Centenas de anos atrás. Muito antes de começarem a escrever história
A Magia e feitiçaria dominavam sobre a ciência e a lógica. Era uma época de perigo
Era a época dos Gênios.
Três bravos guerreiros carregavam a marca dos elementos
Travaram uma guerra contra um Gênio mau com uma enorme vontade por sangue.
Baniram o demônio de volta para o inferno
Abrindo o portal arriscando a invasão de um exército
de Gênios assassinos à espera do outro lado
A sua única hipótese era prender o Gênio
numa prisão de confiança "A LÂMPADA".
Desejo que volte para a lâmpada!
Desejo você na lâmpada!
Eu acho que é isto.
Tem a certeza?
Bem, nunca se pode ter a certeza.
Legal. Está intacta.
Aladdin.
Está selado.
Isso significa que há algo valioso lá dentro.
Pronto?
Não há nada. Sai, sai.
Encontrei algo.
O que é isso?
Vamos ver.
Quem amarrou isto?
O quê? Todo este trabalho por um livro?
Deve valer alguma coisa se foi enterrado com ele.
"Raiva cantarola a sua música mortal."
Ahh! Não há nada!
Vou levar isto para o Shahira.
Ele às vezes compra livros antigos.
Ele é um ladrão.
Talvez. Mas o seu dinheiro vale tanto quanto.
Eu fico com metade.
- Não se mexa. - O que você está acontecendo?
Ok, tudo bem.
Sai!
O que era aquilo?
O guardião do túmulo.
A guardião do quê?
Vamos.
Finalmente.
Está atrasado. Não estou muito feliz com isso.
Vai custar mais caro.
Vai negociar com o Shahira sem mim. Vai ser melhor.
Sangue mau.
É Shahira. Sangue não tem nada a ver com dinheiro.
- Excepto quando o dinheiro é dele. - Tudo bem, espera aqui.
Shahira.
Aladdin. Tens alguma coisa para mim?
Se houvesse qualquer outro comprador em Vardana, eu não estaria aqui.
Mas não há, por isso estamos aqui.
Portanto, a tua expedição deve ter sido rentável.
Deixa ver.
Bem, nada de joias ou ouro desta vez.
Apenas isto.
É um livro velho, manchado e com mofo!
Como vou vender isso?
Ainda assim,
Tenho a certeza que alguns pobres estudiosos
iriam desembolsar um poucos dracmas por isto.
Por curiosidade, é claro.
Vinte.
Feito.
Vinte moedas de ouro por um livro, velho e com mofo?
Isto deve ser algum livro.
É uma antiguidade sem valor.
Mas ainda assim, há compradores.
Acho que vou ficar com ele.
- Aladdin, nós tínhamos um acordo. - Você tinha um acordo.
Eu trago de volta quando terminar com ele.
Eu poderia fazer com uma boa leitura.
A minha oferta pode não estar em aberto depois.
Vou correr esse risco.
Visma.
Encontra-me o Luca.
Não o traga aqui para o mercado. Leva para a minha tenda.
- Onde está minha parte? - Eu não o vendi.
O quê?
Shahira concordou em 20 peças de ouro.
Sem negociação. Nada de regatear.
Vinte peças de ouro? Porque não aceita?
Veja só. Se ele está disposto a pagar o que pedimos,
sem perguntas,
este livro deve ser a chave de algo valioso.
Tudo bem, então deixa eu ver o livro.
Aqui não. Anda.
Parece ser a descrição de uma viagem de sorte.
Tem até um mapa desenhado dentro da capa traseira.
Acha que nos vai levar ao tesouro?
"Candidatos procuram".
"Concedem subvenção".
"Que os desejos do seu coração sejam seus".
"As pedras guardam",
o maior tesouro encontra-se em profundeza."
As pedras.
As pedras de Mustafá?
Mustafá?
Alguém teve grandes problemas para esconder este livro
dentro de um obscuro sarcófago escondido numa montanha
e guardar ele com uma serpente de duas cabeças.
Espera, olha, as nossas marcas.
"Uma fechadura para que quatro chaves sejam feitas.
Cada uma abre a porta ".
Khalil e Shifa também devem ter estes sinais.
Porquê as nossas marcas estão num livro antigo?
Eu não sei.
E vou perguntar a alguém que o saiba.
Se achas que Khalil vai-te dizer, estás enganado.
Ele não vai falar sobre seu passado ou do nosso.
Se o livro tem alguma coisa a ver com qualquer um dos dois, ele não vai-te dizer.
Vale a pena tentar.
Encontro com você mais tarde.
Reúne os homens, vamos à caça ao tesouro.
Estás a ficar boa, Shifa.
Se eu fosse assim tão boa, eras tu que estavas no chão.
Bem, eu sou mais forte que você e tenho treinado mais.
- Onde está o Luca? - Reuna os homens para uma expedição.
-Expedição? Eu vou contigo. - Não.
Eu luto melhor do que Luca. Ele bebe e joga,
uma mulher só tem de sorrir para ele perder a cabeça.
