TERROR NO NAVIO
Samantha, você pode abrir seus olhos agora...
Eu sei que é difícil querida, mas...
Preciso que pense no passado.
Para se lembrar.
Eu sei que é doloroso querida, mas...
Não curaremos essas feridas se não trouxermos isso à tona.
E muito mais...
Então precisa liberar essas lembranças, Samy.
Agora pense no passado.
Consegue vê-lo lá?
Se lembra?
Como você está, Samy?
Você não lembra de mim, lembra?
Eu sou Dra. Hollister.
Nos conhecemos quando você era uma garotinha.
Eu te avaliei durante o julgamento do Dr. Stevens...
O homem que tentou chantagear seu pai.
Você lembra?
Como seu advogado te informou...
Fui designada pelos tribunais para avaliar se você está em condições de ser julgada...
Eu preciso que saiba que esta entrevista não é para tratamento.
Mas apenas para fins legais.
Qualquer coisa que escolher compartilhar, não será totalmente confidencial.
Está claro, Samy?
Eu preciso que responda com "sim" ou "não".
Sim.
Ótimo.
Certo. Vamos continuar.
Samy, você pode me dizer onde estamos agora?
Hospital psiquiátrico Jackson em município Alameda.
Obrigada.
Você entende por que está aqui e as acusações contra você?
Sim.
Samy, agora gostaria que contasse de cem a zero.
Em blocos de sete, até que eu diga para parar.
Leve o tempo que precisar.
Você pode começar agora.
Cem, noventa e três.
Oitenta e seis, setenta e nove, setenta e dois...
Certo, é o suficiente...
Sessenta e sete, sessenta e um, cinquenta e quatro...
Isso é o suficiente.
-Samy. -Quarenta e sete...
Obrigado, Jessica.
Estou de volta em frente o Tribunal do munícipio Alameda.
Para o que se espera ser a última semana do julgamento em destaque de Samantha Jenkins.
Agora, a acusação pintou um quadro.
De uma jovem mulher mimada que estava chateada com sua família.
A defesa argumentou que não há evidências.
Suficientes para provar que ela estava na cena do crime.
Seu passado conturbado e estado psicológico veio à tona inúmeras vezes.
Que têm influenciado a opinião do público sobre Samantha.
Mas não há nenhuma maneira de dizer como o júri irá agir nesse momento.
Agora o caso parece estar dependendo da carta escrita por, e com
O sangue do seu pai, Dr. Jeremy Jenkins.
Edith Jenkins.
Você foi adotada?
Não. Não tecnicamente.
Eu estava em um orfanato.
Senhor e senhora Jenkins eram os meus pais adotivos.
Mas seu sobrenome foi mudado legalmente.
Sim, eles mudaram rapidamente depois que eu fui morar com a família.
Você tinha doze anos, correto?
Sim.
Você estava ciente do julgamento do seu pai, Dr. Jenkins?
Objeção! O Dr. Jenkins não está sendo julgado aqui!
Meritíssimo, estou tentando apenas estabelecer...
Que a Srta. Jenkin compreenda sua história familiar.
Anulado.
A testemunha vai responder a questão.
Sim.
Samantha nunca discutiu o julgamento com você?
Sim.
Uma ou duas vezes.
E o que ela disse sobre isso?
Somente que ela lembrou claramente de um suposto abuso.
Mas acabou manipulando suas memórias.
Através de hipnose ou algo assim.
Terapia de regressão de memória.
Ela mencionou esse termo?
Sim, esse era o termo.
E Samantha.
-Ela estava com raiva disso? -Não.
Pelo menos não disse isso pra mim.
-Mas ela brigou com seu pai? -Não.
Quero dizer, nós éramos uma família normal.
Todos nós brigamos um com o outro, de vez em quando.
Mas você disse antes que Samantha estava brava com seu pai.
Aqui em depoimento anterior, afirmou que ela estava furiosa com seu pai.
Bem...
Samantha brigava com seu pai em diversas ocasiões.
Isso não é correto, Srta. Jenkins?
Objeção, Meritíssimo!
Atormentando a testemunha.
Anulado.
Senhorita, por favor, responda a pergunta.
Sim, ela estava brava com ele.
Enfurecida.
Suas palavras.
Como você considera essas explosões? Raiva?
Você considera as brigas entre Samantha e seu pai como raiva?
Sim.
Ordem.
Ordem no Tribunal.
Obrigado.
Nenhuma outra pergunta, Meritíssimo.
Você pode renunciar.
Por favor, a ré pode subir.
No tribunal do distrito dos Estados Unidos para o município de Alameda.
Número do tribunal penal vinte e cinco, CR, seis oito.
Estados Unidos da América contra Samantha Elizabeth Jenkins, nós jurados.
Por unanimidade encontramos em nossos caminhos de um a quatro.
