Isso
tornou-se totalmente vermelho
Exato, e agora desde o começo. um, dois, três, quatro...
O tempo é um Rio
uma corrente monstruosa, que todo o arrasta
Tão logo passa a perceber uma coisa
que passa rapidamente e outra toma seu lugar
só para logo desaparecer a sua vez
Marco Aurelio, Meditações
O Trompetista
OS CÃES NÃO TÊM INFERNO
Verifique suas coisas.
O trem chega muito tarde. Fiquei dormido.
A que horas sai o trem para Moscou? Três e meia.
O trem rápido três e trinta e três
Boa viagem
Olá. Não veio trabalhar.
Não tinha tempo. recebi uma oferta. Você?
Perfurações petrolíferas na Siberia.
E que acontece com isto?
Construímos juntos.
vou vender minha parte. Necessito dinheiro para a viagem.
Não te posso dar muito.
Corre, depressa.
Entendo.
Não vou viajar sozinho.
Vou me casar. Ela não sabe nada.
Deixa-me aqui sozinho com tudo,
só por paixão.
Por amor.
Tome, se tem que ir.
Brandy.
Faz séculos que não te vejo.
Evitei-te inconscientemente. por que?
Por que não sabia.
Tenho que trabalhar. venha comigo para a Siberia.
O maquinista é como um capitão. E nos casará.
É uma promessa?
Conhece-me
Eu não vou. - O que acontece? -Sem anel não. -Temos o tempo justo.
E a garota também. Vamos.
Dois.
Bodas ou compromisso matrimonial?
Bodas.
A Siberia. - aonde exatamente? O território é bastante grande.
Aos poços de petróleo. Há por toda parte.
Ao Irkutsk. Tem que fazer escala em Moscou.
Pegue o trem das 8 horas e 12 minutos. Quantos?
Dois.
Terceira classe.
Só há dois. Duro ou mole?
Mole. Quanto? Setecentos.
No que pensa?
por que não senta a meu lado?
Estou olhando
O que? Se ainda está aí.
O que?
A pátria.
REPRESENTAÇÃO DE VIDA
A NOVA ESPANHA
A CRUZ GAMADA RONDEIA A FRONTEIRA NA PONTE DO HENDAYA
Mais depressa!
O crio!
que morre o crio!
O crio!
Ai, minha alma, que lhe estamos sanando!
Quieto precioso!
Que lhe queria partir isso antes do tempo
Tesouras!
Quieto, olhe que já está bom
Olhe que bonito
Olhe que bonito temos aqui!
Aqui trago para você seu filho da alma.
Luisín, por que você queria ir? por que?
Meu rapaz!
Dorme crio da alma
que venha seu sonho,
Filhota de pomba branco,
que não tem beiral,
Agora não, mija menino
Agora
Agora não,
Se você visse o seu pai
que era tão bom
Cadeirinhas de prata
apoio até o pescoço
Agora não
mijo menino
Agora não.
28 de junho de 1940
MIL ANOS MAIS VELHO
Brasil: A pluviselva interminável da concha do Amazonas.
No mais remoto da selva.
uma enigmática tribo nômade, os Uru Eu Wau Waus,
defende seu território contra o avanço dos colonos.
Em 1981 tivemos contato com esta última tribo escondida.
Provavelmente não volte ocorrer outro acontecimento assim.
Já não ficam povos nem lugares desconhecidos sobre a terra.
Milhares de garimpeiros de ouro estavam à caminho.
Naquele momento, as autoridades indígenas tiveram a idéia
de que o melhor seria tentar entrar em contato.
enviou-se uma expedição,
acompanhada por uma equipe de filmadores britânico-brasileiros.
depois de semanas encontraram um acampamento recentemente desocupado.
Deixaram presentes como sinal de suas intenções amistosas.
De repente notaram,
que os Uru Eus os tinham rodeado.
Uns mais tarde atacaram os indígenas.
Entre as flechas cortantes, o câmara brasileiro
consegue apanhar a imagem deste homem
Posteriormente se averigua que é Tari, o chefe da tribo.
Inicialmente se retiram os indígenas.
Estas são suas flechas envenenadas.
Semanas depois
aparecem os Uru Eus repentinamente. O primeiro contato é gravado.
