| ManiacS | The Rainbow Project!
| ManiacS | Lucasilvz
| ManiacS | KarineX
| ManiacS | Darrow
| ManiacS | Nesce
| ManiacS | AriBoth
| ManiacS | LauraA
| ManiacS | M.Schuyler
| ManiacS | BLuk
| ManiacS | Frank
Caixa quatro.
Olá!
- Como se diz? - Olá.
- Peguei um. - Não precisa, querido.
- Mas eu quero. - Compraremos poucas coisas.
Agora o Benny também quer empurrar.
Certo, Benny, empurre seu irmão.
Pronto, amigão?
Certo. Podemos ir?
Davey! Meu Deus, Davey!
Meu Deus!
Benny.
- Está me perseguindo? - Até parece!
Esperar por horas até eu sair é perseguição.
Acalme-se. Minha aula também acabou agora.
Você vai?
Acho que não. Tenho coisas para fazer.
O que seria mais importante que mudball?
Mudball com futuros cientistas da América?
- Qualquer coisa. - Precisamos de você!
Você é o único do time que parece um atleta.
Eu sou atleta. Mas não estou no seu time.
Oficialmente.
- Substitutos são permitidos. - Não.
Por favor, olhe para mim!
Por favor! Homem gostoso, por favor!
- Mas não tenho camisa. - Obrigada!
Use a do John que está no meu quarto.
Tudo bem, vou avisar a minha mãe.
Você é incrível!
Sempre ganhamos quando você joga.
Você devia entrar no time.
Pare com isso!
- Oi, como vai? - Olá.
- Você acabou com a gente. - Foi um trabalho em equipe.
Besteira. Só você sabe o que está fazendo.
- Sou Christopher. - Benny.
- Prazer. - O prazer é meu.
É difícil te derrubar.
- Eu jogava na escola. - Entendo.
O curso de Engenharia não é famoso pelos atletas.
Só o nome "Coelhos Assassinos" já diz muito.
- Mas é divertido. - Bem...
Nós não temos uma desculpa. Meu time é horrível.
Preciso ir embora, porque não moro no campus.
- Preciso voltar para jantar. - Tudo bem.
- Você mora no campus? - Moro.
- No Gallucci Hall. - Legal.
- Christopher! - Diga.
Pode me passar seu número?
Benny, é você?
Sim. Estou coberto de lama.
- Não traga isso para cá. - Eu sei, mãe.
- Acho que conheci alguém hoje. - Como assim?
Um menino.
- Sério? - Sério. Eu acho.
Então... conte.
- Não quero falar agora, mãe. - Você que começou!
- Quem é? - Ainda não sei.
Ele é do time adversário no mudball.
Nós acabamos com eles.
- Falou com ele? - Falei.
- E aí? - Não quero falar disso agora.
- É fofo? - Nossa.
- Benny tem um namorado! - Era isso que queria evitar.
Becca, não é meu namorado.
- Eu o conheço? - Por que conheceria?
- Eu conheço muita gente. - Nossa!
- Mãe? - Diga.
Sim, ele é fofo.
OI! É MUITO CEDO?
PARA O QUÊ?
PARA TE MANDAR MENSAGEM.
NÃO! COMO ESTÁ?
MUITO, MUITO BEM. VOCÊ?
ESTUDANDO, MAS BEM.
- EU TAMBÉM! - UM POUCO DOLORIDO.
ACHO QUE TIVE UM ATAQUE CARDÍACO.
VAMOS SAIR.
CLARO!
Tenho uma irmã chamada Becca.
Está no primeiro ano. Além dos meus pais.
- Legal. São próximos? - Sim, nos damos bem.
Meu pai é bem legal e descontraído.
Minha mãe é meio grudenta.
- Contei a ela sobre você. - Sobre mim? O que disse?
Disse que conversamos e você parece legal.
- E o que ela disse? - Falei para ela não dizer nada.
- Por que não? - Nem eu sei o que dizer.
Ainda não tem muito o que dizer, tem?
Como é sua mãe?
Ela gerencia um estúdio de ioga em Jacksonville.
Ela é muito tranquila e...
autoconsciente, sei lá.
O que é legal. Mas é solitária.
Meus pais se separaram quando morávamos aqui,
então fomos morar na Flórida e ela não conheceu mais ninguém.
- Você faz ioga? - Poderia, mas não faço.
É difícil respirar e relaxar quando é sua mãe que orienta.
Algumas vezes eu queria morar no campus.
Amo minha família,
mas não tenho muito espaço ou liberdade.