Assassinatos em primeiro grau, júri considerou você...
Inocente.
-Parabéns. -Srta. Jenkins.
Você está livre para ir.
Caso julgado.
Nós conseguimos!
CINCO ANOS DEPOIS
Alô?
Sim.
Estacione em qualquer lugar.
Trinta segundos, no máximo.
Oi!
Estou vendo você.
Lá vamos nós, querida.
-Oi! -Pilar.
-Muito bom te ver. -Bom te ver!
-Faz muito tempo. -Eu sei
Amei esse chapéu.
-Obrigada. -Ben.
Obrigado pelo convite.
Claro. Que bom te ver.
Isso não serve para você.
Sim, bem, esse é um buraco 19.
Sério!
Eu não queria ter meu carro esporte em clubes cheios de lama!
Então, Mark e Donna?
Sim, eu não sei.
Ele deve chegar a qualquer momento.
Você parece ótima.
-Você está bem? -Sim, obrigada.
Aqui está ele.
Cadê a Donna?
-Oi. -Oi...
Senti sua falta.
Sim.
-É bom te ver. -Sim.
-Bem. -Olhe pra você.
Você parece. Incrível.
Obrigada.
Onde está Donna? Eu pensei que ela estaria aqui.
Ela não pôde. Teve um imprevisto de última hora.
Bem, que ruim. Eu realmente queria encontrá-la.
Sim, ela estava esperando te encontrar também.
Uma próxima vez.
Sra. Pilar.
Não dê uma de esperto comigo.
-Oi, querida. -Muito bom te ver, Marky Mark.
Ei, amigo, como está indo? Ei, Ben, como você está?
Bem, bem!
Sim, tenho que conseguir um emprego para você no meu escritório.
Você nunca trabalhou em um barco de caranguejo, acredite em mim.
Senhoras e senhores.
-Sr. Sully! -Aqui, me deixe ver.
Não, não, não se preocupe Sully.
-Deixa comigo. -Obrigado garoto, bom te ver.
Ainda trabalhando na Five Star?
Sim.
Ainda não te vi na água nesses meses.
Não, finalmente puxei para fora uns meses atrás.
Cofragem do casco.
Sully, Sully.
-Muito bom te ver. -Você também.
Poderia ter escolhido um dia mais quente.
Eu sei que o primeiro passo é o mais difícil, mas estou aqui por você.
Estamos todos aqui por você e vai ter um tempo maravilhoso.
-Certo? -Certo. Obrigada.
Vá na frente.
Certo.
Bons saltos.
Sully vai ter um ataque.
Era isso que ele estava olhando?
Bom dia, Sully.
CARREGANDO... -Carregando.
Alarme.
A ideia do seu pai.
Foi atualizado alguns anos atrás.
Cadela chatinha.
Eu estava indo à merda quando colocaram isso aqui.
Mas pelo menos fala inglês.
Vou pegar os cabos, Sully.
A alimentação está desconectada.
Ai está.
Eu vou pegar a escada também.
Claro.
Eu sinto falta deles também.
Vamos mergulhar mais tarde?
Claro.
Mas, eu esqueci meu casaco.
Bem.
Os meninos não vão se importar.
Cadê todo mundo?
Em qualquer lugar, Sully.
Como está a direção do delta?
Temos cerca de cinco ou seis horas.
Não é um problema.
Me ajuda a tirá-la, companheiro?
Claro, isso é coisa de homem.
Vamos subir?
Vamos pegar uma bebida.
Sully?
Oi.
Sully realmente não vai voltar esta tarde.
Mas eu sei que ele está com o celular, se quiser tentar.
Certo.
Eu só estou pegando minhas coisas.
Por quê?
Mudando.
Você está se mudando?
Sim.
Voltando para o leste.
Ver se eu arranjo um emprego.
Não tenho mais família aqui, então nada me prende.
Você quer subir?
Não.
Você pode entregar isso para Sully, por favor?
Claro.
Obrigada.
Você sabe que não precisa sair.
Eles te deixaram muito dinheiro.
Você nunca mais tem que trabalhar.
Eles deixaram muito dinheiro para você também.
Então eu acho que nem você.
Então, Ben está trabalhando muito?
Sim.
Ele está feliz em finalmente ter um dia livre.
Ele está trabalhando de dezesseis há vinte horas nos últimos oito dias.
Sim.
Não conseguem ver um ao outro muitas vezes.
Não.
Bartender!
Sim damas, eu estou ao seu dispor.
-Muito querido. -Obrigada!
Vocês são muito bem-vindas.
Eu vou dar uma olhada.
Certo.
Sully diz que são os filtros de combustível.
Os filtros de combustível estão entupidos?
Sim.
Deus.
O barco não deixou a doca em anos.
Quero dizer que não é um lugar ruim para ficar preso.