O povo não conhecia o metal e vivia ainda na idade da pedra.
Este é Tari outra vez sempre filmado à espreita.
E este é Wapo, o irmão maior do Tari.
Não sabem
que estes minutos levam-nos milhares de anos adiante.
Será um avanço em um nada.
Um cruel destino os espera.
Em um ano se extinguiu grande parte da população
por causa da varicela e do resfriado comum.
Para eles, enfermadades mortais.
saltaram milhares de anos,
no que poderia ter desenvolvido resistência
Vinte anos mais tarde, lançamo-nos em busca de sobreviventes.
Nos acompanha o brasileiro Vicente Rios, o câmara
que no primeiro contato surpreendeu-lhe entre as flechas.
Acordamos um encontro à saída da reserva,
na cabana de um artesão da borracha.
Enquanto isso tinham vacinado todos os membros da tribo contra novas enfermidades.
Este é Tari hoje Padece de tuberculosi há anos.
É tratado em Porto Velho.
Seu irmão Wapo está com ele.
Este é Mauro Oliveira, o único que fala seu idioma.
Mostram como antes
confeccionavam flechas sem usar metal.
Arranhavam madeira com o dente afiado de um roedor
Assim faziam fogo.
Entretanto, a chama repentina de um acendedor lhes assustava.
Nos últimos anos viram a televisão, carros e grandes cidades.
Mas suas reações seguem sendo enigmáticas.
Tari descreve como uma vez
foi num avião a um tratamento.
Não têm idéia para que serve um relógio.
Conhecem o ciclo do sol e as fases da lua
mas os velhos tempos estão para eles mais cheios de vida que o presente.
Recordam com agrado
os tempos gloriosos das lutas contra o homem branco.
Tari nos mostra como volta para seu povo depois de uma incursão.
Seu canto indica de forma ritual
como disparou a um homem e como a vítima gemia.
Tari não pode deixar de cantar.
Sua tuberculosi não o permite. Wapo conta sua história.
Canta como atacou a dois colonos
que tinham construído uma casa em seu território
Disparou-os quando cobriam o telhado.
Seu filho foi testemunha. Em um português inventado
imita o choro da criança e os gritos do pai.
Também houve encontros mais amistosos.
Faz um par de anos praticaram sexo com mulheres brancas.
Sua conversação algo juvenil tráfico de fornicação e sexo oral.
tari diz que sabiam salgadas.
Que será dos Uru Eus?
Tari não se faz ilusões.
Seu sobrinho Pablo é típico
da nova geração. envergonha-se de ser filho de selvagens.
Quer crescer em uma grande cidade e ser um bom brasileiro.
Prefere falar português.
O destino do Tari não é indefinido.
Sabe que seu tempo passou.
O sua e o de sua tribo.
INT. TRAILER. NOITE
Kate, onde está? Mudança
Sim, estamos à caminho
Não te ouço. Volta?
Te dou dez minutos.
Entendido. Dez minutos. Está quase na caravana. Mudança.
Entendido
relaxe. Lhe avisaremos quando tiver necessidade.
Certo. Obrigado, meninos.
Né, que tal?
Bem. Só tenho
que arrumar este maldito interruptor da calefação
Bem, isso. Preparado.
Agora funciona normalmente, espero que esquente isto rapidamente
Bem, obrigado.
Entre. Tudo bem?- Sim.
relaxe. Donnie está fora se por acaso necessita algo
Tem dez minutos. Mas manten lista para rodar,
incluindo o calçado e as jóias, certo? - Bem, obrigado.
Sim?
Olá, como vai?
O que?
Não, estou descansando. Tem sorte.
OH, isto é um CD.
Tenho uma cadeia no Trailer.
Não, há um tipo aqui me cantando uma seranata em meu trailer.
Sei.
Ah, sabe, vai muito bem.
Acreditava que poderia ir antes, mas não parece.
Sei.
Sim, estou em todas as cenas dos próximos dias, assim...
Não sei. Ir em casa, lavar o cabelo.
dormir um par de horas, me levantar e outra vez ao trabalho.
Espera, não desligue. Entre!
Poderia te comprovar o penteado rapidamente? -Sim claro, Judy.
Perdoa, que?
Serio? Esteve bem?