- Ele é de confiança. - Eu não sou de confiança?
- Julga dificil demais. - Vai se arrepender.
Serei cuidadoso.
Aladin! Bem-vindo a casa.
Obrigado, Khalil.
A tua busca foi bem-sucedida?
Não tenho a certeza.
Eu tinha a esperança de trazer dinheiro para os órfãos.
Mas talvez eu possa ter a hipótese em algo muito maior.
Algo que poderia realmente colocar você e eles
num prédio que mantém o calor e a chuva de fora.
Bem, vamos lá. Vamos para dentro.
Você vem com a gente.
Luca. Porque não veio com o Aladdin mais cedo?
Eu queria conversar contigo sozinho.
- Para dizer a boa notícia. - Muito bem.
Eu ganhei algumas moedas,
Eu quero aplicá-la contra a dívida que te devo.
Muito bem. Onde estão elas?
- Aqui. - Dá isso aí.
Isto nem sequer dá para pôr um entalhe Daquilo que me deve!
Eu preciso um pouco mais de tempo.
Eu te dei mais tempo, Luca.
Seu tempo acabou.
Vou levar a tua cabeça
e colocá-la num pique fora da minha tenda como um aviso.
Shahira irei pagar.
- Corte a cabeça dele. - O quê? Não, espera.
Não. Por favor.
Não. Por favor, não me mate!
Queima este livro.
Apaga ele da sua memória.
O quê?
Ou vai parar no fundo do poço.
Ou enterra ele na parte mais profunda da floresta
onde ninguém nunca o encontrará novamente.
Porquê?
O que é isto?
Só desta vez, Aladdin.
Não pergunte o porquê.
Confia em mim.
Esquece que já viu este livro e este mapa.
Não me matem. Não!
Espera, espera, espera.
O que tu poderias fazer por mim?
Eu faço qualquer coisa.
Qualquer coisa?
Eu faço.
Tem uma coisa.
Eu posso fazer isso. Por favor, me poupe.
Você e o Aladdin são amigos, certo?
Sim, nós crescemos no orfanato de Khalil.
Ele é como um irmão para mim.
Quer trair o seu próprio irmão?
Faria isso?
Não.
Aladdin,
Nunca te desanimei de procurar a sua fortuna.
Mas desta vez te digo, não vái.
Estamos ligados a este livro,
Você sabe o que é e não está a dizer.
As nossas marcas.
Shifa, o fogo. Luca, terra. Você, a água. Eu, ar.
Se quiser me impedir de sair daqui agora,
então diga-me o que isto significa.
É as artes das trevas, não é?
Eu sei que ainda os conhece.
E sei que você sabe o que este livro é.
Eu não pratico mais.
As artes negras são história e assim é o livro.
Deixa ele sozinho, Aladdin.
Pode ser história, mas é a minha história.
A sua história está aqui.
Eu te amei como um filho,
desde que te deixaram na minha porta.
E quando Shifa e Luca foram abandonados,
Criei eles como meus filhos também.
É por isso que estou a implorar,
esquece este livro.
Há outros tesouros para caçar.
Um homem sem tesouro é pobre mas ele ainda é um homem.
Um homem sem passado não é homem.
Aladdin.
alguns tesouros são encontrados a um custo muito alto.
Mas pelo menos eles são encontrados.
Eu faço qualquer coisa,
Leva este talismã,
ele tem uma propriedade especial.
Isto é o que vai fazer.
Aladdin, eu vou com você.
Fica com o Khalil.
Ele precisa de você aqui.
Aah!
Ei, isso é bom. É para mim?
- Não. - Ei.
Comece a fazer as malas.
Mas é a minha vez e estou a perdendo 40 moedas.
A menos que queira jogar.
Não, obrigado.
Luca não quer jogar?
- Por que não? - Jogamos com qualquer um.
Mesmo com o neto de um romano.
O meu avô é duas vezes o homem que você é.
Então porque ele permitiu ser capturado?
E feito um escravo?
Eu pensei que os soldados romanos foram criados para ser corajosos.
Já chega.
Abaixem as facas, os dois.
Não há tempo para isto. Devemos partir antes de o sol se pôr.
Guardem o combate para mais tarde.
Um grande tesouro aguarda.
- Moedas de ouro? - Maior.
- Cálice de prata? - As pedras de Mustafá.
As joias fabulosas que o Rei Mustafá usou
para comprar o reino dos deuses.
Mas achei que isso era apenas um mito.
Se vocês não estiverem interessados...
Não, não, não, nós estamos interessados. Estamos interessados.
Luca, qualquer que seja o problema com Hassan,
- Não o traga na viagem. - Ele acha que é melhor que eu.
Isso nunca vai mudar.
- Para onde vamos? - Monte Dinai.
Dinai?
Vai levar dias, no pior país do mundo.
Medo?
Eu não tenho medo de nada.
Então vamos começar.
Mantenham os olhos abertos em caso de algo suspeito.