Sully vai trocá-los muito rápido.
Vamos estar de volta em meia hora.
Bom.
Momento perfeito para uma ida ao toalete.
Eu vou usar também.
Damas.
Tchau, tchau...
Você está bem, Ben?
Sim, enquanto tivermos cerveja, eu estou bem.
-Pilar? -Droga.
-Pilar! -Pilar.
Ei.
Ei, Pilar, querida.
Ei, ei, ei.
Filho da mãe...
Deixa comigo Mark. Deixa comigo.
Sam, coloca sua cabeça pra fora, seu burro.
Eu preciso do kit médico do seu pai, colar cirúrgico, tala.
O que você tiver a bordo, traga.
Certo.
Diabos! Jesus! Malditos saltos.
-Venha aqui querida. -Mark, companheiro, solte a âncora.
-Vou chamar no rádio. -Vamos querida, ela está sem pressão.
Vamos.
Precisamos colocá-la em posição de trabalho.
Você pega a cabeça.
-Me fala quando estiver pronto. -Tudo certo.
No três... Um, dois, três.
Lá vamos nós...
Tala de pescoço.
Protetor cervical encaixado.
Mark, me dê o kit médico, por favor.
Aqui. Me dê aquela perna.
Não a mova. Certo.
-Certo? -Eu sei mas eu vi...
-Deus. -Eu vou levar você.
Mark, precisamos chegar na costa imediatamente.
Sully está descendo o bote.
Precisamos endireitar a perna.
Tudo certo. Se segure firme.
Um, dois, três. Lá vamos nós.
Mark, me passe o kit de tala.
Guarda costeira.
Tudo bem, nós precisamos colocar sua perna na posição.
Mantenha-a estabilizada.
Um, dois, três.
-Lá vamos nós. -Droga, Ben!
-Doutor. -Sim.
Precisamos levá-la de volta. Tem um hospital bem perto.
Hospital. Qual?
Mercy. Mercy General.
Eles têm uma doca no barco.
Sim, isso é bom. Vamos.
Você tem que levar a Pilar para fora pela parte de trás.
Vocês cuidam disso enquanto eu termino de descer o bote, tudo bem?
Nós estamos te levando para fora do barco.
Para o hospital. Somente fique acordada, certo?
Você vai ficar bem.
Você está realmente se saindo bem.
Certo.
Três rádios, quatro celulares e nada.
Eu não entendo.
Estamos a apenas algumas milhas fora da baía. Logo vamos conseguir.
Barcos vindo por aqui. Um pavilhão para baixo.
Eu só vou ficar duas ou três horas.
Pegue o computador de mão e fique em contato, tudo bem?
Certo.
Pilar está segura.
Coloque isso, doutor.
Certo.
Ela vai ficar bem?
Sim. Bob Martin é o cirurgião de plantão.
Bom cirurgião. Tem uma boa equipe lá.
Eu sinto muito, Ben.
Me desculpe, eu bati em você.
Olhe, ela vai ficar bem.
Provavelmente usando muletas por algumas semanas, mas ela vai ficar bem.
-Sully. -Certo.
Preste atenção na sua etapa, doutor. Não preciso que você caia.
Ouvi dizer que vendeu na semana passada.
A casa da sua família?
Eu posso imaginar que deve ser difícil para você.
Sim.
Samy, eu sei que você está passando por um momento muito difícil.
E, embora eu não posso eticamente ser a sua terapeuta.
Eu recomendo que você busque alguma orientação profissional.
Durante este período de luto e começar sua vida de novo, então...
Eu gostaria de ver o meu arquivo agora.
Claro, mas como eu mencionei para você por telefone.
Eu acho que seria melhor se eu ver com você.
Ou eu poderia passá-la para um dos médicos que...
Não. Agora está bom.
Certo.
Bem, seu, avaliação mostrou que você era.
Cognitivamente coerente, e...
Funcionando dentro da normalidade limite, mesmo para alguém que.
Passou pelo grande trauma que experimentou.
Me desculpe.
Eu não posso continuar além disso.
Dra. Hollister, o que você lembra do meu pai?
Ei!
Ei, ei!
Ei, ei, ei, pare!
Por favor!
Ei!
Devem ter nos visto. Por que não pararam?
Bem, eles nos viram. O cara é só um idiota.
Eu não posso acreditar nisso.
Cara.
Mark!
Deus!
Droga.
Desculpe. Você está bem?
Sim. Estou bem. Obrigado.
Achou alguma coisa?
Não. Não.
Eu pensei que talvez fossem os filtros de combustível, mas eu verifiquei.
Parece que Sully já trocou.
Eles estão limpos, então não fiz nada.
Entendo bastante de barcos à vela, mas eu não sou um mecânico diesel.
Com esta configuração aqui, eu não sei, poderia ser qualquer coisa.
