¿Richard?
¡Richard!
¡Oye! ¡Richard!
¡Richard!
¡Rich!
¡Richard!
Por favor, no.
¡No!
UNA HISTORIA REAL
CINCO MESES ANTES
- Adiós. - Gracias. Adiós, Tami.
Adiós.
Adiós, chicos.
Adiós.
¿A qué se dedica?
A lo que me pague lo suficiente para ir al próximo lugar.
¿Cuánto tiempo se quedará en Tahití?
Ni idea.
¿Y su destino final?
Está bien.
¿Qué te trajo a Tahití?
El viento, supongo.
Era cocinera en una goleta.
Pero cuando se acabó el trabajo, no tuve ganas de ir a casa.
¿De dónde eres?
De San Diego, California.
Qué lindo.
¿Cuándo volverás?
Jamás.
No sé. Quizás cuando haya visto el mundo.
Hola, amigo.
¿Por qué tu barco se llama Mayaluga?
Es suazilandés.
Soy neozelandesa. ¿Me lo traduces?
"El que cruza el horizonte".
¿Quieren ayudarme, chicas?
MARINA YCP
Qué hermoso.
Gracias. Toma.
Perdón, ¿cómo te llamas?
- Richard. - Richard, soy Deb.
Hola, Deb.
Ella es Tami.
Hola.
Tami.
Gracias.
Sí, no hay problema.
Nos vemos.
Fue un placer conocerte.
Igualmente.
Nos vemos.
Hola.
Creí que necesitarías esto.
Qué considerada.
- Gracias, Tami. - De nada.
¿Te gusta...
el pescado?
De hecho, soy vegetariana.
- Así que... - Claro.
Me gustan cuando están vivos.
Quería invitarte a cenar temprano.
Pero dado que eres...
¿Sabes qué? Puedo preparar una buena versión vegetariana.
Me parece genial.
- Bien. Vendido. - Sí. Gracias.
Hecho.
¿Quieres que traiga algo más?
¿Algunas verduras?
Puedo hacerlo.
Fuiste a muchos lugares.
Es genial.
- Sí. - ¿Todo en este barco?
Solo él y yo.
¿Dónde lo encontraste?
Lo construí cuando trabajaba en un astillero en Sudáfrica.
¿Tú construiste este barco?
Es impresionante.
No.
Sí.
Gracias.
Chin, chin.
Salud.
¿Cómo es navegar solo?
Tristísimo.
Frío.
Horrible.
Vamos...
- ¿En serio? - Sí, en serio.
Es decir...
o estás quemado por el sol, o mal dormido o mareado...
por lo general, todo al mismo tiempo...
y siempre tienes hambre.
Vives mojado.
Y después de unos días, tienes alucinaciones.
Supongo que no de las divertidas.
Ojalá lo fueran.
Si no lo haces por diversión...
¿por qué lo haces?
Es... Es una sensación...
Una sensación que no puedo describir.
Es intenso.
El horizonte infinito.
Después de unos días, me siento renacido.
Ya sabes, solo tú mismo...
el viento, el sonido del barco que navega por el océano.
- Perdón. Eso fue muy cursi. - No.
Para nada.
¿También eres marinera?
Me encanta navegar.
Pero no sé si me consideraría marinera.
Vamos.
- No como tú. - Claro que sí.
No te creo.
¿Quieres sacarlo a navegar?
¿Ahora?
Claro.
Podemos sacarlo ahora o mañana.
¡Sí!
¡Eso es, cariño!
Tú puedes.
¡Sí!
Está orzando. ¿Lo levanto?
¿Acaso no eras marinera?
No lo soy.
Aprendí algunas cosas cuando era cocinera en la goleta.
Pero jamás crucé el horizonte sola como tú.
Eso es.
¡Richard!
¡Richard! ¿Dónde estás?
¡Socorro! ¡Aquí el yate Hazaña!
¿Alguien me copia? ¿Hola?
Nuestra última posición registrada fue 129 grados al oeste...
con latitud de 12 grados norte.
¿Alguien me copia?
¿Hola?