No meu dormitório também não.
Meu colega de quarto...
nunca sai. Então...
- Qual é seu curso? - Engenharia biomédica.
Quero virar médico e desenvolver tecidos.
- E você? - Sou de Artes e Ciências.
Meus colegas parecem acreditar
que quanto menos se sabe, mais se fala.
E eu adoro falar, como pode ver.
Adoro falar com pessoas inteligentes.
Como você, dr. Benny.
Obrigado.
Se morasse sozinho, te chamaria para subir.
Tudo bem. Preciso ir embora para estudar.
Gostei de você, Christopher.
Também gostei de você.
Quero te ver de novo.
Eu quero te ver de novo.
- Tenho que esperar um minuto. - Por quê?
- Desculpe. - Não, tudo bem. Confie em mim.
- Ligue-me, dr. Benny. - Ligarei.
Esses são bonitos, mãe.
Também acho.
- Quer vir comigo hoje? - Não, acho que vou ficar.
Bom.
Obrigada, Becca.
Benny disse que quer ir a uma festa no campus amanhã.
Ele quer passar a noite.
Bom para ele. Parece divertido.
Ele disse que ficará na Julie.
Está bom, não? Ela é amiga dele.
Não é como se ele fosse engravidá-la.
- David. - O quê?
Acho que ele pode estar mentindo.
- Não. Sério? - Não faça isso.
Amor, tecnicamente, ele não deveria morar conosco,
e certamente não saberíamos o que ele faria fora de casa.
Pense nisso.
Imagina sua mãe sabendo o que acontecia na faculdade.
Não sei se quero ele passando a noite com esse garoto.
Por quê? O que há de errado com ele?
Não sei. Ainda não o conhecemos.
Tenho certeza que ele é legal. Benny é um garoto esperto.
Não pode pôr o pinto em quarentena.
- Não terá graça. - Não é engraçado.
Deixe-o ir, ele irá de qualquer jeito.
- Deixaria Becca fazer o mesmo? - Claro que não!
Ela não dormirá fora até depois de casar.
Não é justo.
Está bem, estou brincando, mais ou menos.
Quando cresceu para fazer coisas que não é grande o suficiente?
Cavalheiros! Dama!
Obrigado!
Aos amigos, a nós, a uma ótima noite!
À bebida!
- Estou tão cansada. - Qual é.
Essas são para você.
Passarei a noite no John,
e vocês dois passarão a noite no meu quarto,
- porque minha colega não está. - Sério?
Claro! Boa lua de mel, querido.
- Você é a melhor! - Meu Deus!
Perfeição total hoje.
- Meio que foi. - Ainda é.
- Te amo, Bennie. - Também te amo, Julie.
Obrigado.
John, diga boa noite a eles. É hora de dormir.
- Boa noite, garotos. - Boa noite, John.
Até mais.
Eu adoraria.
Meu Deus.
Ainda preciso dizer de que lado Julie está?
Meu Deus, eu a amo. Eu a amo!
Estou gostando de você mais e mais.
Espera, deixa eu te ajudar.
Tenho que dizer,
imaginei isso acontecer, mas não em lençóis floridos.
Bom dia.
Que horas são?
10h20.
Queria que pudéssemos ficar o dia todo.
Seria ótimo.
Mas, cara, seu hálito fede.
- Você sente cócegas? - Não.
Pare!
Retire o que disse.
Seu hálito não fede! Eu retiro o que disse.
Como foi?
Foi divertido.
Foi? O clube era legal?
Sim, era ótimo. Estava muito cheio.
E, qual o nome, Christopher? Ele estava lá?
Sim, ele estava lá.
- Isso vai ficar sério? - Mãe.
- Só uma pergunta, Benny. - Não sei.
Talvez.
Mãe, pai,
esse é o Christopher.
- Oi, prazer em conhecê-los. - Prazer.
Prazer em conhecê-lo no dia que levará meu filho para longe.
- Mãe. - Não. Só brincando.
É legal da sua parte convidar Benny para Flórida nas férias.
Sim, claro.
Prefiro ele em uma casa legal a hotéis com grandes festas.
Não sou festeiro. E minha mãe estará lá.
Ótimo. Gostaria de poder ir também.
Talvez na próxima, mãe. Talvez na próxima.
Sabem para onde vão?
Sabemos. Temos tudo planejado.
Christopher sabe onde acampar no caminho.
- Tudo certo. - Preocupo-me, você sabe.
- É meu trabalho. - Te deixo informada.
- Não enquanto dirigir. - Óbvio.