Eu poderia estar olhando diretamente para ele e nem sequer notar.
Bom...
Ei, eu vi os velhas materiais de pesca lá atrás.
Você ainda se lembra como amarrar um gancho?
Claro.
Então, de qualquer maneira, ele puxa essa coisa e vem um tubarão.
O que é isso?
-Você conhece isso. -Não. Nunca vi isso.
-Não? Taco de tubarão do pai da Samy? -Taco de tubarão.
Dia dos Pais.
Sully deve estar voltando agora.
Espero que ela esteja bem.
Ela vai ficar bem, Samy.
Eu congelei.
Ei, vamos lá. Era uma loucura lá atrás.
Você não pode se culpar por isso.
Sim, mas eu me culpo.
Eu estava na residência.
-Apenas estúpida. -Samy pare com isso.
Eu deveria tê-la tirado daqueles curativos estúpidos.
Espere um pouco.
Quer dizer, você acha honestamente há alguém que poderia fazer.
Pilar fazer algo que ela não queria, hein?
Você tem um pouco de cílios...
Peguei ele.
Faça um desejo?
Acho que temos alguma coisa aqui.
Legal.
Legal, jantar.
Venha para dentro.
-Grande menino também. -Sim!
Somente conduzir...
Sim! Sim, sim, sim.
Droga!
Mestre pescador.
Fica quieta. Basta um segundo aqui.
O que você está fazendo? Não, isso não é inteligente.
Eu sei que isso não é inteligente.
Você poderia, isso é realmente burrice fazer com a mão.
Sim, eu sei, vamos lá. Vamos, tome cuidado.
Você pode se machucar. Vamos, você me conhece.
Droga, Mark!
Sua mão.
Me deixa ver. Ótimo, você está sangrando.
Isso é o que precisávamos, outra lesão.
Deixa comigo, Samy. Eu estou bem, eu estou bem, Samy.
-Não se preocupe, eu estou bem. -Pare!
Vem aqui, vem aqui. Não se preocupe.
Agora... Eu peguei.
-Droga! -Venha...
Jesus. Jesus...
O quê? O quê?
Era um tubarão?
O que era aquilo?
Sim.
Bem, talvez.
Era. Não pude ver direito.
Era...
Não era nada.
Deixa eu ver sua mão.
Deus.
Você poderia.
Você pode me dar uma atadura ou algo assim?
Droga.
Vamos.
Ei, Samy?
Ei, Sammy, pode vir abrir a porta, estou preso.
Eu não posso abrir a porta, está trancada.
-Tenta a fechadura. -Tudo certo.
Está trancada.
Não vai, não vai virar.
Droga! Certo.
Me encontre no flybridge, certo?
Certo. -Droga! Droga.
-Droga! -Mark?
O que está acontecendo?
-Socorro. -Eu não sei.
Um segundo. Eu já volto.
Para trás, eu vou tentar quebrar o plástico.
Tudo certo.
Ei.
A janela traseira no andar de baixo é de vidro, certo?
-Volte lá Samy. Volte! -Certo.
Eu não consigo quebrar.
Droga.
Samy, me encontre na frente, certo?
Certo.
-Jesus! -Mark!
Jesus.
Você está bem?
Droga.
Não! Não, droga.
Ei.
Samy. Samy, Samy.
Pega o seu walkie-talkie.
Está no salão.
Certo, vá pegá-lo querida...
Deus.
Vamos, você pode fazer isso, você pode fazer isso.
Sim, boa menina, pegue a faca.
É isso aí.
Deus.
Samy, o que é isso? O que está acontecendo?
O que está acontecendo Samy? Você está bem?
Mark.
Mark... Deus.
Que diabo é isso?
Samy. Samy.
Ei, Samy.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Certo?
Está tudo bem.
Olá, Samantha.
E aí?
Isso é o alarme?
Mensagem do sistema.
Remover dedo indicador esquerdo.
Prazo para conclusão: Vinte minutos.
Você está me deixando um pouco nervoso.
O que está acontecendo, querida?
Ei, Sammy, vamos lá você está começando a me assustar um pouco, querida.
O que está acontecendo? O que há de errado?
O que você está olhando?
O que é o alarme disse?
Sam.
Samy, Samy.
Vamos lá, hein!
Samy.
Samy, eu preciso de você para ficar comigo agora, querida.
Essa não é a hora. Vamos lá, você tem que voltar para cima.
Portas normais e janelas, não se fecham e trancam sozinhas.
Samy, vamos lá. Eu preciso que você volte para mim, querida.
Ei. Tudo certo?
Acerte o quebra janelas, certo?
Vamos lá!
Quantas pessoas sabem sobre o barco, Samy?
Vamos lá! Sai dessa, Samy.
Quantas pessoas sabem sobre o barco?
Sam, muita gente, certo?
