Pode mata essa porra aí, e ó, só vou te o papo legal
esse bagulho de vazar tá muito certo não, irmão.
Porra, tá porfora, tu acha que os cara vai invadir aqui?
Vai o caralho, aqui é o bonde do Playboy, tá maluco?
Qual é, mané, vou ali daqui a pouco volto aí.
Vai lá. Maneiro.
E aí, Pretinha. E aí, Barbosa, legal, tranquilidade?
E aí, o que está acontecendo nesse bagulho aí, parceiro?
Porra, estou falando com o cara e o cara não responde nada.
Tu é mudo?
Não estou entendendo.
Tem outro ônibus pegando fogo em outro ponto da cidade.
A gente tá aqui, na Av. Brasil,
exatamente na entrada pra Penha e a gente vê, agora,
toda a equipe, o carro do choque,
toda a equipe do Bope, muitos homens,
inclusive um tanque de guerra entrando na Penha.
Essa imagem é fundamental.
Nós estamos vendo os bandidos da Vila Cruzeiro fugindo neste momento?
Estão fugindo, com certeza estão fugindo.
Estão fugindo pra favela da mesma facção que o Complexo do Alemão.
Mas coronel, esses homens estão fugindo da Vila Cruzeiro?
Há policiais do outro lado para cercá-los?
Não existe.
A operação coordenada no Complexo do Alemão...
-ela mão ocorreu... -Começou.
começou uma operação maior ainda, que essa já realizada.
-Então a opção... no Complexo da Penha. -Vamos manter a tranquilidade Playboy.
Qual é, Senê.
A gente tava sobrevoando aqui a Vila Cruzeiro
onde tem uma operação da polícia nesse momento.
E nós fizemos umas imagens...
Qual foi do bagulho, 2C?
Cumpade deu merda.
Deu merda o quê?
Deu merda mano, olha isso aqui.
-Que porra de mochila é essa? -Olha aqui cumpade, olha porra!
Qual é atividade aqui na escada.
Aí, não quero segredo no bonde, não. Passa a visão. Qual foi, Seu Jorge?
Patrão, deu merda.
Caralho só sabe fala que deu merda.
Porra, calma meu irmão, tinha um cara com uma moto.
Aí, eu tô falando com o cara e o cara não responde nada.
Dá teu papo neguinho, o que tá acontecendo Papa-léguas?
-E aí, Caveira, mó vacilão. -Que isso, Pretinha, qual foi?
-Sumiu do baile qual foi? -Vamos desenrolar esse bagulho.
Não tem desenrolo o quê, mané?
O mané, qual foi desse Papa-léguas, cumpade.
-O cara meteu fuga. -Pega a moto, porra.
Bora, bora, pega esse filho da puta.
Acelera essa porra! Vai, vai. Vai, porra.
Sai, sai, filho da puta!
Tá no beco do seu Zé.
Caralho!
Porra!
Que porra é essa, meu irmão?
Filho da puta!
É agora! Agora, mané.
Puta que pariu!
Viado!
Filho da puta!
Que porra é essa, meu irmão!
Esse cara é um cana.
O cara é um filho da puta.
Tu não viu quem era o moto-taxi?
Vi não, patrão.
O filho da puta meteu o pé, cumpade.
Vamos manter a tranquilidade, patrão.
Vai se foder.
Puta que pariu!
Seu Jorge é pra fazer samba agora,
bota o bloqueador na laje do Tonho pra cortar geral.
Cortar a porra toda patrão, qual é?
TIM, VIVO, é pra cortartudo e passa a visão pra comunidade,
tira um xerox dessa porra aí e manda pra Lan House
e passa pro bonde inteiro. Mete o pé.
Bora, bora, bora.
Senta o dedo, Matarrindo.
Filho da puta, tá fudido.
Chega aí, negão.
Passa a visão, patrão.
Sabe onde mora algum desses cana aí?
Um eu estou ligado legal, Playboy, e os outros nós descobre, mole, mole.
Eu posso até cair, meu irmão,
mas vou levar esse bando de filho da puta comigo.
Isso já acaba, patrão, é só o show dos caras.
Quem manda nessa porra sou eu.
Atenção comunidade, Playboy mandou avisar que quem tiver que usar
o celular vai ter que subir até o campinho.
E a internet vai liberar até amanhã.
E ele deu o papo de que não quer ninguém na rua.
...tra.nquilidade, comunidade! E o bonde do Playboy.
A casa caiu.
Qual é, Carlinhos. Qual é, Carlinhos.
E aí, Carlinhos?
Qual é, Senê.
E aí, vim sabe se tu tá preparado pra vestir a camisa do bonde.
Mas qual é o papo, mano?
O playboy falou que pode te botar no jogo, só tem que ser agora.
Já é, vai na frente que eu já vou descendo.
Qual foi, Carlinhos, tem que ser agora, mano.
Qual é, Senê.
Cinco minutos de acréscimo.
Demora não, hein.
Qual foi, Dedê, tá estragando o bagulho?
O quê que tá acontecendo, Carlinhos?
Quero saber pra onde tu vai.
Fica quieta aqui.
Aí, esse neguinho tá demorando pra caramba, Senegal.
Vamos invadir essa porra, já é. Vamos, Carlinhos.
Vou te que resolver uma parada, mas depois eu volto.
Só não esquece de uma coisa, eu te amo pra caralho,
eu volto pra te buscar, tá bom?
Cadê o filho da puta do seu namorado, senta aí nessa porra, caralho.
Estou falando contigo. Olha pra mim. porra. Tu não sabe?
Tava fazendo amor com ele, porra!
Tu não tava? Fazendo sexo gostoso?
Cadê esse filho da puta agora?
Carlinhos foi pra onde, porra?
Tu não vai fala, não? Vai ser pior pra tu, hein Letícia?
Tô te dando o papo.
Só não vou te esculachar mais porque sou teu irmão.
Mas ó, teu namorado vai cair, não vai passa de hoje, não.
Nós vai matar ele.
Se liga, hein. Depois nós vai desenrola, eu e você.
Melhortu tá do meu lado, hein Letícia, se não vai ficarfeio pra tu.
Tá acabando, meu amor. Tá acabando.
Cadê o cara, meu irmão?
Porra, Brancão. Tá de piriri, parceiro? Demorou pra caralho. Bora, meu irmão.
Bora, Ceará, joga esse dois aí.
Bora, Ceará, marquei com o pessoalzinho hoje,
estou precisando dessa grana, parceiro. Bora.
Qual é, neguinho, valeu pela moral, valeu.
Vamos acabar logo esse jogo aí que eu tenho que ir embora.
Bora, meu irmão. Escolhe o teu parceiro.
Branco, seu filho da puta.
Cadê esse filho da puta, cumpade, jogou bolinha de fumaça?
Pra lá, foi pra lá.
Eu vou voltar. Eu vou voltar, filha.
Olha lá, Sushi. É a Madonna de olho azul, viado.
Branco do olho azul, safado.
Aí, Senegal, esse cara ainda vende arma pra gente.
Calma, vamos manter a tranquilidade.
Vamos pegar as arma dele e vamos usar contra ele,
só pra ele deixar de ser comédia.
Com licença, é rapidinho mesmo, só um minuto.
Senta aí, porfavor.
-Vou pegar o telefone. -Obrigado.
Eu sei que é estranho viu, me desculpa.
Obrigado.
Não, não, não está funcionando bem. Senhora?
Qual foi, tia, cadê o cara?
Acabou de sair.
Que mancada. Porra, tia!
Ou, ou, ou, Sushi! Porra, tá fumando crack?
Vai atirar no meu carro, tá maluco?
Porra, vai deixar o cara fugir, Senê?