Não, porquê falou com ele? -Está bem, obrigado.
Sim, não sei.
Porque a semana que vem tenho que fazer essa coisa.
Só uma estúpida publicidade. Não gosto de falar disso.
- Porque não. Põe-me a carne de galinha, certo?
Sim.
De verdade?
Não desligue. Sim?
Teria que comprovar o cabo do micro.
Claro.
Perdoa.
Poderia...? Não, lembra-te?
Já te contei o que ocorreu.
Se, estávamos de caminho e então
chego um táxi, e o puto trem nem sequer parou na rua 23.
Sei.
Sim.
Já lhe disse. Com o Ernesto.
Espera um momento. Entre!
Perdoa. Trouxeram-lhe a comida?
Não. -Direi ao Donnie que te traga algo.
Nada de carne, não é assim? -Sim, seria estupendo. Obrigado.
Bem, lista para sair.
Obrigado.
Não, falei com o compositor. O que?
Não, acaba-se de ir.
Sei.
Não, não sei.
Sim.
Serio?
Já lhe disse que estava de caminho com o Ernesto.
Claro que sim.
que sim!
É um verdadeiro casulo.
Bem.
vou ter que desligar.
Sim. me chame.
Seu também.
Sim. Quero-te. Adeus.
Sim?
Obrigado, Donnie.
Sim, entre!
Chego o momento. Tudo bem?
Certo.
Então, cena 49 A. Querem começar só contigo, Certo?
Claro. Comprovarão o penteado e a maquiagem no cenário.
Kate, o que parece?
Se estivermos à caminho.
12 MILHAS PARA TROVEJA
Clínica Troveja...
Aberta de segunda-feira à quinta-feira...
Merda!
Já começou...
NUMERO DE EMERGÊNCIA
Eu vou conseguir!
11 milhas e meia.
Jogo de criança.
A Sally não gosta de seu papai. A Sally não gosta de seus amigos.
Sally e Johny vêem a televisão. Esperam que tudo acabe logo.
Sim?
Carol! Graças a Deus.
Como está..? Dá no mesmo.
Escuta Carol. Estou à caminho para o Ridgecrest.
Tem que averiguar o número do hospital ali.
Tenho que ir ali, porque...
Tenho que fazer uma lavagem de estômago
Estava sentado no trailer, esperando às pessoas que vive ali...
É o mesmo. esperei ali sentado,
na mesa havia biscoitinhos, e tinha fome.
estava cheio o saco e comi um punhado de bolachas.
e então chegou uma menina e perguntou:
Quer uma bolacha? E disse: "Não,
são para os majores!"
Carol, tem que chamar o hospital do Ridgecrest
e lhes dizer que tenho uma overdose
cogumelos, ácido ou Peyote ou algo assim.
Chama o hospital no Rigde...
Demônios!
OH Deus, me ajude.
Obrigado.
Há algum hospital no Ridgecrest?
Está na China Lake Sul.
me leve, por favor!
Obrigado.
Meu coração pulsa tão depressa.
Não posso pará-lo. Golpeia...
Ouve-o?
MEU estômago... meu peito, doem. por que me soa tanto o coração?
diga a minha mulher que sinto.
Cada vez soa mais forte.
Meu pai teve um enfarte.
Sinto muito.
É tão jovem. Leva-me ao hospital.
Não vou conseguir chegar a China Lake Sul.
Quanto fica?
Não posso morrer aqui. Entende?
Fica uma milha.
Não deveria ver isto. Lágrimas. É minha imaginação?
Posso falar ainda? É real?
Não vou conseguir o.
Não vai superar isto
Mamãe, é tão bonito.
Eu gostaria que pudesse vê-lo.
Não tenha medo. Não se preocupe, não esteja triste.
Tanto amor!
Onde estou?
No hospital do Ridgecrest.
chamei a sua mulher.
Já vem. Falei que está bem.
Obrigado.
Como chama?
Kate.
Olá, Kate.
Dirige bem.
Fiz o exame a semana passada.
NOS TIRAR O SARRO
Sabíamos que a carreira ia ser
mais ajustada do que pensávamos
5 dias antes das eleições me chamou Micahel Whouley.
Disse-me
nos outros estados vai estar ajustado.