Muitas pessoas que puderam ter acesso a ele, certo?
Pense nisso, não é Sully aqui o tempo todo, certo?
Então, precisamos fazer algo sobre isso.
Agora você tem que se levantar e ficar sentada lá sem fazer nada, droga!
Jesus Cristo.
Quero dizer, Sammy, os bloqueios são fechaduras magnéticas, elétricas.
E precisamos desligar todos.
Precisamos quebrar os geradores.
Onde está o painel principal?
Samy, encontre o painel principal.
É aqui ou na sala de máquinas. Cadê?
Muito bem, Sammy. Muito bem.
Bom, bom, bom.
Certo, bom, sim.
Certo, só abra agora e me diga o que você vê lá.
Diga-me se encontrá-lo, certo?
Agora você tem que me dizer o que você vê.
Eu não posso ver daqui, tudo bem?
Bom.
Está bom.
Está bom. Sim, sim.
Certo, agora olhe para ele, Samy. O que você vê?
Distribuição AC principal.
A principal AC.
Certo, isso é bom, significa que vai estar em algum lugar aí ou logo acima dela.
Ali. Verifique o interruptor do gerador ou qualquer coisa...
Que tenha algo que diga gerador.
Certo?
Você está vendo?
Vamos, Samy, olhe de novo. Você tem que ter certeza.
Você tem que ter certeza se não está aí, acredite em mim.
Não.
Certo, Samy, você não vai gostar disso, querida.
Mas você vai ter que ir lá embaixo na sala de máquinas para desligá-lo.
É onde vai estar se não está aqui.
Não.
Sim.
Você tem que fazer isso, tem que ir na sala de máquinas.
Esse é o único lugar onde vai estar.
-Não. -Sim.
Samy, vamos você tem me que tirar fora dessa merda, certo?
Eu preciso de você para me ajudar, tudo bem?
Você tem que ser útil agora.
Vamos lá, saí dessa.
Samy...
Você está bem? Pode me escutar?
Mark.
Mark?
Não está funcionando.
-Meu rádio... -Eu sei, eu sei.
Vamos desligar as baterias. Desligar e salvar, tudo bem?
Algumas luzes ainda estão acesas.
Certo, está funcionando à bateria.
Precisamos matar a bateria agora, tudo bem?
Na caixa do disjuntor do circuito embaixo do painel, tudo bem?
-Quebre todos os switches, arranque-os fora. -Todos eles?
Sim, arranque fora.
Que diabo é isso?
Prazo para conclusão: Cinco, quatro, três, dois, um.
O que aconteceu?
O quê?
Sam, você está bem?
Olhe pra mim, fale comigo, o que está acontecendo?
O que é isso? O que você está olhando? O quê?
O que você está fazendo, Sam?
Ei, ei, fale comigo! O que você está fazendo?
Sam.
Ei. Samy.
Samy, o que você está fazendo, Sam?
Que diabos você está fazendo?
Não! Deus! Droga! Sammy.
Abaixe isso. Coloque no chão!
Samy!
Largue o...
Jesus Cristo, o que está errado com você? O que você está fazendo?
Samy, olhe pra mim, vem aqui, fala comigo querida.
Ei, olhe pra mim!
Droga, olha para mim.
Onde você está indo?
Ei!
Ei, volte aqui, droga!
Volte aqui!
Samy?
Ei, Samy o que você está fazendo, querida?
Ei, Samy olhe pra mim, venha aqui.
Fala comigo. Vamos. Olhe pra mim.
Samy fale comigo, olhe pra mim, olhe pra mim, droga!
Olhe pra mim!
O que está errado? O que está acontecendo?
O que você está fazendo, Sam?
O que há de errado com você? O que você está fazendo?
Sam, fale comigo ou qualquer coisa, caramba Sam!
Faça alguma coisa. Venha aqui, olhe para mim!
Não, não, não, não, não, não, não, não.
Sam não se atreva a colocar sua mão aí dentro.
Samy, não faça isso, que droga!
Puxe sua mão para fora.
Não faça isso. Por favor, por favor, por favor.
Querida, querida olhe pra mim!
Pare. O que você está fazendo?
Ei, ei, por favor, por favor, por favor, por favor.
Deus, por favor, por favor.
Sam, pare! Por favor, por favor, não faça isso, querida.
Pare.
Por favor.
Samy, caramba.
Não, por favor. Não.
Não, não, não, por favor Deus!
Por favor, não.
Não se atreva.
Devolva.
Não é tarde.
Alô?
Mark?
Mark.
Levanta.
-Mark. -Samy.
O que aconteceu noite passada com a sua mão?
-Eu sei. -Samy, eu vi você.
Você tem que sair do barco.
-Você sabe nadar? -Samy.
Você tem que nadar.
Bem, eu não posso. Não temos coletes.