Galinha de casa não se corre atrás, não, fica tranquilo.
Porra, ralei pra caralho pra ter essa porra aí.
Porra, os informante tá bravo, hein, pior que 190.
Porra, cachorro, vai me morder, caralho?
Deu merda, é?
Não tá sabendo?
Não.
Tão me seguindo.
Descer pra inaugurar logo esse salão, bora.
Desce aqui.
Desce aí.
Aí, aí.
Vai me contar o que está acontecendo ou não?
Playboy descobriu, alguém deu a letra.
Tem certeza que não foi nenhum de nós?
Pode ter sido sim, pode ter sido você, inclusive.
Pode ter sido eu, pode ter sido você também.
Você estava aqui trabalhando, todo mundo fugindo.
Como é que você tem certeza que o pessoal todo não está vindo para cá.
Abaixa a porra da arma, vai corrupto filho da puta, abaixa a arma.
Abaixa. Corrupto do caralho.
Não se mexe, Doca. Fica parado.
Só tem a gente aqui.
Eu não confio nele.
Abaixa.
Na ausência da bosta do Valadares quem manda aqui sou eu.
Então vamos abaixar os dois, abaixar os dois.
Abaixa a arma, abaixa, abaixa. Aqui ó.
Vou lá em cima ver se tem alguém...
Você não vai pra lugar nenhum, fica sentado ali.
Bota o teu rabinho entre as pernas, o babaca.
Senta ali.
Vão invadir essa merda aqui, com a gente aqui dentro.
Valadares vai tirar a gente daqui.
Aquele filho da puta.
O baú é aquele ali? Me dá a chave.
O que você tem nessa merda dessa mala aí?
Dá para começar, né?
Dá pra começar, né?
Vão deixar a pizzaria aberta, pra qualquer um entrar?
Não mexe.
Calma, calma, calma.
Aponta pra baixo, põe em cima da mesa.
É pra qualquer um entrar, é isso mesmo?
Deixei a porta aberta pra não dá muita pinta.
É toque de recolher, tá tudo fechado, porra.
O que que o patrão falou?
Ninguém te seguiu?
Claro que não, porra. O que que o patrão falo?
Tá todo mundo chegando aqui agora,
ninguém falou, nem procurou ninguém ainda.
Você não falou com o patrão, Doca?
Aqui a gente vai tentar.
Alguém caguetou a gente.
Cadê o Carlos?
Não chegou ainda.
Esse aí não vem mais, juntou com o tráfico agora,
tá namorando a irmã do braço do Playboy.
E se pegaram o Carlos?
Não pegaram o Carlos.
Só pode ser, porra.
-Ele caguetou a gente. -Não pode ser.
Fala baixo.
Nós vamos morrer por causa dele.
Já esculacharam você? Você entrega até a mãe, caralho.
Tortura nenhuma, ele tá comendo uma mina do tráfico.
Chega vai, deixa eu passar aqui.
Fecha essa porta, Doca.
Bosta de tranca de merda.
Olha isso.
Muito bom, hein?
Pois é, uma cidade desse tamanho, hein Samuel?
Coincidência a gente se encontrar aqui.
Normal, minha patente é igual a tua.
Nós dois na mesma missão.
Eu queria saber porque o Valadares fez isso com você.
Por que ele fez isso com você?
Tu é moleque idiota, vai estragar a operação, foi isso que ele fez.
O que que está acontecendo aqui?
Como é que está lá em cima?
Porcaria daquela porta tá toda fodida.
Quem que fez esse mapa aí?
Tá bom, né? Foi o meu faz-tudo, Zuim.
O moleque entrega pizza pra tudo quanto é canto nesse morro.
Até pro Comando ele entrega.
Aí inventei dele fazer esse mapa delivery.
O moleque não desconfiou de nada?
Não, esse moleque sou eu que crio ele.
Você tem certeza que ele não desconfiou de nada?
Onde é que está esse garoto aí, Doca?
Ele deve estar chegando aí, deve estar atrasado.
Se tem certeza que ele não sabe de nada?
Olha aqui, você tem certeza?
Ele falta muito, deve estar doente.
A gente tem que acionar o patrão, a gente tem que falar com o Valadares.
Ele falta bastante.
Ele falta bastante ou...
Vamos fazer contato nessa porra.
Não é possível.
Nada.
Alguém tem rádio aqui?
Não tem bateria.
Isso não tá funcionando, não.
Nunca vi um ponto de encontro que não tem comunicação. Merda!
-Tá rindo de quê? -Eu tô rindo pra não chorar.
E dizem que isso é serviço de inteligência, hein?
Sabe que não tem dinheiro, é uma burocracia danada.
E câmbio? Não tem câmbio aqui?
Não, não tem nada, não.
Internet, não tem um gato net aqui?
Eu vou ver o telefone, lá em cima tá funcionando.
Aproveita e conserta aquela porta.
Como é que é, porra?
Como é que é, Doca?
A porta está toda fodida.
Porra, se não tem nenhuma ferramenta?
Vou pegar alguma porra pra fecha isso aí. Liga esse telefone aí, Doca. É fixo.
Porra... Já vou. Moleque chato.
Fala, porra! Fala, filho da puta!
Tua menina?
Desculpa aí.
Você fez uma boa grana no carteado, não fez, não?
Acho que esse teu vício te ajudou bastante, cara.
É o que corre aí, na boca pequena, pelo menos.
Não sou eu que tô falando isso.
Mas não sou eu que sou policial corrupto e fui preso.
E aí fiz um acordo com o Valadares pra sair informante honesto
e ainda ganha um dinheiro do Estado, né?
Porque você gosta de dinheiro, né?
Vai, Doca, conserta esse telefone, que isso aí é fixo,
isso aí, os caras não tem como cortar.
E aí, Doca, tranquilidade?
Beleza.
Suave.
-Tranquilão? -Beleza.
Qual foi, Doca, tá passando mal?
Tá com a testa suando igual tampa de quentinha, porra.
Tava ali no forno, tá quente pra caramba.
Casa caiu! Casa caiu! Lá em cima.
Aí, Doca, vou te fazer uma pergunta.
Quero que tu seja papo reto com a rapaziada.
Tu fecha com nós nessa porra?
Peraí gente, claro, porra.
Cadê os papel, Caveira?
Por acaso tu já viu algum desses safado aqui na tua pizzaria?
Vê legal, hein?
Caralho, atende essa porra, Doca.
Acho que esse aqui... acho.
Atende essa porra, aí, cara.
Atende a porra do telefone aí, Doca, a rapaziada não tá com pressa.
Não precisa, não. Tranquilo.
Caralho atende... porra.
Não!
Tá nervoso, hein, meu parceiro.
Pô, esse bagulho aí, blim, blim, blim, no meu ouvido, meu irmão.
Aí, Doca, se liga no que eu vou te falar aqui.
Se tu ver algum desses filho da puta aqui,
tu vai fala na rapaziada e dá o plá.
Fica tranquilo, pode deixar.
Rapaziada tá na caça, tá na selva.
E ó, fecha a porra dessa birosca que o Playboy já deu o papo, já hein?
Tá.
Movimento todo fechado, hein?
Pode deixar.
Aí, desculpa aí, pelo telefone, valeu?
Vou mandar a rapaziada trazer um sem fio pra tu, maneirão.
Já é?
E a pizza, Doca?
Daqui a pouco sai.
Vou voltar aí.
Tá.
Não esquece essa porra não, hein?
-Não, não. Vou fechar agora. -É isso aí.
Tchau, tchau.
Por que que você não deixou eu atirar?
Por quê?
Porque todo mundo ia morrer, caralho.
A gente não sabe quantos tem lá fora.
A gente veio aqui pra pacificar essa porra.