Benny, venha aqui um minuto. Já voltaremos.
- Pai... - Seja esperto.
Venha cá.
Vamos, antes que ela questione.
Que foto bonita de Benny!
Na verdade, não é Benny. É o irmão mais velho dele.
Irmão dele?
Benny tinha um irmão mais velho. Meu primeiro filho, Davey.
- Não sabia, ele não mencionou. - Davey foi morto aos 8 anos.
Sinto muito.
Tudo bem, aconteceu há muito tempo.
As férias não esperarão por nós.
- Hora de irmos. - Certo. É sério?
- Quer mesmo ir com esse cara? - Lenora!
Sem ofensas, Christopher, você parece ser legal.
Mas Benny é meu queridinho, meu bebê.
Não querem ficar por aqui? Eu cozinharia para vocês.
- Vocês deveriam pegar estrada. - Até mais, pai.
Até mais. Christopher, prazer conhecê-lo.
- Tomem cuidado. - Certo.
- Tchau, gente. - Tchau.
Simples assim...
- Aquela mulher estava louca. - Não foi tão ruim.
Foi sim! Sinto muito se ficou estranho.
Vê por que estou tão animado para ir?
- Você está bem? - Estou, estou bem.
Férias!
- Você nunca saiu de Ohio? - Nunca.
Como isso é possível? Nunca saiu de férias?
A gente acampava aqui, passeava de barco ali...
Eu sei, bem chato.
A única vez que eu iria para a capital com a escola,
peguei mononucleose e fiquei em casa.
Doença do beijo? É sério?
- Quem você beijou? - Quem me dera.
Uns rapazes do futebol pegaram por compartilhar garrafas.
Acredito.
Posso inventar uma história de vestiário,
mas foram as malditas garrafas.
Em honra da primeira viagem do dr. Benny,
- um vídeo! - Não, odeio que me filmem.
Pare!
- Mas você é tão fofo. - Não enquanto dirijo!
- Certo, minha vez. Diga "olá". - Meu Deus! O que é isso?
Vamos comer muitas coisas.
Vamos à praia pela primeira vez.
- Primeira vez para mim. - Primeira vez de tudo.
Faça uma careta.
Adoro viajar.
Minha mãe e eu nos mudamos muito depois de Ohio.
Moramos um pouco na Geórgia,
Carolina do Norte. Estive no Texas, Arizona.
Depois da faculdade, quero sair e conhecer o mundo.
- Isso não seria incrível? - Seria.
Você deveria me acompanhar. Viajamos bem juntos, eu acho.
- Sério? - Sério, pelo menos por um dia.
Não, quem me dera.
Tenho que estudar por sei lá quantos anos.
É mesmo, dr. Benny.
Sim, dr. Benny.
Posso perguntar algo?
Por que nunca falou do seu irmão?
Eu não sei, acho que não penso muito nisso.
- Sente falta dele? - Não penso muito sobre isso.
Como ele era?
- O quê? - O quê?
- O que está fazendo? - Vamos entrar.
As placas dizem para não nadar à noite.
Não falam nada sobre nadar pelado.
Vamos lá.
Chama isso de nadar pelado?
Isso sim é nadar pelado!
Está gelada!
Achei.
Puta merda! Uma caixa inteira?
Quanto sexo planeja fazer comigo?
- Meu pai quem me deu. - Seu pai?
- Cale-se! - Ele espera que faça muito.
Sr. Cruz...
Se não parar, não terá nada a viagem toda.
Foi o que pensei.
Oi, mãe.
Só queria avisar que vamos chegar à tarde.
Então, vejo você em breve.
Tem algo que quero falar com você.
Falo com você quando estivermos a sós.
Desculpe por parecer estranho. Até mais, tchau.
Christopher!
Pensamos que esqueceu, a casa estava escura.
Esquecer de vocês? Como esqueceria de vocês?
Esperei por semanas. Benny...
- Bem-vindo! - Obrigado, senhora.
- Carol, por favor. - Está grelhando?
Estou! Bagre. Olhe só isso.
Frutas, salada verde. O melhor para seu retorno.
Você nunca grelha. O que houve?
Tive que aprender a me alimentar depois que você saiu.
Essa grelha é de Christopher, ele era o Chef aqui.
- Mãe, você precisa vigiar. - Não...
Não se preocupem, ainda consigo salvar.
Viu? Está perfeito. Só não olhem para ele.
Vão em frente, sentem-se. A mesa está posta.
Estava muito bom, Carol. Obrigado.
- Não estava ruim, estava? - Estava bom.