É muito longe, a água, a corrente é muito frio.
Os botes salva-vidas! Tem dois lá em cima.
Não. Os recipientes estão vazios. Eu verifiquei ontem à noite.
Deus.
Samy, temos que sair deste barco.
Você precisa ir na frente.
Temos que tentar tudo de novo, tudo bem?
Os rádios, os telefones, a buzina, tudo certo?
Chamando todos os barcos.
Aqui é o Fidel Defensor, estamos quebrados na água.
Chamando todos os barcos da área, aqui é o Fidel...
Mark. Mark!
Chamando todos os barcos da área, aqui é o Fidel...
Use os sinalizadores. Droga. Toque a buzina e use o rádio.
Ei!
O barco que está se aproximando a bombordo do Fidel Defensor.
Por favor, responda.
O barco que está se aproximando a bombordo do Fidel Defensor.
-Responda! -Ei!
Barco chamando...
Droga!
Mesmo barco!
Era o mesmo barco de ontem.
Mesmo cara pilotando.
Quem era ele? Você o reconheceu?
Ele olhou direto para mim.
Ele sorriu.
O desgraçado sorriu para mim.
O que faremos?
Isto é loucura.
Isso não pode estar acontecendo.
Por quê? Por quê? Por quê? Por que isto estaria acontecendo?
Ei, Samy.
Samy querida.
A noite passada.
Que diabos foi aquilo?
Alguma coisa assumiu o controle.
Uma energia, uma...
Escuridão...
Sei que parece loucura.
Samy?
Samy, pode me contar, certo?
Não podia parar.
Não consegui.
Isso me disse...
Me disse que eu merecia.
Merecia o quê? Por quê?
Samy.
Não, não.
Sua família?
Não. Não consegui.
Eu nunca. Não consegui, não consegui.
Olhe para mim querida.
Samy.
Samy, eu te conheço.
Certo, sei que você jamais faria isso.
Jamais, faria isso.
-Pai. -Sam.
-Oi. -Ei.
Não podia esperar.
Você passou!
Sabia que passaria.
Estou muito orgulhoso.
Sabe, você estará me superando antes que perceba.
Duvido.
Preciso ir.
Espere.
Tem outra coisa que eu...
Mark e eu, decidimos...
Sam.
Mark?
Devolva, Sam.
-O quê? -Já falamos sobre isso.
Devolva.
Ele é apenas mais um fracassado charmoso.
Seja razoável. Está acontecendo.
Não. Vamos falar sobre isso depois Sam.
-Preciso ir. -Não.
-Devolva. -Isso não vai acontecer.
Preciso ir. Preciso ir.
Falamos sobre isso depois.
Não vai ter mais tarde.
Então, por que você voltou?
Voltei para o julgamento.
Estava em todos os noticiários.
Você é minha garota. Eu precisava vir.
Você é minha garota, hein?
Ei, nós dois temos nossas vidas para viver.
Pensei, não é uma coisa ruim, né?
Além disso, seu pai.
Ei, ele não controla minha vida.
Talvez eu pensei que...
Não sei, acho que ele pensou estar fazendo o melhor para mim.
A coisa certa.
E eu dei ouvidos a ele.
Ei.
Éramos jovens.
Bem, estou feliz por você e Donna.
Sim. Donna e eu nos separamos há alguns meses.
Foi minha culpa, sabe?
Nunca funcionaria desde o início.
Ela não era você.
Em algum momento ela percebeu isso.
Ei, Samy.
-Está quase lá. -Olha, não vou conseguir ir hoje.
Qual o problema?
Nada não...
Só estou cansada demais.
Foi o seu pai?
Não ficou feliz com a novidade, hein?
Ligo para você amanhã.
Samy, se precisar conversar, estou aqui, sabe disso.
-Certo. -Não importa o que disserem.
Tchau.
Samantha, pode abrir os olhos agora.
Sei que é difícil querida, mas...
Preciso que pense no passado.
Para se lembrar.
Se lembra da primeira vez que seu pai tocou você?
Sei que é doloroso querida, mas...
Não curaremos essas feridas se não trouxermos isso à tona.
Então precisa liberar essas lembranças, Samy.
Agora pense no passado novamente.
Consegue vê-lo lá?
Se lembra?
Quando eu era pequena...
Acusei meu pai de coisas terríveis.
Coisas horríveis, digo...
Mark, eu sabia...
Pensei que sabia, parecia muito real para mim.
Samy. Mas ele não fez.
Samy você estava sendo usada.
Mas eu, eu acreditei.
Quero dizer, estava claro.
E eu sabia disso na minha mente.
Samy isso foi uma porcaria...
De recuperar memórias, ela estava mexendo com sua cabeça.
Mas e se estiver acontecendo de novo?
Na noite dos assassinatos, nada, nada, foi levado...
Não poderia ser um assalto.