-Não pra matarfilho da puta. -Pacificar o quê? Cresce moleque.
Fala baixo, porra.
Cresce moleque. Acabou a porra da missão.
Quantos você acha que tão lá fora? Quantos? Quantos têm lá fora?
Você acha que eles vieram aqui pra perguntar o quê?
Você acha que eles não sabem? A gente tá cercado, caralho.
A gente tem que sairfora daqui.
Fala baixo, porra. Quase que eu me caguei todo.
Tem que arrumar um plano pra sair daqui, cara.
Eles tão aí na rua.
Eu acho que não tem ninguém aí, não.
Você acha que eles não tão aí na frente?
Você acha que eles não sabem que a gente tá aqui, já?
Você acha que eles já não sabem que a gente tá aqui?
Tamo cercado, fodeu.
Não, não, não a gente não está cercado.
Nós não vamos sair daqui.
A gente precisa de uma estratégia pra sair daqui.
Ninguém vai sair daqui.
Calma, calma...
Ninguém vai sair daqui.
Sim, a gente não tem como sair daqui agora mesmo.
A úItima chance você tirou.
Porque voce não deixou eu atirar.
Não dava pra atirar aquela hora não, é bobagem, burrice.
Eu tenho certeza que nós estamos cercado.
Tem que ser aqui.
Vai!
Vai, vai!
Vai sou eu, o Carlinhos, porra. Abra essa merda aqui, caralho.
Abre logo, porra. Sou eu, o Carlinhos.
Cala boca. Cala boca.
Fecha, fecha.
E aí? Tá todo mundo aqui?
Qual foi, porra?
Pega a mochila, pega a mochila dele.
-Calma aí, deixa eu tirar... -Carlinhos, me diz uma coisa...
-Tá tudo bem, tá tudo tranquilo. -Por que que você demorou tanto?
Porra, tava todo mundo aí do lado de fora, cara.
Onde é que você tava, moleque? Onde é que você tava, porra?
Tá maluco, meu irmão? Que porra é essa?
Cala boca.
Tira essa porra. Tira essa porra.
Vira! Vira! Vira!
Tá maluco?
Você entregou a gente. Tá falando o quê?
Cala a boca! Vai pra lá, porra!
Quem tá aí atrás? Quem tá aqui?
Quem tá cercando essa merda?
Fala a porra da verdade. Quem tá cercando essa merda?
Fala! Fala!
Eles estão vindo atrás!
Você vai matar todo mundo, vagabundo.
Pera aí, pera aí, o trabalho dele tá todo aqui.
Tem foto da casa do Playboy. Tem foto da porra toda aqui.
Essa porra toda não significa nada pra mim, nada.
Você tá mancomunado com a porra dos traficas,
namorando a irmãzinha de um deles? Não está?
Calma aí, porra, tá tudo aí.
Cala boca você! Cala a boca, animal.
Responde sim ou não. O Playboy sabe que a gente está aqui?
Quantos caras dele tem por aí? Olha pra mim, porra.
Por que demorou tanto, caralho.
Algema esse filho da puta.
Não, não, não me algema não, porra, Danilo.
Cala boca, pega a algema.
Vamos embora, algema ele aqui, rápido, porra. Algema!
Que porra é essa, parceiro? Vai me algema pra quê?
Calma, e fica quieto.
Eu não sou bandido, não, porra. Não entreguei ninguém, merda.
Calma parceiro. É procedimento.
Sai, que eu vou subir.
Se eles invadirem aqui, eu vou usar você de escudo, hein?
Você tá ouvindo? Se eles invadirem aqui, você vai ser escudo.
Não tem ninguém lá em cima. Não tem ninguém.
Por quê que você entregou todo mundo?
Se vai foder a porra toda, meu irmão.
Cala boca.
Cala boca é o caralho, por que eu estou amarrado aqui?
Fecha a boca, fica quieto.
A gente tem que tirar isso daqui, com o material que eu tenho na mochila
mais esse mapa, a gente salva a operação, entendeu?
A gente tem que botar isso na mão do patrão.
Porra, tem tudo que é viela aqui, tem tudo que é bloqueio, caralho.
Quantas horas?
Três e dez. Nenhum sinal do ponto?
Retornei e nada, agora só fica mudo, telefone de baixo, só chiado.
E o celular?
Branco, Carlos, Dorival, Danilo?
Todos mudos.
Não tem mais ninguém lá que a gente possa falar?
Você sabe que a operação é secreta, Sérgio.
E o Samuel?
Sem sinal.
Quebraram os caras?
A gente tem que subir, não tem mais nada para perder.
Porra, moleque...
De cara pro gol e me acontece uma coisa dessas.
Pegaram meu correio.
Pixixo?
Não atende.
A gente bota uma busca delegado, o morro está tenso,
eu posso ligar pro Sandoval e botar uns três caras para subir no blindado.
Não dá para começar nada agora, às vésperas do evento
com tudo que está acontecendo na cidade.
Tá certo, tá certo.
O movimento agora não é mais nosso, é federal.
A ordem de cima é para invadir de qualquer jeito.
Então eu subo a paisana, é isso. Eu subo a paisana, delegado,
pelo menos para saber alguma coisa.
Tá. Fala pro Wagnerte preparar. Se até o final do dia
a gente não tiver nenhuma notícia, amanhã cedo você vai.
Mas vai tomar cuidado, não vai se perder você também, porra.
Não, não, não deixa comigo, eu vou trazer o Samuel.
8oo militares cercam as 44 saídas do morro do Alemão.
Ninguém entra ou sai sem ser revistado.
A população está sitiada
e vários traficantes se escondem dentro das casas de moradores.
Parece iminente a invasão do Morro do Alemão.
Tranquilidade, tia.
Estamos na paz, rapaziada veio só para averiguar uma parada, valeu coroa?
Qual é, menor. E aí, gatinha. Tu não viu o safado do Carlinhos, não?
É isso aqui ó, viu a cara desse safado aqui?
Viu algum desses caras aí andando pela comunidade?
Vocês não viram o Carlinhos, de verdade?
Esses safados tão na comunidade.
Se vê eles por aqui, vai na rapaziada do movimento é dá o papo, valeu?
-Vai, negão, vambora. -Valeu, criançada.
Com licença aí, tia.
Na escuta, Senê?
E aí playboy, sem neurose, tamo na caça, irmão.
É para oprimir esses filhos da puta
até botarem a cara e saírem da toca, tá ligado?
Tô ligado, Playboy. Deixa com nós.
E aí, mano, estou aqui para quê, parceiro?
Tu já olhou em baixo da cama do teu namorado? Teu macho?
Já olhou dentro da casa da sua mãe? Já foi na caixa d'água?
Então, vamos lá, Van Damme. Mete o dedo.
Afaste! Abre aí!
Isso é o que sobrou da geladeira.
Sobrou da geladeira, né gente, não deu para fazer supermercado.
Porra, hein Doca, como é que não descobriram tua identidade?
Tá feia, mas tá gostosa.
Sabe que quando eu abri aqui, o movimento era bom para caramba.
Há uns dois meses atrás abriram um Fast Food na entrada da favela
o movimento caiu para caramba.
Quando essa operação terminar até Mc Donalds vai ter aqui.
Quem precisa de Mc Donalds?
Come aí, Carlinhos.
E se a ocupação não der certo?
A ocupação vai dar certo.
Vocês realmente tão achando que tão ligando para a gente aqui dentro, né?
A operação é secreta, delegado já esqueceu da gente faz tempo, porra.
Aí para salvar o seu casinho, você resolveu mudar de lado, né?
Tô cansado de falar que eu não fiz porra nenhuma.
Quem foi que se meteu lá no meio da malandragem?
