Are you going to admit
that you killed Rubem and blamed my mother?
Isn't that what you wanted?
To get Lolaland back, I'd do anything.
I'll confess killing my husband.
That I blamed my cousin.
That I stole the girl's heart.
That I had your mother killed in jail.
Want me to make something up?
That I bribed the prison guard
for peanuts, and she killed
poor Cléo.
Is this enough?
Want me to cry?
Murderer.
Murderer, criminal, whatever you want.
So, how do you want me to do it?
Want me to tell the police?
Want me to do a live stream?
How will it be?
I'll decide when and how.
I need to think.
You know you're not fooling anyone anymore.
Not even yourself.
It's obvious that you're not doing
any of this for your dear mother.
You did what you did for yourself.
Because you are that bad girl.
Heartless.
Well,
I'll leave this here,
my brand-new phone.
Think about what I said.
When you decide, give me a call.
JULIA INCOMING CALL
JULIA INCOMING CALL - DECLINE
Come here. Get down, get down!
Go, go!
It's here, it's here, it's here.
Go, damn it!
Damn it!
Damn it, go, damn it.
Go, go!
Let's go!
Let's go. Come on, boss! Let's go!
Let's go!
I'm back!
SCARS OF BEAUTY
Come on, keep going!
Wait, wait, wait, something's wrong.
We're in the wrong...
-We're in the wrong place. -What?
-We are, everything's off. -Is Benjamin here?
Let me see.
Damn it, let's go!
Where to? Where to?
This way!
Holy shit!
Damn, man... Holy shit!
Holy shit!
Stop, stop, stop! Hands up, now!
-Move! Turn around! -Holy shit.
On the ground!
Get down, now!
Move, damn it!
Cuff everyone here!
Take it easy, take it easy!
It's over!
Benjamin?
Rog?
Rog!
Rog, let's go!
Let's go, man! Let's go!
-What's this? -Let's go, let's go.
Come with me! Let's go!
To the car, Rog.
Hurry, it's close!
Rog, Rog, calm down!
I'm here, bro. Calm down, I'm here!
Let's go, Rog, to the car!
Kiss me!
What?
Kiss... me!
Rog!
No...
Rog!
Let's leave now!
This will mess me up.
Early this morning,
a group of ten inmates
attempted a breakout at Libânio Penitentiary.
Nine were recaptured, but
one was killed.
Rogenildo Ferreira
was fatally shot during the operation
and died
before medical teams
could make it.
Goodbye, Rog.
Well, that's all for now.
Thank you, excuse me.
Gabriel, Gabriel, I helped you.
You need to help me. Get my Lino out of jail.
For God's sake.
Are you okay?
I am.
I'm fine.
Like a huge weight was lifted off my shoulders.
Like I
can finally start feeling like myself.
-Good. -Yeah.
Because being yourself,
-you're so beautiful. Gorgeous. -Really?
Sorry to interrupt,
but I was so worried about my daughter.
I'll leave you to talk.
Off to physio.
Listen, didn't you get that I'm not that weak child
you left behind?
I'm not so sure about that.
You're fragile,
insecure, and emotionally fractured
because you're not like me.
Because you didn't get my looks.
Speak to me right, my house, my rules.
And you will never,
never hurt me again.
Listen, pack your things and get out of my house.
Go swimming while you're at it. Isn't that your thing?
Dr. Mariano is fully trustworthy.
He'll help you all.
Well, I've filled the habeas corpus.
Ms. Elvira, come with me, please?
-Sure. -You need to sign some papers.
Alright. Come, honey.
Alec.
-Where's it? -Can we talk?
I know we're not friends, but I feel I must say this.
-Carol and I... -Don't talk about it.
Listen.
She likes you.
Fight for her, man.
Sheila!
-Ma'am? -Sheila, I wanted kale in the juice.
Sorry, I thought it was without kale, like Ms. Lola's.
Repeat.
Repeat that name,
and I'll use your tongue for the next juice.
Go, go, go. Leave, leave.
What are you doing here?
I live here now.
How come?
Benjamin and I are together.
Does my aunt know?
She owns the house now.
She still needs to sign the papers.
So, you have time to seduce my aunt.
Isn't that your thing?
Say what people want to hear,
pretend to be their friend.
The affection I had for you was real.