Eu não quero ter chegado tão longe para nos cortarem as gargantas.
Abdel.
Tudo o que tem aqui são rochas.
Ainda não vimos o que está lá em cima.
De acordo com o mapa, o único caminho é para cima.
Espero que encontrem essas pedras antes de escurecer.
Não vou gostar ter que para passar a noite aqui.
Pára de reclamar.
Quase lá.
O que estamos à procura?
Não sei dizer.
O mapa mostra um rio.
Deve ter existido um aqui há muito tempo atrás.
Pronto?
O que está demorarando tanto tempo?
Se fosse qualquer um sem ser o Aladdin,
Eu tinha medo que fugissem com as joias e nos deixassem para trás.
Ele é muito honesto.
Cada centavo que ele faz, ele desperdiça naquele orfanato.
Você também foi criado naquele orfanato, Luca.
O que quer dizer?
Talvez você deva algo ao Khalil também?
Continue a falar, Abdullah.
Eu corto-te a língua fora da garganta.
Ah, é mesmo?
Agora não, já chega. Já chega.
Vamos encontrar as joias e seguimos caminhos separados.
Estou cansado de discutir.
Tudo o que fazemos é discutir.
Quando eu chegar a casa,
Eu gostava de encontrar uma mulher que nunca fala
e faz amor como um animal.
Passar o resto dos meus dias na cama dela.
"A raiva foi enterrada
"Numa sepultura.
Sem brilho para ser visto de novo."
O que significa isso?
Bem, o rio já era.
Qualquer que seja o tesouro que existiu aqui
deve ter sido enterrado na água.
Que tipo de tesouro é raiva?
Não vamos saber se não o encontrarmos.
- Tem certeza que o quer? - Tem certeza que não?
Onde é que vamos começar a cavar?
Um brilho enterrado na água.
Cuidado!
Abaixa.
É isso?
Bem, ele pertence a nós agora.
Chega para trás.
Valha-nos Deus...
Corre.
O que quer?
Abdel!
- Aladdin veio me ver hoje. - Não posso controlar quem ele vê.
- Tentou me vender um livro. - Ele vende um montes de coisas.
Um livro muito antigo.
Qual é o assunto, Shahira?
Você sabe qual é o meu assunto.
E logo Aladdin saberá também.
E o seu segredo está preste a ser revelado.
Você sabe que ele não vai desistir
agora que ele sabe que está em alguma coisa. Ha, ha.
Como um cão a um osso, mesmo assim.
Deixa de mentira, Shahira.
Nada de bom pode sair da verdade agora.
Eu quero aquele livro, Khalil, e nenhum homem ou nenhuma magia
me vai impedir de obter aquele livro.
Ajuda, Luca!
- Aladdin. - Abdel está morto.
Eu desencadeei uma espécie de demônio e isso o matou.
Não consegui parar e não sei onde ele está.
Demônio? O que quer dizer?
- Onde está o Hassan? - Ele foi para a floresta.
Temos que encontrá-lo.
Ninguém deve estar sozinho lá fora.
Alto.
Vamos por ali.
- Hassan? - Hassan!
Onde estás?
Hassan, parar de brincar.
Hassan!
- Hassan!
Hassan!
O que quer de nós?
Não!
Vamos.
Temos que pegar nas nossas coisas e sair daqui
antes que ele mate mais alguém.
Rápido.
Vamos andando.
Eu quero estar muito longe deste lugar antes do anoitecer.
Não tão rápido.
Arrumar as malas tão cedo? Vocês devem...
Encontrou.
Eu tenho procurado por ele por tanto tempo.
E vem com este livro,
levando-me directamente a ele.
Tudo o que eu tinha que fazer era seguir ele.
Deixa ele fazer todo o trabalho.
Esfregar a lâmpada?
Esfregar? Seu palerma!
Esfregou não foi? Liberta o Jinn.
Ainda assim, nem tudo está perdido. Me dê a lâmpada.
Luca, traz a lâmpada e a tua dívida está paga.
Mudou de idéia?
"Eu faço o que quiser.
Eu vou fazer de tudo." Não foi isso que disse?
Me traíu.
Ele ia-me matar. Tinha uma faca na minha garganta.
Eu não tive escolha.
Sempre tem uma escolha.
Tragam-me a lâmpada.
Oh, Khalil. Foi este o teu fazer?
Parecia que precisava.
Sabia que Shahira iria seguir-te.
Eles roubaram-nos.
- O quê? - Uma lâmpada velha que eu encontrei.
Oh, pelos deuses.
Eu estava à procura das pedras de Mustafá.
Eu devia ter te contado para onde o livro o levava.
Ele não me levou para as pedras, apenas para um traidor.
- Eu não tive escolha. - Ele está certo.
Ele não o fez. E nem tu tiveste.
Eu consigo ver isso agora.
Todos nos temos nossos destinos a cumprir.
Do que está falando?
O que Luca fez foi errado,
mas o rastro que ele deixou para o Shahira
era como eu era capaz de te encontrar.