Passou perrengue, cometeu crime, se fodeu para caralho aqui dentro?
Quem é que está muito mais tempo que vocês aqui?
Andando com vagabundo pra cima e pra baixo,
até tapa na cara de polícia eu já tomei, porra.
Até um love você arrumou, né?
Arrumei mesmo e daí? Pelo menos eu fiz meu trabalho,
me fodi para caralho aqui dentro e para quê?
Para quando isso aqui for ocupado,
vir um soldado de merda que nem você, vim querer esculachar a comunidade?
Dá tapa na cara de trabalhador?
Não vai ser assim, não vai ser assim aqui.
Tu parece criança Samuel. Pergunta pra ele.
Pergunta para ele quanto ele ganha no carteado
de quem trabalha pra sustentar a família? Seu merda.
Come aí, Carlinhos.
Pobre não consegue ficar em silêncio mesmo, hein?
Nossa vida é bandida e o nosso jogo é bruto
Hoje somos festa, amanhã seremos luto Que que é isso, hein?
Festinha na laje.
Solta o garoto, vai.
O moleque não tem culpa de nada, não.
A culpa foi minha.
A gente se conhece faz tempo, Doca.
Eu vi você tenso e imaginei que deu cagada por sua culpa.
O dia que deu uma merda,
o Valadares mandou um moleque. Mensageiro de confiança dele,
menino aqui dá comunidade, pra pegar todas as informações sobre vocês.
Pixixo era o nome dele.
Quando o Senegal me mostrou as pastas,
era as que eu tinha entregado pro garoto.
Essa porra dessa pasta do caralho. Como eles não sabem de você?
Eu tirei toda informação que tinha da pizzaria.
Eu não podia deixar as coisas da pizzaria lá.
Agora a gente tem uma chance aí, né?
Deixa eu ir embora, Branco.
Como é que é?
As chances da gente se salvar é só eu fugindo daqui.
Tá se cagando todo, é isso?
Vai ficartodo mundo aqui junto, não vai sair porra de ninguém daqui.
E ele continua lá algemado, vai dormir assim.
Se quiser descer, pode descer, que eu vou ficar aqui de guarda agora.
Tá amanhecendo na minha favela e eu não encontrei nenhum cu azul.
Puta que pariu. Tô te falando, negão,
a gente tem que parar de se bandido e tem que virar criminoso, porra.
Pra onde é que a gente vai puxar nosso bonde agora?
Que papo é esse, Playboy?
E a casa dos caras?
Não tem mais nada, os caras levaram tudo,
tá achando o quê, que os canilhas são bobo, Playboy?
Estou falando, esses canilhas são filho da puta.
Esse boteco está fechando, negão.
Que papo é esse de boteco fechando, Playboy?
Todo homem dessa porra aqui toda, rapaz.
O que tu quiser, tu tem, nós tá pesadão,
cheio de ouro no bagulho, rapaz. Mulher, carro, o que tu quer?
Vai chegando os trinta, vai dando uma saudade do caralho.
Saudade do que, patrão?
Saudade da minha preta.
Tá de pomba rolou no bagulho.
Que pomba rolou, porra?
Ou é a preta ou é o crime. Tu não escolheu o crime?
Então, olha a favela, a favela é tua mulher agora.
Essa porra não vai durar para sempre. Olha os águias aí, caralho.
Tá maluco, cara? Os cara não vão toma nada, não.
Olha o tanto de urubu, cara.
Os cara não vão toma nada, Playboy.
Acalma. É tudo nosso. Fechado.
E vou te falar.
Já, já esses X9 vão tudo aparecer, a se vai.
Fica nessa neurose não, irmão. Mulher é maior melancolia mesmo.
Cala boca, negão, vai pegar um uísque, porra.
Cowboy, sem gelo.
Gente filho da puta.
Caví, escuta sua mãe.
Eu vou na rua resolver um negócio, não vou demorar.
Pra você ficar aqui em casa, escutou?
Não é para você sair, se alguém bater na porta, não abre.
E se você ouvir alguma coisa, você entra em baixo da cama, tá?
Por que você está com essa cara?
Ah, é minha cara normal.
Dá um abraço, vai.
Não sai de jeito nenhum, tá?
-Crislaine, tu sabe do Doca? -Quê?
Não sei, vai ver que está fechado.
Vai ver que tá dando uma festa, um barulho da porra. Bate lá, pô.
Vim pegar o dinheiro da minha faxina, está me devendo desde anteontem.
Mó 171, não é? Vai sairfora, é? Vai pra onde?
Lá para baixo. Para casa dos parentes da minha mãe.
Quem dera aí, os meus tá tudo presos.
Tu não é a queridinha do gordinho?
Vai lá, está com a chave aí, entra lá.
É, vou ter que usar a chave.
Uai, porra, entra.
Doca!
Doca...
Doca?
Tem gente invadindo aqui, porra. Acorda aí, Danilo, merda.
Fala quem te mandou aqui.
Não grita. Não grita. Quem te mandou aqui?
Ninguém.
O que tá acontecendo?
-Pare de mentir. -Eu tô sozinha!
O que você tá fazendo aqui, Mari?
Mari, por que Mari?
Eu estou sozinha, porra, só vim pegar a grana da faxina.
Porra, dinheiro da faxina, Doca?
Porra, não acredito, meu irmão.
Fala a verdade, quem te mandou aqui.
Ela trabalha aqui comigo, Branco. É sério. Por favor, solta ela, Branco.
Me dá um motivo, me dá um motivo, se não eu mato.
Calma, Branco.
Explica, me dá um motivo.
Ela não tem nada a ver com nada disso aqui, cara.
Samuel, vai lá e fecha aquela merda daquela porta, dá um jeito.
O que que tá acontecendo aqui, Doca?
Que porra é essa, por quê que está todo mundo armado?
Fala, Doca.
Por que que tá todo mundo armado?
Porra, Doca, que porra é essa?
Cala boca, quem pergunta aqui é a gente.
Por que ele está algemado?
Quem pergunta sou eu.
Fala pra ela aí, Branco, por que eu estou algemado nessa porra?
Procedimento era até de manhã, não é?
Tira essa algema daqui, tem algum problema pessoal comigo, porra?
Fala, meu irmão, tem alguma coisa pessoal comigo?
Tira a algema, a gente resolve de homem pra homem.
Agora não fica mostrando que é outra coisa não, seu merda.
Danilo dá cobertura aqui na entrada. Me dá a chave, me dá a chave.
Que é isso?
Filho da puta do caralho!
Ninguém se mexe, se não eu mato ele, porra!
Tá vendo aqui?
Filho da puta, devia meter um tiro no meio da sua cara, porra!
Seu policial de merda, só que eu sou policial também.
Parabéns, fala mais, Carlinhos.
Como assim, também é policial?
Fica quieta, fica quieta, para com isso, Carlinhos.
Vamos se controlar, porra. Vamos se controlar.
Agora vocês acreditam em mim nessa porra?
Cala a boca, você!
Não se mexe. Abaixa a arma.
Não levanta essa porra. Parado, se não eu te mato.
Abaixa essa merda, Branco.
Nunca mais faz isso, hein.
Só não vou te matar pela operação e pela missão.
Põe a arma ali, devagar, em cima do balcão.
Vocês querem morrer. Vocês querem tudo morrer.
Vocês vão matartodo mundo. É isso que vocês querem.
Para, para de gritar.
O que eu faço com essa mina, porra?
Para de gritar.
Isso aqui é cárcere privado, caralho!
Para de gritar.
Como é que você foi fala que é policial, porra?
Na frente dela, caralho.
Foda-se! Tá todo mundo na mesma merda, não era nem para ela tá aqui.