I thought
that Lola was the most despicable being
I ever knew.
But the crown is yours.
Well done, really.
-Really? -Yes.
It's so easy to judge someone
being born with a silver spoon.
You don't know all I've endured.
Playing the victim like Lola?
I went hungry, girl.
I watched my mother get arrested and die in prison.
Everything I tried to do was for justice for her.
You can't blame everything on your past, Sofia.
You are what you are.
Babe.
This is to calm you down.
I don't want it, I can't.
Rog died in my arms, Sofia.
In my arms, looking into my eyes,
it was horrible, horrible.
Did he say anything to you before he died?
No,
he didn't say anything.
I lost my father,
now I've lost my best friend.
It feels like a nightmare.
Not even the clinic in my name brings joy.
Galdino called to sign the papers tomorrow.
What wonderful news.
Cheer up, this is your dream coming true.
Are you expecting someone?
I ordered a courier to bring me some files here.
What a drag!
I can't believe you have the nerve to show up here.
Get lost, kid.
I'm not here to have coffee with you.
I came to know what you and Rog discussed recently.
Yeah. Lots of calls from you on his phone records.
What phone?
Rog was in prison, man.
You knew of the plan.
He wanted help to escape.
You waited nearby in a car.
Admit it.
You intended to help.
You must be delusional.
Babe,
how about catching a movie later?
Are you done?
I want to relax a little with my woman.
What is it, Pom-pom?
Didn't your mommy tell you?
That we're together now?
I'm leaving.
Better that way.
Insolent brat.
Babe,
how about heading to the hot tub, waiting for me there?
I'm dying to take a bath with you.
I see.
-Go on. -Okay.
Wait for me.
Rog's death is so crazy.
I worry about Aunt Gisela.
The only decent person I know.
-Daughter... -Who doesn't cheat,
manipulates no one.
I get it, you're mad at me.
I want you to know, your mom and I,
always loved each other.
Always. Very much.
In the end
the passion was gone, and I think...
Ana took advantage of it.
But I'm not blaming her.
Well done.
You're grown up enough to own up to your actions.
I told Andrea everything.
-Really? -Yeah.
She doesn't want to see me.
I get that and know
I'll never find a woman like her again.
That's my consequence, my punishment.
Now you...
You are my daughter.
If I lose you
my life has no purpose, you see?
Dad...
I'm sorry.
-I'm sorry. -Calm down.
I had no choice.
That woman is only my mother on paper.
It was about time.
Come.
Have I told you grandma and dad had an affair?
-What? -Yeah.
How come?
Does Andrea know?
She does. My dad told her.
Geez!
She left him.
-It's the house's curse. -Yeah.
-This house, it has a curse. -It does.
It brings out the worst in people.
I can't take it no more, I want to leave, be free.
I want a better place to live, to try being happy with Javier.
Aunt, what's stopping you?
Sell, sell everything, go find your happiness,
for the love of God.
That way, no tenant will stay.
I'm not dumb like Benjamin.
He's under Julia's spell.
Enough.
-Enough with stories that aren't ours. -Geez...
Enough of people who only make us suffer.
Gosh...
What about Alec?
-How're you two? -It's over.
-Really? -All over.
We have nothing now.
No way.
Gosh.
-Geez. -Speaking of the devil.
-Answer it. -No.
Answer the phone. Look at me.
Remember when I was starting with Javier,
you told me to take risks, that I deserved to be happy,
live a happy life?
Why did you let your chance to be happy slip away?
Pick him up, come on.
Go!
Hi, Alec.
I hate seeing you like this.
The Andrea I know shakes off the dust and keeps going.
I'm tired of being strong.
I'll pull out of the competition.
What's this madness now?
No idea.
I've lost all motivation.
I can't focus on rehearsing.
Don't let this stop you from achieving your dream.
You've practiced for so long.
One more thing. You're not leaving me out of it.
You're injured, Javier.
There's time, friend.
She's ungrateful.
That's what she is.
Ungrateful.
I offer her my love, and she treats me like this.
And what are you planning to do now?
Go after what's mine.
Átila left a secret account in Switzerland.
I think no one knows,
as that account didn't show in the will.
And I know how to withdraw the millions in there.
That account has an access code.
And where's the code?
I have no idea.
I searched that entire library,
top to bottom, and nothing.