Pode-se ensinar novos truques a um cão velho.
Está chamando sua mãe de cachorra?
Parei de te chamar de cachorra quando saí de casa.
Obrigada, eu acho.
- Já fui uma cachorra para você? - Não, mãe.
- Acho que fui uma ótima mãe. - Você foi, mãe. Você é.
Eu sempre soube te constranger, não é?
Tudo bem, vou parar. Mas acredite, Benny,
ele fica vermelhinho quando se irrita.
Não fico corado, sou mexicano.
Vou levar essas coisas, está louca para te entrevistar.
Seja gentil, e cuide da sua vida.
Deus, eu amo esse menino. Você ama esse menino?
- Ele é ótimo. - Sim, ele é ótimo.
Estou feliz por ser amigo dele e por ele ter te trazido.
- Sinta-se em casa aqui. - Eu me sinto.
Não seja tímido.
Akron, Ohio? Chris te contou que nasceu lá?
E eu nasci e cresci lá também.
Boas pessoas, educadas.
Você parece ser um bom rapaz, Benny.
Não que não há pessoas legais na Flórida.
Só são poucas.
Mas o clima? Vale cada um desses imbecis.
Perdoe meu francês.
Em espanhol é "pendejo".
"Pendejo"?
- Soa muito legal. - Soa.
Vamos ver o quarto, Benny.
Não, não.
Está parando a entrevista muito cedo!
Vá.
Muito obrigado pelo jantar, Carol.
Acham mesmo que vou deixar vocês dois a sós nessa banheira
em uma noite linda como essa?
Mãe, por favor.
Preciso disso por conta dos velhos e doloridos ossos.
Benny e eu estamos bem sem você.
Está mais quente que o comum aqui?
Tudo bem, Christopher.
Obrigado, Benny. Um cavalheiro.
Mudar para cá foi a melhor decisão que fiz,
e digo o porquê.
Eu não podia voltar para o inverno de Ohio.
Benny, vamos ficar íntimos.
Diga-me algo sobre você que ninguém mais sabe.
- Você não precisa. - Não, não.
Eu falo.
Se eu conseguir pensar em algo.
Certo. Pode ser bobo?
Bobo é melhor que trágico, querido.
Certo.
No meu ensino médio,
eu gostava de um colega no futebol.
Isso depois de já saberem que eu era gay.
É difícil esconder uma paixão quando não se revelou ainda,
mas é pior quando já fez porque todos ficavam esperando
quem Benny iria atrás.
E vocês sabem,
muitos achavam que gostava deles e eu não estava nem aí.
Eu gostei desse cara, é claro.
O nome dele era Ron.
Tackle direito.
Meio sombrio, mas amável e fofo.
Agia como se nem o visse e ficava longe dele,
mas só porque eu ficava nervoso perto dele.
No dia dos namorados, quando todos mandavam cartinhas,
eu fiz um cartão de um papel de construção
e joguei perto dos armários.
Dizia "eu gosto de você". Não assinei, claro.
E foi o único cartão que ele recebeu.
Ele fez questão de mostrar para a escola inteira...
tentando adivinhar que garota tinha feito para ele.
E ele ficou sorrindo pelo resto do dia.
O que me fez feliz também,
porque eu podia fazê-lo ficar daquele jeito.
Mesmo que só um pouco.
Nunca disse isso a ninguém antes.
Isso não é bobo. É fofo.
Conseguiu um romântico, Christopher.
- Você é doida. - Nunca contou isso à sua mãe?
Deveria contar,
ela adoraria saber isso sobre você.
Benny e a mãe dele são muito próximos.
Sim. Sou sortudo, meus pais são ótimos.
O que eles fazem?
Meu pai é advogado
e minha mãe cuida da casa, de mim e minha irmã.
A família Cruz é a pequena e perfeita
família do centro-oeste, eu acho.
Mãe.
Cruz? Seu sobrenome é Cruz?
Sim.
Mãe, vá.
Sua mãe é Lenora Cruz?
- Sim. - Mãe! Entre!
Isso foi estranho.
Ela é meio louca às vezes.
Como ela sabe o nome da minha mãe?
Devo ter dito a ela, com certeza disse.
Está fumando?
Christopher, desculpe, preciso falar.
- Mãe! - Preciso falar com o Benny.
Não pode nos deixar sozinhos?
Benny, eu estava naquele estacionamento aquele dia
com seu irmão.
- O quê? - Benny, vamos sair.
Christopher, preciso falar isso.
Benny. Estávamos fazendo compras.