VITÓRIA NA FLORIDA
Agora deveis ganhar na Florida. Em maio disse no congresso da DNC
que estaria tão ajustado como em 1960
e que a noite seria longa.
Nas primeiras estimativas o dia das eleições
soubemos que nos encontravamos no fio da navalha, com 270 votos
Não tínhamos dormido nos últimos 3 dias.
Bush se tomou uns dias livres
Pelo resto, o trabalhava sempre.
Al Gore lutou com uma paixão
contrária a toda razão.
Também eu fiquei sem dormir
vários dias durante a campanha.
Acreditamos que ganho em Michigan, Pensilvania
e Florida, ganhávamos a presidência.
Concentramos nossa campanha
em nossos estados mais fiéis,
Nova Iorque, Pensilvania, uma grande surpresa para nós,
e Michigan.
Já logo anunciaram que Florida seria para nós
e pinjente: "Estamos à caminho. Isto tem boa pinta."
A participação dos afroamericanos na Florida foi mais alta do que se esperava.
os 11% da população são afroamericanos, mas em 7 de novembro
formavam os 18% do eleitorado.
Em alguns distritos do Jacksonville a participação foi de 70%.
Conforme as pesquisas levávamos um ponto de vantagem ou estávamos igualados.
Aquela manhã estava na rádio, no informativo do Stacy Parkers,
e então começou a chamar gente e a dizer: "Não podemos entrar, está fechado"
A gente se queixava de que era difícil votar
de que a papeleta era confusa.
George Bush era o número 2, Pat Buchana o 3, Al Gore o 4...
Mas na papeleta se via George Bush e pensavam:
"Não".
Então se via o Al Gore e pensavam: "Sim", mas era o número 3.
Uma mulher falou depois em uma reunião do conselho municipal.
Tinha sobrevivido ao holocausto
e o disse claramente: Estava muito assustada
de ter eleito um anti-semita.
Pela primeira vez apareceu Jim Crow.
Milhares de votantes na Florida,
majoritariamente afroamericanos,
que trabalhavam na empresa
do Katherine Harris,
foram tachados das listas eleitorais.
mais de 8000 pessoas foram classificadas como criminais.
Resultou ser que não o eram.
Admitiu que tinha cometido um pequeno engano.
Além disso, a empresa era do Texas.
Jeb Crow Bush
e Katherine Crow Harris
desenharam papeletas que ninguém podia entender,
havia largas caudas e as máquinas de votar funcionavam mau.
Naquele 7 de novembro empregaram-se todo tipo de truques.
A televisão disse que outra vez havia empate na Florida.
Era aproximadamente a uma da manhã.
A televisão,
que tinha trocado sua postura sobre a Florida, começou
a proclamar ao Bush como vencedor.
Disseram que Bush encabeçava Florida por 50.000 votos.
Então declararam ao Bush como ganhador
Tinham todas as gráficas preparadas, o perfil, a bandeira ondeante.
Tudo parecia tão oficial.
Não se deve subestimar o poder das televisões.
Alguém com um mando a distância... trocava de canal,
"George Bush, novo presidente dos EUA"
trocava, "George Bush, novo presidente dos EUA"
Ali estavam Dão Rather, CNN, Tom Brokaw, CBS, Peter Jennings ABC e NBC
crescemos com a televisão e nos acreditávamos o que dizia.
Calamo-nos.
Calamo-nos 90 segundos porque pensávamos que íamos pelo bom caminho
Decidimos
que seria necessária uma concessão. -O vice-presidente disse:
"Falarei eu mesmo com o governador"
Chamou o George Bush
e enviei aos colaboradores na central um correio eletrônico:
"Não vos rindais. Não se acabou ainda"
Pinjente: "Me ponham com o Nick Baldick."
Perguntamos ao Nick: "Como são os resultados?"
Disse: "As cifras na televisão são falsas"
Pode trocar por 1000 votos em qualquer sentido.
Estava com o vice-presidente quando chamou o Bush pela primeira vez.
Gore disse somente: "Ninguém pode dizer que as eleições não foram emocionantes"
E o disse: "te cuide" e terminou.
Então suspirou e disse "Vámos."
Então apareceram as limusines que foram para o monumento à guerra
em Nashville.
Chamamos por telefone e perguntamos:
"aonde vai Gore? Não pode capitular."