Vamos deixar ela sair, vai, ela tem filho.
Tá uma cagada aqui no morro.
A gente já fez um monte de merda, tamo fodido.
Já deu um monte de merda com a gente. Vamos deixar ela sair.
Ela não vai a lugar nenhum, Doca.
Ninguém aqui conhece ela como eu conheço.
Eu conheço essa garota.
Ele tem razão.
Carlinhos tem razão, ela fica.
Cara, eu preciso sair daqui.
Eu tava saindo fora do morro, me deixa sair.
Eu não vou contar nada para ninguém. Para.
Não precisa disso, não.
Porra, vocês vão me prender aqui dentro?
Que merda, Doca. Essa merda toda é culpa sua, Doca.
Vocês não podem fazer isso comigo, Doca.
-Pelo amor de Deus eu tenho filho. -Cala a boca.
Você não vai sair. Você não vai sair.
Fica calma, fica calma agora.
Deixa eu sair, eu não conto nada para ninguém.
Meu filho vai fica sozinho. Porra, Doca, faz alguma coisa.
Eu não vou deixar que ninguém faça nenhuma maldade contigo.
Meu filho está sozinho.
Você vai encontrar seu filho.
Vai ter que ficar aqui.
-Eu não posso ficar aqui. Droga. -Você vai ter que ficar aqui.
Você vai ter que ficar aqui com a gente.
Não vai demorar muito tempo, nós vamos resolver isso logo.
Tá.
Desculpa.
-Não faz isso comigo. -Mas não tem outro jeito.
É isso que eu tô dizendo.
Não posso falar.
Isso eu não posso falar, porra.
Escuro?
Meu amigo, isso aqui tá um buraco
de um tamanho que você não faz nem ideia.
Eu respondo pela minha operação,
pelos meus homens e o resto continua como tá.
Mas eu preciso que você segure o Alemão.
Eles não podem morrer, porra.
Entendeu?
Alô comunidade!
Senegal tá na área de novo, só pra avisar que quem quiser usar
o celular vai ter que subir até o campinho.
E a internet, só amanhã, hein?
Flamengo, Flamengo, vai me dar uma pratinha?
Que pratinha o quê, mano?
Os ouro tudo aí, joga aê, ô. Esses anel.
Valeu, hein. Parecendo o...
Chega aí, mermão, por gentileza, vai pra onde?
Estou indo entregar uns cadernos numa ONG aqui em cima.
Entregar caderno em ONG.
Tô, tô tranquilo...
Todo arrumadinho, assim, parecendo o Bob Esponja.
Que papo de ONG é esse, porra?
Mas e aí cidadão eu estou...
Cidadão? Cidadão?
Dá o papo reto!
Que porra é essa?
Porra, tô falando, rapaz, tô indo aqui em cima,
vou entregar o caderno aqui, porra.
Está gaguejando por quê?
Revista aí, meu irmão.
Revista o cara? Quem revista é polícia, porra.
Qual foi, qual foi, porra? Filho da puta!
Eu quero ele vivo.
Nossa, isso tá ruim, cara.
Tem uma camiseta limpa aí, Doca?
Não.
Desculpa aí o mal jeito. Eu sou o Danilo.
Mariana.
Prazer.
Quando é que a gente vai sair daqui? Eu preciso sair daqui.
Eu também.
Meu filho está sozinho em casa.
E eu não tenho filho.
O Playboy é o pai do teu filho, é?
Responde.
Sei que ninguém aqui te conhece, mas eu te conheço muito bem.
Espera aí, estou falando com ela, cara.
Calma aí, Danilo, é só uma dúvida.
Tu é a namoradinha do Playboy, não é?
Não tenho mais nada a ver com ele.
É sim, eu sei.
É sério isso? Tu teve filho com o Playboy?
O olho do cara chega a brilhar quando fala o nome dela.
Deixa ela em paz, cara. Deixa a menina em paz.
Estou falando com ela, Danilo.
Não, eu que tô falando com ela.
Danilo o turno é seu agora, vem. Levanta a bunda daí e vem.
Tchau.
Seu filho é do Playboy?
Isso já faz tempo, já. Não tenho nada a ver com ele mais.
Você deu cria pro Playboy, aquele psicopata?
Ele nem era traficante ainda.
Agora eu posso descansar.
Sabia disso?
Tá na escuta?
Esse teu olhar não me engana, não.
Tu tem mó cara de polícia, seu mandado.
Vou perguntar só mais uma vez: quem te mandou aqui, porra?
Quem te mandou aqui, filho da puta? Fala.
Se liga, rapá. Tu vai morrer, arrombado.
Pega o alicate ali para mim.
Quer um biscoito?
Onde é que você estava indo?
Chora não.
É herói, é?
Mindinho.
Bota o dedo. Bota a porra do dedo, caralho.
Qual foi? Olha o barulhinho.
Levanta a cabeça dele.
Se tu me falar onde os caras estão entocados,
eu deixo você voltar para tua galinha e pros teus pintinhos.
-Vai tomar no cu, vagabundo. -Qual foi, rapá?
Porra, qual foi?
Passa esse merda.
Vai conhecerJesus agora, tá?
Eu te dei uma chance.
Perde a graça quando a gente tá do outro lado, né não, mermão?
Chega aí, Senê.
Desculpa aí, comunidade.
Passa a visão.
Preciso saber se tu está preparado para qualquer coisa, negão?
Nós fecha nessa porra, no claro e no escuro, qual foi, Playboy?
Tá preparado para botar a família na reta?
Sabe que eu já perdi tudo para estar onde eu estou, não sabe?
Isso aí é um bando de filho da puta herói,
os caras vão tomar essa porra.
Se a gente vacilar, estamos fodidos.
Só que a gente sabe que tem um deles
que está apaixonado, não sabe, não, negão?
E aí?
Qual vai ser?
Se tu fecha comigo mesmo, tu vai pegar a sua irmã,
vai botar ela no carro de som
e vamos botar esse negão para dar a cara.
Já é?
Esse mapa de vocês aí deve tá certo, mas o único problema é que o Senegal
botou a saída principal do papelote, lá pela casa do Maurílio.
É, mas se um grupo subir pelo Maurílio e a ação acontecer pelo outro lado,
vagabundo não vai ter para onde correr.
Tomou o Areal, já era.
Ou então pela entrada da Sodré,
escoando a batida toda para a Linha Amarela
e nosso resgate deve estar entrando por lá.
Tu é um nerdzinho cabuloso, né?
Estudado... se meteu nessa roubada por quê?
Missão, é missão. Precisavam de um soldado,
não é fácil achar um ficha limpa dentro do...
Conta essa história para outro, a mim ela não me convence.
E tu, por que que tu entrou aqui?
Eu...
Depois de tanto tempo aqui, eu só tô pensando agora em sair.
Pegar minha mulher e contartoda verdade para ela.
Quem eu sou, da onde eu vim.
Sei lá, me enfiar em um sítio desses aí, sair daqui sem morrer.
Você acha que ela vai te perdoar?
Não sei.
A Lele já viu metade da família dela entrar num camburão,
eu já levei esculacho de polícia aqui no morro.
E você sabe que o pessoal da corporação não alivia a mão.
Não são nada legal. Mas por ela eu morro feliz.
E tu, playboy, tá disposto a perder a vida por alguém aqui?
Nossa cara é essa.
Morrer por um bando de gente que a gente não conhece nem o rosto.
Que merda.
É isso aí, rapaziada. É a Rádio Santa Marta, 103,3.
Programa Conexão Periferia.
Todos nós aqui da Rádio Santa Marta ficamos preocupados,
estávamos na linha com o Alan, diretamente lá do Complexo do Alemão.