¡Socorro!
¿Hay alguien ahí? Mi prometido...
Nuestro barco se hunde.
¡Socorro!
¿Dónde estás?
¿A dónde me llevas?
Esto es increíble.
No vas a saltar, ¿verdad?
No, claro que no.
Cállate.
- ♪♪ Llévame a ♪♪ - Tami, ¡no!
¿Tami?
No puedo creer lo que voy a hacer.
¿Tami?
Tami, ¿estás bien?
¿Dónde te volviste tan salvaje?
¿Qué significa eso?
Nunca conocí a nadie como tú.
Intrépida, como un tipo.
¿Como un tipo?
Supongo que tampoco conocí a nadie como tú.
¿En serio?
Sensible como una mujer.
El bote.
¡Dios mío!
Rich, estás...
Vamos.
¡Maldición!
No. ¡No!
Se va. ¡Está a la deriva!
¡Detente!
¡Ya voy!
Solo tengo que repararlo.
Muy bien. Eso es, cariño. Haremos que te muevas.
Te ves bien.
Claro que sí.
¿Qué eres?
Tengo el foque.
Saquemos el agua de aquí.
Sí...
Podemos hacerlo.
Quieto.
No.
Quieto.
No.
Colabora conmigo.
Te ves bien.
Muy bien, cariño, muéstrame qué puedes hacer.
¡Vamos!
¡Ya voy, cariño!
¿Qué es eso?
¿Para mí?
Para ti.
No es mi cumpleaños, ¿sabes?
Lo sé. Yo...
Lo vi en la vidriera y pensé en ti.
¿No te gusta?
No, me encanta.
Es hermoso.
Muy bien.
¡Richard!
Ya casi llegamos.
¡Aguanta!
¡Dios mío, estás vivo!
¡Dios mío!
Hola.
Hola, estoy aquí.
Mírame.
Todo saldrá bien.
Todo saldrá bien. Sí.
Todo saldrá bien.
Dime, ¿sabes...?
¿Sabes qué flor es esa?
Es una plumeria, ¿no?
Es un franchipán.
- ¿Qué cosa? - Un franchipán.
- Es un... Sí.
Un segundo. Aquí tienes.
¿Así le dices?
La flor del amor.
Como si Dios la pusiera en la Tierra para tapar el olor a basura quemada.
Mi difunta madre decía que nada vive más rápido.
En un día, se abren, cambian de color, se marchitan y mueren.
Mira... Dámela.
A veces dices cosas que...
¿Derecha o izquierda?
¿Por qué?
Es muy importante.
Elige tú.
Si eliges izquierda...
técnicamente no estás disponible, tienes una relación.
Sí, así que...
Bueno...
Sabia elección.
¿Siete años?
¿Significa que cuando empezaste a trabajar en el Mayaluga...
yo celebraba mi cumpleaños número 16?
Sí.
Vaya.
¿Tus 16 fueron dulces?
No. Mi mamá me llevó por primera vez a un bar.
Bebí siete tragos de Midori...
Dios mío.
Fue la peor resaca de mi vida. Sin duda.
¿Tu mamá es salvaje?
¿Es de esas personas que se sienten jóvenes?
Es joven, punto. Tenía 31 años.
¿Cuando te tuvo?
No, esa noche.
Tenía 15 cuando me tuvo.
Quedó embarazada cuando era una niña.
Me tuvo como acto de rebeldía.
Los padres de mi papá me criaron.
¿Cómo fue?
Es lo que conocí. No sé.
Obviamente, intenté huir.
Pero mamá trabajaba para TWA...
y que no estuviera mucho en casa me obligó a quedarme.
Como si le debiera graduarme de la secundaria o algo así.
Eso tiene sentido.
Supongo.
Pero el día que me gradué, me marché.
Con mi amiga habíamos ahorrado, compramos un autobús de locos...
fuimos hasta la frontera en Todos Santos y vivimos en la playa unos meses.
Armamos una empresa de salsa y surfeábamos todos los días.
Fue increíble.