O agente secreto em meu carro expressou suas condolências.
Não quis ouvir nada e olhei para a chuva.
Os jornalistas são a gente mais charlatana que há,
entretanto, na caminhonete reinava um silêncio sepulcral.
Silêncio absoluto. Comecei a rezar.
Todos pareciam pó.
Ninguém deixou nenhuma palavra. Ninguém da caminhonete
disse uma palavra. Como em um enterro? Exato.
Recebemos um par de chamadas de Nashville
e dissemos: "Nos atendemos a nossa profecia"
vai estar muito muito ajustado."
Tentei chamar a outras pessoas
da empresa, mas não encontrei ninguém.
A três maçãs do monumento recebi uma chamada
do posto telefônico da Casa Branca,
do Michael Whouley.
Sempre há uma maneira segura de chegar aos conselheiros da casa Branca
através do posto telefônico que os localiza.
Comunicamos finalmente com o Michael Feldmann que viajava na fila de veículos.
encaminhavam-se ao monumento.
A Casa Branca nos pôs em contato. Perguntei-lhe: "Onde esta?
Disse-lhe. "Ao lado do monumento." Eu: "por que?" O: "Rendemo-nos."
Disse: "trata-se de 6000 votos." -vão ser contados automaticamente.
Disse: "perdemos as eleições." Eu: "Não, ainda podemos ganhar!"
Nesse momento me chamou Michael ao móvel.
Disse que não podia render-se. Gore queria deixá-lo detrás de si.
Partia mais rápido do normal.
Tive que me abrir o passo entre a multidão de agentes secretos
e demais gente que estava ao lado do monumento.
Consegui lhe apanhar a metade do caminho
Disse-lhe: "Senhor, temos que ir à sala de reuniões."
Fazendo uma careta me disse:
"Tenho que sair a cena."
Toquei-lhe no ombro e lhe disse:
"Senhor, temos que ir à sala de reuniões"
voltou-se para mim e disse:
Disse ao governador que sairia a cena".
Tinha chegado quase à escada e ia depressa.
Não ficava outra alternativa, assim que me pus entre ele
e a escada, olhei-lhe e lhe disse:
Senhor, temos que ir à sala de reuniões. Só serão 5 minutos e tudo vai sair bem.
Toda a família se apressava à sala de reuniões.
Recebemos as cifras atualizadas e tinham caído de 6000 a 5000.
Deley pôs o braço no ombro do vice-presidente
e sussurrou
que agora só era 6000 votos. Nesse momento, estava Michael
ao telefone. Quando entrou Gore eram só 600 votos.
Lembrarei-me toda minha vida da forma que me disse "De verdade?"
Alguém disse: "E agora o que fazemos?"
Não pode render-se. Tem que voltar a chamar o Bush.
Quando lhe teve ao telefone, disse-lhe:
"Governador, as coisas não são como pensávamos".
O Governador explicou: "Se, meu irmão o governador, diz..."
Gore disse: "Não acredito que seu irmão tenha aqui a última palavra"
Bush disse algo, provavelmente não muito agradável.
E então disse a famosa frase: Não há motivo para ser arrogante."
"Não há motivo para ser arrogante." E todos começaram a rir.
Desligou. - E então...
toda a habitação
explorou em gargalhadas.
Estavam fora de si. Simplesmente gritavam.
"Queremos ao Gore. Queremos ao Gore."
Por favor...
esta carreira é muito apurada para fazer prognósticos
até que os resultados
da Florida sejam oficiais,
continuou nosso chefe de campanha.
Até que conseguimos nos aproximar à vice-presidente na sala de reuniões,
passaram perto de 10 minutos. -Perto de 10 minutos.
que a televisão proclamasse aquela noite vencedor ao Bush
e que Gore chamaria e capitulasse, prejudicando toda a recontagem.
Porque na mente dos americanos Bush era o presidente eleito
e Al Gore o desmancha-prazeres.
Ele estava orgulhoso de que lutasse,
orgulhoso de que estivesse detrás da recontagem de cada voto.
Quando ganhamos no Tribunal Superior da Florida
e a recontagem teve que começar desde o começo,
saímos e bebemos litros de bebida.
Mas ao dia seguinte o Tribunal Supremo parou a recontagem.