E fomos interrompidos pela... pelo barulho das bala, né?
Acaba com essa porra...
Tu achou essa massa aqui onde? No chão da pizzaria?
Alguém pode me dizer que horas são?
Cala a boca, porra.
Que horas são? Porra, ninguém tem horas?
7h20.
7h20?
Porra, tá tarde para caralho.
Vocês falaram que eu ia poder sair daqui mais cedo.
Eu sei, Mariana, eu sei.
Porra, não aconteceu nada, não chegou ninguém aqui, porra.
Deixa eu ir embora, eu preciso ir embora.
-Meu filho está sozinho em casa, porra! -Mantenha a calma. Mantenha a calma.
Não, chega eu não quero ficar aqui.
-Calma, espera, aonde você vai? -Me solta, porra!
Me solta! Me solta, porra!
Eu vou te matar!
Não, me solta.
Que merda é essa?
-Preciso de ajuda aqui. -Caralho!
Que merda, Branco. Que merda, seu filho da puta.
Segura aqui, caralho.
Vai começa a se matar aqui agora, caralho?
Vamos embora, vamos embora.
Joga, joga, joga!
Merda, caralho! Seu filho da puta!
Calma moleque, fica calmo. Não dorme, cara. Não dorme.
Danilo, acorda. Acorda!
Fica calmo.
Mantém pressionado. Tem que lavar.
Eu tô tentando, eu vou tirar.
Não dorme.
Vai, Doca, arranca essa bala daí, porra.
Não fala muito no ouvido dele, fica quieto.
Não dorme!
Respira!
Tira essa bala daí, caralho.
Eu tô tentando tirar...
Doca!
Qual é, Doca? Doca!
-Não dorme! Não dorme! -Porra, você tá aí?
Qual é, Doca.
Oi, oi, estou aqui ó. Fala, Zuim.
Qual é, Doca, tá passando aí, ouvi maior barulheira, tá tudo certo?
Tá, tá tudo certo, tá tranquilo.
Pode ficar...
Tava descendo lá, não quer que eu compre nada pra você, cara?
Não, não precisa não, deram o toque, não é?
Deram. E essa mão aí cheia de sangue?
Pois é, machuquei ali, cortei.
Mas tá tranquilo, não é nada de mais, não.
Tem certeza?
-Então beleza, valeu, Doca. -Tchau.
Segura, segura.
Segura ele.
Segura ele, segura ele...
Morde aqui, morde aqui.
Já foi, já foi.
Tirou, Danilo.
Pega mais gaze. Mais, mais, mais.
Encosta aqui.
Eu sei como é que é levar um tiro, calma.
Ainda bem que esses malucos não deixaram você ir embora daqui.
Imagina o curativo que eles iam fazer aqui.
Posso te fazer uma pergunta?
Pode.
Por que que tu está fazendo parte disso tudo?
Você parece diferente deles.
Eu não sei.
Ajudar as pessoas.
Ajudar?
Aqui a gente toma mais esculacho de polícia do que de bandido.
Nem todo policial é miliciano.
Mas os que eu conheço todos são.
Você está olhando para um que não é, por exemplo. Não mais, pelo menos.
Esse teu cabelo tá horroroso.
É parte do disfarce?
O olho é de verdade?
Dá licença, não queria atrapalhar o romance de vocês.
Me assustei de não ver você lá, é melhor você levantar daí
e voltar pro lugar, vamos.
Alô. Patrão na escuta?
Patrão na escuta?
Porra. Onde tu tá, rapaz?
Me encontra daqui uma hora no lugar combinado.
Tu és o meu refúgio, és tudo que tens na terra dos viventes.
Dá atenção ao meu clamor porque estou muito...
Abatido e livrai-me dos que me perseguem
pois são mais fortes do que eu. Salmo 142. O senhor deveria ler o 140.
O que aconteceu, Pixixo?
Bom, se o senhor é cristão deve saber que tudo que acontece tem um motivo
mesmo que a gente não entenda...
Fala logo, porra.
Tudo.
Eu saí com o material que nem o Doca tinha dito na paz, na boa...
Mas os caras do comando me pararam, eu não sei porquê.
Eu não tive culpa, eu não fiz nada, eu...
Eles pegaram o material?
Pegaram, mas aí eu tentei voltar. Fazer o certo, ajudar na missão...
Encontrei inclusive aquele seu ajudante.
O que aconteceu com o Sérgio?
O Caveirinha, o mesmo cara, junto com outro, pegou ele.
Por que tu não telefonou antes?
Eu tinha que resolver a parada sozinho.
É isso que vai te impedir de entrar para a polícia.
Essa coisa de bancar o herói, não tem heroísmo na polícia, garoto.
Quando a gente acha que não podia piorar.
O que que era esses documentos?
Por um acaso tu viu esse rapaz aqui?
Samuelzinho? Gente fina, mora lá perto de casa.
Tu viu ele por esses dias?
Não, tem um tempo já que eu não encontro com ele.
Um tempo quanto?
Uma, duas semanas.
Não.
Bebe aí, rapaz. Tá querendo me fazer passar vergonha.
Sou fiel patrão, não bebo.
A gente que mora no morro tem que ter muita fé.
Samuelzinho é polícia, patrão?
Eu não sou teu patrão.
Caraca, eu nem imaginava.
Fica na tua, hein, rapaz. Se nosso papo morre aqui eu te fodo.
Não, não, não, calma, patrão.
Tá tudo certo, tudo de boa.
Mas assim, patrão, por que tu não invade logo
a comunidade e mete bala tudo naqueles cara, patrão?
Eu não posso fazer isso.
Saquei, o Samuelzinho é teu filho, patrão? É isso?
Patrão... entrega o teu caminho na mão de Deus,
confia nele e ele tudo fará. Salmo 37, delegado.
Se eu precisar, eu te procuro.
Senta aí.
Não me olha com essa cara, não. Pelo amor de Deus.
A gente não tem culpa, Mariana. Todo mundo tá fodido aqui.
Tá todo mundo na base do sacrifício.
Só que eu não pedi para fazer parte disso.
A gente não vai fazer nada com você, Mariana.
A gente não vai fazer nada com você, nem com o seu filho.
Na verdade, é essa merda toda é mais pra vocês do que pra gente.
E depois que vocês forem embora?
Que acabar isso tudo, como é que a gente fica?
Tua mãe deixou você fazer parte disso tudo?
Minha mãe morreu faz muito tempo.
E teu pai?
Tô há um pouco mais de um dia longe do meu filho e tô quase morrendo aqui.
Meu pai já está acostumado, a vida dele é só trabalho mesmo.
Ele nunca quis que eu fosse polícia.
Meu pai é um filho da puta.
E isso aí é o quê?
Isso aí é o nosso trabalho, inteligência, coletar informação.
Esse mapa aí era pra tá na mão da tropa lá em baixo.
Menos gente ia morrer.
Não fica assim, Mariana.
Mariana.
Como é que a gente vai sair daqui?
Isso vai acabar, hoje.
Olha pra mim. Isso vai acabar hoje de todo jeito, está entendendo?
Segura a onda só mais um pouco. Como é que chama seu filho?
-Caví. -Davi?
Caví.
Você vai dar isto aqui pra ele hoje. Você vai dar isto aqui pra ele hoje.
E aí, Playboy.
É o seguinte, irmão.
Desenrola.
Conversei com o governador, falei com ele.
Ele falou, amanhã a gente tá subindo com tanque de guerra,
tá subindo com exército, tá subindo com aeronáutica,
a marinha, a porra toda.
Tanque?
Tanque de guerra, parceiro.
E aí eu vim aqui porque eu sei que tu é um moleque maneiro,
maluco inteligente...
Se entrega, irmão.