El plan era quedarme seis meses, pero pasaron cinco años, y aquí estoy...
Aquí estás.
¿Listo para menear, marinero?
Perdón...
- ¿Puedo negarme? No. - Sí.
Te lo advertí.
Perdón... Esto es lo mejor que sé hacer.
No, puedes hacerlo mejor, lo sé.
No. Tú bailas mucho mejor.
Es el vestido.
Por eso me lo compraste.
Me descubriste.
Tami...
¿Sí?
¿Navegarías por el mundo conmigo?
Exhala.
Está bien. Ya está.
Solo respira.
¿Qué?
Mis costillas.
Dios mío.
Abrázame.
¿Listo? Uno, dos, tres, arriba.
Está bien...
¿Qué tal si primero vamos a Fatu Hiva? Podríamos navegar primero ahí.
Podría funcionar, sí.
Mientras no pasemos por Hana Vave.
Todos pasan por ahí, se volvió un basurero.
¿Qué los atrae?
Mejor anclaje...
Qué haraganes.
La bahía de Omoa. Eso es perfecto.
¿Sí? ¿Las playas?
Sí. Son por demás increíbles.
¿Qué tal Japón? Siempre quise ir.
¿Hablas en serio?
Es mi lugar preferido...
- ¿En serio? - Sí.
Tenemos que ir. ¿Cuánto crees que tardaríamos en llegar ahí?
Una eternidad. Pero ¿acaso importa?
No.
Dios. Solo quiero ir a todos lados contigo.
Entonces iremos a todos lados.
¡Richard!
¿Qué? ¡Hola!
- ¿Dónde diablos te escondías? - ¿Cómo estás, amigo?
Por todas partes.
- Qué bueno verte, Richard. - Casi llamo a la guardia costera.
Perdón. Ella es Tami.
- Hola. - Christine.
- Christine. Peter. - Encantada.
- Es un placer. - Igualmente.
Tami. ¿Cómo están?
- Muy bien. - Genial.
Íbamos a tomar un café. ¿Quieren acompañarnos?
Me alegra haberte encontrado, Richard, porque...
Queríamos hablarte de algo.
Tenemos que volver a Londres de improviso...
y queríamos preguntarte si te interesaría...
Estamos buscando a alguien, no sé si te interesaría, pero...
¿Qué tal si navegas el Hazaña de vuelta a California?
Te pagaremos $10.000 más un pasaje aéreo en primera clase.
¿En serio?
No están bromeando, ¿verdad?
- No, amigo. - No.
¿Qué dices?
¿A qué parte de California?
San Diego.
No quiero ser desagradecido...
pero ¿es posible que sean dos pasajes de vuelta?
Hecho.
Hecho. ¡Brillante! Eso es...
¿Cuándo se van?
Esperábamos irnos la semana próxima...
No queremos presionarte...
pero sería genial que nos avisaras cuándo puedes zarpar.
Sí, podemos hacerlo.
- Genial. - Podemos...
considerarlo.
2 DÍAS A LA DERIVA
¿Seguro quieres que me encargue de estos números?
Soy pésima para las matemáticas.
Puedes hacer todo lo que te propongas.
Mamá me decía lo mismo.
Y luego decía que era muy cabeza dura.
Tal vez debí ser más como ella, ¿no?
Haber tenido hijos. Vivir en los suburbios.
Si le hubiera hecho caso a mi papá, aún estaría en la Academia Naval.
Pero decidí vivir mi propia vida.
Estamos...
¡Estamos muy al norte!
Sí, estamos a la deriva.
¿Qué tan lejos?
Mucho más de lo que creí.
¿Cuál es la latitud?
Dieciocho grados norte.
Es una superficie de búsqueda de casi 4.000 kilómetros cuadrados.
Moriremos aquí.
No estamos en rutas de vuelo...
no hay rutas marítimas...
Tami...
Nadie sabe que estamos aquí.
Estaremos bien.
Hola.
¿Estás bien?
No quiero sentir que te sigo en tus aventuras.
Entiendo que es una buena oportunidad...
pero aún no quiero volver a casa.