Nesse momento faltavam 154 votos.
Obviamente foi uma decisão por maioria.
Assim se decidiram as eleições. No Tribunal Supremo?
Nestas eleições aprendemos que se deve educar às pessoas.
A tabela de resultados se danificou, essa foi minha interpretação.
E decidimos bem em tentar que cada voto se contasse
para ver se tínhamos ganho.
Muita gente na Florida e em todo o país tiveram a sensação
que lhes roubaram as eleições. -Porque foram manipuladas?
Enganaram-nos.
100 FLORES ENTERRADAS
E acima!
Cuidado, cuidado!
Papai, onde está meu ordenador? -Tome cuidado!
São uma empresa de mudanças? - Sim.
Podem-nos ajudar na mudança? Claro, sempre que pagarem.
Certamente.
Onde vivem vocês? -No beco...
no beco das "100 flores"
a rua Kuan para o oeste, em à porta Diámmen para o nordeste,
e na torre do trovão à esquerda. Não tem perdida.
Com quem tenho o gosto?
Chamam-me Senhor Feng.
Né meninos!
Vamos !
Então... Suba!
Obrigado.
Não, você tire a cabeça, terei problemas com a policia.
Não tenho nem idéia de onde estamos.
Devemos ter nos perdido. -A rua Dava'anmen está adiante de nós.
Você é de Pekín. Como é que não conhece a rua?
Hoje em dia se perdem inclusive os nativos de Pekin.
Ah, isto já o conheço.
Siga tudo rígido.
Já chegamos, ali adiante.
Pare, já chegamos!
Aqui!
Este é o beco das "100 flores".
Onde?
Aqui.
Nossa porta é a primeira do beco.
Este é um muro para impedir que os estranhos nos vejam.
E esta é nossa moradia, consiste em dois pátios.
Comecem, cavalheiros.
Você nos quer tirar sarro? É isso a sua idade!
aonde vão? Nem sequer carregaram!
por que se vão?
Chefe!
Onde está?
Beco das 100 flores
Onde a grande árvore? Ali enervou-nos um tipo com uma mudança.
Já estávamos ali.
Mas nãa havia nada. O tipo está totalmente louco.
Um louco?
Então não sente saudades.
Atento ao que diz.
Certo.
você volte conosco, Sr. Feng.
Estamos aqui, portanto tem que pagar. Não trabalhamos grátis.
Mas não fizeram nada. Pagarei-lhes quando tudo estiver preparado.
Mas se não haver nada.
Sim, aquí!
Sr. Feng, se você pagar
empacotamos o que queira e fazemos tudo
segundo seus desejos. - Venha, vamos começar.
Um, dois, vamos! Alto!
Que acontece?
O armário?
Não temos armário, só uma cômoda de madeira de sandalo.
Certo, e que é isto que há aqui? - Nosso aquário.
Correto! Vêem como nadam os peixes de cores.
Tomem cuidado. Isso é tudo para mim.
Né, devagar! cuidado! Devagar, tenho que encontrar apoio.
Um momento. -Devagar.
Que o causa tanta risada? Pegue o vaso.
Espere!
Escute, o vaso não está aqui.
Não pode estar aqui.
Onde está?
Como quer que eu saiba?
Está no salão, sobre o altar.
Ali! Claro.
Aqui está então!
Isso é do sino que pendurava do telhado
Quando chovia e fazia vento, nós adorávamos como soava.
Vê, este é o badajo do sino que pendurava do telhado. -Claro.
Quando chovia e fazia vento, nós adorávamos como soava, quer ver?
Tomem cuidado por onde se mete. Não se escorregue!
Cuidado! Que é isso?
Cuidado, o vaso é valioso, é da dinastia Qiong.
Um, dois, vamos! É uma herança.
O último de sua classe. Tem fogo?
Sinto causar tantas moléstias.
O habies quebrado!
O habeis quebrado!
Aqui está o dinheiro.
Fique o em compensação pelo vaso quebrado.
Tomem cuidado com a tumba!
Como é que você sabe tudo? Há talher a tumba com terra.
Já lhe disse, aqui há uma tumba. Agora o sujeitamos tudo.
Vêem, aqui está.
Aqui está!
Encontrei-a!
Mudamo-nos!