É melhor.
Eles não querem mais arrego, não?
Não tem arrego, irmão.
É melhor se entregar, Playboy. É melhor se entregar, irmão.
Tá todo mundo querendo isso aqui, parceiro.
Ou sai ou eles entram a força.
Já viu a merda que vai dar né, parceiro,
se tiver morador na rua, né, irmão?
Eu tenho uma parada pra resolver.
Tá certo.
Depois eu puxo o bonde.
Tá certo.
Fé.
Em coletiva esta manhã, o governador Sérgio Cabral
falou sobre a invasão do Alemão, que será feita a qualquer momento.
Mas o que está em jogo, a paz e a tranquilidade tão esperadas.
Merda de cidade, eu olho para frente e só o que eu vejo é sangue.
Todo mundo que caiu sem ter nada a ver com essa guerra.
A gente tenta se livrar da lama mas todo dia acorda cada vez mais sujo.
Você ainda espera alguma coisa do lado de lá?
Você não tá lendo seus e-mails, não?
Você está vendo algum computador aqui?
Meu negócio é olho no olho.
E aí, qual vai ser?
Logo você vai me jogar essa na cara agora, Silvia?
Com o Samuel na jogada e tudo que está acontecendo.
É Roberto. Cinco anos que a gente tá nessa.
Cinco anos que a gente come mal, que a gente dorme mal...
Sabe quanto tempo faz que não vejo minha filha?
Muito tempo nessa vida.
Roberto, vai dar certo, vai dar certo.
Samuel sabe o que faz.
Se fosse você que estivesse lá teria feito igualzinho.
Garoto esperto.
Essa missão é muito mais importante que a gente.
Olha, o clima aqui é muito tenso, a situação é grave.
Nós já vimos tiros traçantes no ar e agora vemos um tanque do exército
chegando para organizar a invasão.
Vambora, Letícia.
E aí. Tanto cara pra tu dá moral, cê vai namorar logo com um cu azul.
Tu cavou a porra do buraco, agora tu vai ter que tapar.
Chama esse filho da puta agora. Letícia.
Qual é, Playboy, desculpa atrapalhar o teu lazer, fiel,
mas já atrapalhando, estou com informações quentíssimas, tá ligado...
Desenrola essa porra.
Pizzaria do Doquinha em relação as fotos.
-Qual foi? -Fala aí, vacilão.
Qual é, Playboy...
Respira, respira, brother.
-Tá ruim pra mim. -Eu sei.
A gente vai precisar de um médico.
Como é que a gente vai conseguir um médico aqui?
Como é que a gente consegue um médico aqui, Mariana.
Você que é da comunidade...
Carlinhos. Carlinhos, socorro. Carlinhos.
O que está acontecendo aqui, Carlinhos?
E aí, qual vai ser, neguinho?
Me ajuda! Socorro! Socorro!
Então, neguinho. Mostra a cara, viado!
Vou começar, hein. Vou dá um tiro no joelho.
-Não! -Ah, não.
Não vai, não vai.
Não vai. Não sai.
Minha mulher.
Não vai, porra, não sai.
Sai, sai, sai, não encosta a mão em mim, não.
Vamos lá fora, mermão.
Escuta! Escuta! Você vai matartodo mundo.
Calma, calma. Calma!
Vamos pensar, caralho. Vamos pensar, calma, moleque.
Calma, vamos pensar.
Calma.
Não adianta.
Não adianta sair assim, não adianta, velho.
Tu vai morrer, tu vai matartodo mundo.
Senta ali.
Baixa a arma.
-Senta aí. Pensa, porra! -Tu não durou nessa porra, Carlinhos!
Então, neguinho. Aí, comunidade, na moral mesmo.
É minha irmã, mas tá servindo de exemplo, por quê, sabe?
Tá namorando um cu azul.
Olha aqui, ela não é sua mulher.
Esquece!
Você tá envolvido nessa porra, esse lugar não é seu.
Vambora, neguinho, eu não tenho o tempo todo, não.
E aí, Carlinhos?
Vai botar a cara, não, viado?
Acho que vou estourar a cabeça da sua namorada, viado.
Foi eu que escolhi essa porra aqui, não foi?
Cheguei até aqui sozinho, meu irmão.
Ninguém me ajudou com porra nenhuma, não.
Só tomei porrada nas costas, tá achando o quê?
Que é fácil?
Minha irmã morreu por causa de mim, seu merda.
Foda-se que é minha irmã.
É pra todo mundo ver, comunidade ver...
Eu não vou deixar ela morrer por causa de mim, não.
Eu falei, aparece aqui, neguinho! Teu amor.
Carlinhos!
Eu estou sozinho nessa porra.
Carlinhos! Me ajuda!
E a mulher que eu amo tá lá fora.
Bota a cara, viado!
Sua namorada não tá mais conseguindo gritar!
Não é para fazer sacrifício? Eu entrei nessa vida para isso.
-Tô chegando na cabeça, hein. -Por favor!
Por favor, não faz isso comigo.
Merda.
Vocês deixaram, não é?
Quê?
Deixaram o amiguinho de vocês se foder.
Tô ligada como é que é isso, é sempre assim.
Vocês entram aqui, descem a porrada na cara de todo mundo com esse papo
de que estão cuidando da segurança da comunidade.
Mas na hora do vamos ver, é cada um por si,
cada um cuidando do seu cu e o resto que se foda.
Filho da puta.
E aí seu cuzão, bota a cara, porra.
E aí, tu não jurou amor eterno, porra?
E aí, Senegal?
Para, para, para 2C.
Larga ela, Senegal.
Larga ela e vamos conversar nós dois, meu irmão.
X9 apaixonado resolveu botar a cara.
Ela não tem nada a ver com essa porra.
Isso aqui é entre eu e você, porra.
Te considerei dentro da minha família, rapá.
Te dei maior moral de cria no bagulho, pra tu me trair dessa forma.
Tu não podia terfeito um bagulho desse comigo não, rapá.
Cada um com seu cada qual, parceiro. É tua irmã, meu irmão.
Traição a gente não perdoa. Nem a dela nem a tua.
Deixa ela ir embora, mermão.
Me bota no lugar dela, porra.
Tu tá de sacanagem com a minha cara, né?
Então fala aí.
Onde é que os filhos da puta dos teus amigos tão entocados?
Fala aí, porra, onde é que teus amigo tão entocados?
Fala, então.
Tu tem a tua missão, eu tenho a minha, meu irmão.
Tu é mó cuzão mesmo, hein, rapá? Vou perguntar pela úItima vez.
Deixa ela em paz, porra. Não sou eu que você quer, eu tô aqui.
Onde é que os filhos da puta dos teus amigos estão entocados, porra?
Isso não importa, eu tô aqui.
E nós tamo com a Mariana, paixãozinha do Playboy.
Passa fogo nele, Senê. Passa fogo nesse verme, irmão.
Cala a boca. Quer morrer, atira. Eu mato você também. Atira, porra.
Larga ela, Senê.
Senê, é a puta que te pariu.
Nós tamos na pizzaria com a Mariana, a queridinha do Playboy.
Faz alguma coisa que eu pico ela.
Tu vai matar morador, compadre?
Tu vai matar a tua irmã? Então mata, eu quero vê. Mata.
Pede pra esse vagabundo matartua irmã. Mata!
Fica aí, vadia.
Vai lá e fala pro seu Playboy, que nós vamos sair daqui.
Nós vamos descer essa porra toda.
Ninguém quer morrer aqui.
Só queremos ir embora.
Certo?
Bora, Carlinhos, vambora dessa merda.
Vai, bora daqui. Esquece essa porra, vai!
Vai! Corre, porra! Vambora daqui!