No es el rumbo que quiero tomar...
y si es lo que tú quieres, entonces...
Lo siento.
No iré.
No te pido que hagas eso.
Lo sé.
Navegué por medio mundo para encontrarte.
No te dejaré ir.
¿Qué?
¿Puedo ver ese gran barco?
El barco tiene 16 metros...
Catorce segundos...
Significa que vamos a dos... dos nudos y medio.
Podríamos llegar a San Diego en 25 días.
Pero con este viento de proa, podríamos tardar meses...
¿Y si no vamos a San Diego?
¿Qué quieres decir?
Quiero decir...
¿qué tal si viramos a la izquierda y vamos a Hawái?
Como los marinos de antes.
Sí, pero la mayoría de esos marinos no llegaron, Tami.
Si pasas de largo Hawái...
No hay nada hasta Japón.
Es como un disparo desde 3.200 kilómetros a un blanco móvil.
Si nos pasamos Hawái, moriremos.
Agregaríamos 800 kilómetros.
Sí, pero la corriente y el viento quedarían detrás de nosotros.
Está bien.
Vira a la izquierda en 19...
Sí.
Apenas amarré, grité: "¡Dios! ¡Me alegra volver a Rangiroa!"
Había un tipo cerca, miró a su esposa y nos dijo:
"No están en Rangiroa, están en Apataki".
No.
¿Cómo? ¡Está como a 160 kilómetros!
No me digas.
Fue la travesía más larga de mi vida, Richard.
Lo siento, cariño.
Salud.
- Salud. - Salud.
¿Puedo preguntar por qué vuelven tan rápido a Londres?
El padre de Christine no está bien.
Lo siento.
¿Se recuperará?
Tiene 94 años.
Tuvo una buena vida.
Nos salvarías la vida, Richard.
Es hermoso.
Se nos acabó la cerveza de jengibre.
Iremos a buscar más a la sede. ¿Sí?
Siéntanse como en casa. En un rato volvemos.
Gracias.
¿Qué te parece el gran barco?
Creo que 6.400 kilómetros es una locura.
Sí, pero...
en un mes, ganaríamos lo suficiente para mantenernos viajando un año juntos.
¿Un año?
¿Quién habló de un año?
¿Por qué intentas deshacerte de mí?
¿Por qué intentas acostarte conmigo?
¿Por qué no? ¿Aquí?
Ahora es nuestro barco. ¿Por qué no?
¿Aceptas?
Solo por los pasajes aéreos en primera clase.
- Después, viejo verde. - Vamos.
Querida mamá:
Perdón por no haber escrito antes.
Quería avisarte que volveré a casa.
Conseguí empleo en un yate hermoso desde aquí de vuelta a San Diego.
Es una travesía de 30 días...
así que, con suerte, llegaré antes de Halloween.
Vamos.
¡Parece que tenemos un cuarto de tanque de agua!
Espero que estés en la ciudad...
porque iré con mi nuevo novio.
Se llama Richard.
Es un poco más grande que yo. Es inglés.
Hace unos meses que estamos juntos...
pero, no sé, siento que es el indicado.
Buen viaje, tortolitos.
Supongo que lo descubriremos después de atravesar el Pacífico juntos.
Como sea, no veo la hora de verte a ti y a los abuelos.
Y a papá, si es que está.
Nos vemos pronto. Te quiero mucho.
Aquí está. Nos comimos toda la comida fresca.
¿Es todo?
Sí. Todo lo que pude rescatar.
Toma. Necesitas beber esto.
Vamos.
Cierra los ojos.
¿Listo para amarme aún más?
Mira.
Abre los ojos.
¿Es mantequilla de maní?
¿Te ayudo?
No. Yo puedo.
¿Cuánto me amas ahora?
¿Está rica?
Riquísima.
Dios mío.
¿Qué te parece?
Está muy rojo.
- Vamos. - ¿Qué?
¿Así describirías un cuadro de Monet? ¿Rojo?
- Si fuera rojo, sí. - Rojo.
Sí.
No. Esa puesta de sol no es roja.