Então, algo de bom saiu da sua traição.
Mas eu também sou culpado.
Tentei te proteger do seu passado,
para te proteger dos perigos do seu destino.
Que destino?
Percebo agora que é impossível.
Devemos seguir antes que os homens de Shahira voltem.
Um pouco de magia não vai mantê-los longe por muito tempo.
Khalil irá protegê-los. Durante um tempo, ele praticou as artes das trevas.
Precisamos mantê-los perto.
Mas, por agora, eu tenho a lâmpada.
Quero ver o que ele consegue fazer.
Jinn.
Esperem.
Eu desejo uma tenda.
Eu desejo um cachimbo.
Eu desejo os melhores vinhos.
Para trás, é meu.
Arranja-me um pouco de lenha para o fogo.
E você, vai buscar o Luca.
Não estamos a salvo, enquanto aquela coisa ainda está à solta.
É um gênio.
Eles são demônios do sol.
Quando o sol desaparece do céu,
as suas energias dissipam-se, e eles desaparecem.
Pensei que os gênios eram suposto conceder desejos.
Traga a seus mestres riqueza e poder.
Anos atrás, os feiticeiros usavam os gênios
para serem seus servos.
Mas logo eles aprenderam
quão perigoso isso pode ser.
Certamente, se concederem desejos,
ninguém iria passar dificuldades.
Eles são poderosos,
e é muito fácil perder o controle sobre eles.
Se isso acontecer, eles podem matar.
Mas, pior ainda,
Gênios aprenderam que tinham vontade própria,
então começaram a conceder desejos apenas para aqueles cuja ganância
causaria a sua própria morte.
Assim, eles poderiam alimentar-se das suas almas.
Em outras palavras, Cuidado com o que deseja.
Muito cuidado.
Eu já desencadeei um grande mal a este mundo.
O livro diz algo sobre um anel de almas.
A única maneira de recuperar controle dos Jinns
é ter a lâmpada
e o anel de almas.
A lâmpada liberta o Jinn
e o anel o escraviza.
Um anel? Onde está ele?
Ainda está escondido é o que sabe, velhote.
É hora de nos dizer.
Fora com ele.
Eu era aprendiz para os feiticeiros
que baniram os gênios.
Um deles era o teu pai, Aladdin.
Outro era o pai de Luca.
E o terceiro, o pai de Shifa.
Todos os que pertenciam à seita
foi dada a marca dos elementos.
Foi assim que fui capaz de reconhecer
quando eles deixaram vocês à porta de casa.
Nós somos os únicos quatro restantes
daqueles que baniram os gênios.
Os descendentes daqueles que foram capazes de abrir os portões
e enviá-los para o inferno.
Vossos pais trabalhavam para banir os gênios.
Eu desejo-te de volta para a lâmpada.
Fiquei em Vardana,
como eu era apenas um aprendiz,
e ainda não sabia o suficiente para me juntar à luta.
Eles nunca mais voltaram da batalha,
e nem os gênios.
Pensei que tinham sido bem sucedidos
até que me mostrou este livro.
E se um deles está livre,
Pode ter a certeza
que ele vai tentar libertar os seus irmãos.
Isto é tudo culpa minha.
Se não fosse por minha causa, não estaríamos nessa confusão.
- Luca. - Não.
Se eu não tivesse em dívida com Shahira, ele não teria a lâmpada.
Luca.
Deixa-o ir.
É bom te ver de novo, Luca.
Você não sabe o que tem.
Eu tenho tudo. Tudo o que eu quero.
Onde vão os seus amigos?
Shahira me ouve.
O que estão eles tramando?
Achas que pode controlar,
mas não consegue. Não consegue controlar.
Veja só.
Gênios, desejo que mate todos.
Não, não.
- Mata agora! - Não!
Mata agora!
Porque está indo embora?
É uma criatura do sol, Shahira, ele vive pelo sol.
Mas eu não. Lembra das minhas palavras.
Vou cortar da cabeça aos pés
se não me disser para onde vão os seus amigos.
E depois, mato os seus amigos, Luca.
Shifa. Aladdin. Khalil. Vou matar eles como porcos.
O anel. Eles estão atrás do anel.
Que anel?
Se tiver a lâmpada e o anel,
pode controlar o Jinn.
Pode fazer ele voltar para a lâmpada.
Sem ele, não tem nada.
O gênio concede desejos porque quer o anel,
ou quer sugar uma alma. Ele alimenta-se de almas, Shahira.
E não terá qualquer dificuldade em comer a sua.
Se isso é verdade, porque não sugou a sua alma?
Porque eu tinha a marca.
- Ele está no meu sangue. - Está mentindo.
Ele está no meu sangue. Sabe tão bem quanto eu
que os nossos pais baniram os gênios,
eles fecharam o portal.
E nós somos os únicos que podemos abri-lo.
O gênio sabe disso.
Está mentindo.
Desejou me matar, não foi?
Bem, aqui estou eu.
Se os seus amigos conseguirem o anel,
ele banirá os gênios para sempre.