Christopher estava lá comigo e eu estava dirigindo.
Eu estava saindo do estacionamento normalmente
e ele só...
Eu nem o vi.
Seu irmão.
Ele era tão pequeno.
Eu juro. Ele era...
Eu não o vi.
Foi um acidente.
Espero que saiba disso.
Um terrível acidente.
Foi o pior dia da minha vida. Precisa saber disso.
Sei que foi um acidente, srª Gaines.
Pobre criança.
Não acredito que está aqui na minha frente.
Acho que vou embora agora.
Benny.
Sinto muito.
Está tudo bem.
Não.
Não, não está.
Eu só...
Mas que merda.
Só preciso de um minuto.
Sinto como se não conseguisse respirar.
O que posso fazer?
Nada, sério.
Só me deixe aqui.
Dê-me um minuto.
Por que não vai tomar um banho?
Sinto muito.
Tome banho primeiro.
Ficarei bem.
Certo.
- Só um segundo. - Não, não.
Espere, é o Benny.
É o Benny.
Oi.
- Oi, mãe. - Oi, querido.
- Está ocupada? - Não, não, de forma alguma.
Parece que você está malhando ou algo assim.
Não, não.
Na verdade, saí um pouco para andar.
Como está, querido? Como é a Flórida?
É ótimo.
É mesmo?
- Que bom. - Só queria ligar e dizer
que tudo está indo muito bem.
Você está bem?
Sim, estou.
Certo. Continue se divertindo.
- Obrigada por ligar, bebê. - Obrigado, mãe.
Amo você.
Amo você também.
Já tomei, pode ir.
Ótimo. Obrigado.
- Sinto muito por isso. - Você sente muito?
Está brincando comigo?
Eu sinto muito.
Eu só nunca ouvi o outro lado da história.
E acho que liguei e atrapalhei a transa dos meus pais.
Que merda.
Fale comigo.
Por favor.
Você lembra daquele dia?
Não muito.
Eu tinha seis anos.
Lembro que Davey estava lá...
e estava no chão.
E lembro dos gritos da minha mãe.
E principalmente do que veio depois.
O funeral. Meu pai me dizendo o que houve
e me dizendo para ser um bom garoto.
E lembro da minha mãe...
minha mãe me tratando de forma diferente.
Por um bom tempo.
E minha mãe.
Isso é loucura.
Só queria ter umas férias legais.
Sim. Nós teremos.
Vou tomar banho.
Pés juntos. Mãos ao lado do corpo.
Palmas para frente...
e respirem.
Mão direita sobre a cabeça, alonguem.
Alongamento simples.
Abram o peito. Abram os corações.
E respirem. Ótimo.
Acho que pode alongar um pouco mais aqui, Benny.
- Acho que quero ir para casa. - Nós vamos.
Não... quis dizer Akron.
- Acabamos de chegar. - Eu odeio querer isso,
mas estou muito desconfortável.
Eu não sei o que fazer.
Não posso ficar.
Se formos agora, minha mãe vai ficar péssima.
Eu sei, mas eu estou me sentindo péssimo.
Era para ser maravilhoso, sabe, nós dois aqui.
Vamos embora à tarde.
Obrigado.
Como eu te falei, Benny logo tem várias provas
e está começando a ficar preocupado.
Então, acho melhor levá-lo de volta.
- Eu entendo. - Muito obrigado, srª Welling.
Carol. Por nada.
Espero que volte aqui em breve.
Será sempre bem recebido.
- Obrigado. - Tchau.
- Vou falar com ela, rapidinho. - Sim, claro.
Você sabe que não estamos indo por causa das provas.
- É por sua causa. - O que você está falando?
- Você tinha que dizer para ele? - Christopher.
Te disse várias vezes para parar de falar.
- Querido. - Você sempre tagarelando.
- Eu tinha que contar. - Por quê? Você nem o conhece!
Quem disse que isso cabe a você?
Você sempre estraga tudo!
Nós teríamos umas férias ótimas
como um casal, e várias outras coisas
e você arruinou tudo.
Assim como você fez com meu pai.
O passado não some, simplesmente.
- Tem que lidar com isso mesmo. - Eu sei, mãe...
Mas quem disse que você decide isso?
Eu estava feliz. Muito feliz.
Você não me deixa ser feliz.
Que droga.
Acho que já vou.
- Benny. - Deixe-me perguntar algo...
Você sabia, não sabia?
Sabia sobre Davey, e me levou mesmo assim.
Eu não sabia até o dia em que partimos.
Então já era tarde demais.
