up gorgeous.
That's it.
-Thank you. I'll make this place -I found Sofia.
my home, our home.
We'll have new procedures, lower prices.
Every week there will be news in the new Lolaland.
LOLALAND
Opinions are divided, Marlene.
Some loved it, they even sent me good luck wishes.
Others didn't like it so much.
But there are always haters.
But the thing is, Lola was very beloved.
Sorry, Julia, I forget.
Ms. Julia.
-Ms. Julia. -Ms. Julia, darling.
How many times do I have to repeat it?
I am worried about you, and you're here,
playing queen of the castle?
Who have you become?
You tattooed "murderer" on her face,
and now you're here, in the place
of who you used to call bandit, demon.
You have no right to judge me.
I do. I'm your mother. I do.
You're not my mother, not at all.
You...
You don't even care.
You got what you wanted,
and now we're the ones to suffer.
-Lino is in jail! -Lino is what?
-They turned him in! Lino's in jail! -Where is he?
No point worrying now.
If I'm not your mom, he's not your dad.
Elvira, for real, I can pay him a lawyer, Elvira!
I want nothing from you.
Stop being so proud.
This isn't pride.
This is
self-respect, something you don't have.
Listen,
the higher you climb,
the harder the fall.
You will fall.
Hard.
You'll crash and burn.
And when it happens, Sofia, you'll be alone.
What are you doing there to yourself?
I'm not escaping prison
and returning with this swollen face.
There.
I'm already looking for a lawyer.
To get you out. It'll happen, it will!
Come here, come here.
The bobó you love. Look...
And Alec?
How is he? Sofia? Are they okay?
Sofia...
I don't recognize Sofia anymore.
Can you believe she scammed Lola?
Took her place in the company?
What's this? Did they beat you, hurt you?
Rog is here.
He says he'll kill me.
-He won't. -My God.
My God. My God.
-You're in danger. -No.
This is criminal stuff.
I know. I know.
He's scheming with some people here.
They'll try to escape.
Tonight.
Wig.
Attention.
Look, keep an eye out.
Here.
You know what to do.
Look.
-How is it? -Stay alert.
-Go. -Alright.
-Keep working. -Let's do it.
-It'll be fine. -Guys, like this.
Come, come, come.
Damn!
Move!
My God...
-Recorded, but... -I'll open it with...
Wait.
Is something wrong?
You know Lino is in the same prison as Rog.
I can't do anything.
Rog is escaping.
He's planning to escape tonight with his gang.
I didn't tell the police out of fear.
But I trust you, Gabriel.
Don't let that bastard escape.
You can come in.
News from Benjamin? He didn't respond to me today.
I know the way well, Val. Thanks.
I was so happy in this room.
How are you, dear?
How are you, little flower?
What are you doing here?
Getting rid of all my sins.
I know I messed up.
A lot.
I know that you hate me a lot too.
You took away my most precious thing,
Lolaland.
But you know what I want.
You want me to clear your mother's name,
for me to publicly admit
guilt for Cléo's and Rubem's deaths.
Well, very well.
I accept your deal.
I will confess everything.