Mas se eu tiver o anel,
Eu posso abrir o portal e controlar milhares de gênios.
Shahira, os gênios estão te usando.
Traz-me o anel, Luca, ou eu mato a todos.
Vou cortar você como corta peixes.
E você sabe que eu vou. Agora, vai.
Luca.
Lembra, estou de olho em você.
Então temos de encontrá-lo
e banir o gênio de volta para a lâmpada.
Isso não é tão fácil como parece.
O anel desapareceu com os seus pais.
Bem, o que diz o livro?
De acordo com o livro,
Varvak é o lugar de descanso do anel.
Varvak?
A ilha? Esse lugar é amaldiçoado.
E agora você sabe porquê.
Shahira deve saber da lenda do Jinn.
Ou ele nunca teria te seguido. Ele não deve estar muito longe de nós.
Temos de encontrar este anel antes que ele venha
banir essa criatura de volta para o inferno
antes que liberte os outros.
Vamos lá, a noite ainda é jovem.
Vamos andando enquanto ainda podemos.
Esta ilha não é diferente do que qualquer outra ilha.
Tenho certeza de que a criatura vai nos seguir até aqui,
se já não estiver.
Se um gênio pode ser ferido, ele pode ser morto?
Não é realmente vivo,
não no sentido que você e eu sabemos.
Portanto, não pode ser morto.
Qualquer lesão que lhe atingir será curado pelo sol.
Mas, pode ganhar algum tempo,
e nada mais.
Os meus braços estão me matando por causa da corda.
Pára de reclamar.
Eles sentem como se fossem cair.
Bem, talvez Eu deva cortá-los
e acabar com o teu sofrimento.
Estou velho demais para isto.
Está me ouvindo?
Estou ficando mais velho a cada passada.
Eles não podem estar longe.
Venham, vamos embora.
Ali está o barco. Ali.
Oh! Eles atracaram no outro lado da ilha.
Vamos.
Um aviso.
O gênio pode ver os nossos corações.
Ele vai tentar iludir a você desejar algo.
Não cedam a esse demônio.
Ele vai ter consequências terríveis.
Khalil, olha.
"A última cama do homem tem a chave.
Vê-se através da prova da bravura dos mais corajosos."
O que significa isso?
A última cama do homem. Existe algum cemitério em Varvak?
Se está à procura da prova de bravura dos mais valentes,
é um bom lugar para começar.
Quer falar de coragem, Luca?
Shahira pode comprovar a sua.
Não vamos discutir. Vamos procurar o cemitério.
Perdemos eles. Dêem uma olhada por ai.
Não voltem até conseguir o rasto deles.
Do que estão à espera? Mexam-se.
Você fica comigo, no caso de precisar de proteção.
Ele se empanturra todo enquanto nós fazemos o trabalho.
Ele é o mestre.
Só porque ele tem mais dinheiro,
ele não é mais inteligente ou mais forte do que nós.
- Essa é a maneira do mundo. - Maneira do mundo.
Oh, meu Deus. Estou exausto.
- Senta, senta. Só por um instante.
Não! Eu vou por este caminho, você vai por ali.
Este caminho, aquele caminho. Todos me dão ordens.
Apenas em alguns momentos.
Gostava de poder ficar aqui para sempre.
Não. Não.
- Pesado? - Muito.
Talvez possa ajudar.
Estou muito velho para andar no campo.
A menos que, Khalil,
Tem uma fonte de juventude com você?
Temo que seja um pouco além da minha magia.
- Me dê um deste. - Ah, muito obrigado.
Mas eu desejo que fosse tão leve e forte
como quando eu era um menino.
Não descanse muito tempo ou não nos vai conseguir nos acompanhar.
Não se preocupe, não quero ficar preso aqui sozinho.
Babak!
Não! Não!
Afaste-se.
Eu sei sobre ti, e esse truque.
Khalil avisou-nos. Queres-me enganar?
Eu desejava ser jovem e forte.
Babak!
Hadar!
Porque está demorando tanto tempo? Não vale a pena esperar.
Esperem.
Abdullah!
Ele provavelmente está dormindo. Nunca devíamos ter deixado ele sozinho.
Eu vou buscá-lo.
Aqui estou.
Aqui, deixa eu levar isso pra você, velhote.
Bem, do que estamos à espera? Não descansaram o suficiente?
Abdullah, o que aconteceu com você?
Receio que Khalil nos tenha dado alguns conselhos errados.
O teu cabelo é preto como carvão.
É tudo uma questão de frasear o seu desejo corretamente.
O seu desejo. Está em um gênio.
- Sim. - Não.
E ele me deu o meu desejo.
Então houve desejos no passado, que não funcionaram.
Culpem os mestres estúpidos, não os gênios.
Eles foram trazidos aqui para servir.
O que deseja?
Olha para mim.
Idiota. O que deseja exatamente?
Eu queria ser jovem. E forte.
Parece ter-se realizado.
E parece ter 30 quilos a menos.
O que é isso?