Você sabia que sua mãe matou meu irmão
e me deixou ir até lá como se nada tivesse acontecido.
Só queria que as férias fossem boas.
Por que você faria isso comigo?
Eu não sabia o que fazer. Desculpe-me.
Acho que quero dar um tempo de você.
- Não quero mais sair com você. - Benny...
Não.
Sim.
Sinto muito mesmo.
- Quem volta antes das férias? - Julie, não.
- Diga-me, o que houve? - Nada.
Não está mais com o Christopher? Ele fez algo?
Não, ele está bem.
Só não combinamos mais, então por que insistir?
Acho que vocês são ótimos. E você gosta dele de verdade.
- Nós somos muito diferentes. - E daí?
Podemos não falar disso, por favor?
- O que houve? - Julie, por favor.
Desculpe. Não posso me preocupar com você?
Preocupe-se em silêncio, por favor.
Queria ficar perto de você para me animar.
Está bem.
O tempo estava feio, ou algo assim?
Não quero falar disso.
Bem, se eu estivesse na praia, nunca ia querer voltar.
- Becca! - Tanto faz.
- Benny, posso entrar? - Claro, mãe. O que foi?
Nós temos que conversar.
Seja o que for, está te consumindo.
Odeio te ver desse jeito.
- O que aconteceu na Flórida? - Não aconteceu nada lá.
Você não pode ficar carregando isso com você.
- Só não deu certo. - Como?
- Preciso estudar. - Não, Benny.
Você vai parar um minuto e me contar.
Você estava tão feliz quando saiu.
O que aconteceu com Christopher? O que ele fez?
Ele não fez nada. Só não deu certo.
Mãe... confie em mim,
- não vai querer saber. - Eu quero.
Pode me contar.
- Ele te machucou? - Mãe, não.
Então o que é?
- Mamãe... - Querido...
Não é o Christopher.
É a mãe dele.
O nome da mãe dele...
é Carol Welling.
Mas antes,
quando era casada...
era Carol Gaines, e ela morava aqui.
Mãe, eu não queria te contar.
Mãe...
Não consigo.
Não, não, mãe.
Mãe, eles se mudaram para Jacksonville depois...
Por isso veio embora?
Eu precisei.
Eu acho que tomou a decisão certa.
Amor, o que foi?
Lenora, o que aconteceu? O que foi, amor?
- Benny... me contou... - Ele está bem?
Christopher...
é Christopher Gaines.
Christopher Gaines, filho de Carol Gaines.
Como é possível?
Foi por isso que ele...
Agora, toda vez que eu vir Christopher...
Não consigo.
Pararam de se encontrar? Benny terminou com ele?
- Isso é errado? - Não, claro que não.
E aí?
Oi.
Bom dia.
- Oi? - Olá.
Julie disse que estaria em aula até as 16h.
Típico.
Queria te dar isto.
SAUDADE
Sinto saudade, Benny.
Christopher, por que não me contou?
Por que me deixou ir até a Flórida?
- Não sabia o que fazer. - Deveria ter me contado.
- Deveria ter tido empatia. - Eu sei.
Achei que tudo ficaria bem. Que se contasse, me deixaria.
- Não queria te perder. - Mas me perdeu.
Eu te perdi mesmo assim.
Desculpe-me.
Sinto falta de nós dois.
Também sinto falta de nós dois. Odeio isso.
- Benny já chegou? - Está vindo, tenho certeza.
Lá está ele.
Minha nossa.
- Por que ele o trouxe? - Não sei, amor.
Estamos aqui pela Becca. Conversamos com ele depois.
Tia Abby! Tia Martha! Entrem aqui!
- Iremos em um minuto, querido. - Não, venham agora!
O que, querido? Cadê Elaine?
Prometeu que ninguém entraria comigo fora!
Minha nossa...
Jonathan acabou de entrar...
- Não falo de Jonathan. - Dr. Einstein estava junto...
Também não falo de Einstein. Quem está aí?
- Nós contamos, é o sr. Hoskins. - Não é o sr. Hoskins.
Bem...
- Quem seria este? - Então nunca o viu antes?
Tenho certeza. É uma ótima recepção.
Agora qualquer um acha que pode entrar nesta casa.
- Oi, mãe, pai. - Olá.
Oi, sr. e srª Cruz. É bom vê-los de novo.
Você também.
- Becca mandou muito bem. - Mandou mesmo.
Meu Deus, ela estava hilária. Não acha, mãe?
Estou muito orgulhosa dela.
Aqui está nossa estrela. Venha aqui!