Now, out of the mansion, it'll be harder to get it.
But I won't give up.
I know exactly how Átila's mind worked.
He left the numbers somewhere.
I'll get them.
That suitcase? Heading out, babe?
Surprise!
I bought a few things I think you'll like.
Honey, you know I feel sad. There's no mood right now, babe.
-Save it for later. -You should relax.
I'll help you.
Lie down.
What are you up to?
We need to have a little fun.
-You think so? -I do.
Where did you get this?
I'll do something no one's done to you.
-You're making me so curious. -Bring your hand here.
Here, look.
-Too tight? -No.
What is this?
Some call it a fetish.
I call it revenge.
I hate you.
I despise you.
Murderer.
What are you even saying?
All the kisses.
All the sex.
You've no idea how I held back from puking.
But it's over!
Over!
Tomorrow, instead of transferring the clinic to you,
you'll give it to me.
Or you rather I hand this to the police?
You gave me the chip with the video.
And you didn't think I might've made a copy?
You idiot.
This must be a joke, right?
You can't do this to me.
You heard me.
Tomorrow
I want the clinic in my name.
That cursed place made you all rich.
You bought justice for years.
I'll destroy that clinic.
I'll demolish it, sell it.
I'll bury what's left of this disgusting family.
So?
What will it be?
Or do you want me to hit send here?
Wait, wait, girl.
Alright, I'll talk to Galdino.
Great! Well done, good boy.
Untie me. Get me out.
Figure it out yourself, loser!
Come here, girl!
Come here!
Sofia!
Give it.
Why do you have that smile?
Silly, looking at my face.
What is it?
Did Carol agree to meet you?
She did.
I'll fix all I did wrong to her.
That's right.
Only love matters in life, you know?
That's right.
Beautiful thing.
Honey, my love.
Dr. Mariano said you'll wait for your trial out of custody.
Now, you have to promise, promise that you'll stay quiet,
you won't do anything. Exemplary behavior.
No changing your address,
no traveling without notifying authorities.
They're watching you. Anything, you're back in jail.
Change address with no money?
Travel, then...
I want to go home, be with the people I love.
With you all, my Beetle, my Hamlet.
That's all I want.
Let's go.
Hi, Lola.
It's me.
I think it's time to sort things out.
I accept your deal.
Tonight, here at Lolaland,
I want to do a live stream.
I saw my aunt today.
She's fine.
She's fine after all.
I think Rog's death closed a painful chapter in her life.
Not just in hers.
-Sorry, I didn't mean to bring this up. -Fine.
Rog killed my sister.
But I didn't want the guy to die, you know?
I've never wanted anyone dead.
The only thing I wanted was for Rog to rot in jail.
That's all.
I can't even imagine what you guys went through, really.
I'm so sorry.
I'm the one who's sorry. Sorry for all I put you through.
Do you know who's living there?
In the mansion?
Sofia.
With Benjamin.
Sofia lost herself a long time ago.
I tried to save her from herself,
but I couldn't.
I know it won't be quick to forgive me.
Let's start the show.
Can I sign it now?
Sure.
It's a pre-contract.
Lola only gets Lolaland if she makes the confession.
Live.
Live streaming it, as you said.
Please.
Know how to hit play, Marlene? Or need some help?
Wait.
Go.
Good evening, Lolovers.
Today's no day to celebrate.
Nor a day for joy.
Today is the day of truth.
You all know that my first husband,
the father of my son, Rubem Carvalho,
he died
after taking three shots to the chest,
right in my living room.
I'll never forget that.
The suffering was devastating.
It changed
my life forever.
But it didn't just change mine,
but also my cousin's, Cléo, and her daughter, Sofia.
Both of them lived with me.
Seeing my own cousin shoot the man I loved.
It tore me apart and still does to this day,
because her daughter haunts me.
-Won't leave me alone! -Lie!
-Sofia! Shut up! -You murderer!
-Killer! -Shut up!
-She's blackmailing me! -Let me go.
She hates me!
She pretended to be my friend,
and stabbed me in the back,
made me sign trust papers and betrayed me!
-Turn off that camera! -She took Lolaland and more!
-Turn it off! -She stole my husband!
-Turn it off! -Look...
-Turn it off! -Look at what she did to me!
Liar!
MURDERER
-Killer! Liar! -It was her!