Maldito seja!
Vou te aprisionar mais uma vez. Eu juro!
Está na hora de irmos.
O cemitério.
E agora?
As aparências enganam.
Khalil, o que vamos fazer agora?
"O buscador deve guiar-se pelo fogo."
Não há fogo aqui.
A prova da bravura dos mais valentes
é suposto para nos guiar pelo fogo.
O que isso quer dizer?
Estamos à procura pela prova de bravura?
Uma coisa leva a outra.
Sim, talvez não.
Porquê estes enigmas todos?
Eu acho que o mais difícil é encontrar o anel,
o mais difícil é ganhar o controle do Jinn.
O lugar de descanso final do príncipe Jarebe.
- Quem é esse? - Um príncipe do reino.
Seja o que for o que nós estamos à procura,
vamos encontrá-lo lá dentro.
Não há nada escrito nele.
Bem, o que vamos fazer agora?
É o portador da marca de fogo do Shifa.
Khalil, consegue ler?
"O templo do Magrebe carrega a ira da condenação ".
O que isso significa?
Está mostrando o caminho deste mundo para o inferno.
E de volta novamente.
Que leva a marca.
Eu vejo isso agora.
O Jinn permitiu que nós seguissemos estas pistas.
Para que pudessemos encontrar a porta para o inferno.
Que libertassemos os gênios que foram banidos de lá.
Então, porque ele matou Hassan e Abdullah?
Porque eles não usavam a marca.
Um da nossa seita deve desfazer o feitiço.
Precisa de um de nós para desejar o portal aberto.
Mas nós vamos fazer exactamente o oposto.
Precisamos nos apressar para Magrebe.
Vamos!
Há! Eles encontraram algo. Eles devem estar perto.
Eles podem ter o anel,
mas sem a lâmpada, é inútil.
Se este é o nosso destino, vamos lá e enfrentá-lo.
Quando o templo foi abandonado?
Antes do meu tetravô.
O portal para o inferno.
É apenas um quadro.
O portal está fechado.
Mas, sob as condições apropriadas, torna-se muito real, de facto.
"O círculo será quebrado quando os quatro elementos se encontram."
Bem, deve estar escondido.
Este é o único círculo aqui.
É um aviso para sair, e depois não à voltar.
Um aviso significa que há algo para ser encontrado.
O círculo será quebrado quando os quatro elementos se encontram.
- Os quatro elementos, as nossas marcas. - Certo.
Nós estamos aqui e, não aconteceu nada.
Temo que haja um feitiço forte
precisa mais do que apenas a nossa presença.
Precisa do nosso sangue.
Venham.
Luca.
- Nós temos um acordo. - Shahira.
Pelo bem do mundo, dáe-nos a lâmpada.
Não!
Acha que eu ia chegar tão longe para desistir de tudo?
Luca, se unirmos forças,
há mais do que o suficiente poder para nós os dois.
Mais do que você pensa.
Se abrirmos o portal, cada um pode ter um Jinn.
Cem Jinns. Pense nisso.
Uma vida de luxo ilimitado.
- Pare. - Luca.
Este não é um tesouro desse mundo.
Com um génio, não há limite do que podemos fazer e possuir.
Junte-se a mim.
Génio, se me der o anel, Eu abro o portal para ti.
Não vai funcionar, Shahira.
O portal só pode ser aberto apenas por aquele que tem a marca.
É por isso que o génio não vai nos machucar.
Então eu desejo a marca.
Nunca pensou que ia funcionar desta maneira não é, meu velho?
Luca, já negociámos antes.
Temos um pedaço do prêmio.
Podemos negociar novamente. Não é tarde demais.
Shahira, de-me a lâmpada
de modo que a criatura possa ser desejado de volta para o inferno.
Porque eu faria eu isso?
Porque ele vai te matar também.
Não consegue ganhar essa!
Mentiroso! Você quer que ele te sirva!
Para te fazer o todo-poderoso!
Matem-no!
Matem-no. Matem-no. Por favor!
Vamos sair daqui.
Está crescendo com mais poder,
graças às almas que consome.
Luca, deseja-o de volta para a lâmpada.
- O que está fazedo? - Eu ia deseja-lo de volta a lâmpada.
- Então faça isso. - Eu disse, eu ia fazer.
Shahira disse algo inteligente.
Shahira está morto. Isso mostra como ele era esperto.
Mas ele estava certo sobre uma coisa.
Há muito mais poder do que podemos imaginar.
Luca, não. Apenas deseja o Jinn preso mais uma vez.
Se não quer fazer o desejo, eu faço.
Se a tentação é tão grande,
como é que sabemos que podemos confiar em qualquer um de nós?
Acho que encontrei meu próprio destino.
Eu sou inteligente o suficiente para fazer o meu próprio futuro.
Pare! Não.
Aladdin, não.
Eu te ordeno agora.
Vêm? É o meu servo.
Apenas está à espera para fazer o que lhe pedir.
Luca, Eu criei você como meu filho. Eu te imploro.