E depois da absolvição...
Contratei investigadores, digo, procurei por anos.
Nada.
E eu nunca...
Contei a ninguém sobre isso...
Ei.
Ei, Samy.
Samy querida, ei.
Samy pode me contar, certo?
Alguns dias antes do assassinato.
Meu pai e eu tivemos uma... droga.
Tivemos uma grande, grande briga.
Samy, isso não é bom.
Está dizendo que pensa que...
Deus.
Alguém fez você...
Fazer alguma coisa...
Fez esquecer que matou toda sua família?
Ou eu apenas...
Não me lembro.
Mark?
Boa noite, Samantha.
Estou indo, Samy. Estou chegando.
Mensagem eletrônica.
Corte a mão esquerda no pulso.
Tempo para completar.
10 minutos.
O que tem na garrafa, Sam?
Lidocaína.
Um anestésico.
Já volto.
Sim.
Vamos, Samy.
Ei, vamos, você usa isso todos os dias Sam.
Fácil quando é em outra pessoa.
Sim.
-Qual é o problema? -Não está funcionando.
O que quer dizer com não está funcionando?
Não vai funcionar. A seringa.
Qual é o problema? Então aperte mais forte, vamos, você precisa injetar.
Estou apertando o mais forte que consigo.
Qual é o problema Sam? Não consegue encontrar?
Não.
Isso, Samy, você precisa tentar querida.
Você consegue.
Vamos!
Vamos, estamos ficando sem tempo. Você precisa injetar, querida.
Tempo esgotado.
-Cinco, quatro... -Vamos, faça.
-Três, dois. -Vamos, querida.
-Fique comigo, fique comigo. -Um.
Jesus.
Sam! Sam, olhe pra mim.
Fique comigo Sam!
Sam?
Samy, por favor, não.
Samy. Droga!
Vamos, lute, Samy.
Você tem que lutar contra isso, você tem que ser forte.
Você pode parar isso. Eu sei que você pode vencê-lo, vamos lá.
Está bom, está bom, sim.
Está bom, lute querida.
Vamos. Vamos, você pode lutar contra isso.
Não!
Você tem que ser forte, você tem tem que ser mais forte do que ele.
-Vamos! -Caramba!
Por favor!
Samy, droga, olhe para mim!
Samy olhe para mim.
Vamos. É isso aí. Lute.
Vamos, Samy.
Srta. Jenkins.
Você é culpada de todas as acusações.
Alô?
Pare com isso! Pare!
Apenas uma cicatriz.
Apenas uma cicatriz, Jesus Cristo.
Tem alguma coisa outra coisa para beber?
Não.
Não muito.
E a água do deck?
Salgada.
Não, não. Não era.
Agora é. Vai entender, sabe?
Droga. Droga. Meu Deus.
Quanto tempo mais? Quantos dias mais?
Poucos.
A menos que chova.
Oi, Sam.
Sente-se.
Você está maravilhosa.
Obrigada.
Obrigada por reservar um tempo para me ver.
Para ser honesta, eu fiquei surpresa que você queria voltar aqui.
O quê eu posso fazer por você?
Eu encontrei algo durante a limpeza da unidade de armazenamento do meu pai.
Terapia cara.
Sam, não é o que você está pensando...
Besteira.
Eu só estava protegendo você e...
Eu não sou a única que precisa de proteção agora.
Isso é uma ameaça?
Tem sido por quase cinco anos.
Cinco anos.
Eu estava pronta para desistir e achei isso.
Cem mil dólares.
Qual foi a sua motivação, doutora?
Tenho certeza de que há um monte de pessoas que gostariam de saber.
Já chega.
O que você está fazendo?
O que é isso?
Me escute com atenção, Sam.
Eu não sei quem matou seu pai, sua família.
Eu juro por Deus que não fui eu.
Mas a informação nesta pasta vai te fazer mais mal do que bem.
Eu quero ajudar você.
Eu vou.
Mas não acho que lidaria com outro escândalo na mídia ou drama de tribunal...
Me dê isto.
Cometi perjúrio testemunhando para seu pai.
Essa foi à maneira dele me agradecer.
Deus.
Meu Deus.
Quantas pessoas sabem disso?
Mais ninguém.
Você tem certeza?
Sim.
Ótimo.
Droga.
Mark.
O que está fazendo, Samy?
Você se lembra das anotações que meu pai deixou?
No julgamento.
Eles, eles usaram contra mim.
Lembra do procurador, ele disse que estava...
Ele estava tentando soletrar meu nome...
Um S, um A, mas a terceira letra não estava clara.
Era apenas uma linha reta.
Sim. Estavam tentando te pegar nessa.
Bem, e se não fosse isso que eles estavam tentando soletrar?
E se fosse outra coisa?
Eu não estou te entendendo...
Como "safe".