Sofia Fernandes!
She wants to ruin my life!
She deceived me!
Stole my company!
My husband!
Criminal!
Thief!
-She stole my husband! -Turn off that camera!
Look!
-Turn it off! -Look at what she did to me!
Sofia Fernandes!
She deceived me!
Stole my company!
She wants to ruin my life!
She stole my husband!
Criminal! Thief!!
The charade is over, Sofia!
You killed my mother, you murderer!
No!
Lola doesn't kill!
Lola is life!
Lola is joy!
She's the criminal!
She even forged a fake identity!
I hate you, Lola!
My God!
-Wretched woman! Wretched! -Let go, let go!
Let me go, you crazy woman!
Sofia Fernandes!
What's going on?
You were charged with aggravated assault and fraud.
Officers, take her.
No! What is this?
No!
Sofia!
You know, you're right.
You're not like me. You never will be.
Because there's only one Lola.
Wretched woman!
I hate you!
Murderer!
You killed my mother!
No!
SOFIA FERNANDES
Hey babe!
Hot stuff! You won't last long here.
Newbie.
Honey, look at this, it's fresh.
My God, I'll explode. I've never seen so much food.
Honey, eat it all, as much as you want.
Don't say that, I'm not dead.
Look at the cheekiness.
-Stop, you shameless man. -Sweet-smelling.
-You shameless one, stop it. -Is it the scent I like?
Honey, it's for you, darling.
Hey, family!
Got no manners? Nobody taught you to knock?
Get it together, we have visit today.
Good morning, good morning, Lino, Elvira.
-Morning. -Hi.
Carol,
you've got a heart of gold,
and we are so happy you're dating our Alec.
That's great.
Welcome.
Thank you.
Have a seat, I'll cook pancakes.
-My son. -Make yourself at home.
-Want some fruit salad? -Please.
-Come with me. -Delicious.
What's the flavor of the cake?
-Is it tapioca? -Yes.
Want a fried egg?
Serve her, son.
You don't know yet, do you?
What?
Sofia's arrested.
Arrested where?
That's it. Lola's live exposed everything.
-Poor thing. -She's ruined.
Poor thing.
Get me Dr. Mariano's number.
-I need to call him and get her out... -Why poor thing, dad?
Poor Sofia?
-What? -She betrayed us.
She slept with Benjamin in Lola's bed.
-My God. -I'm not going to abandon my daughter.
She's not our daughter.
She said say that to me. Just because I didn't carry her,
she thinks I can't care for her, I can't love her.
It hurt, Lino.
It hurt a lot.
Sofia became a monster.
You know what? I'll say it.
I bet she's got evidence linking them to Becca's death.
I'm sorry, sweetheart.
Do you think she'd keep it from us?
Lino, she's done with us.
You're blind to it still.
I've realized it.
I'm not giving up on her.
I'll...
Excuse her tone, okay?
She's like that, but I love her anyway.
How did you let this happen?
Lolaland was going to come back to you.
Galdino.
Seeing Sofia hated on the internet, is priceless.
It's worth more than gold, more than Lolaland.
You'll see.
I'll find a way to reclaim my empire.
Geez...
Seeing Sofia being dragged,
being taken by the police,
my God, it's the cherry on my gluten-free cake!
Look, I have to admit, Lola.
You pulled a masterstroke by reporting it before the live.
I agree.
The old Lola is back.
One thing I'm sure of
my beauty.
People went wild, folks.
Look.
Look how tasty, I love...
People love to make jokes.
I love it.
Look at this.
MEME DEFINITIONS UPDATED ME - BILLS
This one's not that funny, though.
No idea.
Who could it be now?
If you came to criticize me, you're wasting your time, love.
Nothing is ruining my day.
You were right the whole time, Lola.
Sofia was just using me.
That wretch deserves to pay
for all the harm she caused us.
I'll get you out of here, okay?
I talked to the lawyer who helped me before.
-He's a pro. -No, no.
I'm already handling it.
It's all fine.
Really?
Elvira and Alec send you regards.
You really can't lie, Lino.
They're upset.
You living in the mansion,
in a romance with that Benjamin.
It's my life.
You're a good girl,
but you've been bitten by that viper.
That viper, Lola.
Her venom is spreading, clouding all your thoughts.
Elvira thinks you know something
that ties that family to Rebecca's death.