Es color remolacha y granada.
Damas y caballeros, Bob Ross.
¿No ves...? Tiene un color remolacha...
Es rojo, sin duda.
No. Con un toque de mandarina y linaza...
y una pizca de cornalina.
Rojo.
A la noche arreboles.
A la mañana habrá soles.
¿Quién diablos es Bob Ross?
¿No sabes quién es Bob Ross?
- ¿Debería saberlo? - Es el maestro de lo cursi.
Es como un Monet moderno.
A ti te encantaría.
Un momento...
Déjame verte. Espera...
Tus mejillas, van a...
Déjame adivinar. ¿Están rojas?
No. Definitivamente no es rojo.
Es más bien color salmón frito en kétchup.
5 DÍAS A LA DERIVA
¿Tam?
¿Qué pasa?
BITÁCORA
Espera.
Estamos 96 kilómetros desfasados.
Y perdimos un grado de latitud.
¿Cómo?
¡No sé!
Tal vez el reloj no funciona.
¿O hice lío con los cálculos?
Estamos a más de 2.900 kilómetros de Hawái.
El maldito timón no ayuda.
Es imposible mantener el rumbo.
No. Tenemos que racionar.
¿Quieres morir de hambre?
Si quieres ser una víctima, adelante.
Lo dices como si fuera una opción.
- Es una opción, Tam. - ¡No es una opción!
¡Cállate!
¿Estás bien?
Se atascó un foque.
No puedo quitarlo.
Tal vez solo haga surcos.
¿Y que sea un lastre?
10 DÍAS A LA DERIVA
- ¿Cariño? - ¿Cómo está?
Está bien.
¿Está todo bien ahí abajo?
Sí.
Tenemos poca agua.
Siete latas de sardinas.
Nueva latas...
de Dios sabe qué.
Recemos que sean duraznos.
Por suerte, creo que son frijoles.
Tres latas de carne.
Gracias a Dios que la salsa picante no se rompió.
Esto no durará una semana.
Bueno...
podemos complementarlo con proteína.
No lo haré.
No mataré peces.
¿Por qué no?
Porque no haré sufrir a otro.
Esa comida no nos alcanzará hasta Hawái.
Sé que no.
Lo siento.
Tengo las costillas rotas...
la pierna hecha trizas.
Soy peso muerto.
Tranquilízate.
Para ti es fácil decirlo.
Recuerda que podría ser peor.
Podríamos morir de hambre.
No puedo hacerlo.
Es muy difícil.
Está bien.
No puedo hacerlo.
18 DÍAS A LA DERIVA
¿Qué tienes aquí escondido?
¿Qué?
Imposible. Encontramos oro.
¿Es en serio?
¡Haremos una fiesta!
Un poco de humanidad.
♪♪ Giro para verte ♪♪
♪♪ Enciendes un cigarrillo ♪♪
♪♪ Ojalá tuviera el coraje de pedirte uno ♪♪
♪♪ Aún no me conoces ♪♪
♪♪ Y espero no enamorarme de ti ♪♪
♪♪ Porque enamorarme me pone triste ♪♪
♪♪ La música suena ♪♪
♪♪ Y tú abres tu corazón para que vea ♪♪
Ojalá nunca me hubieras conocido...
así no estarías en este lío.
Pero no tendría lo nuestro para recordarlo.
No cambiaría esto por nada.
♪♪ Porque enamorarme me pone triste ♪♪
♪♪ Bebí una cerveza y ahora oigo ♪♪
♪♪ Que me llamas ♪♪
♪♪ Creo que solo ♪♪
♪♪ Me enamoré de ti ♪♪
Por favor.
Cariño, ¿puedo preguntarte algo?
Claro.
¿Cómo murió tu mamá?
¿De veras quieres saberlo?
No tienes que decírmelo.
Solo sentía curiosidad.
Tenía siete años, y ella se ahorcó.
¿Qué?
Sí... Está bien.
Es...
Ya pasaron muchos años.
Lo siento mucho.
La primera persona que muere en tu vida debería ser vieja, ¿sabes?