S.A.F.E.
Eu acho que meu pai, acho que ele estava tentando me dar uma pista.
Eu, eu não sei, talvez um desejo, mas eu...
Eu estava mexendo no armário e...
Eu encontrei um cofre montado na parede.
Quer dizer, eu, eu, eu nunca vi isso antes.
Nunca ouvi ninguém falar dele.
Não, não, Samy, isso é, isso é bom, na verdade.
Alguma ideia de como abrir o cofre?
Deixa eu pensar, faz um tempo.
Você achou água?
Se puder chamar de água, aqui está...
Eu desmontei a máquina de gelo no andar de cima, o dreno, as mangueiras.
Mark, Mark, Mark, a porta.
Meu Deus, caramba, a abertura na porta.
Droga! Certo!
Eu não acredito que não pensei nisso antes.
Eu vou jogar água pra fora, pela fresta da porta.
Pegue alguma coisa, não sei, um canudo ou algo parecido.
Não, esqueça do canudo, Samy.
-Derrame. Só derramar! -Certo.
Sim, eu posso sentir o ar.
Brilhante, Samy, brilhante. Derrame. Samy, derrame.
Eu estou.
Droga, Samy, derrame.
Saudações, Samantha.
Mensagem eletrônica.
Remover laringe.
Tempo para completar.
5 minutos.
O que ela disse, Samy?
Laringectomia.
Minha voz.
Droga.
Meu Deus.
Deus.
Me ajude, por favor, senhor.
Deus, por favor, tenha misericórdia de mim.
Certo, Sam.
Dane-se.
Eu sinto muito.
Por que está falando isso?
Porque eu não quero perder você.
Não faça isso, Samy.
Você não vai.
Você não vai me perder.
Eu sempre estarei aqui com você.
Isso não está fechando.
Vamos querida. Você consegue fazer isso.
Falha do sistema de alarme.
Tempo para completar.
Dez.
-Nove. -Não.
Oito.
Sete.
Seis.
Cinco.
Quatro.
Três.
Dois.
Um.
Olá, companheiros! Tem alguém aí?
Mark? Sam?
Mark, ei, companheiro. É você?
Sully...
Venha. Sim, vamos.
Pegue, nós vamos pegar nosso caminho então.
Sem Samy, ela está presa, ela está trancada, ela precisa da nossa ajuda...
Vamos companheiro.
A tempestade está vindo, precisamos pegar suprimentos.
Eu preciso de água...
Caramba, não se preocupe. Temos bastante aqui.
Vamos rapaz, pule, depois vamos tirar você daqui.
Não, eu não vou em lugar nenhum sem a Samy.
Não vou sair sem a Samy.
Não.
Droga!
Mãe! Não!
Não!
E muito mais... Faça um desejo!
Eu tenho um desejo?
Ei, papai, fique lá.
Lynda.
Oi. Eles só foram ao mercado.
Nós não temos tanto tempo.
Não!
-O quê? -Não.
Eu parei.
Me desculpe.
Sinto muito, eu não acho que você entendeu.
-Nós não temos muito tempo... -Parei!
Eu sinto... Sinto muito.
Você está cheio de mim?
Nós acabamos.
Estou velha demais para você, o que eu quero dizer...
Nós acabamos. Isso é tudo.
Nós acabamos, Lynda.
Certo, quer saber?
Dane-se idiota.
Papai.
Você está dizendo isso para mim agora?
-Agora? -Agora.
Meu Deus.
Você vai se arrepender pra sempre de ter me tocado.
Minhas meninas.
Minha linda esposa.
Eu tenho sido um mau.
Mau pai e um mau marido.
Eu estou muito...
Doente.
Quando trouxemos Lynda para a família.
Eu pensei que iria fazer as coisas.
Mais seguras para vocês, meninas.
O que eu temo é que ela pode nos fazer mal.
Porque eu criei esse pesadelo em mim mesmo.
Se vocês está assistindo a isso, então, você sabe que eu arruinei vidas.
Eu sinto, eu sinto muito...
Não. Não.
Não.
Sua menina especial...
Deus.
Mark.
Quer saber? Dane-se idiota.
Não!
Mark.
Samy.
Ei, Sam.
-Eu nunca deixei você. -Eu sei.
Ei, ei, pessoal.
Pessoal!
Oi.
Deus, eu deixei vocês sozinhos durante cinco minutos.
Cadê o pessoal?
Você escolheu um belo dia de maldição para um passeio de barco na Baía.
Você está bem, Sam?
Sim.
Nós vamos ficar aqui.
Não vamos a lugar nenhum.
Certo. Você é o chefe.
Sim.
Sou eu.
O que é isso!
Bem-vinda, Lynda.
Não.
Remova todos os dentes.
Tempo para completar.
Nove horas, dezoito minutos.
Subpack: Pix