- Incrível, estou tão orgulhoso! - Obrigada.
- Fiquei feliz por você vir. - Claro, estava incrível.
- Você também. - Claro, foi um prazer.
- Acho que vai ser uma estrela. - Obrigada.
- Esperaremos no carro, querida. - Tudo bem.
Conversamos em casa.
- Oi, pai. - Filho, tem um minuto?
Tenho.
- A noite não foi boa. - Achei Becca maravilhosa.
Sente-se.
Deixou sua mãe e eu chateados essa noite.
Sinto muito por se sentirem assim.
Talvez devesse dar um tempo com o Christopher.
Por quê?
Achamos que ele não é o melhor para você.
Não escolhemos por quem nos apaixonamos.
Na verdade, escolhemos. É o que adultos fazem.
Não escolhem só com o coração, mas com a mente.
E não escolhem só para eles, mas pelos que os amam.
Isso é idiota.
Isso é idiota, eu tentei terminar com ele.
Fiquei longe dele e me senti muito e muito triste.
Ben, eu sei que dói.
- Vai passar. - Não vai!
Benny, nós te amamos muito.
Só queremos o melhor para você.
E esperamos que escolha o que é melhor para nós.
Já se divertiu com ele.
Você sabe que ama sua mãe.
- Como sabe que ama Christopher? - Eu sei, pai, eu sei.
Benny.
Por que não posso ter o que quero?
Por que não podem ficar felizes por mim?
Não fiz tudo certo esses anos todos?
- Quando fodi as coisas? - Benny, olhe essa boca.
- Ou o quê? - Espere para ver.
Isso, pai, veremos.
Ben!
- Oi. - Olá, o que foi?
- Posso ficar aqui? - Pode, claro.
- Lembra-se do Tucker. - Oi, Tucker.
Nem vai nos notar.
- O que aconteceu? - O que acha? Meus pais.
Não querem que eu fique com você.
Não querem que eu viva a minha vida.
Deveria atender.
Não estou com vontade.
Vou deixar se preocuparem um pouco.
- Vou te arrumar um espaço. - Legal!
É praticamente isto...
Caramba!
O quê? Alguns estudam de verdade na faculdade.
Babaca!
- Cadê o Benny? - Não voltou à noite.
Isso eu sei. Onde ele está?
Não sei, filha. Por que não liga e pergunta?
Nossa.
- O que quer eu diga? - Nada, eu acho.
Oi, Becca, como vai?
Becca, está tudo bem.
Só não posso ficar em casa agora.
Becca, está tudo bem, não chore.
Isso vai acabar logo. Prometo ir para casa em breve, maninha.
Mas tenho que desligar agora. Vai ficar tudo bem.
Prometa que não vai chorar mais, certo?
Certo, ótimo.
Tchau, Becca.
Também te amo, maninha.
Benny...
Pode ficar aqui o tempo que quiser.
Você sabe disso, não é?
Mas não pode ficar evitando sua família.
Vocês têm que se acertar.
- Está me expulsando? - Claro que não.
Que bom. Porque minha mãe nunca vai aceitar.
Você não sabe.
Mas eu sei sim.
Sua mãe não vai aceitar enquanto estiver evitando-a.
- Precisa falar. - Esquece.
- Apenas converse. - Eu disse para esquecer isso!
Você quer que eu saia? Ótimo, vou sair!
Não quero falar com minha mãe e nem com você!
Quero que todo mundo me deixe em paz.
Olá.
- Pensei ter escutado alguém. - Oi.
Veio assaltar a geladeira?
Estava com fome.
É bom te ver.
Vá em frente, faça seu sanduíche.
Então, uma prova a menos...
Cálculo.
Acho que fui muito bem.
Que bom, fico feliz.
Eu sabia fazer tudo. Estudei bem, imagino.
Sim, você sempre estuda.
Bem, você sabe onde estou ficando.
Com o Christopher.
Benny...
Ele não teve nada a ver, mãe.
Não sei o que quer de mim.
Não sei o que você quer que eu te diga.
Nunca falamos sobre isso antes...
Eu e você.
Ele é um cara legal.
Ele não se lembra.
Eu mesmo não me lembro.
Por que isso importa? Foi há muito tempo, mãe.
Há muito tempo? Ainda está acontecendo.
Está acontecendo bem agora!
Vai acontecer. Aquele dia é hoje.
Não sei como posso ser mais clara.
Tem sido tudo um longo, terrível dia.
Não quero que se sinta assim, que fique triste.
Christopher estava lá naquele dia.
Consigo vê-lo, consigo ver você.