But I'm sure you don't.
Otherwise, you'd tell us.
Or better yet
you'd tell the police.
Right, Sofia?
Tell me.
You can tell me the truth, I'm your dad.
No.
No, you're not my father.
Your family is not my family.
You don't know anything about me, Lino.
Nothing.
You... You're bluffing.
You're in cahoots with that witch,
this is payback for the live, I know it.
I was searching for you yesterday, before the live.
Check your phone.
Sofia confessed she was just using me.
Well, I'm leaving.
If you need me, you know where to find me.
I'm out too.
Wait!
Victor, stay.
He's with me.
Sofia threatened to leak the video
of Rebecca Paixão.
That's it?
That's your problem, my love.
I'm just a poor little secretary being exploited.
Lola, stop it. You know the video incriminates you.
Even more after that fake good-girl act on the live.
What does that snake want back?
The clinic.
Sneaky.
-Got it from me. -It's not funny.
What's the plan now?
If I know that criminal well,
she's at a point where she trusts no one.
Not even her poor little family.
-You're saying... -That if she disappears,
the video disappears with her.
Victor,
change of plans.
Tonight, that snake
is going to join her mommy in hell.
Get out!
Get out! Help!
Help me!
Let go of me! Let go of me! Let go!
Help!
They're trying to kill me! Help!
It seemed she was angry with me.
She humiliated me so much.
I warned you.
I had to try, honey.
I had to try.
Now, she didn't confirm
if she had evidence against Lola and Benjamin.
But didn't deny it either.
Obviously, obviously she does.
And that's the reason Benjamin's around.
Exactly like Lola did in the past.
It hurts me so much to say this.
But you're right.
We've lost Sofia forever.
Calm down.
Take it easy.
I just want to find that evidence.
Not to take money from anyone.
Not to use it as leverage.
It's to get justice for Becca, for our daughter.
-Calm down. -I have a plan.
What are you doing here?
I heard what happened.
They tried to kill me.
It was your mother, I'm sure it was her.
I managed to get you released.
You'll be investigated while free.
My God!
Thank you!
I was so afraid of dying.
All I could think of was that I'd lose you forever.
You saved me, honey.
And Benjamin?
You still together?
No, of course not. That was all for revenge.
It doesn't make sense.
Believe me.
I love you.
I've always loved you.
Since childhood, when I first visited with my mom.
You welcomed me with such a loving look.
I'll never forget that.
It's so hard to forgive you.
So much.
But I can't get you out of my head.
What do you mean?
Couldn't you kill her?
-There was a setback. -What kind?
Not even fit to be a gang boss?
Excuse me.
I'm paying you by the hour.
Every second on that phone, I'll deduct it, understand?
It's my contact at the women's prison.
She's released.
Released?
How? By whose order?
Your son, Gabriel.
-Stay home if you want. -I do.
-You do? -I want everything with you.
I never want to leave your side again.
I'll take you to a special place.
-Now? A special place? -Now.
-Now. Got your bikini? -What?
-Bikini? -Yeah.
For a special place?
Go, get dressed.
It's here.
-Let's go, it's a beautiful day. -Wait, wait.
It's in here.
Done.
-Go, go get changed. Okay. -All right, I'm going.
I'll be quick, wait here.
Okay.
Ready.
You look lovely.
-A special place, bikini. -Let's go, let's go.
You'll love it.
Just wait and see.
Let me put on my earrings. I'll close it.
-I'll carry it. I got it. -Please do.
My phone.
Hi, Marlene.
I am.
Yes!
No, you can relax.
KEY IS IN THE POT IN THE FRONT DESK SAFE CODE 2405
I need you to open Lolaland
and manage everything until I return. Alright?
Let's go. Come on, come on...
LOLALAND
Today we'll hit the target, I'm sure we will.
Marlene, long time no see.
-Are you well? -I'm fine.
I couldn't book the laser,
-can I get a slot? -You don't need to.
What's going on here?
-I'm getting crazier by. -Relax, we'll sort it out.
You don't... thank you.
Sorry, sorry.
Would you like some water or sparkling wine?
-No, I'm fine, thanks. -I think you deserve
-some sparkling wine. -Thanks.
LOLOVERS
Go, go...
Even my own son.
I'm going to kill that wretch.
And it's going to be now!