Não.
Leve-me para longe daqui.
E eu desejo que nunca me diga o que fazer de novo.
Khalil.
Khalil, meu pai.
- Khalil. - Meu pai!
- Khalil, meu pai.
Onde está ele?
Luca! Eu vou-te matar!
Eu posso desejar qualquer coisa, não posso?
Você não me pode pregar nenhuma peça.
Eu tenho o anel e a lâmpada.
Tem que me dar tudo que eu quero.
e como eu quero.
Tudo bem.
Eu queria... Eu queria...
Eu desejo um banquete.
Ei.
Ei!
De que serve um bom servo se ele desaparece com o sol?
Certo.
Hoje à noite, dizemos adeus
para o único pai que conhecemos.
Khalil dedicou sua vida para nós.
Ele me ensinou tudo o que sei.
A mim também.
Não parecia ter fim a sua sabedoria...
A sua bondade.
O que vamos dizer a eles no orfanato?
Dizemos a eles que ele morreu de uma forma corajosa e digna.
Nenhum homem pode desejar mais.
Mas não vamos desonrá-lo por ceder à tristeza.
Vamos encontrar aquele demónio e enviá-lo de volta ao inferno.
O Jinn acredita que tem o que estava à procura.
Ele não precisa de nós, não hesitará em nos matar.
Raios partam o Luca e a sua traição.
Ele ainda não desejou o portal aberto.
Ele não pode, até de manhã.
Talvez possamos encontrá-lo, falar com ele,
apelar para o seu lado bondoso.
O que te faz pensar que ele tem um?
Aladdin.
A culpa é minha.
Luca não matou Khalil, Eu matei.
O que está dizendo ?
Alguns tesouros são encontrados a um custo muito alto.
Mas não podemos desistir.
Não podemos simplesmente ir embora.
Nós temos que ir e encontrar o Luca antes que seja tarde demais.
- E já é.
Você viu aquela coisa. Sabe do que é capaz de fazer.
- Estamos acabados! - Não.
Disse ao Khalil, que um homem não é um homem sem um passado.
Bem, eu digo ninguém é ninguem sem futuro.
Luca não vai desistir sem lutar.
Mas eu não vou parar até que esteja acabado.
Sigua em frente, grande Aladdin, fuja.
Vou terminar isto sem você.
Shifa.
Se é uma luta que ele quer...
então lutar com ele é o que vamos fazer.
Maldito seja.
Nunca me deve deixar!
Esto morrendo de fome.
Desejo um banquete.
É incrível. Incrível.
Sinto o cheiro de comida.
Ele está perto.
Estou empanturrado.
Nunca comi tanto na minha vida.
Aquele porco gordo.
Onde está o génio?
Não sei. Mas agora é a nossa chance.
Maldito seja, Shahira.
Por favor, não me mata.
Se não me vai me matar, me de um desejo.
Eu quero dinheiro. Muito.
Desejava ser regado em ouro.
Estou rico! Estou rico!
Olá, irmão Luca.
Olá, Aladdin.
Precisamos conversar.
Estou sempre disposto para falar com você.
Mas te aviso. Não vou mudar o meu pensamento.
Luca, temo que não percebe o que está fazendo.
Está prestes a desencadear uma força terrível para este mundo.
Não, é apenas horrível se não conseguir controlá-lo.
Tenho a intenção de controlá-lo.
O seu controle já matou Khalil.
Khalil está morto?
Isso não é o que eu desejava.
Desejou que ele nunca te dissesse o que fazer de novo.
Não. Não, não foi isso que eu quis dizer.
Não, não, não!
Não foi isso que eu quis dizer!
A criatura parou a sua respiração.
Não vê? Com cada desejo que faz,
corre o risco de destruir tudo.
Bem, eu cometi um erro.
Vou ser mais cuidadoso no futuro.
Por favor.
Por todos os anos que passámos juntos,
de-me o anel e a lâmpada.
Não.
Luca.
Pare!
Shifa...
Traga me a lâmpada.
Traga me a lâmpada, Shifa.
Ou...
Eu desejo que Aladdin nunca existe-se.
Agora.
Não o machuque.
Não machuque nenhum deles.
Então isto era tudo um truque, certo?
Ia tirar areia para os olhos de Luca?
Pensa que não sei o que eles dizem sobre mim?
Acha que não sei o que eles dizem, "Pobre Luca."
"Ele não é nada como Aladdin."
"Ele é apenas o neto de um pobre escravo romano.
Ele nunca vai ser tão inteligente ou corajoso como um de vocês!"
Bem, esses dias acabaram.
Jinn.
Desejo...
Luca.
Desejo...
Génio, desejo mais poder do que qualquer homem teve antes.
Eu desejo...
O poder de mil Genios!
O que fez?
Abriu o portal. Desejou mil gênios.
Essa é a única forma para esse desejo se tornar realidade.
Você viu eu comandar um Jinn.
Agora, vera quando eu ordeno mil.
Você ganhou, Luca.
Shifa.