E consigo ver Davey. É demais, Benny.
Ele está na minha vida agora.
Eu estou aqui agora!
Não posso fazer você entender.
Acho que nenhum de nós nunca vai entender o outro.
Benny!
Benny! Pare!
Benny!
Benny, pare!
Pegue seu sanduíche.
Não quero nada de você!
Benny.
Perdão.
Você me assustou.
Está bem?
Estou.
Veja quem está aqui.
Oi, Benny. Sei que não esperava me ver.
Christopher me contou o que ocorreu,
você ficar aqui e tudo mais.
Eu quero consertar as coisas.
Disse para ela não vir.
Não poderia deixar de vir. E você sumindo noite passada?
Ela quer encontrar sua mãe.
- Por Deus... - É importante conversarmos.
Não pode consertar tudo o tempo todo.
Você não é uma guru espiritual.
Preciso vê-la.
- Ela não vai querer falar. - Podemos resolver isso.
Eu disse para você não vir.
Vocês merecem uma chance.
E eu me sinto responsável.
Não é justo para nenhum dos dois.
Benny, quero duas coisas de você.
O endereço da sua casa.
E o endereço do seu...
do lugar de descanso do seu irmão.
- Oi. - Olá.
Lenora...
Desculpe vir aqui, mas eu precisava.
- O que... - Eu pensei muito a respeito...
e precisei vir aqui.
- Você não tem o direito... - Por favor. Só um momento.
Visitei o túmulo dele antes de vir aqui.
Vi o vaso de flores.
Quero que saiba que eu sinto muito...
Sinto muito mesmo.
Não há um dia sequer em que não pense naquele dia.
O único jeito que encontrei para superar foi me lembrar.
Foi dizer a mim mesma que foi um acidente.
Um acidente trágico.
E então eu conheci Benny, seu filho.
Ele é maravilhoso.
Não sei por quê, mas ele e meu filho são amigos.
Eu vejo que eles têm algo especial.
Você vê?
Perdoe-me.
Por favor, perdoe-me.
Benny é especial.
E Christopher parece ser um rapaz muito bom.
Mas você precisa ir embora.
Eu vou, se você quiser.
Só queria que soubesse que eu sinto muito.
Agora eu já sei.
Sim.
Obrigada, Lenora.
Não vim até aqui por mim.
Nem por você.
Vim pelos nossos filhos.
Quem era, amor?
A mãe de Christopher.
O que ela queria?
Ele veio me pedir para perdoá-la.
É mesmo?
Você está bem?
Estou.
O que disse a ela?
Não sei.
Pedi para ela ir embora.
Ela tem sorte por eu tê-la ouvido.
Amor, você se lembra do que me disse...
quando perdemos Davey?
Lembra?
Eu achava que não ia aguentar mais.
A tristeza, o distanciamento de você.
A saudade de Davey.
Eu queria ir embora e você disse:
"Seja mais forte."
Você sabia que eu era mais forte do que eu achava.
Amor, preciso que você seja mais forte.
- Não quero. - Mas você tem que ser.
Eu vou ajudar você.
Você tem que ser.
Benny ama Christopher.
Mesmo que só por enquanto...
temos que cuidar disso agora.
Sei que parece loucura, mas não vejo mais nosso garoto.
Ele não é mais garoto, amor, ele cresceu.
Se eu perder Benny...
será como perder Davey de novo. É isso que eu sinto.
Preciso que seja mais forte.
Oi, mãe.
- Oi, Benny. - O que foi?
Benny, venha para casa.
Acho que não, mãe.
Queremos que venha para casa, estamos com saudades.
Não é uma família sem você.
Não sei...
Queremos jantar com Christopher.
Espere.
Ela quer que você jante lá.
Diga que eu vou.
Está bem.
Ótimo!
Fico muito feliz.
Conseguem chegar aqui até as 19h?
- Sim. - Que bom.
Então nos vemos às 19h.
Benny, eu amo você.
Certo.
É bom.
Bom... O jantar é às 19h.
- Oi, meninos! - Oi, mãe.
Oi, garotos!
- Obrigada por virem. - Claro.
Espero que estejam com muita fome
porque preparamos uma refeição enorme.
Sim, tem muita comida aqui.
Obrigado, srª Cruz.
De nada, Christopher.
- Sentem-se! - Sente-se aqui, Christopher.
- Ao seu lado, Becca? - Talvez.
Obrigado, adoraria sentar ao seu lado.
Vamos logo jantar, estou com fome!
Legende conosco! www.maniacs.ga