Porra, negão.
Manda essa porra pra ele.
Porra, caralho.
Na escuta 2? Senê?
Qual foi, negão. Porra.
Senê! Tira esse bucho daqui, mermão.
Bora, vacilão. Vambora, porra.
Senê!
O que aconteceu?
Os caras já sabem que a gente está aqui dentro.
Negociei uma saída, mas não tenho certeza se eles compraram.
Negociou como?
Falei que você estava com a gente e mandei um recadinho pro Playboy.
Aí, Caveira, convoca geral. Chama o Matarrindo, chama o Sushi.
Convoca geral e fala que nós vai invadir a porra da pizzaria.
É para ficar entre a gente, hein. Porra nenhuma de passar
rádio pro Playboy. Bagulho entre eu e eles.
Demoro, demoro.
-Tá ouvindo? -Tô contigo, negão!
Vamos falar baixo, apaga tudo. Apaga a porra toda.
Apaga tudo!
Vambora, 2C. Vambora.
Puxa o carro, vamos embora. E você, a senhora vai comigo.
Não adianta achar que vai ficar aí, não. Vou te dar o papo reto.
Eu posso até morrer nessa porra.
Mas esse filho da puta vai morrer junto comigo.
Caralho, filho da puta.
Todo mundo pega arma.
Carlos, Carlos! Carlos, tá aqui, ó!
Vamos pra cima deles, porra.
Não, não vamos sair. Vamos fechar. Vamos resistir.
Vamos fechartudo. Vamos resistir, porra.
É melhor atacar do que se defender.
Não ninguém vai sair daqui, caralho. Você não está ouvindo?
Não grita, porra.
Eles não vão deixar ninguém sair daqui vivo, não, merda.
Agora é tudo ou nada, merda.
Cala a boca, moleque do caralho. Agora acabou.
Não vou viver nesse buraco Igual a um rato não, porra!
Pega a arma e vamos fugir.
Doca, eu te respeito pra caralho.
Ninguém mais vai sair daqui, porra. Ninguém mais vai sair, porra.
Tô tentando tirar minha mulher daqui, porra.
Danilo, você vai ter que ficar aqui. Vai ficar aqui.
Me deixa armado. Me dá o colete.
Tem dois coletes. Quem quer colete?
Que porra é essa?
Fica aqui todo mundo que eu vou subir.
Eles tão aí.
Tá, vamos se preparar.
Porque vai começar a guerra, agora, porra.
Agora vai começar a porra da guerra, porra!
Guerra é guerra, porra.
Tem mais munição. Tem mais munição.
Vamos lá, caralho.
Porra!
Eu não sou mais nada dele, porra!
Fica quieta!
Olha pra mim, você vai me prometer um negócio, porra!
O quê?
Se der merda você vai ficar responsável.
Não vai dar merda.
Cala a boca. Olha pra mim.
Promete, promete. Promete.
Eu não tenho tempo. Promete, porra. Promete.
Segura isso aqui. Você vai entregar tudo na mão do meu pai.
-Só na mão dele. -Do seu pai?
Olha pra mim, olha aqui pra mim.
Vai começar a batalha!
O que eu quero nessa porra?
Sabe o que eu quero de você?
Mete bala nesses filho da puta! Vai!
Vamo meter bala nesses filho da puta, Cavera.
Vamo no sapato, hein?
Vem, vem, vem, vem. Vamos meter bala, porra!
Tá correndo, seus filhos da puta!
-Mostra a cara, cu azul! -Mostra a cara, caralho!
Vai morrer, filho da puta! Bota a cara, caralho!
-Bota a.cara, seus cu azul! -E, arrombado!
-Peita não, porra! -Vai morrer todo mundo, filho da puta!
Qual foi, Senê? E o combinado, porra?
Quer saber de trato a essa hora, Carlinhos?
Vamos segurar. Vamos segurar. Vamos segurar, porra.
Caralho! Caralho, porra!
Filho da puta!
É tua, Carlinhos.
Porra! Caralho! Bota cara, viado!
Mostra a cara, viado!
Me cobre, Carlinhos.
Me cobre!
Mostra a cara, neguinho!
Vai pra trás da geladeira, vai, vai. Ali pra trás da geladeira!
Não esquenta, não, porra!
Seu filho da puta! Eu vou te matar!
Vou te matar, Doca!
Eu vou te meter bala, hein, seu viado.
Vai se foder! Então vem, porra! Vem!
Caralho, Sushi, porra.
Filho da puta.
Vai, Vem!
Filho da puta!
Eu vou te matar, seu viado.
Então vem! Vem, porra.
Vai segurar o abacaxi, seu arrombado.
Posso só te fazer um pedido?
Cuida da tua irmã pra mim, cara. Eu te amo.
E aí.
Logo você né, Doca?
Pois é.
Te demos maior moral aqui na comunidade.
Sempre fortalecemos tua clientela e tu de vacilação com os cu azul?
A pizza era boa, né, seu merda?
Então, faz uma de calabresa.
Agora tu vai fazer pizza sabe aonde? Lá no inferno, seu filho da puta.
Lembra dele? Logo tu, Doquinha.
Agora não vai ter Playboy para te salvar, não.
E esse doidão aqui?
Fala pro Caví que eu era maneiro.
Fala que a comunidade gostava de mim.
Mete o pé.
Passa um fio pro Mazinho aí, e fala que a gente tá saindo em dez.
Você também tem um filho.
Fala com o delegado.
Fala.
Alô.
Como é teu nome, minha filha?
Mariana.
Mariana...
Me responde uma coisa, sobrou alguém?
Me responde, Mariana.
Sobrou alguém aí?
Morreu todo mundo.
Tem certeza?
Tenho. Não sobrou ninguém.
Um deles pediu para eu entregar uma mochila com uns documentos.
Ele não falou mais nada?
Falou para eu entregar direto pro pai.
A gente tá vendo aí o helicóptero dando apoio.
Começou.
Começou a operação de retomada desse território.
E a gente vê agora toda a equipe, agora,
o carro de choque, muitos homens,
inclusive tem um tanque de guerra entrando no Morro do Alemão.
Os nossos repórteres mostram a todo momento
tiros sendo disparados do Alemão.
Nós estamos na linha neste momento,
8h25 com o chefe de polícia civil do Rio de Janeiro.
O senhor confirma a tomada do Areal,
ponto central do Conjunto de favelas do Alemão,
por homens da polícia civil?
É, homens da polícia civil acabam de tomar o Areal
pela R. Joaquim de Queiroz, que é um dos locais
de mais difícil acesso do Alemão.
O que que foi, delegado, que cara é essa?
Já te disse que bancar o herói não leva a nada.
O que que você faz lá todo dia?
Você devia ter orgulho de mim, patrão.
Se cuida, tá?
Nós temos um blindado,
agora mais dois blindados da Aeronáutica,
e um de inteligência tomando o Complexo do Alemão.
Ainda dá tempo para esses bandidos se entregarem, delegado?
O bandido sempre pode se entregar. Assim que a gente chega numa casa,
em qualquer lugar, ele se entregando nós vamos fazer,
efetuar, a prisão.
O que foi dado, antes, foi uma motivação para que eles
se entregassem antes da nossa entrada, e evitasse a troca de tiros,
podendo até atingir um inocente...
Mas bandido sempre pode se entregar,
a gente sempre pode levá-lo preso. Aliás, esse é o padrão.
Eu acho que a operação está sendo um sucesso.
Obviamente ela não terminou, ela apenas começou.
Nós não sabemos ainda se todos os bandidos fugiram,
se tem muitos lá dentro, se estão escondidos.
De qualquer forma, demos o primeiro passo.
Entramos dentro do Complexo do Alemão.