Encara, Aladdin. Luca é o nosso novo mestre.
Eu te dou tudo o que quiser.
Tudo o que desejar.
Como pode dizer isso quando um desejo matou o Khalil?
Eu gostaria que ele não estivesse morto.
Deixe me tentar te compensar.
Nada vai substituí-lo.
Eu nunca te machucaria nem o Aladdin.
Vocês são as duas pessoas que eu estou mais próximo.
Eu quero acreditar em você.
Shifa, não o ouça.
Deixe ela decidir por ela própria!
Aladdin, não há nenhuma razão para lutar.
Apenas aceite.
Menina esperta.
Deixe-me te dar o sabor de como a vida vai ser.
Jinn, eu desejo que Shifa seja vestida
com as melhores sedas.
Estávamos enganados sobre você.
Portanto, agora existem dois traidores à memória de Khalil.
Se não quer se juntar a nós, nos deixe.
Aladdin é muito obstinado para seu próprio bem.
Provavelmente está agora no templo a tentar fechar o portal.
Ele não tem o anel. Ele não tem a lâmpada.
Ele não tem poder.
Não. Nunca subestime o Aladdin.
Não precisamos dele, Luca.
Nós podemos ir para onde quisermos. Nós podemos fazer o que quisermos.
Apenas...
pense nisso.
Nada de assaltar mais sepulturas para comer.
Tudo o que puder imaginar pode ser teu.
Tem todo o poder.
Aladdin não é nada, esquece-o.
Durante anos, Eu vivi na sombra dele.
Roubar algumas sepulturas não é nada comparado com o que você fez.
Acha mesmo?
Sim, Luca.
As pessoas não vão falar do grande Aladdin novamente.
Os pais vão falar aos seus filhos do grande Luca.
Vão falar de instinto. Vão falar de astúcia.
Eles vão falar de poder.
Meu instinto diz-me que devo pará-lo, Shifa.
Vim de muito longe para que ele me tire o poder.
Se ele fecha o portal,
acabou, eu fico sem nada.
Sabe, com um Jinn, Pode conjurar uma refeição.
Mas com mil, pode ter o mundo.
Ele é como um irmão, Luca.
Não o machuque-o.
Eu tenho pouca escolha, Shifa.
Jinn.
Leve a gente para Magrebe.
Deve haver alguma maneira de parar com isto!
Aladdin!
Não. Não o machuque.
Você abriu o portal.
Está prestes a trazer mil desses monstros.
É assim que quer ser conhecido?
Rei dos demónios? Isso não te faz um?
Silêncio!
Realmente acreditas que esta besta continuará seu humilde servo?
Ele não tem escolha. Ele deve-me obedecer.
Obedecer? Obedecer você?
Como ele obedeceu Shahira? Hassan? Abdullah?
Eles não sabiam como desejar da maneira correcta.
Não há maneira certa.
Khalil!
- Estás vivo. - Acordei.
Eu me vi a vaguear na floresta.
Eu me lembro, ele desejou que não estivesses morto.
Assim, os teus dois desejos acidentais anularam-se mutuamente.
De-me a lâmpada e o anel.
Deixa-me acabar com isto de uma vez por todas.
Traidor.
- Não. - Pare.
- Shifa! - Não.
Não a mate.
Eu ordeno que pare. É o meu desejo.
Leve-me em vez dela!
Luca, atira-me o anel e eu desejo que ele pare.
Tu não tem mais a lâmpada. Não tem controlo sobre ele.
Para trás, meu filho.
Águas do céu, desça!
Desejo que a solte.
E eu desejo que tu não machuque nenhum de nós.
Temos de nos apressar. Vem. Vem.
Eu desejo que o portal para o inferno se feche agora.
Luca!
Não!
Aço térreo não tem efeito sobre eles.
Estou tentando!
Luca.
- Desculpa, Aladdin. - Não desista!
Luca. Luca!
Não!
- Eu mereço isto! - Não!
Deixe-me ir!
Luca!
Vou-te mandar para aquele sítio infernal onde pertence.
Desejo que volte para a lâmpada.
Shifa. Shifa.
- Aladdin, deixe-me ir. - Nunca.
Vai ser arrastado também! Larga.
Não!
Ah!
Aqui. Ataca com toda a força que puder.
Morre! Morre!
Morre!
É inútil sozinho.
Mantenha como testemunha deste dia.
Aladdin, realmente acha que eu tinha ficado no lado de Luca?
Não, eu reconheci como um truque para chegar à lâmpada.
Provou a você mesmo de ser uma grande lutadora.
Quero que venha comigo na minha próxima expedição.
Está a começar uma nova expedição já?
Bem, já tive o suficiente de aventuras por um tempo.
Talvez só aceite um emprego na cidade.
Oh, vai voltar à caça ao tesouro dentro de um mês.
Tem razão.
Quase me deixei levar conseguia sentir a tentação.
Eu vi.
Mas eu percebi uma coisa pior do que um desejo não realizado.
Um desejo concedido.
Ah.