No tu maldita madre.
Creo que en todos estos años solo...
Lo internalicé.
¿Qué cosa internalizaste?
Su voz, supongo.
Sí.
En mi cabeza, aún...
Aún le pido su opinión.
Y aún la escucho diciéndome si algo está bien o mal, o...
¿Qué te dice ahora?
Entonces, ¿es verdad lo que dicen?
"Todos los hombres quieren casarse con su mamá".
Carajo, ¿acabo de pedirte matrimonio con la voz de mi madre muerta?
Dios mío...
Déjame...
Lo intentaré una vez más.
Te amo.
Y sé que quiero estar contigo para siempre.
Así que...
Dios mío.
¿Te casarías conmigo, por favor?
No deberías decir "por favor".
Parece que pidieras un favor.
Claro... Bueno.
Pero sí.
- ¿Debo...? - Por supuesto.
Perdón. Lo hice muy pequeño.
- ¿Está bien? - ¿Tú lo hiciste?
Sí, bueno...
Pero te prometo que cuando lleguemos a EE. UU. te compraré uno de verdad.
No.
Es perfecto.
29 DÍAS A LA DERIVA
Dios mío.
¡Oigan!
¡Hola!
¡Oigan!
¡Estoy aquí!
¡Deténganse! ¡Hola!
No.
¡No!
No...
¿Cómo es que no nos ven? ¡Estamos aquí!
¡Estamos justo aquí!
¿A dónde se fueron?
¿Estoy alucinando?
¡Dios mío! ¡Vamos a morir aquí!
¡Vamos a morir aquí!
Puede que sí...
¡No deberías decir eso!
¿Preferirías que te mienta?
Sí, por favor, miénteme.
Solo dime que todo estará bien.
Dime que esto es real.
¿Qué significa eso?
Probablemente ya estemos muertos.
Exhausta... Deshidratada...
Delirante...
Sí. Pero no estás muerta.
Bien. Despierta.
Cariño, tienes que beber un poco de agua. Abre la boca.
Más. Uno más.
Vamos.
También tienes que comer algo.
Es más importante que tú comas.
Hay suficiente para mí.
Abre.
Maldición, muerde un bocado.
Tienes que comer algo.
¿Me dejarás dormir de noche otra vez?
Sí.
Y otra noche.
Y otro día.
Solo despiértame cuando lleguemos a Hawái.
Adivina qué.
Solo nos faltan 1.100 kilómetros.
¿Solo?
Sí, solo, cariño.
No te duermas. Mírame.
Mira...
Soy la...
Soy la que cruza el horizonte.
¡Soy una verdadera marinera!
¿Qué fue eso?
Cariño, ¡tienes que venir a ver esto!
¿Es un ave de tierra?
Sí.
¿Qué hace tan lejos de la costa?
No sé. El viento debe haberla traído.
¿Desde tierra firme?
Eso creo.
Es notable, ¿no?
¿Deberíamos preocuparnos?
Toma el timón, tengo que ver esto.
Advertencia para quienes estén en el Pacífico. Los vientos y la lluvia...
ahora cambiaron a un ciclón tropical...
que se forma en América Central...
y ya se clasifica como grado cuatro.
Avanza rápidamente y aumenta en intensidad...
actualmente a 12 grados al norte y 107 grados...
y avanza a 12 nudos hacia el oeste.
Cariño, eso no es bueno.
Repito, para aquellos que recién nos sintonizan.
- ¿Cariño? - Un segundo, por favor.
Y es de clase cuatro.
Claro, estamos a 11 norte y 123 oeste.
Estamos a 1.600 kilómetros del epicentro de la tormenta.
Tal vez se despeje antes de alcanzarnos, pero...
Tenemos que tener cuidado.
¿Y si cambiamos el rumbo?
Si vamos al norte, le daremos más margen a la tormenta.
¿Qué opinas?
Tienes razón, hagámoslo.
Todo tiene que estar asegurado.
Sí, primero debemos virar.
Muy bien, hagámoslo.
- Bien, trábalo. - Sí.
¡No queremos que vuelen cosas si nos alcanza la tormenta!
Yo lo hago.
33 DÍAS A LA DERIVA
Mira eso. Despierta.
¿Qué te parece?
Es rosado absenta.
Y caléndulas en reducción hawaiana.
Es rojo.
¿Dijiste "rojo"?
¿Te estás pasando a mi bando?
Tami, es rojo.
Lo es. Al fin...
Es rojo.
Cielo rojo a la alborada...
Cuidar que el tiempo se enfada...
¿Otra maldita tormenta?
Oye, cariño.
Dios mío.
Por Dios, estás ardiendo.
Todo estará bien.
Construiré un refugio para la tormenta.
¿Sí? Está bien.
¡Suelta la vela!
¿Qué?
¡Suelta la vela ahora!
Está bien.
¡Ayúdame! ¡Suelta la driza!
¡Ya la solté!
¡Ayúdame!
Es solo un chubasco.
Es increíble, ¿no?
Cómo una pequeña tela puede hacer que todo el mundo desaparezca.
¿Ves?
Cuando era pequeña...
mi papá venía a visitarme a casa de mis abuelos.
Nunca sabíamos cuándo vendría, solo se aparecía.
Cuando llegaba, me ponía muy contenta...
porque era mi persona preferida en todo el mundo.
Me llevaba a surfear, me compraba helados y...
a la mañana siguiente, se iba.
Nunca sabíamos adónde iba, solo desaparecía.
Todo empezó cuando tenía diez...
mis abuelos no lo dejaban entrar cuando se aparecía.
Y él se iba furioso.
Gritaba y...
oí muchas cosas que una niña jamás debería oír.
Pero cuando eso pasaba...
me iba al baño...
cerraba la puerta con llave, me metía en la bañera...
colocaba una manta sobre el caño de la ducha...
y fingía estar en otra parte del mundo.
Podríamos hacer eso ahora.
Podemos pretender ser alguien más.
El huracán Raymond llegó a la categoría cuatro...
¡Socorro! Aquí el yate Hazaña. ¿Me copian?
¡Necesitamos dirigirnos al sudoeste!
¿Estás seguro?
Si no podemos pasar por encima, ¡podríamos escabullirnos por debajo!
¿Qué dijiste?
Nada. Solo...
Busca las radiobalizas de emergencia.
ELB-SO2 RADIOBALIZA
Te amo.
¿Quieres que vaya?
¡Yo puedo!
¡Ten cuidado!
¡Sujétate!
¡Te tengo!
¡Richard!
¡Está bien!
¿Estás bien?
Sí.
Creí que te había perdido.
No vas a perderme.
Ve abajo. Es más seguro.
¡No bajaré sin ti!
¡Podríamos volcar!
El barco se acomodará solo. ¡Baja!
¡No te dejaré!
¡Baja ahora!
¡Dios mío!
Tam, ¡entra ya!
Tienes que entrar. ¡Ve!
Toma. ¡Ponte el arnés de seguridad!
Tam...
Tami...
Levántate.
Ahora.
Richard...
Ahora te dejaré ir.
Te amaré por siempre.
Después de unos días, tienes alucinaciones.
¿Estás listo para amarme aún más?
Si no te hubiera conocido...
no tendría lo nuestro para recordarlo.
No cambiaría esto por nada.
Ahora tengo que hacerlo sola.
41 DÍAS A LA DERIVA
Hola.
Volviste.
¿Qué haces aquí?
¿De dónde viniste?
¿Estás bien?
Te tenemos.
Sí. ¿Puedes amarrarla a la popa?
Richard Sharp cayó por la borda y murió en el huracán Raymond.
Tenía 33 años.
Tami Oldham sobrevivió sola en el mar durante 41 días.
Tenía solo 24 años.
'UNA VOZ ME DIJO QUE TENIA QUE SOBREVIVIR'
RICHARD ME MANTUVO CON VIDA
Al día de hoy, Tami no ha dejado de navegar.
En memoria de RICHARD SHARP Y KELLIE ASHCRAFT